MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine =

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine ="

Transcripción

1 MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine = Camino Capistrano San Juan Capistrano CA fax PARISH INFORMATION PARISH OFFICE HOURS: M - F 9:00 A.M. TO 5:00 P.M CAMINO CAPISTRANO SAN JUAN CAPISTRANO, CA PARISH OFFICE TELEPHONE: X 399 FAX: VISIT OUR WEBSITE: PARISH OFFICE FR. TIM PETERS, OFICINA PARROQUIAL LUNES - VIERNES HORAS: 9:00 A.M. - 5:00 P.M X 399 MINISTERIOS HISPANOS DIRECTOR MARGOT SANTOS JUANITA VILLALOBOS ADMIN/ASSIST X362 MISSION PARISH SCHOOL PRE-SCHOOL THROUGH 8TH GRADE PRINCIPAL TINA ROLEWICZ SCHOOL OFFICE OFFICE HOURS: M - F 7:45 A.M. - 3:00 P.M. MUSIC MINISTRY DIRECTOR MATTHEW GRAY X393 RELIGIOUS EDUCATION DRE MARGOT SANTOS ADMIN. ASST. HEDY SANTOS YOUTH MINISTRY & CONFIRMATION JAYMES CURRAN DONNA RUBIO/ADMIN EDGE COORDINATOR DONNA RUBIO ADULT FAITH FORMATION EILEEN SMITH DEVELOPMENT COORDINATOR BRIDGETTE BARNES, OUTREACH MINISTRY MARIA REBELLA, COORDINATOR M F 11 A.M. - 1 P.M. SERRA S PANTRY FOOD DISTRIBUTION: M - W - 11:00 A.M. - 12:30 P.M. S 10:00 A.M. - 11:30 A.M HISTORIC MISSION SAN JUAN CAPISTRANO MECHELLE LAWRENCE-ADAMS, EXECUTIVE DIRECTOR EVENTS HOTLINE: PASTORAL STAFF REV. MSGR. ARTHUR A. HOLQUIN, RECTOR/PASTOR REV. TIM PETERS, PAROCHIAL VICAR REV. MICHAEL PONTARELLI, OSM, IN RESIDENCE DEACON GARY GRIFFIN DEACON DAVID SIRE LITURGICAL SCHEDULE ALL MASSES IN THE BASILICA UNLESS NOTED SUNDAY EUCHARIST/EUCARISTÍA DOMINICAL SATURDAY VIGIL/VIGILIA DE SÁBADO 4:30 P.M. 6:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 6:30 A.M. (1ST SUNDAY OF THE MONTH/LATIN MASS /MISSAL 1962/SERRA CHAPEL) 7:30 A.M. 8:00 A.M.. (LATIN MASS/MISSAL 1962/ SERRA CHAPEL) 9:00 A.M. (FAMILY LITURGY) 11:00 A.M. 1:00 P.M. (ESPAÑOL) 5:00 P.M. (LIFE TEEN) WEEKDAY EUCHARIST/EUCARISTÍA DIARIA MONDAY THRU FRIDAY 7:00 A.M. (SERRA CHAPEL) 8:30 A.M. SATURDAY 7:00 A.M. MIÉRCOLES 7:00 P.M. (ESPAÑOL) HOLY DAY EUCHARIST EUCARISTÍA EN DÍAS FESTIVOS 7:00 A.M. (SERRA CHAPEL) 8:30 A.M. 5:30 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SACRAMENT OF RECONCILIATION/ SACRAMENTO DE RECONCILIACION FRIDAY / VIERNES 7:30-8:15 A.M. SATURDAY / SABADO 8:00-9:30 A.M. The Twenty Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2011

2 II SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL) THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH) PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE X 361 (ENGLISH) CLASES PRE-BAUTISMALES FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL X 399 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH BAUTISMOS DE ADULTOS COMUNÍQUESE CON MARGOT SANTOS X361 Mission Basilica San Juan Capistrano SACRAMENT OF MATRIMONY/ SACRAMENTO DE MATRIMONIO PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUI- AL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA. SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT X 399 CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY. FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA. Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to E.M of Holy Communion Coordinator E.M +of Holy Com./Homebound Music Ministries Mixed Ensemble Hispanic Music Ministries Contemporary Ensemble Sunday Evening Liturgy Liturgical Ministries Spanish E.M of Holy Com. Coordinator Lector Coordinator / Spanish Lector Coordinator Sacristan Coordinator / Spanish Sacristan/Altar Server Coordinator Altar Server Coordinator Ushers/Greeter Coordinator Spanish Ushers/Greeter Coordinator Hispanic Liturgy Committee Director Quinceañera Coordinator Special Liturgical Coordinators Wedding Coordinator Prayer Groups Pat Smith Larry Gutierrez Juanita Ozona Stan White Ernesto Villaloos Don Heffern Miguel Rodriguez Angie Viejobueno Dave Snyder Wyatt McClean Jesus Trinidad Margot Santos Matthew Gray Matthew Gray Matthew Gray Margot Santos Paul Nguyen Rosary Prayer Group (Tues 6:45 Rm G) Marcy Welty Spanish Rosary Group Miguel Rodriguez Adoration of the Blessed Sacrament Carla Kallen Jóvenes para Cristo Coordinator Silvia Velazquez Lisa Dittmer Parish Pastoral Council Members 2011 Larry Layton, Chair Bill Millard, Vice-Chair David Bordages, Secretary Joseph Flynn, Vice-Secretary Alexander Bautista Del Maze Gaye Birtcher Cindy Mueller Erin Eberhardt Rick Tysdale Pablo Garcia Cutberto Hernandez Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor Fr. Mike Pontarelli, OSM, Fr. Tim Peters, Parochial Vicar Parish Finance Council 2008/2009 Art Birtcher, Chair Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor Reverend Tim Peters, Parochial Vicar Reverend Michael Pontarelli, OSM Robert Fitzgerald Kathy Flores Joe LaRosa Kim McPhee Tom Mauro Joe Soto Parish Staff Support for the Finance Council: Randy Redwitz Kassy Miller Marilyn Katzmark We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace, are called to move siempre adelante. Blessed by our diversity and empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

