Local Bilingual and Bicultural Resources Recursos y Servicios en el Condado de Wake

Transcripción

1 Local Bilingual and Bicultural Resources Recursos y Servicios en el Condado de Wake WAKE HEALTH SERVICES, INC. Community Health Center offering complete primary care services Accept Medicare, Medicaid, insurance. Sliding scale fee on request; bring 2 months of income information Centro Comunitario de Salud que ofrece servicios completos de cuidados de salud básicos. Se aceptan Medicaid, Medicare y seguros médicos. Si usted lo pide, le hacen una escala de pago basada en ingresos. Debe traer los talones de cheque de los dos últimos meses. Rock Quarry Family Medicine, 1001 Rock Quarry Road, Raleigh, NC 27610, (919) Apex Family Medicine, 212 S. Salem St., Apex, NC, 27502, (919) Southern Wake Family Medicine, Southern Regional Center, 103 N. Judd Parkway NE, Fuquay-Varina, (919) Horizon Health Center, 102 N. Tarboro Road, Raleigh, NC, 27610, (919) , serves homeless men, women, and children. New Bern Ridge, serves pediatric patients OPEN DOOR CLINIC: (919) Semart Drive, Raleigh, NC, 27604, Clínica de salud gratis con servicios de farmacia. Para personas de bajo ingresos económicos que no califican para Medicaid. Necesitan traer verificación de los ingresos económicos e identificación de que viven en el Condado de Wake. Abierta martes y jueves comenzando a las 5:00pm de la tarde. Para obtener cita para ese mismo día necesita llamar a las 9 :00 am para reservar su cita en la noche. Free medical and pharmacy services. Accept low-income patients who have no insurance and do not qualify for Medicaid. Bring current income information and an identification card. Open Tuesday and Thursday evenings from 5pm until closing. Call at 9 AM on Tuesday or Thursday for same-day appointment ALLIANCE MEDICAL MINISTRIES (919) New Bern Avenue, Raleigh, NC, 27610, Faith-based medical clinic, offering an affordable primary care home for working adults without health insurance who live in Wake county. Open January 6, 2003 in the New Bern Ridge office building. Fees are based on your income. Servicios médicos a bajo costo para los adultos que están trabajando y que no tienen seguro médico. ACCESS HEALTHCARE, DR. BRIAN FORREST (919) W. William St., Apex, NC, Low-cost primary care services. Pay at time of service. Se puede pagar al momento de recibir los servicios. PLANNED PARENTHOOD (919) S. Boylan Avenue, Raleigh, NC, 27603, Affordable reproductive health care for women of all ages family planning, colposcopy, physical exams, hormone replacement therapy Accept Medicaid, many types of insurance. Sliding scale fee based on income and family size Cuidados económicos de salud para mujeres en edad reproductiva. Se habla español los lunes. Planificación Familiar, Colposcopias, Exámenes Físicos, Terapia de Reemplazo Hormonal, etc. Se acepta Medicaid y varios seguros médicos. Escala de pago basada en los ingresos y el número de personas en la familia. WAKE COUNTY HUMAN SERVICES CLINIC (919) LAS CLINICAS DE SALUD EN EL CONDADO DE WAKE Clinic B/C, 10 Sunnybrook Road, Raleigh, NC, 27610, Primary health care for children up to age 18. Bilingual Clinical Social Worker in Wake County Human Services Child Health Clinic to help families with children <6 years on family, behavior, social, and parenting issues. Accept Medicaid, NC Health Choice; sliding scale fee based on income and family size Los siguientes lugares proveen cuidados urgentes, están abiertos en las noches y fines de semana, Tienden a ser menos caros que el Departamento de Emergencia de los Hospitales, todos ellos requieren pago al momento de proveer los servicios, alrededor de $80.00:

2 * Rx Urgent Care (Hablan Español) 3100 Blue Ridge Rd, Suite 103, Raleigh (919) * Raleigh Urgent Care 2610 New Bern Ave, Raleigh.. (919) * Rapid Response 141 N Main St, Fuquay Varina (919) * Rapid Response (Hablan Español) 220 Hwy 70 West, Garner (919) PROJECT ACCESS A program offered and coordinated by the Wake County Medical Society. Wake County physicians volunteer to provide their services free; they offer a specific number of patient slots per quarter. Limited pharmacy benefit is included. Project Access es un programa por referencia medica. Las clinicas de salud en el Condado de Wake proveen cuidado medico primario a personas de bajo ingresos sin seguro medico, quienes son referidos por medio de Project Access, para examenes diagnosticos y/o especialistas, como sea necesario. Pacientes referidos a especialistas reciben ayuda con sus recetas. Adultos referidos para examenes diagnosticos solamente, no reciben ayuda con sus recetas. SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE Wake (SALUD MENTAL) (919) Falstaff Road, Raleigh entre las calles de Sunnybrook Road y Swinburne Road. (Servicios de Evaluación y Emergencias) puede ir 24 horas al día por la primera vez, sin cita. Después ellos arreglarán citas con usted para sus futuras citas. Prestan Servicios de Consejería y medicamentos. CENTRO PARA FAMILIA HISPANAS (919) C Noblin Road, Raleigh Ofrece servicios de información en las áreas de: Programas de salud, clases para padres, inmigración, violencia domestica, obtención de licencia de manejo, traducción de documentos, clases de ingles para adultos, servicio de notario publico, servicios de conserjería, y más por favor contacte a Consuelo Kwee. SONIA OTERO VEGA (CONSEJERIA y SALUD MENTAL) (919) Ext. 373 Magnolia Place, 5816 Creedmoor Road, Suite 205, Raleigh, NC, Servicios de conserjería, aceptan Medicaid y seguros médicos. TRIANGLE FAMILY SERVICES (CONSEJERIA Y SALUD MENTAL) (919) Hillsborough Street, Raleigh entre Dawson Street y Harrington Street. (aceptan Medicaid de niños). Mental Health Services. Prestan servicios de conserjería y medicamentos. INTERACT (919) Wade Avenue, Raleigh Services for women who are victims of domestic violence and sexual abuse. Servicios para las mujeres que sufren de violencia doméstica y abuso sexual. HOPELINE (919) Linea Telefónica de apoyo 24 horas al día. CHILDREN S MENTAL HEALTH CLINIC (919) Sunnybrook Road, Sotano, Cuarto G-01 Ayuda para padres que necesitan ayuda con sus niños. Aceptan Medicaid o le cobran de acuerdo a sus ingresos. CRIANZA CON CARIÑO (919) West Morgan Street, Raleigh Ofrece clases para padres de como disciplinar a sus hijos. Ayuda para los padres con niños con problemas de comportamiento. Gratis y en español. PROFAMILIA (919) Ofrecen ayuda de empleo, de entrenamiento para obtener un mejor trabajo, clases de ingles, evalúan las necesidades de la familia para ver en que áreas necesitan ayudan, ya sea con transportación, cuidados de niños, asuntos legales, ayudan a coordinar los servicios de la comunidad. Necesita

3 poder trabajar legalmente en los Estados Unidos para poder calificar. PROJECTO ESPERANZA (919) Trabaja con mujeres latinas, victimas de violencia domestica para ayudarles a mejorar su situación. HARVEST HOUSE (800) Programa residencial para tratar a personas con problemas de abuso de drogas y de alcohol SALVATION ARMY (919) Ofrece ayuda de comida, vivienda para mujeres y niños, ayuda financiera para pagar luz, agua en caso de emergencias. REFERENCIAS DE GUARDERIAS/CHILD CARE SERVICES ASSOCIATION (919) Ofrecen referidos gratis para padres a diferentes guarderías estatales y privadas. Ofrece ayuda financiera. TELAMON CORPORATION/ HEADSTART (919) Offer many services: National Farmworker Jobs Program, English as a Second Language, youth programs, Reading is Fundamental, and Head Start at three locations. Children have to be 3 years old by October 16th for Head Start. Programa de Head Start. Ofrecen clases de prekinder (pre-escolares)para niños de bajos recursos desde los 3 años de edad. o Crosby Head Start, 568 E. Lenoir Street, Raleigh, NC 27601, (919) o Holly Springs Head Start, 301 Stinson Avenue, Holly Springs, NC 27540, (919) o Knightdale Head Start, 1020 Todd Road, Knightdale, NC, 27545, (919) o Chatham Central Office, 143 N. Chatham Street, Siler City, NC 27344, (919) MORE AT FOUR (919) ext 1403 Pre-school for four year olds: that have health or other problems; whose families are low income; for whom English is a second language; or whose parents are looking for work. Programa Pre-Escolar para niños de cuatro años. LITERACY COUNCIL OF WAKE COUNTY (919) Six Forks Rd, Raleigh, NC 27609, info@wakeliteracy.org Clases para aprendar Inglés gratis. Free English classes in mutiple community sites. WAKE TECH COMMUNITY COLLEGE (919) N&O Adult Education Center, 1920 Capitol Blvd, Raleigh ESL classes, and GED in English and Spanish, at the Adult Education Center and multiple community locations. Inglés como Segundo Lenguaje (ESL), N & O Centro de Educatión para Adultos y otras sitios WAKE COUNTY RECURSOS DE VIVIENDA (919) Ofrece referencias a lugares de vivienda en el condado de Wake AYUDA PARA PERSONAS SIN VIVIENDA (800) Centro de referencia para personas sin vivienda. Le proveen con numeros telefonicos de los diferentes albergues. Le pueden ayudar hacer las llamadas telefonicas si usted lo necesita. CENTRO DE INFORMACION DE TRABAJOS (919) Centro de referencia de trabajos, ayudan a encontrar trabajos, tienen servicios de computadoras, faxes, impresores, etc., el personal le ayudara a encontrar trabajo, ayudarle con técnicas de entrevista, varios tipos de clases gratis, clases de comunicación. Abierto de 9-4 de lunes a viernes.

