AIP GEN NORMAS DE ENTRADA, TRÁNSITO Y SALIDA DE CARGA Y OTROS ARTÍCULOS ENTRY, TRANSIT AND DEPARTURE REGULATIONS FOR CARGO AND OTHER ARTICLES

Transcripción

1 AIP GEN NORMAS DE ENTRADA, TRÁNSITO Y SALIDA DE CARGA Y OTROS ARTÍCULOS ENTRY, TRANSIT AND DEPARTURE REGULATIONS FOR CARGO AND OTHER ARTICLES REQUISITOS ADUANEROS 1. Unión Europea (UE) En aplicación de la actual reglamentación de la Unión Europea (UE) se han suprimido los controles y formalidades aduaneras aplicables a la exportación de mercancías en vuelos intracomunitarios. 2. Resto del mundo En caso de expedición comercial se exigen los siguientes documentos para el despacho de artículos por las aduanas de aeropuertos españoles: Factura comercial del envío. Certificado de origen o equivalente (EUR.1; FORM A ) Autorización y certificado, en su caso, de los Servicios de Sanidad y/o Comercio. Podrá utilizarse documentación aduanera simplificada para mercancías de bajo valor. La carga aérea que simplemente se transborde de un vuelo a otro en el mismo aeropuerto bajo la custodia aduanera deberá incluirse en el manifiesto de salida de la aeronave receptora. En el caso de carga y de otros artículos que se trasladen a otro aeropuerto internacional español deberá presentarse un manifiesto (Manifiesto de Ruta). Si el aeropuerto se encuentra situado en el extranjero no se precisa ningún requisito especial, aunque la carga quedará bajo control fiscal y podrá exigirse la exhibición del manifiesto de tránsito y relación de carga. Respecto a los artículos que se mantienen en la aeronave para ser transportados a otro destino fuera de España no se requerirán documentos de despacho. En cuanto a la exportación, se requieren los siguientes documentos para el despacho de embarques que han de ser exportados por vía aérea: Documento de aduanas. Certificados sanitarios y de control de calidad (SOIVRE), en su caso. Autorización comercial de exportación, en su caso. CUSTOMS REQUIREMENTS 1. European Union (EU) In application of European Union (EU) regulations in force, customs controls and formalities applicable to the exportation of cargo have been abolished in flights within the European Union. 2. Rest of the world In case of commercial shipment the following documents are required for the clearance of goods to go through customs at Spanish airports: Commercial invoice of the shipment. Certificate of origin or equivalent (EUR.1; FORM A ). Import licence and certificate, if necessary, from the Health and/or Trade Authorities. Simplified customs documentation may be used for shipments of low value. Air cargo simply being transhipped from one flight to another, at the same airport under customs supervision, shall be included in the manifest of departure of the aircraft receiving the cargo. If cargo and other goods are transferred to another international Spanish airport, a manifest (Route Manifest) shall be submitted. If it concerns a foreign airport no special formalities are required, although the cargo shall remain under fiscal supervision and submission of the transit manifest and the shipment relation may be required. No clearance documents are required with respect to goods retained on board the aircraft leaving for a destination outside Spain. Upon exportation, the following documents are required for the clearance of shipments to be exported by air: Customs document. Sanitary certificates and quality control (SOIVRE), when required. Trading authorization for export, when required. REQUISITOS SANITARIOS A. ANIMALES VIVOS, PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO Y PRODUC- TOS FARMACOLOGICOS Y BIOLOGICOS PARA USO VETERINARIO. 1. Salidas La reglamentación a aplicar es la Ley de Epizootias y el Reglamento que lo desarrolla. El art. 76 del Reglamento establece que los animales y los productos se exportarán por las aduanas habilitadas al efecto y serán reconocidos por los veterinarios adscritos a las mismas. El art. 103 del mismo Reglamento establece que las condiciones sanitarias para la exportación de animales y productos estarán reflejadas en un certificado oficial veterinario expedido por el inspector veterinario de la aduana. SANITARY REQUIREMENTS A. LIVE ANIMALS, PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN NOT FIT FOR HUMAN CONSUMPTION AND PHARMACEUTI- CAL AND BIOLOGICAL PRODUCTS FOR VETERINARY USE. 1. Departures The regulation to be applied is the Ley de Epizootias and the Reglamento that develops it. Art.76 of the Reglamento establishes that products and animals shall be exported through the customs offices, qualified for this purpose and they shall be examined by the veterinary surgeons assigned to these offices. Art. 103 of the above mentioned Reglamento states that the sanitary conditions to export animals and products must be reflected in a official veterinary certificate issued by the customs veterinary officer. AIS- AIRAC AMDT 08/13

