Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download ""

Transcripción

1 Parish Office: 450 Keller Ave., Waukegan, IL Tel: FAX: Web: January 18, 2015 Enero 18, 2015

2 January 18, de enero, 2015 Dear Parishioners, Last Sunday (The Baptism of the Lord), we celebrated the last day of the Christmas season. Now we begin the Ordinary Time in our Liturgical Calendar. I would like to share with you this beautiful article that explains Ordinary Time (taken from Saint Andrew Bible Missal). The Creator of heaven and earth is described by the scriptures as the original and the best of players. Creative activity is playful, and creative people do not feel that what they do is a job. Creative people have a sense that their creativity and all that they fashion in creative spirit are gifts they have received. The Christian can speak of this and the contemplative vision which sees all reality as a gift or grace. Our thankful response we call worship or Eucharist. We cannot speak of Ordinary Time without speaking of Sunday. The every seven- day celebration of the Lord s Day is the basic structure upon which the Church year is built. The great liturgical seasons of Advent- Christmas and Lent- Easter are more expansive celebrations of particular aspects of the one paschal mystery which we celebrate every Lord s Day... Ordinary Time is not very ordinary at all. Ordinary Time, the celebration of Sunday, is the identifying mark of the Christian community which comes together, remembering that on the first day of the week the Lord of Life was raised up and creation came at last to completion. Sunday as a day of play and worship is a sacrament of redeemed time. How we live Sunday proclaims to the world what we believe about redeemed time now and for ever. What happens in our churches every Sunday is the fruit of our week. Sunday, like all sacraments, is simultaneously a point of arrival and departure for Christians on their way to the fullness of the Kingdom. This is not ordinary at all. This is the fabric of Christian living. Beginning this Sunday, we celebrate The week of Prayer for Christian Unity. (January 18-25). We pray that the Holy Spirit will bring unity, healing and renewal of all Christians in the world. On January 19, we commemorate the birth of Martin Luther King, Jr. We pray for the end of racial discrimination and for peace and justice to reign in our world. Peace! Fr. Jacque Beltran Queridos feligreses, El domingo pasado (El Bautismo del Señor), celebramos el último día de la temporada de Navidad. Ahora comenzamos el Tiempo Ordinario en nuestro Calendario Litúrgico. Me gustaría compartir con ustedes este hermoso artículo que explica el Tiempo Ordinario (tomado de la Biblia Misal de San Andrés). "El Creador del cielo y de la tierra es descrito por las Escrituras como el original y mejor de los jugadores. La actividad creativa es alegre, y la gente creativa no considera que lo que hacen es un trabajo. Las personas creativas tienen la impresión de que su creatividad y todo lo que hacen en espíritu creativo son dones que han recibido. El Cristiano puede hablar de esto y la visión contemplativa que ve toda la realidad como un don o gracia. Nuestra respuesta agradecida que llamamos adoración o Eucaristía. No podemos hablar de Tiempo Ordinario sin hablar del domingo. La celebración del Señor cada siete días es la estructura básica sobre la cual se construye el año de la Iglesia. Los grandes tiempos litúrgicos de Adviento- Navidad y Cuaresma-Pascua son celebraciones más amplias de aspectos particulares del misterio pascual que celebramos cada día del Señor...el Tiempo Ordinario no es muy ordinario. Tiempo Ordinario, la celebración del domingo, es la señal de identidad de la comunidad Cristiana que se reúne, recordando que en el primer día de la semana, el Señor de la Vida fue resucitado y la creación llegó por fin a su término. El domingo, como un día de juego y de adoración es un sacramento de tiempo redimido. Como vivimos el Domingo proclama al mundo lo que creemos sobre el tiempo redimido ahora y por siempre. Lo que sucede en nuestras iglesias todos los domingos es el fruto de nuestra semana. El Domingo, como todos los sacramentos, es a la vez un punto de llegada y salida para los Cristianos en su camino hacia la plenitud del Reino. Esto no es ordinario en lo absoluto. Esta es la estructura de la vida Cristiana. A partir de este domingo, celebramos "La semana de Oración por la Unidad de los Cristianos." (Enero 18-25). Oramos para que el Espíritu Santo traiga la unidad, la sanación y la renovación de todos los Cristianos en el mundo. El 19 de enero, conmemoramos el nacimiento de Martin Luther King, Jr. Oramos por el fin de la discriminación racial y por la paz y la justicia para que reinen en nuestro mundo. Paz! Padre Jacque Beltran January 18, 2015 Most Blessed Trinity 2

3 2nd Sunday in Ordinary Time "What are you looking for?" When Jesus asked the two disciples this question, they didn't give an answer. Instead, they asked another question: "Where are you staying?" Obviously these men were interested in learning more about Jesus. They wanted to accompany him and be in his presence. They decided to spend the whole day with him. But they were not quite ready to reveal what they were really looking for. Remember that at the time, these men were disciples of John the Baptist. They had heard John announce the coming of the Christ, but they didn't know yet who he was. John's followers were certainly looking for something: the Messiah. Most likely, these men were interested in seeing for themselves whether or not this Jesus was the one they had been waiting for. Apparently, he was. Andrew was convinced by that daylong encounter with Jesus. In the verse that follows today's Gospel, we learn that "He first found his own brother Simon and told him, 'We have found the Messiah'" (Jn 1:41). What a joy this must have been for Andrew! He found what he was looking for. Indeed, the joy was so great that he couldn't wait to share the good news. When we, like Andrew, take time to "spend the day" with Jesus, getting to know who he really is through our daily prayer, then the happiness we experience will naturally overflow to others. The process may begin with questions about who Jesus is; that's only natural. But once we find what we are looking for, we can do what Andrew did by sharing the joy of the discovery with our own brothers, sisters, neighbors, and friends right here at home. 2º Domingo del Tiempo Ordinario El domingo pasado celebramos el bautismo del Señor. En el Evangelio de hoy Juan indica a sus discípulos quien era Jesús: "Este es el Cordero de Dios". Bastó eso para que los discípulos lo siguieran y pasaran el día con Jesús. Llamada o vocación, como desees llamarle, pero lo cierto es que Dios nos llama a todos y en todos los tiempos. Así lo experimentó Samuel mil años antes de Cristo, así como los primeros discípulos después del bautismo de Jesús. Si leemos la Biblia con atención, nos daremos cuenta de que Dios ha llamado a personas de todas las edades y condiciones. Es decir, llama a pobres y ricos por igual. El dilema es la respuesta. Unas personas responden rápidamente y otras necesitan más tiempo. Tú cómo respondes? La vocación tiene cuatro puntos clave. El primero es el llamado. El segundo es el encuentro. "[Jesús] se volvió hacia ellos, y viendo que lo seguían, les preguntó: ' Qué buscan?'" La vocación tiene una estructura de relación personal entre Dios y cada uno. Así ha sido en todos los tiempos. Jesús facilita el encuentro. " Dónde vives, Rabí?" "Vengan a ver". El tercer momento es el seguimiento. Es decir, debe haber un proceso vocacional --o seguimiento libre-- donde exista una responsabilidad de relación permanente con él. El cuarto punto es la misión. Dios nos llama, y si existe una respuesta inmediatamente, confía la misión. "Deja tu país, a tu parentela y la casa de tu padre" (Gn 12, 1). Jesús nos llama hoy a ser sus discípulos. Cómo respondemos? Puede existir el llamado a ser esposos fieles, consagrarse al sacerdocio o vida religiosa, o vivir como laicos comprometidos. Por último, cómo respondemos al llamado de la fe? Santísima Trinidad 18 de enero,

