Ayuda con la atención médica. Zona central de Michigan. Recursos para las personas sin seguro médico. Revisado en diciembre de 2010

Transcripción

1 Recursos para las personas sin seguro médico Zona central de Michigan Revisado en diciembre de 2010 Ayuda con la atención médica Blue Cross Blue Shield de Michigan es una corporación sin fines de lucro y representante independiente de Blue Cross and Blue Shield Association.

2 Usted trabaja duro para cuidar a sus hijos... Ahora puede obtener ayuda por una pequeña cantidad mensual Los niños que tiene a su cargo necesitan cobertura de atención médica? Ahora, muchas familias son elegibles para obtenerla. Divúlguelo! Con la cobertura de MIChild o Healthy Kids, los niños que reúnan los requisitos podrán recibir estos beneficios: Visitas al médico y exámenes de control Atención hospitalaria Recetas Atención dental Vacunas Atención de la vista Pruebas de laboratorio y radiografías Atención de la audición y del habla Atención médica para la salud mental Existen dos maneras de inscribirse: 1) Llame al para obtener ayuda o una solicitud. 2) Presente la solicitud de inscripción en línea, en healthcare4mi.com. Si es menor de 19 años, no paga copagos ni deducibles en ninguno de estos programas. bcbsm.com Blue Cross Blue Shield (también conocido como The Blues) de Michigan es una corporación sin fines de lucro y representante independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. The Blues asume el compromiso de centrarse en la reducción de los costos de atención médica, la mejora de la calidad y del estado de salud de los residentes de Michigan, especialmente de los niños. Con gusto adoptamos estos ideales como una parte fundamental de nuestra cultura corporativa y esencial para nuestra misión social.

3 Índice Introducción... i Glosario...ii Servicios ofrecidos por condados... 1 Planes de salud por condado... 1 Departamentos de salud locales... 2 Servicios dentales... 3 Centros de salud gratuitos y de bajo costo... 4 Clínicas gratuitas y de bajo costo... 4 Centros de salud escolares... 8 Líneas directas y programas especiales... 8 Servicios de salud mental y para el abuso de drogas Atención comunitaria de salud mental Servicios adicionales de salud mental y para el abuso de drogas Ayuda con medicamentos recetados Programas de recetas generales Programas de recetas especializados Servicios sociales Planificación familiar y paternidad Servicios sociales generales Servicios para personas mayores Programas estatales y federales Para niños y mujeres embarazadas Para adultos Para veteranos Servicios de la vista Introducción Gracias por leer el folleto Ayuda con la atención médica de Blue Cross Blue Shield de Michigan. Este folleto fue elaborado por The Blues para las personas que necesitan ayuda relacionada con la atención médica en Michigan. Esta versión del folleto es para la zona central de Michigan. Contiene información para los siguientes condados: Arenac, Bay, Clare, Clinton, Eaton, Genesee, Gladwin, Gratiot, Hillsdale, Huron, Ingham, Isabella, Jackson, Lapeer, Lenawee, Livingston, Midland, Saginaw, Sanilac, Shiawassee y Tuscola. Ayudar a los residentes de Michigan con la atención médica es una parte importante de la misión social de The Blues. Para obtener más información sobre nuestra misión social y el sólido compromiso que asume The Blues de brindar ayuda a las comunidades de Michigan, visite nuestro sitio web en bcbsm.com/home/commitment. Para obtener información sobre la cobertura de seguro a bajo costo que se ofrece a través de Blue Cross Blue Shield de Michigan, visite bcbsm.com e investigue las opciones que se encuentran disponibles en la sección Busca un seguro médico? (Looking for Insurance?) o llame al The Blues espera que estos recursos de servicios dentales y de vista, clínicas de bajo costo y gratuitas, programas patrocinados por el gobierno, servicios de salud mental, asistencia con los medicamentos recetados y servicios sociales lo ayuden a encontrar la información que necesita. Puede descargar copias de este folleto en formato PDF a través de nuestro sitio web bcbsm.com/home/commitment/help_with_health_care_brochures.shtml. También puede llamar a nuestra línea gratuita, al , para solicitar copias adicionales del folleto sin cargo. Asegúrese de incluir su nombre, dirección, número de teléfono, la cantidad de folletos que desea y qué versión necesita (sureste de Michigan, zona central de Michigan, oeste de Michigan o norte de Michigan y península superior). Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan i