3 August 28, 2011 The Twenty Second Sunday in Ordinary Time Reflection Question of the Week Readings for the Week August st Sunday of Ordinary Time, Jer 20:7-9 Rom Mt 16:21-27 If I wish to follow Jesus, what must I do to deny myself and to take up my daily cross? Mass Intentions August 29 - Sept 4 Monday 7:00 a.m. Tyler James Slipko 8:30 a.m. Rev. George M. Luznicky, OSM Tuesday 7:00 a.m. Matthias Capels 8:30 a.m. Jack Herring by the Holbrook s Wednesday 7:00 a.m. Zachary Morivito 8:30 a.m. Mary O Sullivan the Holbrook s 7:00 p.m. Pedro Villamil Thursday 7:00 a.m. Barbara & Larry Webb by Carol & Dick Glasow 8:30 a.m. Burt Ryan Friday 7:00 a.m. Larry Stoffel 8:30 a.m. Henry Lee by the Holbrook s Saturday 7:00 a.m. Mary Mullane 4:30 p.m. Dan Wise by Patricia Wise 6:00 p.m. Cirilo Loya Sunday 7:30 a.m. Elizabeth Arceo 9:00 a.m. Bud Hartigan by Valerie Rafferty 11:00 a.m. People of the Parish 1:00 p.m. Julio & Simona Mendez 5:00 p.m. Deacon Michael Kromm Financial Stewardship Monthly Totals: July 2011 (5) $97, July 2010 (4) $86, (4) designates 4 weekend month (5) designates 5 weekend month JSerra High School Liturgy Schedule Daily Mass in the JSerra Chapel 7:15 am (M,T,Th,F) Mass on Wednesday JSerra Pavilion 10:00 am Eucharistic Adoration M,T,F 8:00 am to 2:45 pm; Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Wed. 7-8:30 pm Sat. 4-5 pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy s - Sat. 3:30-4:30 pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish Mass All parishes available by appt. Monday: 1 Thes 4:13-18; Mk 6:17-29 Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Lk 4:31-37 Wednesday: Col 1:1-8; Lk 4:38-44 Thursday: Col 1:9-14; Lk 5:1-11 Friday: Col 1:15-20; Lk 5:33-39 Saturday: Col 1:21-23; Lk 6:1-5 Sunday: Ez 33:7-9; Ps 95; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20 Pray for the Sick and Homebound Ata Arman, Alex Basoug, Angelina Bell-Orona, Anna Bello, Susan Bock, Jesse Bolta, Blanche Brooks, Marilyn Campbell, Mike Cimmarrusti, Bob Clairemont, Jude Cobler, Vincent Colarossi, Mary A. Conboy, Rae Cote, Sues Craig, Don Dornan, Natalie Dracup, Eloise Dunn, Gerald Erro, Juan Escano, Dennis Evans, Dorothy Finne, Karen Flanagan, Jessica Foley, Anita Forster, Lawrence Fuller, Marie Frater, Celia Gonzales, Ed & Teresa Grenier, Nelma Griffin, Eugene Hackbarth, Don Hess, Bernol Hartenstein, Colleen Henry, Geraldine Hodge, Joan Hood, Bob Isky, Loretta Hermann, Lan Hopkins, Evan Huefner, Sal Huizar, Steve Kakuk, Sr., Jessica Kanda, Marlies Kallen, Marla Kozlak, Dolores Manriquez, Bunny Martinez-Mesa, Jonathon Mills, Gloria Moreau, Kayvon Moshar, Jim Mulderig, Margaret Murphy, Peter Murphy, Betty Oakes, Gisela Ohmann, Louise & Teny Parray, Piotr Pachura, Amit Patel, Regina Petrovich, Alec Pizzolo, Jane & Liam Putnam, Irvine Purdy, Neal Quigley, Lynn Reeder, Thomas Remillard, Roger Richardson, Julia Rosales, Ramona Runkel, Cathey Ryder, Janice Saenz, Malgorzata Sieminska, Pam Smith, Sue Smyth, Fanny Sprouse, Keanna Sviland, Ruth Titton, Michael Walsh, Mary Ward, Eleanor Wattenburg, Frank Werner, John Wilker, David Wilmes, Andrew Yeager, Franco Zarate... Pray for Those Serving Our Country SPC John Soto Alvarez, USArmy C3C Trevor Alexander Cutler, USAF Major John DiGiambattista, USArmy Brig. General Michael T. Flynn, USArmy Col. Charles A. Flynn, USArmy Sgt. Kristopher Gillespie, USArmy Lt. Mike Lauder, USN 1st Lt. Steven N. Moga BM 3rd Class Tim Murphy, USCG SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF Major J.P. Peligrino, USArmy Lt. Thomas Prestella, USAF Captain Ted Putnam Lt. Matthew Reynolds, USN SSgt Nicholas Mark Romer, USMC Sgt. Hana Romer, USMC Lance Corporal Charles Sandoval, USMC Major Robert J Skopeck, Jr., USAF PFC Jeremiah James Sola, USArmy E2 Desmond Armand Tripodi, USArmy SPC Danny Velez, USArmy SP4 David Wagner, USArmy Michelle Kanda, Peace Corps III

4 IV LETTER FROM OUR PASTOR Mission Basilica San Juan Capistrano Dear Brother and Sisters, I gave the following homily on the 20th Sunday in Ordinary Time. In light of the 10th anniversary of 9/11 that is nearing as well as a number of comments from parishioners urging me to share this homily with the broader parish, I am reprinting it for my bulletin letter this week: This coming September 11th, we will sadly mark the 10th anniversary of that tragic day when nearly 3000 individuals lost their lives in the terrorist attacks at the Twin Towers of the World Trade Center in New York, at the Pentagon in Washington, D.C., and in the crash of United Airlines, flight 93 near Shanksville, Pennsylvania. The horror of that day is seared into our collective memories as each of us will never forget where we were on that terrible morning. In the aftermath of these tragic terrorists attacks, understandable anger emerged against the Islamist fundamentalists who, using their religion, justified these attacks on thousands of innocent individuals. Unfortunately, not a few in our Country began to focus their anger and hatred broadly to include all Muslims including those peace loving American citizens who themselves abhorred these insidious acts of terrorism. In the intervening ten years, we have witnessed not only an escalating war on terrorism that has claimed the lives of thousands of our dedicated and selfless service men and women fighting on foreign soil, we have also had to endure a parallel economic disaster, the likes of which can only be compared to the great depression of the 1930 s. In the mix of this toxic social environment, it is no wonder that there is the human tendency to assign blame to whomever we can. It is out of this depressing matrix that it is ever so easy for us to fall victim of blaming the other, Muslims, foreigners, immigrants, Democrats, Republicans, Tea party members the labels can go on and on. Fear can so easily obscure our focus as we lash out at all those we perceive as others. As we reflect on God s word this Sunday, I can t help but be reminded of the French saying that, the more things change, the more they remain the same. There was a natural tendency among the people of Israel to view the foreigner as the other. They were not part of the privileged individuals who shared the special covenant relationship with the Lord. The Canaanite woman that came to Jesus in today s gospel was part of those collectively despised gentiles. At first, the Lord s apparent harsh response seems to be reflective of the cultural prejudice of that time, It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs." But Jesus sees beyond prejudice and fear that can so obscure the heart of another. Jesus sees a loving mother who desperately wants healing for her beloved daughter. He sees a women who despite being a foreigner in the eyes of the Jews, reaches out in faith and trust to Him and in His healing power as savior. Despite whatever categories or labels that can so easily be put on her, Jesus sees only her faith and trust in Him to heal and make new. And so, in response to such faith, the gift of healing for her daughter was granted. My friends, it is so easy for all of us especially in these challenging and difficult times to fall into the temptation of looking for scapegoats whom we might easily blame for whatever brings fear and anxiety into our lives. Of course, we are called to exercise appropriate self-protection for ourselves, our families and our country. But this can never be an excuse for wholesale categorizing of groups of people as the enemy, the despised stranger, the unwanted immigrant or foreigner. For like Jesus, we pray for the grace to see with eyes of faith, our sisters and brothers in the human family who seek what we ourselves seek compassion, understanding, a loving heart, the security and warmth of family, freedom from want. At the base of the great symbol of American welcome, the Statue of Liberty in New York harbor, is inscribed the touching and powerful poem, The new Colossus by Emma Lazarus. In the face of the xenophobia that can periodically take hold of us in our land, her stirring words can help us to remember our better angels that have truly made our country good and great. Not like the brazen giant of Greek fame With conquering limbs astride from land to land;