4 Ángeles de Cristo Porque los niños pueden cambiar el rumbo de sus vidas si tienen a Dios en su Corazón! Grupo Juvenil Mi Cristo Joven El grupo de niños Ángeles de Cristo le hace una muy cordial invitación a todos los niños de 5-12 años Cuándo: Todos los segundos y cuartos martes del mes Lugar: Centro Juvenil de Sagrada Familia 450 Keller Ave., Waukegan, IL Hora: 6:30pm 8:30pm Contactos: Julia Juanita Te invita a participar de sus reuniones semanales Lugar: Centro Juvenil de Sagrada Familia Cuándo: Todos los viernes Hora: 7pm-9:30pm Todos los Jóvenes de 18-30años son bienvenidos Te esperamos! Acts of Random Kindness Youth group for teens ages Where: Youth Building (Holy Family Site) When: Every Wednesday Time: 6:30pm-8:15pm Grupo de adolescentes años de edad Lugar: Centro Juvenil (Sagrada Familia) Cuando: Todos los miércoles Hora: 6:30pm-8:15pm What we do Learn about our Faith Help out the community Visit Nursing homes Soup Kitchen Food Pantry CROP Walk Lo que hacemos Aprendemos sobre nuestra fe Ayudamos a la comunidad Visitamos asilos Comedor caliente Almacén de comida CROP Walk Our mission is to learn about our faith, and live out our faith by helping others. Always recognizing our mistakes and helping others do so as well in a peaceful manner. MINISTER OF CARE FAITH ENRICHMENT On Saturday, January 31, 2015 there will be a "Faith Enrichment" session at Transfiguration Parish in Wauconda from 9:00 am to 12 Noon for all Ministers of Care who did not attend the February 15, 2014 program at St. Mary of Vernon. The program facilitators are Suzanne Martinez, staff Chaplain for Advocate Good Shepherd Hospital and Deacon Michael O'Connor who is at Saints Peter & Paul Church. This half-day session fulfills Minister of Care's re-mandation requirement. Contact Pat Moran, , x113 for more information. January 18, 2015 Most Blessed Trinity 4

5 Catechists Needed The Religious Education Office is still looking for 3 confirmation catechist (preferably English speaking) and one adult catechist aid for grade 3 (Preferably bi-lingual). The commitment would be on Saturdays from 10am to 12:30pm. Please contact Jose, Diana, or Jessica at the parish office (847) If you are unable to reach us please leave a message with your name and telephone number, since we do not have caller ID. Se Buscan Catequistas La ofician de Educación Religiosa aun esta buscando 3 catequista para la clase de confirmación (de preferencia que hablen ingles) y un asistente de catequista que sea adulto para el grado 3 (de preferencia que sea bilingüe). Se comprometerían a venir a clase los sábados de 10am a 12:30pm. Por favor comuníquese con Jose, Diana, o Jessica al (847) y deje un mensaje si no se puede comunicar con nosotros. Por favor deje su nombre y teléfono ya que no se quedan grabados los números telefónicos cuando llaman. Congratulations to our Football Mania Winner Felicidades a los Ganadores de Football Mania Week/Semana Ticket #/# de Boleto Name/Nombre City/Ciudad Amount/Cantidad Joe Pudlo North Chicago $ Lupe Rynkiewicz Winthrop Harbor $ Tony Martino Great Lakes $25 Sunday Collection - Colecta Dominical Most Blessed Trinity - Santísima Trinidad Will be published next week / Se publicará la próxima semana December 28 Diciembre 28 Collection - Colecta... $ Santísima Trinidad 18 de enero,

6 Fr. Gary Graf Center/MBT Welcoming Center reminds you to take action for insurance Open enrollment for the Affordable Care Act. Enroll now at the Waukegan Public Library, you have until February 15 th! Call or to make an appointment with a navigator. El Centro Padre Gary Graf le recuerda tomar acción para cuidado de salud Inscripción abierta para La Ley de Cuidado de Salud! Tiene hasta el 15 de Febrero para inscribirse, y no se olvide de renovar su plan. Llame para hacer una cita con una navegadora al o por correo electrónico a Readings for the Week of January 18, 2015 Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19/1 Cor 6:13c-15a, 17-20/Jn 1:35-42 Monday: Heb 5:1-10/Mk 2: Tuesday: Heb 6:10-20/Mk 2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17/Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25--8:6/Mk 3:7-12 Friday: Heb 8:6-13/Mk 3:13-19 Saturday: Heb 9:2-3, 11-14/Mk 3:20-21 Next Sunday: Jon 3:1-5, 10/1 Cor 7:29-31/ Mk 1:14-20 Liturgical Publications Inc Lecturas para la semana del 18 de enero de 2015 Domingo: 1 Sm 3, /1 Cor 6, /Jn 1, Lunes: Heb 5, 1-10/Mc 2, Martes: Heb 6, 10-20/Mc 2, Miércoles: Heb 7, /Mc 3, 1-6 Jueves: Heb 7, 23--8, 6/Mc 3, 7-12 Viernes: Heb 8, 6-13/Mc 3, Sábado: Heb 9, /Mc 3, Domingo siguiente: Jon 3, /1 Cor 7, 29-31/ Mc 1, Liturgical Publications Inc January 18, 2015 Most Blessed Trinity 6