4 Glosario Algunos términos utilizados en este folleto pueden ser confusos para la persona que los lee. Por este motivo, hemos decidido incluir un glosario para poder explicar el significado de algunos de estos términos y frases. Nivel de pobreza federal: este término, que también se conoce como la guía federal de pobreza, determina si una persona es elegible para obtener servicios gratuitos o de bajo costo. Las personas cuyos ingresos alcanzan el 100 % del nivel de pobreza federal son elegibles para obtener muchos servicios gratuitos y de bajo costo. Pautas de pobreza de 2010 Cantidad de personas en su familia u hogar Ingreso mensual para alcanzar el 100 % del nivel de pobreza Ingreso mensual para alcanzar el 200 % del nivel de pobreza 1 $ $1, , , , , , , , , , , Bajos ingresos: una persona o familia tiene bajos ingresos si su salario está entre el 100 % y el 200 % del nivel de pobreza federal (ver arriba). No obstante, muchos lugares definen este término de manera diferente; llame primero para asegurarse. Servicios de salud mental: servicios de consejero, terapia, tratamiento para el abuso de drogas y otros servicios que ayudan a las personas a desenvolverse y sentirse mejor. Atención primaria: servicios médicos generales o de rutina, como exámenes de control anuales. Con frecuencia, las personas usan los servicios de atención primaria cuando tienen gripe o alguna otra enfermedad. Atención preventiva: incluye servicios que ayudan a evitar que las personas se enfermen. Un ejemplo sería las vacunas para los niños. Comprobante de ingresos: generalmente, es el recibo de sueldo o el formulario federal W-2. Escala móvil según ingresos: se refiere a la cantidad de dinero que deberá pagar según la cantidad de dinero que gane. Generalmente, se utilizan las pautas de pobreza federales. Servicios sociales: servicios para las personas que necesitan ayuda para cubrir sus necesidades diarias de alimentos, refugio, vivienda, educación y atención médica. Derivación: cuando se envía a una persona al mejor lugar posible para obtener ayuda. ii Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica

5 Servicios ofrecidos por condados 1. Planes de salud por condado Los planes de salud de los condados ofrecen cobertura de atención médica para las personas o pequeñas empresas que están en un condado específico. Vea estas descripciones para obtener más información. Plan de Salud Central Plan de salud comunitario para residentes de bajos ingresos que no tienen seguro de los condados de Arenac, Clare, Gladwin, Isabella, Osceola o Roscommon. Para averiguar si es elegible, llame al Plan de Salud Central al Plan de Salud de Barry-Eaton communityhealthplans.org Programa patrocinado por la comunidad que ayuda a los residentes sin seguro médico de los condados de Barry y de Eaton a obtener servicios de atención médica. Está disponible para aquellas personas que son elegibles para el Programa médico estatal y para otros residentes sin seguro y de bajos ingresos de los condados de Barry y de Eaton, de 19 a 64 años, que no pueden obtener cobertura de Medicaid, Medicare u otros programas. Para obtener más información, llame al Plan de salud de Bay Plan patrocinado por la comunidad para residentes de 19 a 64 años que reúnen los requisitos y que no califican para otro programa de seguro del gobierno. Este programa incluye cobertura para atención primaria y visitas a consultorios de especialistas, y algunos medicamentos recetados. Para obtener más información, llame al Plan de Salud de Genesee Proporciona servicios de salud integrales a residentes del condado de Genesee, de 21 a 64 años, que tengan bajos ingresos y no reúnan los requisitos para recibir otra cobertura médica. Para obtener más información, llame al Plan de Salud de Ingham Ayuda a las personas sin seguro a obtener servicios de atención médica. Está disponible para residentes del condado de Ingham que no pueden obtener cobertura de Medicaid, Medicare ni de otros programas. Llame al Si llama al , podrá obtener información sobre el plan Advantage del Condado de Ingham, el plan de salud para pequeñas empresas. Plan de Salud de Livingston lchd.org Programa patrocinado por la comunidad que ayuda a que las personas consigan servicios de salud. Está disponible para residentes de bajos ingresos del condado de Livingston que no tienen seguro médico y no pueden obtener cobertura de Medicaid, Medicare ni de otros programas. Para obtener más información, llame al departamento de salud local al Plan de Salud de Midland Programa patrocinado por la comunidad que ayuda a que las personas consigan servicios de atención médica. Está disponible para residentes de bajos ingresos del condado de Midland que no tienen seguro médico y no pueden obtener cobertura de Medicaid, Medicare ni de otros programas. Para averiguar si es elegible, llame al departamento de salud local al Plan de Salud del Área Central de Michigan mmdhd.org/mmhp.htm Plan de salud para los residentes de los condados de Clinton, Gratiot y Montcalm. Comuníquese con la oficina del Humanos local para averiguar si es elegible o llame al Plan de Salud del Condado de Jackson (Jackson Care) Plan diseñado para pequeñas empresas del condado de Jackson que no proporcionan beneficios de atención médica a sus empleados. Para conocer más información y averiguar si su empresa cumple con los requisitos, llame al Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan 1

6 2. Departamentos de salud locales Los departamentos de salud locales ofrecen muchos servicios gratuitos o de bajo costo para los residentes del área. Estos servicios pueden incluir clínicas de atención médica infantil, atención prenatal, pruebas de detección de cáncer, planificación familiar, vacunas, servicios para mujeres, bebés y niños (Women, Infants, and Children, WIC), y otros programas. Algunos departamentos de salud también ofrecen planes de atención médica en todo el condado, como los que se enumeran arriba. Comuníquese con el departamento de salud de su condado (que figura a continuación) para obtener más información sobre los servicios y programas que ofrecen. Agencia de Salud Comunitaria de Branch-Hillsdale-St. Joseph Oficina del Condado de Hillsdale 20 Care Drive Hillsdale, MI bhsj.org Departamento de Salud del Distrito de la Zona Central de Michigan 615 N. State Road, Suite 2 Stanton, MI mmdhd.org Presta servicios en los condados de Clinton, Gratiot y Montcalm. Departamento de Salud del Distrito de la Zona Central de Michigan cmdhd.org Oficina del Condado de Arenac 3727 Deep River Road Standish, MI Oficina del Condado de Clare 225 W. Main, P.O. Box 237 Harrison, MI Oficina del Condado de Gladwin 103 N. Bowery Gladwin, MI Oficina del Condado de Isabella 2012 E. Preston St. Mt. Pleasant, MI Departamento de Salud del Condado de Genesee 630 S. Saginaw St. Flint, MI gchd.us Departamento de Salud del Condado de Bay 1200 Washington Ave. Bay City, MI baycounty-mi.gov Departamento de Salud del Condado de Huron 1142 S. Van Dyke Bad Axe, MI hchd.us Departamento de Salud del Condado de Ingham 5303 S. Cedar, P.O. Box Lansing, MI hd.ingham.org Departamento de Salud del Condado de Jackson 1715 Lansing Ave. Jackson, MI co.jackson.mi.us/hd Departamento de Salud del Condado de Lapeer Imlay City Road Lapeer, MI lchd.lapeer.org 2 Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica

7 Departamento de Salud del Condado de Lenawee 1040 S. Winter, Suite 2328 Adrian, MI lenawee.mi.us/health_department Departamento de Salud del Condado de Livingston 2300 E. Grand River Ave., Suite 102 Howell, MI lchd.org Departamento de Salud del Condado de Midland 220 W. Ellsworth Midland, MI co.midland.mi.us/health Departamento de Salud del Condado de Saginaw 1600 N. Michigan Ave. Saginaw, MI saginawpublichealth.org Departamento de Salud del Condado de Sanilac 171 Dawson St. Sandusky, MI sanilachealth.com Brinda ayuda para completar el proceso de presentación de solicitud para el Programa de Ayuda con Recetas. El programa ofrece medicamentos gratuitos o de costo reducido para recetas comunes. El Programa de Anteojos Recetados entrega anteojos a precios reducidos para adultos y niños que alcanzan el 200 % de las pautas de pobreza. Departamento de Salud del Condado de Shiawassee 149 E. Corunna Ave., segundo piso Corunna, MI health.shiawassee.net Departamento de Salud del Condado de Tuscola 1309 Cleaver Road Caro, MI tchd.us Departamento de Salud del Distrito de Barry-Eaton 1033 Health Care Drive Charlotte, MI barryeatonhealth.org Servicios dentales Las siguientes organizaciones ofrecen solamente servicios dentales. Si está interesado en algún programa, llame para obtener más información. Centro Dental Comunitario VINA 400 E. Grand River Ave. Brighton, MI vinadental.org Centro Dental de Bayside 3884 Monitor Road Bay City, MI healthdelivery.org Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. Centro Dental Healthy Smiles 2815 S. Pennsylvania Lansing, MI hd.ingham.org Para niños menores de 18 años que viven en el condado de Ingham. Horario de atención: lunes a jueves de 8 a. m. a 7 p. m.; viernes de 10 a. m. a 5 p. m.; sábados de 8 a. m. a 1 p. m. Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan 3

8 Centro Dental Wadsworth 2308 Wadsworth Saginaw, MI healthdelivery.org Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. Centro para la Salud Familiar Clínica Dental 817 W. High St. Jackson, MI centerforfamilyhealth.org Horario de atención: lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. (atención sin cita previa, martes a partir de las 8 a. m.). Escala móvil según ingresos. Clínica de Higiene Bucal de Lansing Community College 515 N. Castle Ave. Lansing, MI lcc.edu/health/dental/clinic Atiende a personas a partir de los 5 años. El monto mínimo es de $25 para alumnos del LCC (Lansing Community College), personas mayores y niños; $40-$60 para adultos. Además, proporciona radiografías por $35 y selladores por $5 cada uno. Planes Dentales con Descuento dentalplans.com Llame o visite el sitio web para encontrar planes dentales de bajo costo en su área. Programa Dental Comunitario Smiles are Everywhere 501 Lapeer Road Saginaw, MI healthdelivery.org Tiene unidades dentales móviles que visitan escuelas primarias para brindar atención dental a los niños. Programa Dental de Michigan 109 Michigan Ave. Lansing, MI Proporciona reembolsos por servicios dentales recibidos a través de proveedores participantes para los residentes de Michigan que tienen VIH. Centros de salud gratuitos y de bajo costo 1. Clínicas gratuitas y de bajo costo En la siguiente lista, se enumeran los lugares a los que puede ir para obtener atención médica gratuita o de bajo costo. Llame siempre antes de asistir para asegurarse de que los horarios y servicios sean los mismos que se indican a continuación. Centro de Salud Comunitario Académico Janes Street 1522 Janes St. Saginaw, MI healthdelivery.org Atención primaria, servicios para mujeres, bebés y niños (WIC), farmacia, consejero de salud mental y servicios de ginecología y obstetricia. Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. Centro de Salud de Bayside 3884 Monitor Road Bay City, MI healthdelivery.org Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. 4 Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica

9 Centro de Salud de la Comunidad Cedar Street Human Services Building 5303 S. Cedar St. Lansing, MI para servicios de salud de adultos, o para servicios de salud de niños. hd.ingham.org Horario de atención: lunes a viernes de 8 a. m. hasta el mediodía y de 1 p. m. a 5 p. m. Únicamente con citas. Centro de Salud de la Comunidad David R. Gamez 501 Lapeer Ave. Saginaw, MI healthdelivery.org Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. Centro de Salud de la Comunidad de Bridgeport 6297 Dixie Highway Bridgeport, MI healthdelivery.org Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. Centro de Salud de la Comunidad de Shiawassee 239 State Road, Suite A Owosso, MI healthdelivery.org Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. Centro de Salud de la Comunidad de St. Lawrence 1100 W. Saginaw, Suite 500 Lansing, MI hd.ingham.org Atención primaria; se requiere tener cita. Horario de atención: lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. Escala móvil según ingresos. Centro de Salud de la Comunidad Roosevelt S. Ruffin 229 Gallagher St. Saginaw, MI healthdelivery.org Atención de salud familiar, planificación familiar y urgencias únicamente con cita previa. Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. Centro de Salud del Área de Sterling 725 E. State St. P.O. Box 740 Sterling, MI sterlinghealth.net Atención primaria y algunos servicios de ginecología y obstetricia. Clínica disponible fuera del horario de atención: lunes a viernes de 6 p. m. a 9 p. m. Escala móvil según ingresos. Se requiere tener cita. Centro de Salud del Campus Sparrow Medical Arts Building 1322 E. Michigan Ave., Suite 308 Lansing, MI hd.ingham.org Atención primaria para la gente que no tiene hogar del condado de Ingham. Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan 5

10 Centro de Salud Familiar de Albion 115 Market Place Albion, MI fhcbc.org Centro para la Salud Familiar Clínica Médica 2200 Springport Road Jackson, MI centerforfamilyhealth.org Horario de atención: lunes a jueves de 8 a. m. a 9 p. m.; viernes de 8 a. m. a 5 p. m. Escala móvil según ingresos. Clínica de Medicina Familiar del Centro de Salud de la Comunidad del Condado de Branch 370 East Chicago Street, Suite 200 Coldwater, MI chcbc.com Llame para pedir una cita. Servicios de atención primaria para la familia. Clínica de Salud Familiar Cristo Rey 1717 N. High St. Lansing, MI cristo-rey.org Servicios médicos para niños y para adultos; clínica para inmigrantes. Servicios de bajo costo. Clínica de Voluntarios Helen M. Nickless 1460 W. Center Road Essexville, MI bayregional.org Cuando vaya a la cita, traiga su constancia de ingresos. Atención sin cita previa los miércoles de 4 p. m. a 6:30 p. m. Los servicios son gratuitos. Clínica Fountain 111 N. Jefferson, Suite 1 Marshall, MI Servicios de atención de salud generales y ayuda con medicamentos. Derivaciones para atención de la vista, dentales y de salud mental. Clínica Gratuita St. Peter's 3 N. Broad St. Hillsdale, MI Atención primaria y ayuda con medicamentos, si fuera necesario. Atiende todos los martes; es necesario registrarse de 5 p. m. a 6 p. m. Clínica Health Connections Condado de Eaton Departamento de Salud del Distrito de Barry-Eaton 1033 Health Care Drive Charlotte, MI barryeatonhealth.org Acepta afiliados del Plan de Salud de Barry-Eaton. Llame al número que se indica arriba para inscribirse en el programa o para conseguir los horarios de atención actuales. Clínica Médica de Atención Gratuita carefreemedical.com 790 E. Columbia Mason, MI S. Pennsylvania Lansing, MI Llame a cada centro para conocer los horarios de atención. Los servicios de atención primaria se brindan únicamente con citas. 6 Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica

11 Clínica Médica Gratuita del Condado de Genesee 2437 Welch Blvd. Flint, MI Pedir citas por teléfono los martes y jueves a partir de las 9 a. m. Cuando vaya a su cita, lleve una constancia de ingresos, número de Seguro Social e identificación con fotografía. Atiende a residentes del condado de Genesee mayores de 18 años que no tienen seguro. Clínica Médica Gratuita Hope House th Ave. Big Rapids, MI Horario de atención: 10 a. m. a 1 p. m. el primer y tercer miércoles de cada mes. Clínica Presbiteriana de Salud del Condado de Branch 15 Church St. Coldwater, MI presbyterianhealthclinicofbranchcounty.org Atención sin cita previa jueves de 3 p. m. a 6:30 p. m. Únicamente para adultos. Clínica St. Luke's 132 Seymour Ave. Jackson, MI stlukescliniconline.org Llame para conocer los horarios. Clínicas de Salud para Inmigrantes healthdelivery.org Centro de Salud de Belding 302 Bridge St. Belding, MI Centro de Salud de la Ciudad de Imlay 100 E. Third St. Imlay City, MI Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. Community HealthCare Connections 190 E. Michigan Ave., Suite 385 Battle Creek, MI chcconnections.org Clínica de atención gratuita sin cita previa para personas que no tienen seguro médico. Horario de atención: lunes a viernes de 8 a. m. a 4:30 p. m., y los martes por la tarde de 4:30 p. m. a 7 p. m. Fundación del Área de Saginaw para Clínica de Atención de la Visión 5400 Mackinaw, Suite 5000 P.O. Box 5961 Saginaw, MI Requisitos para exámenes gratuitos de la visión en la camioneta de atención oftalmológica móvil: no tener seguro de atención de la visión y recibir ingresos inferiores a $10,000 por año. GreenHouse Center of HOPE El Center of HOPE administra clínicas gratuitas que están disponibles para los residentes del condado de Saginaw que no tienen seguro médico, están subasegurados o no tienen hogar. Para obtener más información y los horarios de atención, llame al o a la línea de atención directa Clínica Chesaning: Centro de Salud Rehmann 147 S. Saginaw St. Chesaning, MI Clínica Comunitaria Family Life Iglesia de los Ministerios de Vida Nueva 217 S. 7th St. Saginaw, MI Clínica Naseau: East Side Soup Kitchen 940 E. Genesee Saginaw, MI Clínica Rapha's: Ministerio Fe Viva 1902 Stone St. Saginaw, MI Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan 7