2 GEN AIP 2. Llegadas La entrada de animales vivos procedentes de países terceros debe realizarse obligatoriamente por los Puestos de Inspección Fronterizos (PIF) situados en los siguientes aeropuertos: Alicante, Almería, Barcelona/El Prat, Bilbao, Gran Canaria, Madrid/Barajas, Málaga/Costa del Sol, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Sur, Valencia y Vitoria. No están autorizados para la entrada de équidos y otros animales ungulados los PIF de los siguientes aeropuertos: Alicante, Almería, Barcelona/El Prat, Bilbao, Gran Canaria, Málaga/Costa del Sol, Palma de Mallorca, Sevilla y Valencia. La entrada de productos de origen animal no destinados al consumo humano debe realizarse a través de los siguientes aeropuertos: Alicante, Almería, Barcelona/El Prat, Bilbao, Gran Canaria, Madrid/Barajas, Málaga/Costa del Sol, Palma de Mallorca, San Sebastián, Santander, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Vigo y Vitoria. 2. Arrivals The entry of live animals coming from third countries must compulsorily be carried out through the Border Inspection Posts (BIP) located at the following airports: Alicante, Almería, Barcelona/El Prat, Bilbao, Gran Canaria, Madrid/Barajas, Málaga/Costa del Sol, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Sur, Valencia and Vitoria. The BIP located in the following airports are not authorized for the entry of equine and other ungulate: Alicante, Almería, Barcelona/El Prat, Bilbao, Gran Canaria, Málaga/Costa del Sol, Palma de Mallorca, Sevilla and Valencia. The entry of products of animal origin not fit for human consumption must be carried out through the following airports: Alicante, Almería, Barcelona/El Prat, Bilbao, Gran Canaria, Madrid/Barajas, Málaga/Costa del Sol, Palma de Mallorca, San Sebastián, Santander, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Vigo and Vitoria. Normativa básica para animales vivos Ley de Epizootias de 20 de diciembre de Reglamento de 4 de febrero de 1995 (Art. 76 y 102). Directiva 91/496/CEE por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la CEE procedentes de países terceros. Real Decreto 1430/1992 (que transpone a derecho interno la Directiva 91/496/CEE). Decisión 97/794/CEE por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 91/496/CEE). Decisión 92/527/CEE por la que se establece el modelo del certificado citado en el art.7 de la Directiva 91/496/CEE. Basic regulations for live animals Ley de Epizootias of December 20th Reglamento of February 4th 1995 (art. 76 and 102). Directive 91/496/CEE which establishes the principles related to the organization of the veterinarian controls of animals introduced in the CEE from third countries. Real Decreto 1430/1992 (transposing Directive 91/496/CEE to internal legislation). Decision 97/794/CEE establishing the rules of application of the Directive 91/496/CEE). Decision 92/527/CEE establishing the model of certificate according to art.7 of the Directive 91/496/CEE. Normativa básica para productos Directiva 97/78/CEE por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la CEE procedentes de países terceros. Real Decreto 1977/1999 que transpone a derecho interno la Directiva 97/78/CEE. Decisión 99/609/CEE sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países con arreglo a la Directiva 97/78/CEE. Decisión 93/13/CEE por la que se establecen los procedimientos de los controles veterinarios en los Puestos de Inspección Fronterizos de la CEE al introducirse productos procedentes de terceros países. Decisión 93/14/CEE por la que se establecen las normas de los controles veterinarios de productos procedentes de terceros países en las zonas y depósitos francos, en los depósitos aduaneros y durante el transporte de un tercer país a otro a través de la comunidad. Directiva 95/53/CEE por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal. Decisión 92/525/CEE sobre condiciones de autorización de los Puestos de Inspección Fronterizos de la CEE. Decisión 97/778/CEE, Lista de Puestos de Inspección Fronterizos autorizados. AIRAC AMDT 08/13 Basic regulations for products Directive 97/78/CEE establishing the principles related to the organization of the veterinary controls of the products which are introduced in the CEE from third countries. Real Decreto 1977/1999 transposing Directive 97/78/CEE to internal legislation. Decision 99/609/CEE about the reduced frequency of the physical controls of consignments of some products imported from third countries according to Directive 97/78/CEE. Decision 93/13/CEE establishing the procedures of the veterinary controls in the Border Inspection Posts of the CEE when products are introduced in the CEE from third countries. Decision 93/14/CEE establishing the rules of the veterinary controls of products from third countries in free zones and warehouses, warehouse customs and during the transport from a third country to another across the CEE. Directive 95/53/CEE establishing the principles related to the organization of the official controls in the field of animal food. Decision 92/525/CEE about the conditions of authorization of the Border Inspection Posts in the CEE. Decision 97/778/CEE, List of authorized Border Inspection Posts. AIS-