7 Citizenship Workshop Come take advantage of our Free Processing Services January 31, :00am-12:00 p.m. St. James Church/Cafeteria 134 North Ave. Highwood, IL Call to Register TODAY! Yuri (847) Patty (847) Taller de Ciudadanía Venga y tome ventaja de nuestros servicios de procesamiento gratis 31 de enero, :00am-12:00 p.m. Iglesia St. James/Cafeteria 134 North Ave. Highwood, IL Llame para Registrarse hoy! Yuri (847) Patty (847) Complete your Citizenship Application NOW! Immigration laws are constantly changing Come prepared with necessary documents Citizenship Classes are available at: Waukegan Public Library Tuesday 5:30-7:00 p.m. Father Gary Graf Center Wed. 7 8:30 p.m., Thurs. 6-7:30 pm & Fri :30 a.m. Free Legal Assistance and Classes To Pass the History and Civic Test Complete su aplicación para la Ciudadanía ahora! Las leyes de inmigración están cambiando Venga preparado con los documentos necesarios. Clases de Ciudadanía Disponible: Centro Padre Gary Graf Mie. 7-8:30 p.m., Jue. 6-7:30 p.m. y Vie :30 a.m. Biblioteca de Waukegan Martes 5:30 7:00 p.m. Asistencia Legal Gratis Clases Gratis para Pasar el Examen Cívico y de Historia de los Estados Unidos Noticias del Centro Padre Gary Graf/Centro de Bienvenida de Santísima Trinidad 1. La clase de ciudadanía comenzará el jueves, 15 de enero a las 6:00 pm. Las otras clases comenzarán la semana del 19 de enero. Llámenos para inscribirse al Visite nuestra página web: 2. VENGA A INFORMARSE SOBRE LA ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA Quién califica? Qué necesito? Quién me puede ayudar? Evita un fraude, PASA LA VOZ. El jueves, 29 enero 6:30-8:30 pm en el gimnasio de la Reina de la Paz, 910 calle 14 th. El Centro Padre Gary Graf trabaja en colaboración con I.I.N. LAKE COUNTY (Immigration Integration Network of Lake County). Llámenos para confirmar su participación, Pastoral Migratoria Escuchan la invitación en las misas. Buscamos personas que promuevan y actúen la misión de Jesús, la doctrina social de la iglesia. En la Pastoral Migratoria se necesita promover la formación para la acción entre los líderes católicos. Santísima Trinidad 18 de enero,

8 MINISTERS - MINISTROS JANUARY 25 JANUARY 25, 2015 Lector Proclamadores Eucharistic Ministers Ministros de la Eucaristía Altar Servers Monaguillos Misa 7:00 am Mass 9:00 am Misa 1:30 pm Misa 6:00 pm Misa del Sábado 6:00 pm Misa 8:30 am Mass 10:30 am Misa 12:30 pm Saturday Mass 4:00 pm Sunday Mass 7:30 am Misa 9:00 am María Olivo & Rosalina Guzmán Jim Neal & Irene Medina Naima Hernández & Jorge Cervantes María Luisa Luvianos & Cecilia Frausto Brian Brito Palacios & Karla Arizmendi María Herver & Mario Henríquez Guadalupe Juárez & Magdalena Penaloza Holy Family Sagrada Familia Fidel Escobar, Gabino & Ernestina Matinez, Olivia Gaytan, Catalina Terán, Eva Chaidez & Silvia Rodríguez Gloria & Ramiro López, Gary Martinez, Emma & Robert Villanueva, Geraldine Ochoa, Marcela Hernandez, Carmen Torres Gabriela & Elia Lozano, Fidel & Celia Carrillo, Doris Zamudio, Ángeles Zires, Isabel Aguilar, Valentín & María Escobar, Ignacio & Guadalupe Fernández Ignacio & Carmen Martínez, Vicky Cackovic, Pedro Gloria, Santiago & María Ramírez, Nelly Barrera, María López, Javier & Graciela Baca, Lilia Castrejón, Max & Martina García, José Luis & Gloria de la Cruz Immaculate Conception Inmaculada Concepción Francisco & Minerva Lagunas, Laurencia Vázquez, René Montero, Catalina Terán & Luis Perea Carmen Morales, Jenifer Morales & Isabel Mejía Andrés González, David González & Eduardo Escobar Leonardo Méndez Alfredo Méndez & Vanessa Albino Josué Hernández, Nicolás Figueroa & Josue Ayala Iván Ocampo, Sebastián Rosales & Marilin Peña Claudia Loa Lara, Alejandro Sevilla & Joshua Sevilla Joana Cruz, Mauricio Cruz & David Mendez Steve Bunk I Joshua & Vanessa Bobo, Pat Moran, Ligaya Bell, Paul Tapang Coralis Perez, Donna Wagner & Damaris Scheneiders Lucila Ocampo & Guadalupe De Luna Queen of Peace Reina de Paz Armando González, Yesenia González & Araceli González Bob Schwartz Leslie Kaiser, Brenda Hernandez & Rich Maldonado Alex Zelaya & Flor Zelaya Lois Koncan & Vicki Drinka Jesús Rodríguez & Guillermo Arizmendi Betty Munda & Dave Bradley Ramón Ochoa, Pablo Ramírez & Diana González Please pray for the sick - Por favor recen por los enfermos Clara Bomkamp, Mary Fincutter, Anna Safosnik, Marcell Sneesby, Margaret Wade, Gustavo Carrillo, Debra & Katrina Barnett, Leona Kellerman, Marion Leonaitis, Dolores McDonald, Emil Bandovich, Rosa Colón, Magdalia Borrero, Demetrio Hernández, Vicente & Leonel Guzmán, Catalina Garza, Penny Poirier, Sofia Legorreta, Silvia Carrillo, Francisca Pedraza, Marco Antonio Carrillo Jr., Saúl & Montserrat Carrillo, Israel Vásquez Hernández, Joyce Vardieman, Casimiro Camargo, Petronilla Mesec, Lynn Hayes, Eileen Dulmage, Mary Margaret Dávila, Felicia Williams, Revelina Arnold, José Yietz, Irene Kelly, Juan Pablo Farias Esquivel, Frida Silva, Lidia & Felipe Ruiz, Jovany Murillo, Sister Loretta Tiernan, Therese & Howard Donohue, Lloyd Cankar, Mary Witek, Judy Vanhaecke, David Donohue, Mary Anne Lensing, Ray & Jannet Basten, Margaret Creamer, Rose Jurkovac, Phillip Lock, Bob Deram, Andre Vega, Jesús Rodríguez, Javier José García, Michael Crump, Alan Cardoso, Carrie Dulmage, María Elena Parraguirre, José & María Ochoa, Manuel Castrejón, Alex Davenport, Terry Strickland, Florence Cunnigham, Alec Johnson, William Shafer, Francisco Javier Fajardo Cortes, John Drinka, Rodolfo Vega, Adela Carrillo, Mark Kira, Nelson Pacheco, Daniel Caudillo, Patricia Poirier, Willa Simpson, Patrick McGrain, Jay Holderbaum, Jackson Green, Gerry Knapowski, Lottie Haberski, Nicolás Figueroa, Irene Saffeell, Bill Shafer, Patsy Leonard, Donna Moncivaiz, Miguel Uribe Jr., Rafael Suarez, Susan Poyer. Prayers for all the military Oraciones por todos los militares Let s pray as a parish family for all the military who are serving in Iraq. Oremos como familia parroquial por todos los militares que están sirviendo en Iraq. Manuel Ramos, Martín Camargo, Peter Lett, Aaron Abenoja, Emmanuel Galindo, Alexander Alvarado, Tanya Domínguez, Batallón Cuscatlán, Jesús Cervantes Jr., Michael Negrón, Andre Negrón, Miguel Juárez Jr., Javier Andrés Centonzio, Adolfo Carrera-Cruz, Carlos M. Sigüenza, José Luis Medrano, Adrián Rangel, Ronald Ellis, Jayson Frawley, Saúl Gil Rodríguez, Héctor Jesús Gutiérrez, René Velásquez, Mark Gannon, Jesús Barajas, Daniel García, Jesús Sánchez, Marc Caribello, John Michael Dávila, Roberto Castañeda, Edgar Aguilar, Alexis P. González, Giovanni Carrillo, Miguel Ángel Rodríguez, Andrew González, Erick Soto, Iván Soto, Marco Antonio Soto, David Herrera que son de nuestras parroquias. January 18, 2015 Most Blessed Trinity 8