12 Clínica Self Reliance Iglesia Episcopal San Pablo 720 Tuscola Saginaw, MI Iglesia Luterana del Redentor 2510 N. M-52 Owosso, MI redeemerowosso.com La clínica atiende el primer y tercer sábado de cada mes, de 7:30 a. m. a 11:30 a. m. Llame para obtener más información. Loving Hands 148 Maple Grove Road Lapeer, MI lovinghandsclinic.org Únicamente con citas. Primera Iglesia Bautista de Laingsburg 901 E. Grand River Laingsburg, MI Horario de atención: 9 a. m. hasta el mediodía, un sábado por mes. Llame para obtener más información. Servicios de Obstetricia, Ginecología y Partería de HDI 3175 W. Professional Drive Bay City, MI healthdelivery.org Atención obstétrica y ginecológica completa para todas las mujeres, independientemente de su capacidad de pago. Llame para conocer los horarios de atención y obtener información adicional. 2. Centros de salud escolares Los centros de salud escolares proporcionan servicios a los niños que van a la escuela o a las personas que viven cerca de una escuela. Estos servicios pueden incluir: exámenes de salud, vacunación, tratamiento de lesiones leves, exámenes médicos y servicios de laboratorio. Llame a la clínica de su zona para averiguar exactamente cuáles son los servicios que proporciona, y si usted es elegible para recibirlos. Condado de Genesee Centro de Bienestar de Northwestern Edison High School Centro para Adolescentes de Beecher Horario de atención: lunes a viernes de 8 a. m. a 4 p. m. Debe ser residente del condado de Genesee y tener entre 10 y 22 años. Escuelas Públicas de Bendle Servicios de Salud Familiar Condado de Jackson Centro de Salud de Adolescentes de Parkside 2400 Fourth Street Jackson, MI centerforfamilyhealth.org Horario de atención: lunes a viernes de 7 a. m. a 4:30 p. m. para alumnos de 11 a 21 años. Centro de Salud de la Escuela Northeast Elementary 1024 Fleming Ave. Jackson, MI centerforfamilyhealth.org Horario de atención: lunes a viernes de 8 a. m. a 4:30 p. m. Para cualquier alumno de una escuela o de Headstart del condado de Jackson Condado de Ingham Centro de Salud de la Comunidad de Otto 500 E. Thomas Lansing, MI hd.ingham.org Horario de atención: lunes a jueves de 8 a. m. a 5 p. m.; viernes de 10 a. m. a 5 p. m. Centro de Salud Willow 306 W. Willow Lansing, MI hd.ingham.org 8 Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica

13 Líneas directas y programas especiales Alianza de Lupus de los Estados Unidos Filial de Michigan Indiana Harper Ave. St. Clair Shores, MI milupus.org Ofrece programas educativos y para generar conciencia, intervención en situaciones de crisis y servicios de consejero brindados por el personal, para personas con lupus y sus familias. Colabora con información y recursos sobre seguro médico, centros de atención médica y costos de medicamentos recetados para personas subaseguradas. Asociación Estadounidense de Jubilados (AARP) aarp.org Trabaja con compañías de seguro para brindar tarifas competitivas de seguro médico y dental a las personas mayores de los Estados Unidos. Ofrece descuentos para servicios de tecnología, restaurantes, almacenes, viajes, asistencia legal, etc. Control de intoxicaciones Ofrece asesoramiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sobre casos de intoxicación en seres humanos y animales. Para obtener folletos, imanes y adhesivos con números de teléfono gratuitos, llame al número que se indica arriba o visite mitoxic.org para obtener más información. Los servicios de TTY están disponibles en la línea o , o por medio de los servicios Nextalk de Internet gratuitos en nextalk.net. Información y recursos sobre SIDA Llame al AIDS (2437) o visite aidspartnership.org para obtener información sobre VIH y SIDA. Línea 211 de Michigan El 211 es una línea de atención directa que brinda información y referencias a cualquier persona de Michigan sobre atención médica, educación, vivienda, planificación familiar, salud mental u otros servicios sociales. Simplemente, levante el teléfono y marque 211 para obtener más información. Línea de ayuda de hogares de ancianos cbcmi.org Llame a este número para obtener información sobre hogares de ancianos en su zona o asesoramiento sobre una derivación de Medicare y Medicaid. Los residentes de hogares de ancianos y sus familiares también pueden llamar a este número para presentar quejas. Línea de Ayuda para Personas Mayores y Personas con Discapacidades Esta es una línea de ayuda que atiende las 24 horas en todo el estado y que proporciona información, referencias y recursos sobre situaciones de abuso y abandono de personas mayores y con discapacidades. Llame a este número si sospecha de alguna situación de violencia. Línea directa para casos de Alzheimer alz.org Usted o alguien a quien conoce sufren de la enfermedad de Alzheimer o de pérdida de la memoria? Siente que desea saber más sobre la enfermedad de Alzheimer? Si es así, llame a la línea de atención directa que se indica arriba, patrocinada por la Asociación de Alzheimer. Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan 9