5 August 28, 2011 The Twenty Second Sunday in Ordinary Time V Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles. From her beacon-hand Glows world-wide welcome; her mild eyes command The air-bridged harbor that twin cities frame, "Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she With silent lips. "Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore, Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!" Beginning our new week in Christ, let us commend to the Lord s loving mercy all those who have recently died, especially John Greely. May they be at peace. Always forward, THANK YOU FROM FR. MIKE Thank you, every one of you, who came to my Mom s funeral (Anaheim is not just around the cor ner), sent me a Mass card or any kind card, and/or said compassionate words to me. Please know that I appreciate all of you and your prayers very much. I can t possibly find each of you or send each a note back. Thank you also, Msgr Art, Father Armando (of happy memory) and Fr. Tim, and office min sters for helping me. May God re ward your good deeds and kind words. God Bless. Fr. Mike, OSM The Mission Basilica Respect Life Ministry invites you to join us in peacefully praying the Rosary in front of the Planned Parenthood Center in Mission Viejo at the corner of La Paz and Chrisanta. September 3rd, 2011 AT 10 A.M. WEDDING BANNS Anthony dik / Rubie Hernandez September 10 Alvaro Villa / Nicole Bianchi September 10 Ryan Ramos / Karla Rivas September 17 James Donnelly / Monica Stevenson September 17 James Rocco / Andrea Jimenez September 24 Timothy Maguire, / Mahsa Zeinali October 1 Jonathan Norzagaray / Tiffany Farran October 1 My name is Bryan Wright I am seeking to be baptized in the Catholic Church. My wife and children who are members of the parish have been a support to me while I have been discerning about being baptized. I now need the support of one of the members of this community who will be my parish sponsor during the time that I am preparing for the sacraments of initiation. I would be honored if you would be willing to share your love for Jesus and the Church with me during this important time of my life. Please contact Eileen Smith at or for more information. (A parish sponsor is someone who accompanies a catechumen by attending Sunday sessions from 10:30 to 11:30 AM, by praying for the catechumen, and by introducing the catechumen to parish life. No one who wants to be baptized should ever be alone in their search for God!) HAVE YOU CONSIDERED HELPING WITH WEDDINGS? Become a Volunteer Mission Basilica Wedding Hostess.. It would require a 2 to 4 hour commitment one to two times a month on a Saturday, assisting the Wedding Coordinator on the day of the scheduled wedding. Any interested women in the parish can call Lisa Dittmer (949) or for more information and to sign up for this every rewarding ministry.

6 VI Mission Basilica San Juan Capistrano MONTHLY PANCAKE BREAKFAST Sunday, September 4th After 9AM Sunday Mass. Sponsored by: K of C Pancakes & Breakfast Burritos featured. Fund Raiser for Pro Life & opportunity for parishioners to visit with old friends and meet new friends in the parish. SOCYAM South Orange County Young Adult Ministry Become a Part of Forming a Young Adult Ministry in South Orange County for more information NEW ROMAN MISSAL RESOURCE As we prepare for a new translation of the Roman Missal (3rd edition) on the First Sunday of Advent this year, we have added a special resource on our Mission Basilica Web Page. This resource can be very helpful in your own preparation for this important change in our liturgy. It can be accessed at: Work O.C. Hosts Pasquale Talarico September 8 Come join Catholic recording artist and youth minister, Pasquale Talarico, as he shares the inspiring message of how we can all evangelize through our relationships and our work. Pasquale will speak at the next Catholics at Work O.C. breakfast meeting on Thursday, Sept 8. The meeting starts at 6:30 am at the Hilton Hotel on Bristol in Costa Mesa, and includes Mass, a catered meal and fellowship. Cost for first-time attendees is only $25 pre-register online at ww.catholicsatworkoc.com. Catholics at Work is an organization of Catholic business professionals who strive to integrate faith and work. We welcome you to join us, and meet new friends! 24 HOUR EUCHARISTIC ADORATION Eucharistic Adoration is the first Monday of the month. The next Adoration is scheduled in the Basilica for September 5th Adoration will begin immediately after the 8:30AM Mass and continue to the 8:30AM Mass the next day. ADORATION of the BLESSED SACRAMENT If you would like to sign up for a specific hour During our parish monthly adoration, please call Carla Kallen or Rosemary Melvin INQUIRY INTO THE CATHOLIC CHURCH Our parish has a year round inquiry into the Catholic Church. You are welcome to attend our inquiry meetings. During the summer, inquiry will be held on the following dates: Sunday, August 28. Please come to Room C from 10:45 to 11:45 AM. Drop-ins are welcome. Call Eileen Smith at or

7 August 28, 2011 The Twenty Second Sunday in Ordinary Time Religious Education for Children Make it a Priority in your Family!!! Three Year Olds through 8 th Grade VII Religious education is important for children because that is where they first make connections between the Catholic faith and their identity as people called to our faith. It is where they first begin to understand what it means to belong to a community of believers. The Catholic Church believes that parents are the primary religious educators of their children and that the role of the parish is to assist them. Therefore, you are invited to enroll your child/children into one of our wonderful Mission Basilica programs for this school year. You need to bring the certificate of baptism and $25 deposit. Classes begin the mid September and are held on Sunday or Monday. Jr. High Youth Ministry! All 6 th, 7 th & 8 th graders are invited to sign up for EDGE! We meet each Monday night, and YOU will have FUN! EDGE combines a unique model of formation: Friendships, Faith, Music, Community, and Service Utilizing the Catechism each step of the way! Sign up today! Call Hedy in the Religious Education Office at The Religious Education Program needs YOU! The heart of our program is the dedication of our catechists and their willingness to share their faith with our children. For our program to function, we need catechists and volunteers each week! We are very grateful to the wonderful catechists and volunteers who have already signed up for the fall! There are catechist opportunities for pre-k grade through eight grade classes. Training is provided for this ministry, which is open to any Catholic who has been confirmed, is actively practicing his or her faith, and is in good standing with the Church. Classes are Mondays, 4:00 PM, 5:45 PM, and 6:45 PM, and Sundays, 10:30 AM. Please prayerfully consider joining us in this very important teaching ministry. If you are interested in becoming a Catechist or an assistant, please call the Religious Education office at (949) or Margot Santos at for further information. LUNA (11 AM Sunday Mass) CANINE ANGELS SERVICE Luna is a golden/lab cross that has been with Crystal Kendrick for over a year now and the one year old puppy is ready to go to college to see how she can help a child in need. Canine Angels Service Teams fills a unique niche in the service dog world by providing specially trained service dogs, at no cost, to children as young as 5. In addition to providing companionship and unconditional love, our carefully selected and professionally trained dogs make a positive lifetime impact on children in becoming more self-sufficient, productive members of society as they reach adulthood. Luna has been coming to 11:00 Mass since she was 9 weeks old. Crystal walked Luna around before every Sunday to greet people and during Mass in the Sacristy where Luna would sleep. Luna loves everyone she meets and we are just so thankful that the Mission was there to support her as she grew up. Please pray for Luna as she embarks on a 6 month advanced training class in Oregon and her future family.