9 MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA MISAS HOLY FAMILY SAGRADA FAMILIA IMMACULATE CONCEPTION INMACULADA CONCEPCIÓN QUEEN OF PEACE REINA DE PAZ Monday - Lunes 01/19 8:00 am Feligreses Tuesday - Martes 01/20 8:00 am Feligreses Wednesday - Miércoles 01/21 8:00 pm Feligreses Thursday - Jueves 01/22 8:00 am Feligreses Friday - Viernes 01/23 8:00 am Feligreses 6:30 pm Feligreses Saturday - Sábado 01/24 8:00 am No Misa ni Servicio de Comunión Sunday - Domingo 01/25 7:00 am Moisés, Esperanza & Pedro Villagómez, Josefa Camargo, Eusebia & Elido Trejo, Gerardo Soto, Agustín Soto, Acción de Gracias por la Familia Torres Garzón, Por la salud de Itzel Martínez 9:00 am Frank Gonzales 11:00 am Rita Zamudio 1:30 pm Cristian Tovar, Arturo Hernández, Guadalupe Hernández, Arturo Pérez, Eudocia Coronel, Irma Campos 6:00 pm Acción de Gracias a San Judas Tadeo Monday - Lunes 01/19 6:30 pm Feligreses Tuesday Martes 01/20 6:30 pm Feligreses Wednesday - Miércoles 01/21 6:30pm Feligreses Thursday Jueves 01/22 9am-7:30pm Eucharistic Adoration 6: 30-7:00pm Hora Santa 7:30 pm Feligreses Friday - Viernes 01/23 NO MISA Saturday - Sábado 01/24 12:00 pm Wedding, David Ocampo Montes de Oca & Theresa Lisbeth Alcay 6:00 pm Humberto Peña Sunday - Domingo 01/25 8:30 am Feligreses 10:30 am Parishioners 12:30 pm Feligreses Wedding Banns~~Amonestaciones Holy Family ~~ Sagrada Familia II Ramón Martínez Zárate & Laura Y. Martínez II Erubiel Jaquez & Belinda Sáenz Monday - Lunes 01/19 7:00 am Parishioners Tuesday Martes 01/20 7:00 am Parishioners Wednesday - Miércoles 01/21 7:00 am Parishioners Thursday Jueves 01/22 7:00 am Parishioners Friday - Viernes 01/23 7:00 am Parishioners 3:00 pm Divine Mercy Holy Hour Saturday - Sábado 01/24 4:00 pm Mary Ann Kaucic, Allen Wiggins, Aloysius Konieczny, Stanley & Rose Szczepanek, Angela Harlow Sunday - Domingo 01/25 7:30 am Parishioners 9:00 am Feligreses Memorial Candles at Queen of Peace Week of January 18 The Sanctuary Lamp Burns this week in memory of Antoinette Aikus Requested by Loretta Hebior Eternal Rest Recently, Helen Wasniewski, Frank Gonzales Sr., James R. Foltz, Angela Harlow, Jeramie M. Diehn, and Eva Rosas passed away. We extend our sympathy and prayers to the family. May Helen, Frank, James, Angela, Jeramie, Eva, and all the faithful departed, enjoy the happiness and peace of eternal life. Descanso Eterno Recientemente, Helen Wasniewski, Frank Gonzales Sr., James R. Foltz, Angela Harlow, Jeramie M. Diehn, y Eva Rosas fallecieron. Hacemos llegar nuestras condolencias y oraciones a la familia. Que Helen, Frank, James, Angela, Jeramie, Eva y todos los fieles difuntos, disfruten de la felicidad y la paz de la vida eterna. Santísima Trinidad 18 de enero,