14 Línea para dejar de fumar QUIT-NOW ( ) Ofrece servicios gratuitos para dejar de fumar a los residentes de Michigan. Llame al número que se indica anteriormente o visite michigan.gov/tobacco para obtener más información. Programa de Derivación de Mamografías y Pruebas de Papanicolau El Departamento de Salud de la Comunidad de Michigan proporciona este servicio gratuito a mujeres que necesitan información sobre cáncer de mama o de útero, o que deben realizarse la prueba de Papanicolau o la mamografía de control anual. Simplemente, llame al número que se indica arriba para obtener los recursos de salud para mujeres de su zona. Recursos de ayuda contra la violencia doméstica Usted o alguien a quien conoce sufren de violencia doméstica? Llame a la línea de ayuda SAFE (7233) durante las 24 horas o visite el sitio web ndvh.org cuando lo desee para obtener información sobre refugios, servicios legales gratuitos, servicio de consejero y otros recursos disponibles en su zona. La línea cuenta con servicio de TTY. Recursos para personas con depresión y tendencia al suicidio Existe ayuda disponible para usted o sus seres queridos que sufran de depresión o que tengan pensamientos suicidas. Si necesita ayuda, llame al o al en cualquier momento. En caso de emergencia, llame al 911. Servicios de salud mental y para el abuso de drogas 1. Atención de salud mental comunitaria Todos los condados de Michigan cuentan con una agencia comunitaria de atención de salud mental. Estas agencias proporcionan servicios de salud mental y para el abuso de drogas para los residentes del condado. El precio de los servicios depende de su capacidad de pago. Para encontrar más agencias de salud mental, visite mhweb.org/directory.htm. Autoridad de Salud Mental de la Comunidad de Lenawee 1040 S. Winter St., Suite 1022 Adrian, MI lcmha.org Programa contra el Alcoholismo y Otras Drogas del Departamento de Salud del Condado de Sanilac 171 Dawson St. Sandusky, MI , ext. 101 Línea para emergencias las 24 horas: sanilachealth.com Salud Conductual de Bay-Arenac 201 Mulholland Bay City, MI babha.org Salud Conductual de Huron 1108 S. Van Dyke Bad Axe, MI Línea para emergencias las 24 horas: huroncmh.org 10 Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica

15 Salud Conductual de Tuscola 323 N. State St. Caro, MI Línea para emergencias las 24 horas: tbhsonline.com Salud Mental de la Comunidad de Clinton-Eaton-Ingham 812 E. Jolly Road, Suite G-10 Lansing, MI Línea para emergencias las 24 horas: ceicmh.org Salud Mental de la Comunidad de la Zona Central de Michigan Centro del Condado de Isabella 301 S. Crapo, Suite 100 Mt. Pleasant, MI cmhcm.org Presta servicios en los condados de Clare, Gladwin, Isabella y Midland. Salud Mental de la Comunidad del Condado de Genesee 420 W. Fifth Ave. Flint, MI Línea para emergencias las 24 horas: gencmh.org Salud Mental de la Comunidad del Condado de Gratiot P.O. Box Wright Ave. Alma, MI gccmha.org Salud Mental de la Comunidad del Condado de Lapeer 1570 Suncrest Drive Lapeer, MI Salud Mental de la Comunidad del Condado de Saginaw 500 Hancock Saginaw, MI Línea para emergencias las 24 horas: sccmha.org Salud Mental de la Comunidad del Condado de Shiawassee 1555 Industrial Dr. Owosso, MI shiacmh.org Servicios Sociales Católicos del Condado de Livingston 2020 E. Grand River Howell, MI Servicios: ayuda en casos de abuso de drogas y salud mental ambulatoria (disponible para terceros, Medicaid, Medicare; escala móvil de honorarios y financiación del gobierno disponible), prevención de abuso de drogas en la comunidad, control de la ira. Servicios de extensión para personas mayores (transporte, visitas de cortesía, asesoramiento sobre recursos). Servicios diurnos para adultos: 2020 E. Grand River, Suite 103, Howell, MI Servicios adicionales de salud mental y para el abuso de drogas Alcohólicos Anónimos aa.org Programa gratuito de 12 pasos que ayuda a las personas alcohólicas a dejar de beber. Visite el sitio web o consulte el directorio telefónico para encontrar un grupo en su zona. Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan 11