3 AIP GEN Organismo Responsable El Servicio de Inspección de Sanidad Veterinaria (de sanidad animal) realiza las labores de control sobre animales vivos y sobre productos de origen animal no destinados al consumo humano, así como productos famacológicos y biológicos para uso veterinario, tanto para exportaciones como para importaciones. Este servicio depende de la Subdirección General de Sanidad Veterinaria, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. 3. Competent authority The Servicio de Inspección de Sanidad Veterinaria (animal health) carries out the control of live animals and products of animal origin not fit for human consumption, as well as pharmacological and biological products for veterinary use, both for exports and for imports. This service is under the Subdirección General de Sanidad Veterinaria, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. B. PRODUCTOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO 1. Salidas Las exigencias a cumplir serán las del país tercero de destino. Generalmente, los productos alimenticios se acompañan del Certificado Sanitario Oficial para la exportación, establecido en la Orden Ministerial de 12 de mayo de 1993 (BOE ). Los siguientes productos están sometidos a control sanitario en el aeropuerto de salida: la carne, los productos cárnicos, los moluscos bivalbos cualquiera que sea su presentación y los productos farmacéuticos. 2. Llegadas a) Productos alimenticios: Serán sometidos a control sanitario en el aeropuerto de entrada como sigue: Productos de origen animal: En el momento de su introducción en territorio comunitario. Solo podrán introducirse en aeropuertos autorizados como Puesto de Inspección Fronterizo. Antes de la llegada de estos productos al aeropuerto deberán ser notificados a las autoridades sanitarias. Productos de origen no animal: en el momento de su importación b) Géneros medicinales: Serán controlados en el momento de su importación cuando su procedencia sea de países no pertenecientes a la UE. Legislación aplicable Real Decreto 1418/1986 de 13 de julio sobre funciones del Ministerio de Sanidad y Consumo en materia de Sanidad Exterior (BOE ). Real Decreto 2022/1993 de 19 de noviembre por el que se establecen los Controles Veterinarios aplicables a los productos que se introduzcan en España procedentes de países no pertenecientes a la CEE (BOE ). Orden Ministerial de 20 de enero de 1994 por la que se fijan modalidades de control sanitario a productos de comercio exterior destinados a uso y consumo humano, y los recintos aduaneros habilitados para su realización (BOE ). Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1994 por la que se determinan los veterinarios oficiales competentes para realizar los controles de animales y productos de origen animal previstos en los Reales Decretos 1430/1992 y 2022/1993 (BOE ). Normativa comunitaria específica por productos, países y establecimientos. Orden Ministerial de 7 de mayo de 1985 por la que se establece el procedimiento de actuación de la inspección de Géneros Medicinales en las Aduanas (BOE ). B. PRODUCTS FIT FOR HUMAN CONSUMPTION 1. Departures The requirements, that must be fulfilled, are those set up by the third country of destination. The food products are usually accompanied by the export Public Health Official Certificate laid down by the Orden Ministerial of May 12th 1993 (BOE ). The following products are subject to health control at the departure airport: meat, meat products, any bivalve mollusc wichever way it is prepared and pharmaceutical products. 2. Arrivals a) Food products: They must be subject to veterinary checks at the entry airport as follows: Products of animal origin: At the moment the product enters the Community territory. These products can only enter through the airports approved as Border Inspection Post. There must be a notification to the health authorities prior to the arrival of these products to the airport. Products of non animal origin: At the moment of the importation. b) Medical goods: They shall be controlled at the moment of the importation when they come from countries not belonging to the EU. Relevant legislation Real Decreto 1418/1986 of July 13th about tasks assigned to the Ministerio de Sanidad y Consumo on Foreign Health (published in BOE ) Real Decreto 2022/1993 of November 19th laying down the applicable veterinarian controls of products entering Spain from countries not belonging to the CEE (published in BOE ) Orden Ministerial of January 20th 1994 laying down forms of health controls to products of foreign trade for human use and for human consumption and the customs areas approved to perform these controls (published in BOE ) Orden Ministerial of November 8th 1994 laying down the official veterinarians authorized to perform the controls of the animals and products of animal origin established in the Reales Decretos 1430/1992 and 2022/1993 (published in BOE ) Specific Community legislation by products, countries and establishments. Orden Ministerial of May establishing the procedures for the performance of the inspection of medical goods at Customs (published in BOE ). AIS- AIRAC AMDT 08/13