8 VIII Declaración de la Parroquia de la Misión `Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz, estamos llamados a movernos siempre adelante. Bendecidos por nuestra diversidad y fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás. PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA Misión Basílica San Juan Capistrano Semana del 28 de Agosto del Domingo del Tiempo Ordinario, Ciclo A Jeremías 20,7-9 Romanos 12,1-2 Mateo 16,21-27 Tema: El que quiera venirse conmigo, que se niegue a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga Adultos: Qué he descubierto a través de mis propias cruces? Adolescentes y Niños: Con cuáles problemas o cruces le pediré a Dios que me ayude? MENSAJE DE LA SEMANA Seguimos escuchando al Maestro: como un grupo convencido de su enseñanza. Nos reunimos para escucharle y, luego, partir el pan en su misma mesa. Una vez más es el motivo de nuestro encuentro dominical. Hoy, su Palabra nos presenta a dos figuras singulares: Jeremias y Pedro; en dos actitudes distintas y los dos queriendo ser fieles a Dios, a su Señor, de quien están enamorados. JEREMÍAS: desde su corazón, conmovido, es capaz de pronunciar: Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir. Esto habla de relación profunda, amorosa, de dejarse transformar por dentro, asimilarnos a su modo de pensar y sentir. Está poseído por Dios. Toda una experiencia que marca la vida. PEDRO: el domingo pasado era alabado y piropeado por Jesús, por su respuesta atinada y certera; hoy resulta que escucha unas palabras durísimas de Jesús, nada menos que quítate de mi vista, Satanás, que me haces tropezar; tú piensas como los hombres, no como Dios. Está claro que a Pedro le queda mucho camino por recorrer hasta llegar a esa experiencia de Jesús, la experiencia que marca y que transforma. Sabemos que lo va a realizar, pero está en camino. No basta con saber ; es necesario ser marcado. Y NOSOTROS? Necesitamos seguirle para saber quién es Jesús, conocerle, de forma que nos transforme. No basta con imaginarle, aunque su imagen sea bonita. Es necesario experimentarle. Dichosos los que se dejan seducir por Jesús! LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tes 4:13-18; Mc 6:17-29 Martes: 1 Tes 5:1-6, 9-11; Lc 4:31-37 Miércoles: Col 1:1-8; Lc 4:38-44 Jueves: Col 1:9-14; Lc 5:1-11 Viernes: Col 1:15-20; Lc 5:33-39 Sábado: Col 1:21-23; Lc 6:1-5 Domingo: Ez 33:7-9; Sal 95 (94); Rom 13:8-10; Mt 18:15-20 LEGION DE MARIA. Quieres aprender cómo amar a Jesús a través de Nuestra Madre Santísima? Quieres ser peregrino para Cristo, ir y compartir al Evangelio a todos los necesitados? Te esperamos los Martes a las 7:00 PM en el Salón A del Centro Pastoral.

9 28 de Agosto del Domingo del Tiempo Ordinario IX CARTA DEL PASTOR Queridos hermanos y hermanas, Yo compartí la siguiente homilía el domingo antepasado, que fue el Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario, a la luz de que ya se aproxima el décimo aniversario del 9/11 y al llamado de un sinnúmero de feligreses que me pidieron compartir esta homilía a la feligresía parroquial en general. Por esta razón la estoy incluyendo en el boletín de esta semana: Este 11 de septiembre, tristemente está marcando el décimo aniversario del trágico día cuando casi 3000 personas perdieron sus vidas en los ataques terroristas a las Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York, en el Pentágono en Washington, D.C. y el accidente aéreo del vuelo 93 de la United Airlines cerca de Shanksville, Pennsylvania. El horror de ese día está sellado en nuestra memoria colectiva ya que cada uno de nosotros nunca olvidaremos dónde estábamos esa terrible mañana. En las repercusiones de estos trágicos ataques terroristas, vemos un entendible enojo hacia fundamentalistas islámicos quienes usando su religión, justifican estos ataques contra miles de inocentes individuos. Desafortunadamente, no son pocos en nuestro país quienes han comenzado a enfocar su enojo y odio, incluso a todos los Musulmanes incluyendo a aquellos ciudadanos americanos quienes aman la paz y ellos mismos aborrecen estos actos de terrorismo. Entre los pasados diez años, nosotros hemos sido testigos no solo de la guerra contra el terrorismo, la cual ha cobrado miles de vidas de nuestros dedicados hombres y mujeres que han dado servicio peleando en tierras extranjeras, y también hemos tenido que afrontar paralelamente a estos eventos y consecuencias, el desastre económico, el cual puede ser comparado solo a la gran depresión de los años En la mezcla de este clima social tóxico, no es sorprendente la tendencia humana de culpar a quien se pueda. Es a raíz de esta situación depresiva que nunca antes había sido tan fácil para nosotros inculpar al otro, en este caso a musulmanes, extranjeros, inmigrantes, demócratas, republicanos, miembros del Tea Party y así la lista puede continuar. El temor fácilmente puede oscurecer nuestro enfoque al nosotros arremeter contra todos aquellos que percibimos como los otros. Mientras que reflexionamos en la palabra de Dios de este domingo, no puedo evitar el recordar esta frase Francesa, entre más cambien las cosas, más permanecen iguales. Hubo una tendencia natural entre el pueblo de Israel al ver a todos los extranjeros como el otro. Esos otros no eran parte de los individuos privilegiados quienes compartieron la relación especial del pacto con el Señor. La mujer cananea que se acerco a Jesús en el evangelio de hoy fue parte de ese grupo despreciado de gentiles. Al principio, la aparente severa respuesta de nuestro Señor refleja el prejuicio cultural de ese tiempo, No está bien quitarle el pan a los hijos para echárselo a los perritos". Sin embargo, Jesús ve más allá del prejuicio y el temor que puede oscurecer el corazón del otro. Jesús ve el amor de una madre quien desesperadamente quiere la salud de su hija amada. Él ve a una mujer, quien a pesar de ser extrajera ante los ojos de los judíos, llega a Él con fe y confianza en Su poder sanador como salvador. A pesar de cualquier categoría o etiqueta que fácilmente pudiera ponérsele a ella, Jesús ve solamente su gran fe y confianza en Él para sanar y hacer todo de nuevo. Por eso, en respuesta a tal fe, el don de la salud le fue concedido a su hija. Mis amigos, es tan fácil para todos nosotros especialmente en estos tiempos difíciles el caer en la tentación de buscar chivos expiatorios a quien culpar de lo que nos causa ansiedad o temor en nuestra vidas. Por supuesto, nosotros somos llamados a ejercitar la protección apropiada para nosotros mismos, nuestras familias y nuestro país. Pero esto no puede ser una excusa para categorizar a los diferentes grupos de personas como nuestros enemigos, al forastero repudiado, al inmigrante o extranjero no deseado. Como Jesús, oramos por la gracia de poder ver con ojos de fe, a nuestras hermanas y hermanos en la familia humana quienes buscan lo mismo que nosotros buscamos compasión, entendimiento, un corazón amoroso, la seguridad y calidez de la familia, la libertad tan deseada. En la parte inferior de nuestro gran símbolo Americano, la Estatua de la Libertad en Nueva York, está escrito el con-