16 Clínica de Salud Familiar Cristo Rey 1717 N. High St. Lansing, MI cristo-rey.org Servicio de consejero sobre salud mental disponible. Escala móvil según ingresos disponible para los servicios. Clínica Médica Dove Servicios de Salud Mental 602 W. Michigan Ave. Jackson, MI dovecounseling.org Llame para conocer los horarios o para programar una cita. Servicio de consejero sobre salud mental gratuito o de bajo costo, tratamiento contra la drogadicción, grupos de ayuda para personas en etapa de duelo y tratamientos para controlar la ira en la adolescencia. Conexiones Comunitarias Lifeways 1200 N. West Ave., Suite 700 Jackson, MI lifewaysmco.com Programa de detección de problemas de salud mental. Llame para obtener más información. Northern Michigan Substance Abuse Services, Inc. Para obtener más información, llame al o visite el sitio nmsas.net. Esta agencia proporciona tratamiento para el abuso de drogas y servicios de prevención para los residentes de la zona norte de Michigan. Los servicios incluyen evaluación, tratamientos de desintoxicación e internación residencial. Ayuda con medicamentos recetados 1. Programas de recetas generales Línea de ayuda de BCBSM y Parte D de BCN Medicare Esta línea de ayuda es para aquellos que desean obtener más información sobre los planes de medicamentos recetados de la Parte D de Medicare ofrecidos por Blue Cross Blue Shield de Michigan y Blue Care Network. Además, puede visitar nuestro sitio web en bcbsm.com. Programa Comunitario de Ayuda con Recetas 100 S. Jefferson Ave., Suite 101 Saginaw, MI crxsp.com Programa de Asistencia para Medicare y Medicaid de Michigan 6105 W. St. Joseph, Suite 204 Lansing, MI mmapinc.org Este servicio ayuda a que las personas mayores entiendan las facturas hospitalarias y las de los médicos, la elegibilidad, las inscripciones, la cobertura y las apelaciones. Ayuda a identificar recursos para la ayuda con medicamentos recetados, que incluyen subsidios de bajos ingresos, Parte D de Medicare y el Programa de Ahorros de Medicare, que también está disponible. Programa de Descuento para Recetas del Condado de Eaton eatoncounty.org Abierto para residentes del Condado de Eaton que no tienen cobertura de medicamentos recetados. Hay descuentos del 5 % al 25 % disponibles, y la participación es gratuita. 12 Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica

17 Programas de Medicamentos Recetados y Ayuda para Pacientes En Internet existen muchos recursos que brindan información sobre programas de medicamentos recetados y ayuda para pacientes. Visite phrma.org, pparxmi.org, rxassist.org, prescriptionrelief.org o needymeds.com. También puede llamar al para obtener más información sobre cómo reducir el monto de las facturas de medicamentos recetados. Programa de Recetas para el Área Metropolitana Departamento de Salud del Condado de Ingham Unidad de Registro e Inscripción 5303 S. Cedar St. Lansing, MI Abierto para residentes de los condados de Ingham, Clinton e Eaton que no tienen cobertura de medicamentos recetados. Hay descuentos del 5 % al 25 % disponibles, y la participación es gratuita. The Medicine Program themedicineprogram.com Visite el sitio web para obtener información sobre cómo ahorrar dinero en recetas. 2. Programas de recetas especializadas Asociación de Miastenia Grave 5523 E. Nine Mile Rd. Warren, MI mgadetroit-easternmi.org Ofrece ayuda financiera para medicamentos recetados relacionados con la miastenia grave, siempre que se reúnan los requisitos. Fundación de Enfermedad de Parkinson de Michigan Telegraph Rd., Suite 150 Bingham Farms, MI o parkinsonsmi.org Paga hasta $500 por año para medicamentos relacionados con la enfermedad de Parkinson a personas que actualmente carecen de una cobertura de medicamentos, siempre que reúnan los requisitos financieros para este beneficio. Fundación de Hemofilia de Michigan 1921 W. Michigan Ave. Ypsilanti, MI hfmich.org Ayuda para que las personas con hemofilia encuentren recursos para pagar sus medicamentos. Horario de atención: lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m. Fundación Nacional del Riñón de Michigan 1169 Oak Valley Drive Ann Arbor, MI nkfm.org La fundación pagará $750 del costo de los medicamentos a personas con enfermedades renales que no tengan cobertura de seguro médico. Para obtener más información, comuníquese con el coordinador del Programa de Servicios para Pacientes en el número que se indica arriba. Servicios sociales 1. Planificación familiar y paternidad Línea de Ayuda de Paternidad de Michigan Llame a esta línea directa, gratuita y anónima cuando necesite ayuda para resolver situaciones relacionadas con la paternidad. Esta línea, patrocinada por el Humanos, también brinda derivaciones y ayuda inmediata para enfrentar situaciones de crisis. Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan 13