4 GEN Real Decreto 288/1991 de 8 de marzo de 1991 por el que se regulan los medicamentos inmunológicos de uso humano (BOE ). Ley 25/1990 de 25 de diciembre de Ley del Medicamento (BOE ). 3. Organismos responsables El Servicio de Mercancías de Sanidad Exterior realiza las labores de control sanitario de productos destinados a la alimentación humana. El Servicio de Inspección de Farmacia realiza el control sobre productos farmacéuticos, medicamentos y derivados. Estos dos servicios dependen de la Subdirección General de Sanidad Exterior y Veterinaria, Dirección General de Salud Pública, Ministerio de Sanidad y Consumo. El Servicio de Inspección de Sanidad Vegetal (Fitosanitario) realiza las labores de control sobre los productos de origen vegetal, destinados a consumo humano o no. Este servicio depende de la Subdirección General de Sanidad Vegetal, Ministerio de Agricultura, Pesca y alimentación. Real Decreto 288/1991 of March 8th 1991 on human immunological drugs (published in BOE ). Ley 25/1990 of December 25th 1990 on Drugs. Drug Act (published in BOE ) 3. Competent authorities AIP The Servicio de Mercancías de Sanidad Exterior carries out the health control on products intended for human consumption. The Servicio de Inspección de Farmacia carries out the health control on drugs, pharmaceuticals and by-products. These two services are under the Subdirección General de Sanidad Exterior y Veterinaria, Dirección General de Salud Pública, Ministerio de Sanidad y Consumo. The Servicio de Inspección de Sanidad Vegetal (Plant Health) carries out the control of products of vegetable origin, for human consumption or not. This service in under the Subdirección General de Sanidad Vegetal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. C. PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL NO DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO 1. Salidas Los requisitos fitosanitarios de estos productos en régimen de exportación son los exigidos por los países importadores. 2. Llegadas Real Decreto 2071/1993 de 26 de noviembre, actualizado, en el que se recoge la normativa de inspección fitosanitaria para vegetales y productos vegetales procedentes o destinados a terceros países. Orden Ministerial del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de marzo de 1987 para los productos procedentes o destinados a las Islas Canarias. 3. Organismo responsable El Servicio de Inspección de Sanidad Vegetal (Fitosanitario) realiza las labores de control sobre los productos de origen vegetal, destinados a consumo humano o no. Este servicio depende de la Subdirección General de Sanidad Vegetal, Ministerio de Agricultura, Pesca y alimentación. C. PRODUCTS OF VEGETABLE ORIGIN NOT FIT FOR HUMAN CONSUMPTION 1. Departures The plant health requirements for the exportation of these products are those required by the importing countries. 2. Arrivals Real Decreto 2071/1993 of November 26th, updated, that gathers the normative related to plant health inspection for plants and vegetables products coming from or bound for third countries. Orden Ministerial of Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación of March 12th 1987 for products coming from or bound for the Canary Islands. 3. Competent authority The Servicio de Inspección de Sanidad Vegetal (Plant Health) carries out the control of products of vegetable origin, for human consumption or not. This service belongs to the Subdirección General de Sanidad Vegetal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. AIRAC AMDT 08/13 AIS-