10 X Misión Basílica San Juan Capistrano movedor y poderoso poema, El Nuevo Coloso por Emma Lazarus. En cara a la xenofobia que periódicamente puede tomar lugar en nuestra tierra, sus conmovedoras palabras pueden ayudarnos a recordar a nuestros mejores ángeles que realmente han hecho a nuestro país bueno y grande. A diferencia del famoso gigante griego de bronce, sus extremidades conquistadoras a horcajadas de una tierra a otra; aquí en nuestras puertas del ocaso; bañadas por el mar se alzará una poderosa mujer con una antorcha cuya llama es un relámpago atrapado y su nombre, Madre de los Exiliados. De su mano, como un faro resplandece la bienvenida a todo el mundo; sus bondadosos ojos observan el puerto con puentes de aire que une las ciudades gemelas. Quedaos, tierras antiguas, vuestra pompa historiada! grita con labios silenciosos. Dadme vuestros seres pobres y cansados. Dadme esas multitudes ansiosas de ser libres, los tristes desechos de costas populosas. Que vengan los desamparados. Que las tempestades batan. Mi antorcha alumbra un umbral dorado! Comenzando nuestra nueva semana en Cristo, encomendemos al amor misericordioso de nuestro Señor a todos aquellos quienes recientemente han muerto, especialmente John Greeley. Que descansen en paz. Siempre adelante, Mons. Art RITO DE ACEPTACION El Rito de Aceptación es una de las tradiciones más antiguas en la Iglesia. Es uno de los primeros pasos para el reconocimiento de la parroquia para aquellos que desean incorporarse de una manera completa a su fe. Nosotros, como comunidad parroquial, estamos celebrando éste Rito de Aceptación, hoy domingo 28 de agosto durante la celebración de la Misa regular, con el propósito, y a la vez, el compromiso de ayudar y guiar a Roberto Leyva que hoy está pidiendo libremente ingresar a nuestra Iglesia. Roberto desea recibir sus sacramentos de bautizo, Confirmación y Eucaristía y es en este rito en el que aceptamos su decisión y lo apoyamos en su caminar hacia la Vigilia Pascual donde recibirá los Sacramentos de Iniciación. Quién es quién en el Proceso del Rito de Iniciación Cristiana de Adultos? CATECÚMENO: Es el niño mayor de 7 años y adulto que no ha sido bautizado. Los catecúmenos ingresan a la Iglesia a través de los sacramentos de Iniciación, como son: Bautismo, Comunión y Confirmación en la Vigilia Pascual (Sábado Santo). CANDIDATOS: aquellos que ya fueron bautizados en la Iglesia Católica o en cualquier otra denominación cristiana, pero que no han recibido los sacramentos de Comunión y Confirmación. Ellos también participan en la plena comunión de la Iglesia en la Vigilia Pascual. ACOMPAÑANTES: católicos como ustedes, que a través de su guía, oraciones y acompañamiento, ayudan a preparar a los Catecúmenos y Candidatos. R.I.C.A.: iniciales del Rito de Iniciación Cristiana para Adultos. Y es un proceso con el cual niños y adultos ingresan a la Iglesia Católica a través de la recepción de los Sacramentos de Iniciación. Si desea información respecto a esto, por favor comuníquese con Margot Santos al (949)

11 28 de Agosto del Domingo del Tiempo Ordinario XI LAS INSCRIPCIONES SIGUEN ABIERTAS Para el año escolar del para niños de cuatro años de edad al Octavo Grado. La Educación Religiosa para niños es importante, ya que esa es una de las primeras conexiones de la fe Católica con su identidad como personas llamadas a vivir la fe. Es donde sus hijos empiezan a entender lo que significa pertenecer a una comunidad de fieles. La Iglesia Católica cree que los padres de familia son los primeros educadores en la fe de sus hijos y que el papel de la parroquia es ayudarles y apoyarles. Por lo tanto, los invitamos a que inscriban a su hijo(s) en nuestro programa de la Misión Basílica para este año escolar. Por favor de traer el Acta de Bautismo y $25 de depósito por cada niño a inscribirse. El cupo es limitado. Las clases inician la tercera semana de Septiembre y se llevarán a cabo en Domingo o Lunes. Para más información, puede comunicarse a la Oficina de Educación Religiosa al (949) El programa de Educación Religiosa TE necesita! El espíritu de nuestro programa de Educación Religiosa es la dedicación y el entusiasmo de nuestros catequistas por compartir su fe con nuestros niños. Para que nuestro programa funcione, necesitamos de catequistas y voluntarios cada semana! Estamos bendecidos y agradecidos con los extraordinarios catequistas y voluntarios que ya se han comprometido para este nuevo año escolar! Sin embargo necesitamos de más catequistas. Ofrecemos la oportunidad de compartir tu fe con nuestros niños desde preescolar hasta el 8vo. Grado. Se proveerá entrenamiento para este ministerio, el cual está disponible para todo Católico que haya sido confirmado, practique activamente su fe, y se encuentre en buen prestigio con la Iglesia. Las clases de nuestro programa son los Lunes a las 4:00 PM, 5:45 PM, y 6:45 PM; y los Domingos a la 10:30 AM y se llevan a cabo en ingles. Por lo tanto si eres bilingüe te invito a que vengas a compartir ese otro don! Considera en oración unirte a nosotros en este importante ministerio de educación. Si Dios te está llamando a ser un Catequista o un Asistente de Catequista, comunícate a la Oficina de Educación Religiosa al (949) o envía un correo electrónico a Margot Santos al RETIRO PARA PAREJAS DE MATRIMONIOS A M O R P A R A T O D A L A V I D A Viven juntos como pareja y no se han casado por la iglesia? Les gustaría recibir el sacramento del Matrimonio? Le gustaría mejorar se relación de pareja? El viernes 30 de Septiembre y sábado 1ro. de Octubre del 2011, la Misión Basílica San Juan Capistrano estará ofreciendo un retiro de convalidación (retiro prematrimoniales) para aquellas parejas que estén interesadas en recibir el sacramento del matrimonio. Este es un requisito de la iglesia para recibir este sacramento. Este retiro también se recomienda para cualquier matrimonio interesado en enriquecer su relación como pareja. Costo: $50.00 por pareja. Incluye materiales y alimentos. Para mayor información, por favor comuníquese con los Carlos y Paty López al MATRIMONIOS COMUNITARIOS: INVITACION A LAS PAREJAS QUE ESTÁN VIVIENDO EN UNION LIBRE. Se les hace una cordial invitación a todas las parejas que por diferentes motivos viven juntos pero no casados por la Iglesia a regularizar su unión con la bendición del Sacramento del Matrimonio. La ceremonia grupal se celebrará el Sábado 22 de Octubre a las 2:00 PM aquí en la Misión Basílica. Pueden hablar a la Oficina del Ministerio Hispano al (949) Ext. 362 o con el padre Tim Peters al (949)