18 Parents Anonymous parentsanonymous.org Visite el sitio web de Parents Anonymous para obtener más información sobre los grupos de ayuda gratuitos y semanales. Estos grupos ayudan a padres a conocer los recursos de la comunidad, a establecer objetivos de crianza, y a recibir y ofrecer ayuda en momentos complicados. Se ofrece cuidado de niños gratuito mientras los grupos están en sesión. Planned Parenthood Proporciona atención médica reproductiva, que incluye exámenes anuales, anticoncepción y pruebas de embarazo. Llame para obtener información específica sobre esterilización para hombres y mujeres. Las tarifas se basan en una escala móvil según los ingresos. Existen 29 clínicas en todo el estado de Michigan. Para obtener más información, llame al PLAN (7526) o visite miplannedparenthood.org. Plan First! healthcare4mi.com Programa de exención de Medicaid para mujeres de bajos ingresos. Las mujeres deben tener entre 19 y 44 años de edad, ser ciudadanas estadounidenses y residentes de Michigan, y no recibir beneficios de Medicaid en el momento de la inscripción. Los servicios incluyen un examen físico anual, prueba de Papanicolau, recetas y suministros para anticoncepción, análisis y tratamiento de enfermedades de transmisión sexual, capacitación y servicio de consejero. Para presentar la solicitud en Plan First!, diríjase al departamento de salud de su zona o llame al 211 o al Servicios sociales generales Agencia de Acción de la Comunidad de Hillsdale 55 Barnard St. Hillsdale, MI caajlh.org Programas de salud, vivienda, educación, comunidad, etc. Llame para obtener más información. Agencia de Acción de la Comunidad de Jackson 1214 Greenwood Jackson, MI caajlh.org Programas de salud, vivienda, educación, comunidad, etc. Llame para obtener más información. GreenHouse Center of HOPE 723 Emerson St. Saginaw, MI Servicios sociales y de atención médica para personas sin seguro, que incluyen ayuda con recetas, derivaciones, etc. Hearth Home 732 Hoyt St. Saginaw, MI healthdelivery.org Análisis de VIH gratuito y anónimo. Servicios de consejero y prevención de VIH/SIDA. Llame para conocer los horarios de atención y obtener más información. 14 Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica

19 Listening Ear 107 E. Illinois St. Mt. Pleasant, MI listeningear.com Esta agencia brinda derivaciones a personas que están en situación de crisis en los condados de Isabella y Clare. Para conocer más información, llame o visite el sitio web. Love INC loveinc.org Brinda una variedad de servicios a las personas más necesitadas del condado de Lapeer. Para conocer más información, llame o visite el sitio web. Servicios de la Comunidad de Gateway 2875 Northwind Drive, Suite 105 E. Lansing, MI gatewayservices.org Ofrece servicios sociales a niños, adultos y familias en situaciones de crisis. Servicios Sociales Católicos del Condado de Livingston 2020 E. Grand River, Suite 104 Howell, MI Servicios para personas mayores Las siguientes organizaciones ofrecen diversos servicios de salud y personales para las personas mayores y para aquellas que las cuidan. Llame a la agencia de su zona para obtener más información sobre los servicios que ofrecen. Agencia de Área para la Tercera Edad de la Región II Presta servicios en los condados de Jackson, Hillsdale y Lenawee. Agencia de Área para la Tercera Edad de la Región VII region7aaa.org Presta servicios en los condados de Bay, Clair, Gladwin, Gratiot, Huron, Isabella, Midland, Saginaw, Sanilac y Tuscola. Agencia de Área para la Tercera Edad de Valley valleyaaa.org Presta servicios en los condados de Genesee, Lapeer y Shiawassee. Centro de Hospitalidad para Personas Mayores del Condado de Clinton Comisión para la Tercera Edad del Condado de Isabella 2200 S. Lincoln Road Mt. Pleasant, MI isabellacounty.org Comisión para la Tercera Edad del Condado de Saginaw saginawcounty.com Condado de Genesee Centro para Personas Mayores de Burton 3410 S. Grand Traverse Burton, MI burtonmi.com Centro para Personas Mayores de Davison Lapeer Road Davison, MI davison-sc.org Centro para Personas Mayores de Eastside Ayuda con la atención médica Zona central de Michigan 15

20 Centro para Personas Mayores de Grand Blanc Centro de Servicios para Personas Mayores del Condado de Hillsdale 320 W. Bacon Road Hillsdale, MI hillsdaleseniorcenter.org Centro para Personas Mayores Krapohl G-5473 Bicentennial Dr. Mt. Morris, MI heartscs.org Comisión para el Desarrollo Humano del Condado de Sanilac Comisión para el Desarrollo Humano del Condado de Tuscola 429 Montague Ave. Caro, MI Comisión para la Tercera Edad del Condado de Gratiot 515 S. Pine River St. Ithaca, MI co.gratiot.mi.us/coa/index.htm Condado de Ingham Oficina para Personas Mayores del Condado de Ingham 407 N. Cedar Mason, MI Oficina para la Tercera Edad Tres Condados 5303 S. Cedar St., Suite 1 Lansing, MI tcoa.org Condado de Livingston Centro para Personas Mayores de Fowlerville 203 N. Collins Fowlerville, MI Consejo para la Tercera Edad de Shiawassee 300 N. Washington St. Owosso, MI Consejo para la Tercera Edad del Condado de Midland seniorservicesmidland.org Departamento de Actividad para la Tercera Edad de Lapeer Imlay City Road Lapeer, MI lchd.lapeer.org Departamento para la Tercera Edad del Condado de Jackson 1715 Lansing Ave., Suite 672 Jackson, MI co.jackson.mi.us/agencies/deptaging Departamento para la Tercera Edad del Condado de Lenawee 1040 S. Winter St., Suite 3003 Adrian, MI lenawee.mi.us División para la Tercera Edad del Condado de Bay 515 Center Ave., Suite 200 Bay City, MI o baycounty-mi.gov/aging Ministry with the Aging 211 E. Cedar Gladwin, MI Transporte para asistir a los citas con el médico. No se cobran honorarios por los servicios, pero se aceptan donaciones. 16 Zona central de Michigan Ayuda con la atención médica