10 CONTRIBUTION REPORT/REPORTE DE LAS CONTRIBUCIONES DEL AÑO 2014 We thank you for your generous donations to our parish during the past year. If you would like to receive a report of your annual contributions, please fill out the following form and deposit it in the collection basket. Agradecemos sus generosas contribuciones a nuestra parroquia durante el año pasado. Si quiere recibir el reporte de su contribución anual, por favor llene la siguiente forma y deposítela en la canasta de la colecta Contribution Report/Reporte de las Contribuciones del Año 2014 Envelope Number/Número de Sobre: Name/Nombre: Address/Domicilio: Tel. Number/Número de Teléfono:( ) January 18, 2014 Most Blessed Trinity 10

11 Sacraments (English) Sacrament of Baptism: Baptismal preparation classes are required for parents and godparents. Please call the parish office for a reservation. Baptisms are Saturdays at 9:00 am. Sacrament of Marriage: Arrangements should be made at the parish office at least four months in advance for an appointment with a priest or deacon. Confessions ~ Sacrament of Reconciliation: Thursday 6:30-9:00 pm at immaculate Conception and Saturday 3:00-3:45 pm in English at Queen of Peace site. Ministry to the Sick: If you are sick and wish to receive the Eucharist at home, call the parish office. Mass Offerings for weekdays and weekends please arrange at the parish office. Religious Education, First Communion and Confirmation: For information and registration for adult and children s instruction, call the office. Sacramentos (Español) Bautizos: Padres y padrinos tiene que asistir a clases prebautismales. Por favor comuníquese a la oficina parroquial para información sobre los requisitos. Los Bautismos son los sábados a las 10:00 am en Sagrada Familia en español. Bodas: Los arreglos deben hacerse al menos 4 meses antes del matrimonio. Confesiones ~ Sacramento de Reconciliación: Jueves 6:30-9:00 pm en Inmaculada Concepción, Sábado 5:00-5:45 pm en Inmaculada Concepción. Ministerio a los Enfermos: Si está enfermo/a y desea recibir la Comunión en casa, por favor llame a la oficina parroquial. Intenciones: Para los fines de semana se toman solamente en la oficina. Intenciones para Lunes a Viernes, favor de pasar a la Sacristía 10 minutos antes de la Misa. Educación Religiosa, Primeras Comuniones y Confirmaciones: Para información sobre las clases para adultos y niños y para registrarse llame a la oficina parroquial. Quinceañeras Fifteenth Birthday Celebration: They take place on Saturdays at Queen of Peace. Please call the office for more information. Quinceañeras: Se llevan a cabo todos los sábados en Reina de la Paz. Por favor comuníquese con la oficina de la parroquia para información. Parish Pastoral Council Marty Biondi David Bradley Sara Garza Vicky Iraula Jackie Johnson Marie Lindberg Elizabeth Morales Mike Perez Sue Perez Parish Finance Council James Dieck Colleen Maslowski Deacon Gary Munda Ed Shumaker John K. Willard Pastoral & Administrative Staff: (847) (unless otherwise noted) Pastor.. Rev. Jacque Beltran Associate Pastor.. Rev. Benjamín Arévalos Associate Pastor Rev. Jamie Mueller Deacons..Irvin Boppart, Marcelino Hernández, Gary Munda, Steve Rynkiewicz, Pedro Martínez, Pablo Albarrán, Fredy Muñoz Business Manager..... Chuck Ryan Logistics and Operations.. Hugo Rodríguez Office Manager... Rosa Solís Fr. Gary Graf Center.. S. Kathleen Long, OP Soup Kitchen..... Kitty Shumaker Food Pantry... Gretta Dieck Phoenix Program.. Aída Segura Phoenix Program Assistant Director Vanessa Vargas Pastoral Care.. Patricia Moran Principal, MBTA... S. Erica Jordan, OP Religious Education Coordinator José Coronel Religious Education Assistant Coordinator Diana Arizmendi Adult Faith Formation.. María García Youth Ministry Coordinator. Jessica Abarca ARK Group Coordinator.. Frances Gonzales x107 x114 X102 x108 X X110 X111 X109 X112 Donate Electronically to MBT If you wish to use your credit/debit card to make an electronic donation, you can always go to our parish website: mostblessedtrinityparish.org and select Donate Now. As well, our parish office takes all major credit/debit cards, if you wish to make your donation in person.