12 XII Mission Basilica San Juan Capistrano ESTIMADA COMUNIDAD Con profundo dolor pero con el corazón lleno de agradecimiento por una vida volcada a los demás, les comunico el sensible fallecimiento del Señor Juan Greeley, esposo y compañero de vida de nuestra muy querida Adela (Adelita)Coronado Greeley. Les invito a elevar nuestras oraciones en agradecimiento por su vida y por el eterno descanso de su alma. Su fallecimiento fue lleno de paz y el encuentro con nuestro Padre Dios fue el lunes 22 de Agosto. Los servicios funerarios se llevarán a cabo en la ciudad de Chicago, Illinois; sin embargo, en unas semanas más celebraremos, aquí, en su comunidad de San Juan Capistrano, una Misa Memorial. Avisaremos por el mismo medio la fecha y la hora. Si desean enviar una tarjeta o mensaje a Adelita, lo pueden hacer enviándolo a su nombre aquí al Centro Pastoral de la Misión Basílica: Camino Capistrano, San Juan Capistrano, CA APROVECHEMOS EL REGALO DEL ROSARIO Hagamos el compromiso de crecer más en oración en la familia. Rezar con el Rosario por los hijos y con los hijos, educándolos desde su tierna edad para este momento cotidiano de intervalo de oración de la familia, es una ayuda espiritual que no se debe minimizar. Dónde? Cuándo? MISSION BASILICA TODOS LOS MIERCOLES 6:15PM ROSARIO FAMILIAR 7:00PM SANTA MISA 7:45PM EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO 8:15PM PETICIONES SACERDOTALES MOVIMIENTO DE CURSILLOS DE CRISTIANDAD EN EL CONDADO DE ORANGE. Retiro de Cursillo para Hombres en Español. Sept. 22 a 25 Retiro de Cursillo para Mujeres en Español, Sept. 29 a Oct. 2. Puede contactar a John Kolodziej al (949) o a su correo electrónico: para más información. AVISO A TODA LA COMUNIDAD: LA VIRGEN DEL POZO Se les informa atentamente que la devoción a la Virgen del Pozo o Nuestra Señora del Rosario del Pozo no es aprobada por la Iglesia Católica aunque el grupo que la promueve digan que sí son católicos. Estos individuos realizan las reuniones en hoteles, casas o salones de apartamentos, no en un templo, porque no quieren seguir las guías marcadas por nuestra Iglesia. Nuestro Obispo nos pide que tengamos mucho cuidado, pues esta secta puede apartar a nuestra gente de la verdadera devoción a la Virgen María. Con esto, no se esta prohibiendo la devoción a la Santa Madre de Dios, sino la forma como lo hace este grupo de personas. Para más información, sobre esta secta (grupo no parte de la Iglesia Católica) acuda a la Oficina de Ministerios Hispanos. Iglesias que se dicen Católicas Las iglesias llamadas: "católica antigua" o "católica tradicional" o "católica ecuménica" NO están en comunión con el Santo Padre, o bajo la autoridad del Señor Obispo de nuestra Diócesis. Bajo la ley secular, usan "católica" en su titulo, pero no comparten las enseñanzas y doctrina de nuestra iglesia. Como Católicos, no nos está permitido recibir el Bautismo, la Comunión, o el Matrimonio, y ninguno de sus llamados "sacramentos". El asistir a esas iglesias es cambiar de religión y por consiguiente la persona que lo hace queda fuera de la Santa Iglesia Católica. La persona que es Católica, no cumple con sus obligaciones, asistiendo a sus servicios. Además, los supuestos "sacramentos" recibidos en esas iglesias carecen de validez. Si tiene motivo para dudar de la autenticidad de cualquier otra iglesia, puede llamar al Centro Diocesano Marywood de Orange, al (714) , o preguntar en nuestra oficina parroquial. Recuerde: El hecho de que alguien diga que es sacerdote o de que usa ropa clerical, no significa que sea un sacerdote de la Iglesia Católica.

13 L.A. Bridal & Kids WEDDING DRESSES SWEET SIXTEEN FIRST COMMUNION BAPTISM VESTIDOS de NOVIA QUINCEANERAS 1ra COMUNION BAUTIZOS Mon-Sat 10:00 AM-7:00 PM Sun 10:00 AM-4:00 PM Phone: (949) Camino Capistrano, San Juan Capistrano, CA State Farm Insurance ELAINE LaVINE Agent, Lic. #0F64179 Parishioner Dana Point, CA Off.: (949) STATE FARM INSURANCE COMPANIES HOME OFFICES BLOOMINGTON, ILLINOIS EL MERCADO A SU ALCANCE Carnes Frescas (949) Mexican Food (949) Musica Latina (949) Camino Capistrano San Juan Capistrano, CA Be at home with God s Word all week long! Living the Word includes Lectionary readings, commentaries and discussion/reflection questions for Sundays and Holy Days. Only $ Quantity discounts available World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. Have your own copy of Large Print Seasonal Missalette Only $25/year for 4 Issues, including shipping! World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. building a business? Local & Loyal Customers are reading this Bulletin Call Ave Maria Gregorian Chants conducted by Lucien Diess, CSSp Available on CD ($17) World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. Plant your ad in this bulletin Looking to Grow your Business? Mission San Juan Capistrano (C) Call For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