5 AIP GEN NOTIFICACIÓN ANTICIPADA Y SOLICITUD DE PERMI- SOS Puestos de Inspección Fronterizos (PIF) en los aeropuertos españoles. PRIOR NOTIFICATION AND REQUEST FOR PERMIS- SIONS Border Inspection Post (BIP) in the Spanish airports. ALICANTE UBICACIÓN DENTRO DEL AD Edificio PIF: Terminal de Carga Edificio PIF: Terminal de Carga Edificio PIF: Terminal de Carga PIF Building. Cargo terminal PIF Building. Cargo terminal PIF Building. Cargo terminal Aeropuerto / Airport TEL / / / 421 FAX antonio.quintana@map.es antonio.mayorga@map.es antonio.mayorga@map.es fernando.ramos.paul@map.es HR MON-FRI: 09:00-14:00 MON-FRI: 09:00-14:00 MON-FRI: 09:00-14:00 MON-FRI: 09:00-14:00 PPR en el horario indicado /PPR in the hours above. PPR en el horario indicado /PPR in the A petición de Agencia de Aduanas Productos consumo humano Inspecciones/Inspections: hours above. Upn Request from Customs Agency. refrigerados/no refrigerados. MON-FRI: 09:00-14:00 & 17: Inspecciones/Inspections: Products fit for human Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados MON-FRI: 09:00-14:00 & 17: consumption with/without. ALMERÍA UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal de carga Terminal de carga Terminal de carga Cargo terminal Cargo terminal Cargo terminal TEL FAX HR HR AD (PPR) HR AD (PPR) HR AD (PPR) HR AD (PPR) Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados Productos consumo humano refrigera- dos/no refrigerados Products fit for human consumption with/without ASTURIAS UBICACIÓN DENTRO DEL AD Si/Yes Si/Yes Si/Yes No TEL / 183 FAX HR PN PN PN MON-FRI BTN: Productos farmacéuticos y alimenti- cios / Pharmaceuticals and food products. Productos consumo animal/animal consumption products Otros animales vivos/other live animals AIS- AIRAC AMDT 08/13

6 GEN AIP BARCELONA/ El Prat UBICACIÓN DENTRO DEL AD Cerca de / Near Terminal B Cerca de / Near Terminal B Cerca de / Near Terminal B Terminal A TEL FAX HR MON, WED: TUE, THU, FRI: Otras horas/at any other time: PPR Otras horas/at any other time: PPR BILBAO UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal de Carga Terminal de Carga Terminal de Carga Terminal de Carga Cargo terminal Cargo terminal Cargo terminal Cargo terminal TEL / / (AD) (AD) FAX HR PN PPR Otras horas/at any other time: PPR GRAN CANARIA UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal de Carga Terminal de Carga Terminal de Carga Terminal de Carga Cargo terminal Cargo terminal Cargo terminal Cargo terminal TEL / 141 / / / 141 / 142 FAX Tardes /Evening PPR Tardes /Evening PPR Tardes /Evening PPR HR Tiempo de tarde compartido con la Atención al PIF del Puerto/Evening time share with PIF Port Atention Vacunación Internacional International vaccination Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados AIRAC AMDT 08/13 AIS-

7 AIP GEN MAY-12 JEREZ UBICACIÓN DENTRO DEL AD TEL FAX HR PN MADRID/Barajas UBICACIÓN DENTRO DEL AD Centro de carga aérea Centro de carga aérea Centro de carga aérea Air cargo center Air cargo center Air cargo center TEL (1) AD (2) FAX (1) (Fax) (Fax) (2) HR MON-FRI: & (1) MON-FRI: & MON-FRI: & SAT, SUN, HOL: Sólo casos extraordinarios PN un día Otras horas/at any other time: PPR SAT: SAT: laboral / Only special events PN one working day (2) MON-FRI: (Sólo productos perecederos / Only (Se valorará la necesidad del servicio / Service need will perishables) be evaluated) (1) Servicio de Mercancías Servicio Médico de Sanidad Sanidad exterior Exterior (2) Servicio de Géneros Medicinales Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados Materias primas y productos destinados a la industria farmacéutica veterinaria Raw material and other products for veterinary pharmaceutical industry use Animales vivos (équidos, ungulados, otros) Live animals (equines, ungulates, others) MÁLAGA/ Costa del Sol UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal de Carga Terminal de Carga Terminal de Carga Terminal B Cargo terminal Cargo terminal Cargo terminal TEL FAX HR MON, FRI: MON, FRI: MON, FRI: PPR Otras horas/at any other time: PPR Otras horas/at any other time: PPR Otras horas/at any other time: PPR AIS- AMDT 224/12