12 Our Mission: Serving the People of God, with a preferential option for the poor. Nuestra Misión: Servir al Pueblo de Dios con una opción preferencial por el pobre. Worship Sites - Templos Holy Family site Immaculate Conception site Queen of Peace site Sagrada Familia Inmaculada Concepción Reina de la Paz 450 Keller Avenue 508 Grand Avenue th Street Waukegan, IL Waukegan, IL North Chicago, IL Daily Masses - Misas Diarias: Monday thru Friday: 7:00 am - Queen of Peace Lunes a Viernes: 8:00 am - Sagrada Familia Lunes a Viernes: 6:30 pm Inmaculada Concepción* *=1st Friday of the Month is at 7:00pm at Holy Family Site 1er Viernes de cada mes la Misa de Sanación será a las 7:00pm en Sagrada Familia Sintonize WKRS 1220 AM cada fin de semana Sábado 8:00-10:00 a.m. Unión Latina Domingo 8:00-9:00 a.m. Misa Dominical Pre-Grabada 9:00-10:00 a.m. Conexión Católica Saturday Vigils - Vigilias de Sábado: 4:00 pm (English) - Queen of Peace site 6:00 pm (Español) - Inmaculada Concepción Sunday Masses - Misas Dominicales: 7:00 am (Español) - Sagrada Familia 7:30 am (English) - Queen of Peace site 8:30 am (Español) - Inmaculada Concepción 9:00 am (English) - Holy Family site 9:00 am (Español) - Reina de la Paz 10:30 am (English) - Immaculate Conception site 11:00 am (Español) - Sagrada Familia 12:30 pm (Español) - Inmaculada Concepción 1:30 pm (Español) - Sagrada Familia 2:00 pm (Polski) - 1st Sunday of the Month/ Pierwszą niedzielę miesiąca - Immaculate Conception site5:00 pm (Filipino) - 2nd Sunday of the Month/ Immaculate Conception Site 6:00 pm (Español) - Sagrada Familia Outreach Sites - Sitios de Servicios Comunitarios Community Social Services Servicios Sociales a la Comunidad 914 8th Street, Waukegan, IL Food, Clothing and Furniture Pantry/ Despensa de Comida, Ropa y Muebles: Soup Kitchen/Comedor Caliente: Domestic Violence Support/ Apoyo para Víctimas de Violencia Doméstica: Father Gary Graf Center/Centro Padre Gary Graf th Street, Waukegan, IL 60085: Office Hours/Horario de Oficina Mon./Lunes a Fri./Vier. 9:00 am to 9:00 m GED, ESL, Citizenship, Spanish Literacy, Free Legal Consultations GED, Inglés, Ciudadanía, Alfabetización en Español, Consultas Legales Gratis/Inmigración Parish Office located at Holy Family Site 450 Keller Ave. Waukegan, IL Tel Fax: Office Hours - Horas de Oficina Monday-Friday - Lunes-Viernes 8:30 am - 5:45 pm Saturday/Sábado: CLOSED/CERRADO Sunday/Domingo: CLOSED/CERRADO AFTER OFFICE HOURS If someone is very ill and needs the Anointing of the Sick, please call the parish office and dial ext DESPUES DE HORAS DE OFICINA Si Ud. necesita asistencia sacramental para una persona que está grave, y necesita la Unción de los Enfermos, favor de llamar a la oficina parroquial y marcar la ext Our Catholic School - Nuestra Escuela Católica: Most Blessed Trinity Academy Our parish elementary school, providing faith, focus & educational achievement to students throughout northern Illinois, in grades Pre-kindergarten through 8th Academia de la Santísima Trinidad Nuestra escuela primaria parroquial, que proporciona la fe, el enfoque y logro educativo a los estudiantes en todo el norte de Illinois, en los grados de Pre-Kinder a 8º 510 W. Grand Avenue, Waukegan, IL Heather Sannes, Chair of the Board S. Erica Jordan, OP, Principal/Directora: (847) Cristo Rey St. Martin College Prep (CRSM, 9 th -12 th grades)- In Waukegan Is an affordable, safe, co-educational, Catholic high school committed to academic excellence for students from limited economic means. CRSM offers additional tuition assistance to qualified students. For more information, please call at (847) ext. 225 or 223 La Escuela Preparatoria Cristo Rey St. Martin (CRSM, del 9 al 12 grado)-en Waukegan Es un colegio mixto donde ofrecemos colegiaturas accesibles, un ambiente seguro, y estamos comprometidos con la excelencia académica con alumnos de familias con ingresos bajos. CRSM ofrece ayuda financiera adicional para los alumnos que califican para este programa. Para más información comuníquese al (847) ext. 225 ó S. Martin Luther King Jr. Ave., Waukegan, IL

Programa de Catecismo 2014 2015

Programa de Catecismo 2014 2015 Programa de Catecismo 2014 2015 Año catequético (octubre a mayo): Martes y jueves Miércoles Viernes Sábado Horario de oficina: Horario de verano (junio y setiembre): 9:00 am a 11:30 am y 5:30 pm a 8:00

Más detalles

St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars

St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 Fax (718) 933-8822 www.saintsimonstockchurch.org Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Be opened. O God, that I may hear. Mount. Monte. Our Lady. Señora. your voice when You ask me. to the world. 23rd Sunday in Ordinary Time

Be opened. O God, that I may hear. Mount. Monte. Our Lady. Señora. your voice when You ask me. to the world. 23rd Sunday in Ordinary Time O God, that I may hear your voice when You ask me Be opened Our Lady of the Mount to the world 23rd Sunday in Ordinary Time 23o Domingo del Tiempo Ordinario Señora Nuestra del Monte!"#$%&'()*+','(-*$."'!"##/01$"2

Más detalles

Sagrado Corazón Iglesia Católica

Sagrado Corazón Iglesia Católica Sagrado Corazón Iglesia Católica Anuncios LAS CLASES DE BAUTISMO SON CADA PRIMER DOMINGO DEL MES A LAS 10:00 DE LA MAÑANA. PARA CLASES PARA QUINCEAÑERA POR FAVOR DE HABLAR A LA OFICINA DE LA IGLESIA. Los

Más detalles

What are the Five Solas de la Reforma?

What are the Five Solas de la Reforma? What are the Five Solas de la Reforma? By Pastor David Kim Difference between Theology and theology Diferencia entre Teología y teología What we believe Lo que creemos Sola scriptura: Scripture alone Sola

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016

Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016 Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016 1. Attend mass on Sundays and Holy Days of Obligation. (Form #1) The Roman Catholic Church teaches that we have an obligation

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website.

Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. SAINT JOSEPH CHURCH Established 1887 727 Minter Street Santa Ana, CA 92701 stjosephsa.org (714) 542-4411 Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Bautismo Invitación a la Vida

Bautismo Invitación a la Vida Our Lady of Sorrows 21 East Sola St., Santa Barbara, CA 93101 Tel: 805-963-1734 Fax: 805-965-3386 www.our-lady-of-sorrows-santa-barbara.com Bautismo Invitación a la Vida La Parroquia de Nuestra Señora

Más detalles

Parish Office: 450 Keller Ave., Waukegan, IL Tel: 847-623-2655 FAX: 847-623-9479 E-mail: blessedtrinity@archchicago.org Web: www.mostblessedtrinityparish.org CONGRATULATIONS ON YOUR PRIESTLY ORDINATION

Más detalles

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 (ACE: Academic Counselor of Enrichment / HEI: Hawthorn Enrichment Institute) Become an ACE (Academic Counselor of Enrichment) for HEI. ACE counselors

Más detalles

Dual Language Immersion Program (DLI)

Dual Language Immersion Program (DLI) Dual Language Immersion Program (DLI) Do you live in the Elvehjem or Kennedy attendance area? Do you have a child entering 5K in the fall? Come to Glendale to learn more about our bilingual program 1201

Más detalles

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS Dios es el primer interesado en que tú vayas a este viaje misionero. El quiere impactar vidas por medio de ti en el campo. Por lo tanto El obrará a tu favor

Más detalles

27- Padre, tú lo eres todo 28- Te adoro, Creador incomprensible A Jesucristo 29- Irradiar a Cristo 30- A nuestro Señor Jesucristo 31- Vía Crucis

27- Padre, tú lo eres todo 28- Te adoro, Creador incomprensible A Jesucristo 29- Irradiar a Cristo 30- A nuestro Señor Jesucristo 31- Vía Crucis Índice Introducción A- ORACIÓN DEL CRISTIANO Oraciones para cada día 1- Señal de la Cruz. 2- Santiguarse 3- Padre nuestro 4- Ave María 5- Gloria 6- Credo 7- Salve 8- Ofrecimiento a la Virgen 9- Acto de

Más detalles

Page 1 Pentecost Sunday May 15, 2016 ST. BRIGID CHURCH

Page 1 Pentecost Sunday May 15, 2016 ST. BRIGID CHURCH Page 1 Pentecost Sunday May 15, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Phone: 718 821-1690 718 821-1691 Fax: 718 386-4302 Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM

Más detalles

ASAMBLEA DE LIDERES DE MOVIMIENTOS Y ASOCIACIONES ECLESIALES

ASAMBLEA DE LIDERES DE MOVIMIENTOS Y ASOCIACIONES ECLESIALES Diocese of Laredo Dept. of Adult Religious Education Reynaldo Montemayor Jr., Dir., PhL rmontemayor@dioceseoflaredo.org ALMAE: Asamblea de Líderes de Movimientos y Asociaciones Eclesiales Last edited:

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

Saturday, June 22. Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application.

Saturday, June 22. Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application. NO-COST ASSISTANCE WITH YOUR APPLICATION FOR DEFERRED ACTION Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application. If you or a family member arrived in the

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Nuestra Señora Reina De Los Angeles. La Ascensión del Señor. Jesús nos prepara un lugar en el cielo

Nuestra Señora Reina De Los Angeles. La Ascensión del Señor. Jesús nos prepara un lugar en el cielo Nuestra Señora Reina De Los Angeles La Placita Mayo 8, 2016 La Ascensión del Señor Jesús nos prepara un lugar en el cielo FELIZ DIA DE LAS MADRES Amado Señor, en tu palabra, nos enseñaste a honrar a nuestras

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00

Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00 Guadalajara, Jal. 18 de Febrero de 2014 ANUARIO 2011-2012 Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00 COORDINACIÓN DE ESPAÑOL

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Parish Office: 450 Keller Ave., Waukegan, IL Tel: 847-623-2655 FAX: 847-623-9479 E-mail: blessedtrinity@archchicago.org Web: www.mostblessedtrinityparish.org November 22, 2015 Our Lord Jesus Christ, King

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Harmony Science Academy Houston High 9431 W. Sam Houston Pkwy S Houston, TX, 77099

Harmony Science Academy Houston High 9431 W. Sam Houston Pkwy S Houston, TX, 77099 Dear HSA-Houston High Parents/Guardians, We hope that everyone is having a wonderful summer. Student orientation is drawing near and to make the process run smoother, we are asking that you please complete

Más detalles

Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación

Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación Religious Education Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación Por favor léalo con detenimiento. Todos los candidatos tienen que cumplir los requisitos. Iglesia Católica San Isidro 954-971-8780

Más detalles

BUILDING BRIGHT FUTURES

BUILDING BRIGHT FUTURES BUILDING BRIGHT FUTURES SMG January News This Month: Dear parents: Mt. Madonna YMCA E scortez@ymcasv.org P (408) 612-9821 Developmental Asset of the Month In January, the students will be exploring through

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012 TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE Este año el Taller de los Amigos de las Lenguas Yutoaztecas regresa a México, ya que en 2011 nos reunimos en Blanding,

Más detalles

Sacramento del Bautismo

Sacramento del Bautismo SAINT JAMES PARISH 1275 - B Street Davis, California 95616-2003 (530) 756-3636 stjamesparishdavis.net Sacramento del Bautismo Gracias por solicitar el Sacramento del Bautismo para su niño/a, el regalo

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Collinsville Community Unit School District #10 2015 2016 Student Registration Kindergarten 12 th Grade

Collinsville Community Unit School District #10 2015 2016 Student Registration Kindergarten 12 th Grade Collinsville Community Unit School District #10 2015 2016 Student Registration Kindergarten 12 th Grade Student Registration is now more convenient than ever before. All families will register their children

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

43-22 ITHACA STREET ELMHURST, NY 11373 718-424-5400 STBARTS11373@GMAIL.COM

43-22 ITHACA STREET ELMHURST, NY 11373 718-424-5400 STBARTS11373@GMAIL.COM 43-22 ITHACA STREET ELMHURST, NY 11373 718-424-5400 STBARTS11373@GMAIL.COM FOURTH SUNDAY OF LENT God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through

Más detalles

Please respond on or before June 5, 2012.

Please respond on or before June 5, 2012. Dear Families: Thank you for your interest in the MAChO program! Our summer program will run from Saturday June 30 through Saturday July 28, 2012. We will be selecting about 30 kids aged 8-13 to join the

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Student Perception Survey

Student Perception Survey Student Perception Survey Grades 6-12 Survey Directions You will be completing a survey that will provide important information about your teacher. A survey is different from a test. On a survey, you are

Más detalles

SION IGLESIA LUTERANA. Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN

SION IGLESIA LUTERANA. Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN SION IGLESIA LUTERANA Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN COMISIÓN PARA LA FUSIÓN DE SION IGLESIA LUTERANA Y Una congregación perteneciente

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow!