14 L FD0232 FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1927 The Closest Catholic Mortuary To The Mission Lesneski Mortuary 640 S El Camino Real, San Clemente (949) Se Habla Español Yard Location: ROCKY ROAD & PORTOLA ROAD LAKE FOREST Alipaz 20 Years of Experience Treating Thousands of Satisfied Patients Family Dentistry New Patient Special Cosmetic-Family-Comprehensive $49 Maggie Motakef, D.D.S. 99 CLEANING *With exam and treatment Highly Recommended by Parishioner Gerry Monahan Del Obispo St. #190, San Juan Capistrano, CA Sales of Specimen Olive Trees Rose P. Morales Larry Morales Cell (714) Office (949) Fax (949) Coastal Consignment Boutique Home Furniture and Accessories Camino Capistrano, Suite B4 San Juan Capistrano, CA When God Says Move (949) Call Mary Ann Campaigne coastalconsignmentboutique.com Your Community Real Estate Specialist ACCIDENT? CRIMINAL CHARGES? IMMIGRATION NEEDS? CALL LUIS AVILA, YOUR ATTORNEY, SU ABOGADO GET MEDICAL, AUTO RENTAL, LOST WAGES, & PAIN AND SUFFERING DAMAGES PAID/ I WILL ALSO REPRESENT YOU IN DUI CHARGES OR OTHER CRIMINAL MATTERS/ HABLO ESPAÑOL ATTORNEY / ABOGADO WITH 20+ YEARS OF EXPERIENCE CAR, WORK, CONSTRUCTION ACCIDENTS, CRIMINAL CASES & IMMIGRATION LAW COMIDA MEXICANA AUTENTICA M EXICAN F OOD & D ELI C ATERING & D ELIVERY AVAIL ABLE B REAKFAST L UNCH D INNER 771 W. 19th, Costa Mesa, California (714) (949) (949) O P E N 7 DAY S A W E E K PASEO ESPADA (O R T E G A H W Y & R A N C H O V I E J O R D. ) S AN J U A N C A P I S T R A N O, C A PARISHIONER ISABEL S BEAUTY SALON Cuts Shampoo & Set Perms Color Weaves Up-Dos Make-Up WOMEN S CUT & STYLE $25 w/coupon Open 7 Days (949) Del Obispo #230 SJC (Del Obispo/Alipaz) Mission San Juan Capistrano (B) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

15 McCORMICK & SON Moulton Parkway, Laguna Hills CA F.D. Lic. #1312 Catholic Funeral Directors Friendly Family Salon Specialize in Sensitive Children $5.00 Off ANY Haircut & Style ADS = SALES PLACE YOUR AD HERE New Clients Only; Mention this Ad Consider Remembering Your Parish in Your Will Rancho Viejo R., C-16 For further information, please call the Parish Office. O Connor Mortuary Anytime 24/7 San Juan Capistrano (Marbella Plaza) M-F 10-5:30pm Sat. 9-4pm Traditional and Personalized Funerals, Memorials, and Advance Planning Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices Catholic Family Owned Se habla español GARIBAY HOME AND GARDEN DÉCOR Statues Fountains Rugs Bean Bags Se Habla Español (760) Camino Capistrano # 8 Across the street from the Mission - Near Simply Fondue EUROPEAN CLEANING SERVICES LOCALLY OWNED AND OPERATED Homes Apartments Offices Commercial Bi-weekly Monthly Vacancies CALL FOR FREE ESTIMATE TODAY Parishioner FR E E SIX DOLLAR BURGER with purchase of another Six Dollar Burger of equal or greater value Del Obispo San Juan Capistrano, CA Pacific Coast Hwy. Dana Point, CA Camino Capistrano Laguna Niguel, CA One coupon per customer per visit. One discount per coupon. Not valid with any other offer or discount. Tax not included. Expires 12/31/ Carl Karcher Enterprises, Inc. Providing Excellence in Vision Care. Est by Dr. Ted P. Griffin San Clemente T: (949) Ortiz Plumbing Residential Services & Repair LICENSED BONDED INSURED LOCAL & LOYAL PARISHIONER (949) Lic. # All Work Performed by Owner Licensed Contractor Interior & Exterior Residential & Commercial Custom Finishing Laszlo Hegedus A and G PLUMBING Local Parishioner All types of Drains & Emergency Services Fair Prices & Quality Work By: Alvaro Gomez Lic. # Tel Cell CA Lic # Mission San Juan Capistrano (A) Serra for Priestly and Religious Vocations Dillon Martinez Realtor (949) Vista Del Lago Mission Viejo, CA Parishioner Lic Fulfilling Real Estate Dreams Laguna Niguel T: (949) The Courtyards at Talega T: (949) TUTTLE S Carpets & Drapes Serving Orange County Since A La Paz Road Laguna Niguel For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

16

Programa de Catecismo 2014 2015

Programa de Catecismo 2014 2015 Programa de Catecismo 2014 2015 Año catequético (octubre a mayo): Martes y jueves Miércoles Viernes Sábado Horario de oficina: Horario de verano (junio y setiembre): 9:00 am a 11:30 am y 5:30 pm a 8:00

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars

St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 Fax (718) 933-8822 www.saintsimonstockchurch.org Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Más detalles

Be opened. O God, that I may hear. Mount. Monte. Our Lady. Señora. your voice when You ask me. to the world. 23rd Sunday in Ordinary Time

Be opened. O God, that I may hear. Mount. Monte. Our Lady. Señora. your voice when You ask me. to the world. 23rd Sunday in Ordinary Time O God, that I may hear your voice when You ask me Be opened Our Lady of the Mount to the world 23rd Sunday in Ordinary Time 23o Domingo del Tiempo Ordinario Señora Nuestra del Monte!"#$%&'()*+','(-*$."'!"##/01$"2

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website.

Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. SAINT JOSEPH CHURCH Established 1887 727 Minter Street Santa Ana, CA 92701 stjosephsa.org (714) 542-4411 Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday

Más detalles

Sagrado Corazón Iglesia Católica

Sagrado Corazón Iglesia Católica Sagrado Corazón Iglesia Católica Anuncios LAS CLASES DE BAUTISMO SON CADA PRIMER DOMINGO DEL MES A LAS 10:00 DE LA MAÑANA. PARA CLASES PARA QUINCEAÑERA POR FAVOR DE HABLAR A LA OFICINA DE LA IGLESIA. Los

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación

Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación Religious Education Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación Por favor léalo con detenimiento. Todos los candidatos tienen que cumplir los requisitos. Iglesia Católica San Isidro 954-971-8780

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS Dios es el primer interesado en que tú vayas a este viaje misionero. El quiere impactar vidas por medio de ti en el campo. Por lo tanto El obrará a tu favor

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

What are the Five Solas de la Reforma?

What are the Five Solas de la Reforma? What are the Five Solas de la Reforma? By Pastor David Kim Difference between Theology and theology Diferencia entre Teología y teología What we believe Lo que creemos Sola scriptura: Scripture alone Sola

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

Golden Valley High School English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015

Golden Valley High School English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015 English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015 1. Welcome and Introductions a. Mrs. Jennifer Ambrose: Administrator b. Mrs. Arian Wilson: ELD Coordinator, ELL & Study

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment. Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools

Más detalles

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com Welcome Back- to- School 2015-2016 To: Family, Parents, and Guardians From: Scott Grens, Principal Date: August 28 th, 2015 Re: Important Dates, Times, and Reminders for SY2015-2016 Encl: LVHS Bell Schedule,

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

Costumbres y prácticas de adoración episcopal

Costumbres y prácticas de adoración episcopal Costumbres y prácticas de adoración episcopal 1 Customs and Practices in Episcopal Worship Entrar por primera vez a una iglesia puede provocar temor o inquietud. Tal vez sintamos que somos la única persona

Más detalles

Broadcast 17: GRADUATION

Broadcast 17: GRADUATION Broadcast 17: GRADUATION OBJETIVOS This lesson will help you to: explain a graduation ceremony use expressions of courtesy to congratulate or thank people OPENING VIDEO Guillermo Pregunta Sobre el Acto

Más detalles

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

Escuela Olympic Program Titulo 1

Escuela Olympic Program Titulo 1 Escuela Olympic Program Titulo 1 Misión: Creemos que toda la comunidad de alumnos de Olympic van aprender Creemos que el habiente de posibilidad da lugar para la capacidad Nosotros esfuerzos nos ha logrado

Más detalles

SION IGLESIA LUTERANA. Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN

SION IGLESIA LUTERANA. Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN SION IGLESIA LUTERANA Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN COMISIÓN PARA LA FUSIÓN DE SION IGLESIA LUTERANA Y Una congregación perteneciente

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow!

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow! Migrant Learners Today LEADERS Tomorrow! 2014 Migrant Summer Program Language Enrichment for English Language Learners Through Science Themes Students will enhance English language acquisition through

Más detalles

Dual Language Immersion Program (DLI)

Dual Language Immersion Program (DLI) Dual Language Immersion Program (DLI) Do you live in the Elvehjem or Kennedy attendance area? Do you have a child entering 5K in the fall? Come to Glendale to learn more about our bilingual program 1201

Más detalles

Web Version Update preferences Unsubscribe Like Tweet Forward

Web Version Update preferences Unsubscribe Like Tweet Forward Adventist Heritage From: Office of Campus Ministries on behalf of Office of Campus Ministries Sent: Friday, March 22, 2013 8:32 AM To: Adventist Heritage

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 (ACE: Academic Counselor of Enrichment / HEI: Hawthorn Enrichment Institute) Become an ACE (Academic Counselor of Enrichment) for HEI. ACE counselors

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016

Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016 Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016 1. Attend mass on Sundays and Holy Days of Obligation. (Form #1) The Roman Catholic Church teaches that we have an obligation

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES EXPANDING HORIZONS EXPAND HORIZONS IS WHAT PAUL CUFFEE SCHOOL DOES. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES Selected

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 TESTIMONY OF EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM AT ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 WRITTEN ENGLISH TRANSLATION (DELIEVERED IN SPANISH) Edward Castellón

Más detalles

Lesson 6. Joke of the week

Lesson 6. Joke of the week Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

My parish actively participates in the Sacramental Life of the Church. Mi parroquia participa activamente de la vida sacramental de la iglesia. Very Important / Muy importante 82% 111 Good / Bueno 85%

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine =

MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine = MISSION BASILICA SAN JUAN CAPISTRANO A National Shrine = 31520 Camino Capistrano San Juan Capistrano CA 92675 949.234.1360 949.248.2008 fax www.missionparish.org PARISH INFORMATION PARISH OFFICE HOURS:

Más detalles

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014 E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:

Más detalles

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919 Mark Paz August 24, 2015 Dear Parents/Legal Guardian, I would like to start by thanking each and every single one of you for the tremendous help and support we have been receiving. Thank You! Next school

Más detalles

Write an Essay - Win a Laptop!

Write an Essay - Win a Laptop! Write an Essay - Win a Laptop! Overton Bobcats, below is an excellent opportunity to share both your skills as a writer and your experiences as a Latino American. Conexion Americas is hosting its 8th Annual

Más detalles

SEMINAR 3: COMPOSITION

SEMINAR 3: COMPOSITION SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about

Más detalles

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob.

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob. Estimado Empresario Es un gusto poder contar con su participación en la V rueda de Negocios Aromas del Ecuador 2015. Adjunto encontrará el instructivo de participantes, detalle de transportes y el horario

Más detalles

Español. Learn a language your way! Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí. PDF - Lower Intermediate. www.cactuslanguagetraining.

Español. Learn a language your way! Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí. PDF - Lower Intermediate. www.cactuslanguagetraining. Learn a language your way! PDF - Lower Intermediate Lesson #1 - Hace poco tiempo que me mudé aquí www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad

Más detalles

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS WHAT IS A REFLEXIVE VERB? LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS Reflexive verbs are verbs that. The person the action also the action. HOW DO YOU KNOW WHEN THE VERB IS REFLEXIVE? When the letters are

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Introducing New Spanish Materials at Irresistible Prices!

Introducing New Spanish Materials at Irresistible Prices! Introducing New Spanish Materials at Irresistible Prices! A soló $14.99! Saludos! Sus alumnos están llenos de promesas y de preguntas y usted puede inspirarles a que amen a Jesús y caminen con Él. Sus

Más detalles

How to stay involved Como permanece participando

How to stay involved Como permanece participando How to stay involved Como permanece participando Numerous opportunities exist to stay informed and involved in the I-70 East Corridor EIS. These include various written information in mailings, flyers,

Más detalles

Presente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits

Presente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits El presente simple es uno de los tiempos verbales más comunes en inglés. Se puede referir al presente (ahora), pero también se puede referir a todo el tiempo, a situaciones permanentes y hábitos. I want

Más detalles

Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015

Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015 Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015 Agenda/Programa de Hoy 1. Welcome 2. The Wash Spot Fundraiser 3. Late Bus change 4. 100 Citizens by CSUN Dept.

Más detalles

CARTA INFORMACIONAL AL LITIGANTE LINEA DE AYUDA HOJA DE CALCULOS DE MANUTENCION DE MENORES

CARTA INFORMACIONAL AL LITIGANTE LINEA DE AYUDA HOJA DE CALCULOS DE MANUTENCION DE MENORES CARTA INFORMACIONAL AL LITIGANTE LINEA DE AYUDA HOJA DE CALCULOS DE MANUTENCION DE MENORES CHILD SUPPORT WORKSHEET HELPLINE INFORMATIONAL LETTER TO LITIGANT Estimado Pro Se Litigante, Dear Pro Se Litigant,

Más detalles

FEDERACION SALVADOREÑA DE ESGRIMA

FEDERACION SALVADOREÑA DE ESGRIMA 07 5 INVITATION: All National Fencing Federations affiliated to the FIE: Invitation to Participate: Junior World Cup Men s Epée San Salvador I greet you fraternally, with best wishing you success in our

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Back to S chool. Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade

Back to S chool. Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade Back to S chool Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade Welcome Pre-K Parents Please help me get to know your child by filling out the following form! Thank you! Child s name:

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

HOSTED BY 2 JU NES 2 - 08 / 22 P 06 RT C A C A MPUS O

HOSTED BY 2 JU NES 2 - 08 / 22 P 06 RT C A C A MPUS O v a l e n c i a c a m p u s d e v e r a n o HOSTED BY PLAZAS LIMITADAS INICIO LU C A MPUS O DEPORTIVO 22/06-07/08 / SP 2 JU NES 2 RT C A M NIO / 22 P 06-08 /07 BIENVENIDO / WELLCOME Valencia Summer Camp

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

BUILDING BRIGHT FUTURES

BUILDING BRIGHT FUTURES BUILDING BRIGHT FUTURES SMG January News This Month: Dear parents: Mt. Madonna YMCA E scortez@ymcasv.org P (408) 612-9821 Developmental Asset of the Month In January, the students will be exploring through

Más detalles