8 GEN AIP MURCIA/San Javier UBICACIÓN DENTRO DEL AD TEL FAX HR PN PALMA DE MALLORCA UBICACIÓN DENTRO DEL AD TEL FAX HR PN SAN SEBASTIÁN UBICACIÓN DENTRO DEL AD TEL FAX HR MON, FRI: MON, FRI: Otras horas/at any other time: PPR Otras horas/at any other time: PPR Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados Servicio de Mercancías de Servicios Médicos de Sanidad Sanidad Exterior y de Géneros Exterior Medicinales Animales vivos (équidos, ungulados, otros) Lives animal (equines, ungulates, others) AIRAC AMDT 08/13 AIS-

9 AIP GEN WEF 14-NOV-13 SANTANDER UBICACIÓN DENTRO DEL AD TEL FAX HR PPR PPR PPR Servicios de Mercancías de Servicios Médicos de Sanidad Sanidad Exterior. Exterior. Servicios de Géneros Medicinales. Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados SANTIAGO UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal de Carga Terminal de Carga Cargo terminal Cargo terminal TEL FAX HR PN PN PN MON-FRI: Productos consumo humano refri- gerados/no refrigerados Products fit for human consumption Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados with/without temperature require- ments Otros productos uso humano Other products fit for human use SEVILLA UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal de Carga Terminal de Carga Terminal de Carga Terminal de Carga Cargo terminal Cargo terminal Cargo terminal Cargo terminal TEL / FAX HR PN PN (SAT tarde/evening, SUN & HOL MON-FRI: MON-FRI: Justificando urgencia / justified urgent) Otras horas/at any other time: PN Otras horas/at any other time: PN Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados Productos de origen animal para el consumo humano refrigerados y no refrigerados / Animal products Fit for human consumption with/without. Productos de origen no animal: alimentos,bebidas, productos farmacéuticos y sanitarios. / Not Animal Products: food, drinks, pharmaceutical and sanitary. AIS- AIRAC AMDT 11/13

10 GEN AIP TENERIFE NORTE UBICACIÓN DENTRO DEL AD Edificio de Aduanas Edificio de Aduanas Edificio de Aduanas Customs building Customs building Customs building TEL FAX HR PN PN PN PN Animales vivos (excepto países no UE): équidos, ungulados y otros. Live animals (except countries no EU): equines, ungulates and others. TENERIFE SUR/ Reina Sofía UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal de carga Terminal de carga Cargo terminal Cargo terminal TEL FAX HR PN PN PN PN Animales vivos (équidos, ungulados, otros) Live animals (equines, ungulates, others) VALENCIA UBICACIÓN DENTRO DEL AD TEL / / 171 / FAX HR PN MON-FRI BTN: PN MON-FRI BTN: PN MON-FRI BTN: PN MON-FRI BTN: AIRAC AMDT 08/13 AIS-

11 AIP GEN VIGO UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal Mercancías Cargo Terminal TEL FAX HR PPR PPR Productos No consumo humano refrigerados Products Not fit for human consumption with Solamente productos de uso farmacéutico Only products for pharmaceutical use VITORIA UBICACIÓN DENTRO DEL AD Plataforma / Apron 2 Plataforma / Apron 2 Plataforma / Apron 2 TEL FAX HR H24 PN H24 PN H24 PN HR AD Servicios de Sanidad Exterior Foreign Health Service Productos No consumo humano refrigerados/no refrigerados Animales vivos (ungulados, equidos, otros) Live animals (ungulates, equines, others) ZARAGOZA UBICACIÓN DENTRO DEL AD Terminal Perecederos Terminal Perecederos Perishables Terminal Perishables Terminal TEL FAX HR PN AIS- AIRAC AMDT 08/13

12