4 EL PUEBLO (919) Ofrece conexión a organizaciones y eventos latinos. INFOLINC Ofrece referencia a todos los recursos de la comunidad del Condado de Wake (800) PROGRAMA DE AYUDA DE MANUTENCION DE LOS HIJOS (919) Le ayuda a localizar al padre de sus hijos y que este cumpla con la obligación de mantenerlos. ADMINISTRACION DEL SEGURO SOCIAL (919) CERTIFICADO DE NACIMIENTO O MUERTE (919) SHARE - HEART OF THE CAROLINAS (800) Clients register, volunteer 2 hours, and pay $17 per month. In return, they receive a large quantity of food at the end of the month. Por 2 horas como voluntario y $17 al mes, puede recibir una cantidad grande de comida cada mes. LINKUP AND LIFELINE Discount Local Telephone Service for recipients of SSI, Food Stamps, Work First, Medicaid, Housing Assistance, or Energy Assistance. Call local telephone companies for more information. Descuento de servicios de teléfono para personas que reciben SSI, estampillas de comida, Medicaid, asistencia de vivienda o de luz. Llame a su compañía de teléfono local para más información. LATIN AMERICAN RESOURCE CENTER (919) Post Office Box 31871, Raleigh, : Michelle Davenport, larc@thelard.org. Offers information and resources for Latinos. A major program is DIALOGO an after-school program for English and Spanish-speaking year old students. They offer teaching opportunities for Wake County teachers, and paid internships for high school and college students. Ofrece informacione para Latinos. El programa DIALOGO-CONEXION After School Program trabaja con estudiantes, padres y profesores para sobrepasar las barreras culturales mientras se tratan el mejoramiento académico y las problemáticas sociales que lo afectan. CULTURAL UNIDAS (919) Clases de Inglés, Ayudacon Impuesto, Eventos Culturales, Clases de Computadoras URBAN MINISTRIES CRISIS INTERVENTION PROGRAM (919) (El programa de intervencion de crisis). 840 Semart Drive, Raleigh, NC Provides financial assistance for emergencies related to housing (rent or utilities), food, or assistance with prescription medication (FIGS program voucher), and counseling. Access the services by calling on Mondays to obtain an appointment to be seen during the week. Persons seeking food do not need an appointment but should arrive between 8:30 and 10 a.m. Ofrece ayuda emergencia para comida, medicina, y vivienda. Puede llamar en el Lunes for una cita en la semana. Para comida, no necesita una cita y puede ir en la mañana entre 8:30 y 10:00. EDUQUEMOS A NUESTRAS MUJERES: (919) Programa de prevención y detección de cáncer de senos para mujeres latinas en el condado de Wake. Breast Cancer prevention and detection program for Latinas living in Wake County. HEALTH CHECK/ HEALTH CHOICE: (919) Seguro (Aseguranza) medico para niños menores de 21 años, (nacidos en los Estados Unidos o que tengan un número de seguro social por lo menos en los últimos 5 años) que actualmente no tienen seguro y que el ingreso de sus familias cumple con los requisitos. Medical Insurance Program for children less than 21 yrs. old ( kids born in the USA or that have had a social security number in the last 5 yrs.) that do not have a private health insurance and meet the financial requirements of the program.

5