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow! Migrant Learners Today LEADERS Tomorrow! 2014 Migrant Summer Program Language Enrichment for English Language Learners Through Science Themes Students will enhance English language acquisition through

Más detalles

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas!

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Every time you buy your pinche's salsas you will reveive a ticket for any of the three sweeps takes that will take place in differnt stores inel Paso,

Más detalles

INDICEGENERAL. Misal católico - Anglicano 1

INDICEGENERAL. Misal católico - Anglicano 1 INDICEGENERAL Tema Página Introducción general 1 De la estructura del misal 4 Recomendaciones finales 7 Colectas para el año litúrgico 8 Estación de Adviento 9 Estación de Navidad 14 Estación de Epifanía

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Lesson 6. Joke of the week

Lesson 6. Joke of the week Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve

Más detalles

Broadcast 17: GRADUATION

Broadcast 17: GRADUATION Broadcast 17: GRADUATION OBJETIVOS This lesson will help you to: explain a graduation ceremony use expressions of courtesy to congratulate or thank people OPENING VIDEO Guillermo Pregunta Sobre el Acto

Más detalles

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista?

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Siete Listen to the following conversation: René: Qué lees? María: Leo una revista. Y tú qué lees? René: Yo también leo una revista de carros. Ves los

Más detalles

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES EXPANDING HORIZONS EXPAND HORIZONS IS WHAT PAUL CUFFEE SCHOOL DOES. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES Selected

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa INDIVIDUALIZADA. Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa / Educación Primaria / 3º Curso 1 EVALUACIÓN INDIVIDUALIZADA CURSO 2014/15 3º de Primaria Cuaderno Competencia en Comunicación

Más detalles

Parish Office: 450 Keller Ave., Waukegan, IL Tel: 847-623-2655 FAX: 847-623-9479 E-mail: blessedtrinity@archchicago.org Web: www.mostblessedtrinityparish.org Whoever wishes to come after me must deny himself,

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

Back to S chool. Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade

Back to S chool. Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade Back to S chool Information Sheets (K-6) Ashley Sanderson Flying High in First Grade Welcome Pre-K Parents Please help me get to know your child by filling out the following form! Thank you! Child s name:

Más detalles

St. Gerard Majella. Roman Catholic Church / Iglesia Católica Romana A Pro-Life Parish / Parroquia en Favor de la Vida

St. Gerard Majella. Roman Catholic Church / Iglesia Católica Romana A Pro-Life Parish / Parroquia en Favor de la Vida St. Gerard Majella Roman Catholic Church / Iglesia Católica Romana A Pro-Life Parish / Parroquia en Favor de la Vida 4439 INGLEWOOD BOULEVARD LOS ANGELES, CALIFORNIA 90066 6299 Rectory: (310)390-5034 *

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X063/0/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 04 FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM SPANISH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Más detalles

NOMINA DE MAGISTRADOS DE CAMARAS DE TODA LA REPUBLICA DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR

NOMINA DE MAGISTRADOS DE CAMARAS DE TODA LA REPUBLICA DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR NOMINA DE MAGISTRADOS DE CAMARAS DE TODA LA REPUBLICA DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR SAN SALVADOR CAMARA PRIMERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO 2226-7806 LIC. MARIA LUZ REGALADO ORELLANA LIC.

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com Welcome Back- to- School 2015-2016 To: Family, Parents, and Guardians From: Scott Grens, Principal Date: August 28 th, 2015 Re: Important Dates, Times, and Reminders for SY2015-2016 Encl: LVHS Bell Schedule,

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Spanish 3V: Winter 2014

Spanish 3V: Winter 2014 Spanish 3V: Winter 2014 Elementary Spanish 3 in online format: https://login.uconline.edu/ Robert Blake, rjblake@ucdavis.edu; Rebecca Conley, mconley@ucdavis.edu Description: Spanish 3V is the second of

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

CORPUS CHRISTI CATHOLIC CHURCH

CORPUS CHRISTI CATHOLIC CHURCH CORPUS CHRISTI CATHOLIC CHURCH CHURCH 37891 Second Street OFFICE 37968 Third Street Fremont CA 94536 (Niles district) 510-790-3207 (Office) CCNiles1@att.net www.corpuschristifremont.org OFFICE HOURS/HORAS

Más detalles

Level 2 Spanish, 2008

Level 2 Spanish, 2008 90429 2 904290 For Supervisor s Level 2 Spanish, 2008 90429 Read and understand written language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Tuesday 2 December 2008 Check that the National

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Parroquia de Santa Catalina

Parroquia de Santa Catalina Parroquia de Santa Catalina Reporte Financiero 17400 Peak Avenue Morgan Hill, CA 95037 Tel: (408) 779-3959 Fax: (408) 779-0289 www. stca.org Septiembre 2015 Nosotros seguimos a Cristo a través de... Palabra

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Web Version Update preferences Unsubscribe Like Tweet Forward

Web Version Update preferences Unsubscribe Like Tweet Forward Adventist Heritage From: Office of Campus Ministries on behalf of Office of Campus Ministries Sent: Friday, March 22, 2013 8:32 AM To: Adventist Heritage

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015

Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015 Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015 Agenda/Programa de Hoy 1. Welcome 2. The Wash Spot Fundraiser 3. Late Bus change 4. 100 Citizens by CSUN Dept.

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Christ the King Catholic Church Parroquia Cristo Rey

Christ the King Catholic Church Parroquia Cristo Rey Christ the King Catholic Church Parroquia Cristo Rey 405 North 117 th Street Seattle, WA 98133 Telephone: 206-859-5119 Fax: 206-364-8325 www.ckseattle.org Estimados padres y madres de quinceañeras: Antes

Más detalles

PROYECTO DE NIVELACION 2013

PROYECTO DE NIVELACION 2013 TEACHER: SANDRA GUIO ESTUDIANTE: FECHA: CALIFICACIÓN: INTRUCCIONES GENERALES Este es el proyecto de nivelación que se debe desarrollar para la materia de Inglés debe cumplir en su totalidad con los siguientes

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles