MTV WINTER EL POLITÉCNICO MOZART AGOTA MARZO 2008 MARZO 2008 FESTIVAL EN CACSA PLÁSTICA FALLERA EN EL PALAU DE LES ARTS MTV WINTER, FESTIVAL IN CACSA

Transcripción

1 13 13 MARZO 2008 PVP: 1 MARZO 2008 MTV WINTER FESTIVAL EN CACSA MTV WINTER, FESTIVAL IN CACSA PLÁSTICA FALLERA EN EL POLITÉCNICO FALLERA ART IN THE POLYTECHNIC MOZART AGOTA EL PALAU DE LES ARTS MOZART SELL-OUT IN THE PALAU DE LES ARTS

2 MARZOVALENCIACITY 3

3 VALENCIA CITY Año II, Número 13. Marzo de DIRECTORA Ángela Pla SUBDIRECTORA Maite Sebastiá REDACTORA JEFE Mamen Suay REDACCIÓN Lucia Benavente, Pilar Durá, Isabel García, Rufo Giménez, Agnese Sampietro, Alba Sendra, Marta Vilar. COLABORADORES Carlos Aimeur, José Manuel Alcañiz, Paco Alonso, Carmen Amoraga, Alfredo Argilés, Arturo Blay, Mara Calabuig, Bel Carrasco, Berta Chulvi, Helena de las Heras, José Ramón Gª Bertolín, Jorge García, Cristina Giménez, Tomás Gorria, Juan Lagardera, Josep Lozano, Paco Lloret, Ana Mansergas, Rafa Marí, Joan C. Martín, Clara Montesinos, Ignasi Mora, Santos Ruiz, José Manuel Segarra, Raül Serrador, Lucas Soler, Santi Tena, Mª Luisa Torner. DIRECTORA COMERCIAL Cristina Castellanos DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Carmina Baraja, Álvaro Cimadevilla, Patricia Ferreiro, Héctor González, Francesc Margarit, Laura Martínez, Esther Soler. FOTOGRAFÍA Daniel Caparrós. DISEÑO ORIGINAL Marisa Gallén DIRECTORA DE ARTE Susana Monteagudo DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ángel Márquez, Carolina Aloy, Iván Jiménez, Cesar Vilar. GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN Rosaura Sánchez, Mª José Moret, Arancha Polit. secretaria@ruzafashow.com REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN C/ En Blanch, 5. Valencia Tel Fax info@ruzafashow.com TRADUCCIÓN Judi Prosser DISTRIBUCIÓN Vicente Suay IMPRESIÓN Pliego Digital S.L. EDITA Ruzafa Show S.L. C.I.F. B DEPÓSITO LEGAL V ISSN Agradecimientos: Turismo Valencia Convention Bureau ( y Lázaro de la Peña. Foto portada: Lázaro de la Peña. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la edición Valencia City, se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. Valencia City no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. Valencia City no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros. LA CRÓNICA de Ángela Pla EN EL AÑO DEL REY JAUME ENGÁNCHATE A VALENCIACITY.ES Ya estamos en el año de Jaume I, desde el pasado 8 de febrero, cuando nació el rey estadista y conquistador en el Montpellier de hace 800 años. Arrancó la celebración con Tedeum, mascletà y bandas, y sigue con diversas exposiciones en varias localidades valencianas. Ha sido un buen preámbulo para este marzo más festivo que nunca en el que coinciden las Fallas y la Semana Santa. Este marzo no es que marcee sino que arranca con la llegada de los escoceses The Cure, uno de los grandes mitos de los 80 ice, ice, ice..., para estrenar el 5 de marzo la Ciudad de las Artes y las Ciencias como escenario de grandes conciertos pop y rock. Una buena idea que ayuda a poner en valor ese monumental espacio urbano. A The Cure seguirán otros en un futuro, pero mientras tanto, en el vecino Palau de les Arts se agotan las entradas para las mozartianas Bodas de Fígaro tras el éxito de la producción de la Ópera del Covent Garden con el Orlando de Haëndel, con un sobrino de Zubin Mehta, Bejun, dejando a todo el mundo estupefacto con su bellísima voz de contralto. Pero de inmediato, el 8 de marzo tenemos el día internacional de la mujer trabajadora, que cae en sábado, y en 24 Foto: DAVID POLIAKOFF horas a votar, que es gerundio, con las encuestas echando humo y un escaño en el aire puede que hasta dos por la circunscripción de Valencia. Los mismos días, en el Luis Puig, el Mundial de Atletismo en pista cubierta. O sea, que votando y corriendo casi al unísono. Con parada en el IVAM para ver inaugurar una de las citas de la temporada con Jean Tinguely, el escultor de los artilugios metálicos en movimiento, un prodigio, uno de los grandes. Hala, y enseguida las Fallas, tan excesivas, tan nuestras y apasionantes, cansadas, agotadoras de bullicio, vitales y coloristas como pocas fiestas en el mundo. Ganará un año más Nou Campanar /Armiñana? Habrá chance para Na Jordana/Borrego o para Convento/Barrachina? Nosotros, en este año de celebraciones, estamos con el monumento al rey Jaume que plantará Malvarrosa y, para compensar, acudiremos a la parada mora de Pizarro-Hernán Cortés. Pero al día siguiente de San VALENCIACITYMARZO

4 José, catacrac, el partido de vuelta de la copa en Mestalla entre el Valencia y el Barcelona, y esperemos que no sea como el de la liga, deprimente, el primer partido contra el Barça de mi vida en que vi a la gente abandonar el estadio a los veinte minutos. Volvamos a creer: amunt Valencia! Y aguantemos la espera con el Anuario Deportivo Valenciano que compila el periodista Pedro Morata, con toda la información y estadísticas, este año también con nosotros, con dvd encartado en este Valencia City. Ese mismo 20 es jueves santo, así que ya estaremos de pleno en la Semana Santa, con recomendación especial para la de los Poblados Marítimos, tan peculiar y mediterránea. Volvamos al Cabanyal aunque ya queden pocos rastros de la America s Cup. Sigamos las procesiones, vivamos uno de los barrios más auténticos de Valencia, detengámonos por ejemplo en el Teatro Musical y su variada programación. Hagamos parada y fonda en la Bodega Montaña, la santa casa de Emiliano García, que incluso en días de ayuno de carne por cuaresma nos depara apetitosas alternativas. Y si todo ello no le satisface bastante, lea querido lector. O mejor aún, lea en la Biblioteca Valenciana de Sant Miquel dels Reis, ese espectacular monasterio renacentista que ha recuperado la Generalitat para deleite y cultura de todos nosotros. Y como alternativa final, déjelo todo y conéctese a la red. Pinche Valenciacity.es. Estamos de reformas, en construcción, pero ya se ve con claridad hacia dónde nos dirigimos, quere- mos ser la web de la ciudad, de su agenda diaria, la que da cuenta de todos los grandes acontecimientos de la misma. Estamos en curso. El futuro es la red aunque el couché nunca morirá, dicen los expertos. Nosotros apostamos por los dos soportes, creemos que son complementarios, uno por dinámico y conectivo, el otro por elegante, esteticista y manejable. Nos vemos en Valencia, la ciudad palpitante de este marzo TOMÁS NETOPIL, DIRECTOR MUSICAL DE LE NOZZE DI FIGARO 2. ESCULTURA DE JEAN TINGUELY QUE ESTARÁ EXPUESTA EN EL IVAM 3. FALLA NOU CAMPANAR, GANADORA DEL PREMIO DE LA SECCIÓN ESPECIAL DEL SEMANA SANTA MARINERA 5. WWW. VALENCIACITY.ES 4 5 MARZOVALENCIACITY 5

5 RAÜL SERRADOR > música ARTURO BLAY > cultura JORGE GARCÍA > música LUCAS SOLER > televisión y noche JOSÉ RAMÓN G. BERTOLÍN > cultura EL PULSO DE LA CIUDAD LAS MEJORES FIRMAS PARA LAS BUENAS RECOMENDACIONES THE PULSE OF THE CITY THE BEST AUTHORS FOR THE GOOD ADVICES TOMÁS GORRIA > diseño SANTI TENA > cómic CRISTINA GIMÉNEZ > gastronomía JOAN C. MARTÍN > enología IGNASI MORA > cultura ALFREDO ARGILÉS > gastronomía MARÍA LUISA TORNER > economía PACO ALONSO > gastronomía BEL CARRASCO > animales SANTOS RUIZ > gastronomía RAFA MARÍ > gastronomía MARA CALABUIG > moda JOSEP LOZANO > moda PACO LLORET > deportes JOSÉ MANUEL SEGARRA > deportes BERTA CHULVI > niños JOSÉ MANUEL ALCAÑIZ > naturaleza CARLOS AIMEUR > cine CARMEN AMORAGA > opinión ANA MANSERGAS > cooperación 6 VALENCIACITYMARZO

6 MARZOVALENCIACITY 7

7 LA CREMÀ > Foto: LÁZARO DE LA PEÑA INDEX 012 CULTURA CULTURE 076 GASTRONOMÍA GASTRONOMY 134 COMPRAS SHOPPING 149 BELLEZA BEAUTY 156 DEPORTE SPORT 162 MOTOR MOTOR 168 NATURALEZA NATURE 172 CIUDADANOS CITIZENS 176 HOTELES HOTELS 184 NOCHE NIGHT 196 EMPRESA Y FERIA BUSINESS AND TRADE FAIRS 204 TV LOCAL LOCAL TV 206 SALUD HEALTH 212 EL PULSO DE LA CIUDAD THE PULSE OF THE CITY 214 VALENCIA PLANOS PLANS 226 PRÓXIMO MES NEXT MONTH 8 VALENCIACITYMARZO

8 MARZOVALENCIACITY 9

9 ENTREVISTA INTERVIEW Rafael Blanquer DIRECTIVO DEL CLUB DE ATLETISMO VALENCIA TERRA I MAR También en lo deportivo va a pasar algo muy importante este mes de marzo In March there is also an important event in the world of sports. Qué supone este Campeonato Mundial de Atletismo para Valencia?Las expectativas son máximas. Es la competición de atletismo más importante que ha tenido la ciudad de Valencia. Se han celebrado varios campeonatos de Europa, pero del mundo es el primero, en un año muy importante para el atletismo valenciano y para el Valencia, Terra i Mar, que ha ganado la Copa de la Reina y nos hemos proclamado campeones de Europa de Cross de clubes. Cree que el público valenciano va a responder a esta nueva gran cita? El éxito está garantizado y va a ser espectacular. Ya no quedan entradas, se han agotado, y vamos a tener que poner una pantalla de 50 metros cuadrados en la plaza de Nuevo Centro para la gente que quiera verlo en pantalla grande y no en su televisión. Cuantos países van a participar y cuantos van a recibir las imágenes? Como participantes vienen 150 países de todo el mundo con cerca de 5000 personas, y se estima que puedan seguirlo por televisión unos quinientos millones de espectadores. Se ha promocionado lo suficiente? Desde que hace dos años presentamos el plan inicial hemos seguido un timing que en la recta final se ha intensificado para concienciar a la gente de que también en lo deportivo va a haber algo muy importante en marzo Después de otros grandes acontecimientos el terreno estaba bien abonado? Si, Valencia ya es conocida por sus grandes eventos deportivos: America s Rafael Blanquer fue el primer español que saltó más de 8 metros, Campeón de España y dos veces medallista en campeonatos de Europa, antes de convertirse en entrenador y directivo del Valencia Terra i Mar, uno de los mejores clubes del atletismo europeo, y en responsable de la promoción del Campeonato del Mundo de Atletismo en Pista cubierta que nuestra ciudad acoge este mes bajo el lema Valencia es la meta. Rafael Blanquer was the first Spaniard to jump more than 8 metres. He was Spanish Champion and twice medallist in European championships before becoming trainer and manager of Valencia Terra i Mar, one of the best athletics clubs in Europe. He is also the man responsible for promoting the World Indoor Athletics Championship which will be held in our city this month under the theme Valencia is the finish line. Jose Ramón G. Bertolín Cup, Circuito de Fórmula 1, y este Campeonato viene a sumarse a esa lista de grandes eventos que hacen que sea una ciudad más atractiva y más espectacular También en el mundo del atletismo? Aquí ha habido muchos grandes eventos de atletismo. Todos los equipos que han venido a competir con el Valencia Terra i Mar en las copas de Europa, que han gozado de nuestro clima, nuestras instalaciones, nuestra gastronomía, han estado RAFAEL BLANQUER > Fotos: DANI CAPARRÓS a gusto y han querido volver. Este Campeonato es la última gran cita ante los Juegos de Pekín? Es muy importante por sí mismo, pero además es una buena oportunidad para que los atletas tanteen, comprueben su estado de forma y sus posibilidades olímpicas. Las atletas del Terra i Mar tienen ventaja por correr en casa? Evidentemente. Cuando hay mucha igualdad, en el lugar donde te animan y te llevan en volandas, 10 VALENCIACITYMARZO

10 en casa, puedes conseguir a lo mejor esa milésima que te falta para hacerte con el triunfo. Estoy seguro de que el Pabellón Luís Puig será una olla a presión que beneficie al Terra y Mar. Con posibilidades de medalla tenemos tres atletas. Promocionar el Campeonato pone broche de oro tu carrera deportiva? Ha sido muy importante. Cuando era atleta jugaba un papel, y ahora como directivo me toca jugar otro muy distinto, pero asumo el reto con mucho gusto, y más tratándose de la ciudad donde has vivido toda tu vida deportiva Es algo emocionante en lo que aportas tu trabajo y también pones todo tu corazón. El reto más difícil? Hemos tenido muchos. Contábamos con una instalación que se tenía que remodelar por completo. La magnitud del Campeonato es tal que con la zona del calentamiento del Luís Puig no había suficiente y habido que coger los espacios grandiosos de la Feria de Muestras. Eso nos ha salvado. En el Pabellón 5 de la Feria vamos a contar con una zona de calentamiento que supera las que han tenido otros campeonatos del mundo. Digamos que hemos contado con buenos mimbres y ninguna excesiva dificultad a la hora de poder preparar un buen campeonato. Gane quien gane, gana valencia. Como dice nuestro eslogan: Valencia es la meta. What does hosting the World Athletics Championship mean for Valencia? Expectations are at their highest. It is the most important athletics competition that the city of Valencia has hosted. Various European championships have been held here but this is the first world championship, and at an important time for Valencian athletics and for Valencia, Terra i Mar, which has won the Copa de la Reina this season and has been proclaimed European champion of clubs Cross. Do you think the Valencians will respond to this important event? Success is guaranteed and it will be spectacular. There are no tickets available, they are all sold out, and we are going to have to set up a 50 metre screen in the Nuevo Centro for those who prefer to follow the Valencia es la meta, es el eslogan de esta cita a la que concurren los mejores atletas del mundo Valencia is the finish line is the theme for this meeting attended by the world s best athletes event on a large screen rather than on the television. How many countries will be participating and how many will receive live coverage? Almost 5000 people will be participating, coming from 150 countries all over the world, and it is estimated that some 500 million viewers will be able to follow the event on television. Has the event had enough promotion? Since we presented the initial plan two years ago we have followed a schedule that has intensified in the final stretch to make people aware of the fact that in March there is also an important event in the world of sports. Have other important sporting events helped to pave the way? Yes, Valencia is already well known for its large sporting events: America s Cup, Formula 1 circuit, and this Championship will add to the list of large events that make this city more vibrant and attractive. Is Valencia also known in the athletics world? Many important athletics events have already been held in Valencia. All the teams that competed against Valencia Terra i Mar in the European championships, liked our climate, our installations, our gastronomy and said they wanted to come back. Is this the last important meeting before the Peking Olympics? It is an important event in itself, but it is also a good opportunity for the athletes to test their form and their possibilities at the Olympics. Is it an advantage for the Terra i Mar athletes to compete at home? Of course. If things are neck and neck, the place where they encourage you and egg you on is at home, and it pushes you to get that millisecond extra you need to win. I am sure that the Luis Puig Pavilion will be a pressure cooker that will benefit Terra i Mar. We have three athletes who could opt for a medal. Would you say that promoting this Championship has added a shining touch to your sporting career? It has been very important. When I was an athlete I played one role, and now as a manager my role is different, but I happily accept the challenge, and even more so when it concerns the city I have lived in for all my sporting life. It is exciting when you give something everything you have work-wise and at the same time it is close to your heart. What has been the hardest challenge? There have been a lot. Our installations had to be completely remodelled. The magnitude of these Championships is such that the warming-up zone was too small and we have had to take over a large area of the Trade Fair building. That saved us. Pavilion 5 of the Trade fair will house warm-up facilities that are better than other world championships have offered. We have been lucky to have a good basic product and no great difficulty in preparing a good event. Whoever wins, Valencia wins too. As our theme says Valencia is the finish line. MARZOVALENCIACITY 11

11 MÚSICA MUSIC 12 VALENCIACITYMARZO

12 THE CURE > Foto: D. R. PRIMERA EDICIÓN DEL MTV WINTER OPEN AIR FESTIVAL THE FIRST EDITION OF THE MTV WINTER OPEN AIR FESTIVAL El 5 de marzo se celebra la primera edición del festival MTV Winter, en Valencia, en La Ciudad de las Artes y las Ciencias. Un evento de acceso totalmente gratuito que contará >> SIGUE The first edition of the MTV Winter Festival will take place on March 5th in the City of Arts and Sciences Complex of Valencia. There is no entrance fee >> SEE OVER MIÉRCOLES 5 DE MARZO. LA CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS DE VALENCIA. PRIMER CONCIERTO A LAS 20H. Por / By Raül Serrador MARZOVALENCIACITY 13

13 CULTURA/MÚSICA CULTURE/MUSIC HIM > Foto: D.R >> para su primera cita (el festival está previsto que se celebre en los próximos cuatro años) con las actuaciones de la mítica banda británica The Cure, como cabeza de cartel, junto a los finlandeses HIM y los norteamericanos From First To Last. La banda del carismático Robert Smith, icono del rock de los 80, actuará de manera gratuita para el público valenciano en el primer concierto que realizará en marzo en su gira española y que continuará en Madrid y Barcelona. En su actuación de Valencia hará un repaso a sus temas clásicos, además de los que componen su nuevo álbum. La cadena de televisión musical emitirá el MTV Live The Cure en la red internacional coincidiendo con el lanzamiento del nuevo disco. Por su parte, tanto HIM, con su pop gótico y edulcorado, como la banda de punk From First to Last también presentarán temas de sus sendos nuevos trabajos. Con la retransmisión en directo del evento se espera una repercusión mundial con una audiencia potencial de más de 200 millones de personas entre países de Europa, EEUU y América Latina. Según la organización un evento sin precedentes, donde todo el mundo tendrá acceso, de forma gratuita, a una experiencia musical única con el sello MTV. Para la ciudad de Valencia puede suponer un interesante inicio musical de las Fallas con un cita anual de grandes magnitudes y con un despliegue mediático espectacular. There s no business like show business.... > to the event which will have the presence for its first edition (the festival is set to be held every four years) of the mythical British band the Cure as top of the bill, together with the Finnish group HIM and the Americans From First to Last. The group of charismatic Robert Smith, rock icon of the eighties, will perform free of charge for a Valencian public in the first concert of their Spanish tour which will then continue on to Madrid and Barcelona. Their performance in Valencia will review some of their classic hits as well as songs from their new album. The TV music station will broadcast the programme MTV Live The Cure on their international network to coincide with the launch of their new disc. The other two groups, HIM, with their light gothic pop, and the punk band From First to Last, will also perform songs from their new albums. The live broadcast hopes to give the event world coverage with a potential audience of more than 200 million people throughout Europe, USA and Latin America. In the words of the organizers this is an unprecedented event, free of charge for the whole world, and a unique musical experience with the MTV hallmark. For the city of Valencia it means an interesting musical overture to Fallas in the shape of a large-scale event with spectacular media coverage. There s no business like show business VALENCIACITYMARZO

14 CULTURA/MÚSICA CULTURE/MUSIC MARZOVALENCIACITY 15

15 CULTURA/MÚSICA CULTURE/MUSIC TOMAS NETOPIL> Foto: D.R. LAS BODAS DE FIGARO EN EL PALAU DE LES ARTS Fiel a su constante apuesta por una programación de altísima calidad, el Palau de les Arts Reina Sofía estrena el próximo 6 de marzo Las bodas de Figaro, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart sobre un libreto de Lorenzo da Ponte. Considerada una de las mejores creaciones del músico austriaco y una de las óperas más importantes de toda la historia de la música, Las bodas de Figaro desde su estreno en Viena en 1786 no deja de lograr éxitos en sus representaciones. El triunfo estará garantizado también en la actuación que tendrá lugar en el vanguardista entorno del Palau de les Arts, una producción de la Royal Opera House Covent Garden, que alabará la participación de prestigiosas voces líricas, como el bajo-barítono Edwin Schrott y la soprano Tatiana Lisnic.Agnese Sampietro PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA > Autopista del Saler, 1 > TEL HARD BOP> Foto: D.R. JAZZ EN EL CARMEN Jimmy Glass es un club de jazz con bastantes años en activo, que desde hace tiempo viene organizando conciertos los martes cada dos semanas, con un notable éxito artístico y de público. Sin duda es el escenario valenciano más querido por los músicos, recibidos siempre con calor, y una de las primeras referencias de toda España. Es habitual la presencia de músicos en gira junto a los nuevos valores locales. En marzo actúan, entre estos últimos, Llobarros Itn Quintet (día 11), además del fantástico cuarteto del contrabajista neoyorkino Arthur Kell (día 25), con el guitarrista Brad Shepik, el saxofonista Loren Stillman y el batería Joe Smith. El resto de los días, buena oferta de combinados, mesa de billar y jazz enlatado de gran calidad. Jorge García JIMMY GLASS> CALLE BAJA, 28> ACTUACIONES A LAS H> AFORO LIMITADO AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, Torrent (València) Tel / Fax info@auditoritorrent.com ENSEMBLE EPSILON (1 de marzo> H) Spanish Brassurround Torrent 2008 SOUND INN BRASS & STEVEN MEAD (2 de marzo > H > 10 ) Spanish Brassurround Torrent 2008 NICOLAU DE FIGUEIREDO, CLAVICÉMBALO (7 de marzo > h > 10 ) Piano y Cámara. PALAU DE LA MÚSICA Paseo de la Alameda, 30 (P7-1A) Valencia Tel Fax ORQUESTA DE VALENCIA/TRULS MORK, VIOLONCHELO (7 de marzo > H> 17/13/9 ) A. Dvorák Concierto para violonchelo y orquesta, en si menor, op W. Lutoslawski Concierto para orquesta. SALA ITURBI. DEUTSCHE KAMMERVIRTUOSEN CORO DE NIÑOS DE WINDSBACH (12 de marzo > H > 40/30/20 ) Kart Friedrich Beringer, director J. S. Bach La Pasión según San Mateo, BWV 244. SALA ITURBI ORQUESTA DE VALENCIA/VIOLETA URMANA, SOPRANO (13 de marzo > H > 17/13/9 ) Máximo Zanetti, director Gala Lírica. SALA ITURBI BAYERISCHES RUNDFUNK KAMMERORCHESTER (26 de marzo > H > 30/22/15 ) Larst Vogt, director S. Barber Adagio para cuerdas W. A. Mozart Concierto para piano y orquesta en la mayor, KV 414 Serenata Eine Kleine Nachtmusik para instrumentos de cuerda, KV 525 Sinfonía nº 29 en la mayor, KV 201. SALA ITURBI ORQUESTA DE VALENCIA/ JULIAN RACHLIN, VIOLÍN (28 de marzo > H > 17/13/9 ) J. Adams Harmonielehre (Tratado de armonía) P.L. Chaikovski Concierto para violín y orquesta, en re mayor. SALA ITURBI PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1 (P7-2D) Valencia Tel Fax LE NOZZE DI FIGARO (6, 9, 12, 15, 17 de marzo> H) SALA PRINCIPAL CONCIERTOS CONCERTS Por / By Raül Serrador SÁBADO EL LOCO. C/ERUDITO ORELLANA, 12. VLC. 22H. ENT.: 12/15. SENIOR + EL COR BRUTAL. BLACK NOTE CLUB. C/ PEYROLÓN, 15. VCL. 22H. VACAZUL + MALSON. WAH WAH. C/ CAMPOAMOR, 52. VLC H. ENT.: 10. METROPOL BAND // KARRETERO + SERGIO MÁÑEZ // FABEL + FURRY // DWOMO DJS. THE MILL. C/ PADRE PORTA, 2. VLC. OBTUSO. EL TORNILLO. C/ CAM- POAMOR, 42. VLC. LUNES 3 AT SWIM TWO BIRDS. C.M. LLUIS VIVES. AVDA. BLASCO IBÁÑEZ, 23. VLC. 10º ROCKENFALLAS: EQUILIBRIO PERFECTO. FNAC-SAN AGUSTÍN. C/ GUILLEM DE CASTRO, VLC. 19H. 16 VALENCIACITYMARZO

16 MARZOVALENCIACITY 17

17 CULTURA/MÚSICA CULTURE/MUSIC MIÉRCOLES 5 1º MTV WINTER: THE CURE + HIM + FROM FIRST TO LAST. MUSEU DE LES CIÈNCIES. VLC. 20H. ENT.: GRATUITA. MURMER. OCTUBRE CCC. C/ SANT FERRAN, 12. VLC. 20H. JUEVES 6 MASCLÈCTIC FESTIVAL 08: GILBERTÁSTICO Y LAS MIERDAS FLOTANTES + COPO + TUPPER- GÜARE. EL LOCO. C/ERUDITO ORELLANA, 12. VLC. 22H. ENT.: 12/15. THE CHEVELLES + GIGANTIC. WAH WAH. C/ CAMPOAMOR, 52. VLC H. ENT.: 12/ DB. OCTUBRE CCC. C/ SANT FERRAN, 12. VLC. 20H. VIERNES 7 CLAN OF XYMOX + CTRL ALT SUPR. EL LOCO. C/ ERUDITO ORELLANA, 12. VLC. 21H. ENT.: 22/25. SARGENTO GARCIA. EL LOCO. C/ ERUDITO ORELLANA, 12. VLC. 24H. ENT.: 10 C/CD. ODDSHOW + BLUE DOTS. RED SHOE. Cº MONCADA, 128. VLC. MINIMAL TV + PEDRO TROTZ. OCTUBRE CCC. C/ SANT FERRAN, 12. VLC. 20H. LA CHINA // MENDETZ DJ S. WAH WAH. C/ CAMPOAMOR, 52. VLC H. ENT.: 10. ZARPA: CONCIERTO 30º ANIVERSARIO. SALA FUSSION. C/POLIESPORTIU, 23. POL. IND. MASSANASSA. VLC H. ENT.: ANT PRIMER FESTIVAL POP/ROCK: SRA. ROBINSON + HANGOVER + CONGO JACK + LOS PERROS DEL BUGGY + CONFORT // OLIVER KOLETZKI + SERGIO MÁÑEZ // ESPECIAL 11 ANIVER- SARIO PIN BALL. THE MILL. C/ PADRE PORTA, 2. VLC. SÁBADO 8 THE PROCLAIMERS. SALA MIRROR. C/ SAN VICENTE, 200. VLC H. LUCAS 15. EL LOCO. C/ ERUDITO ORELLANA, 12. VLC. 22H. ENT.: 12/15. TWELVE DOLLS + CASH MACHINE // ATOMOS DJ S. WAH WAH. C/ CAMPOAMOR, 52. VLC H. ENT.: 5. DOMINGO 9 JAIXIRA. OCTUBRE CCC. C/ SANT FERRAN, 12. VLC. 19H. MIÉRCOLES 12 ROY COREGA. BLACK NOTE CLUB. C/ PEYROLÓN, 15. VCL. 22H. JUEVES 13 TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO. WAH WAH. C/ CAMPOAMOR, 52. VLC H. D 3 JORGE PARDO + FRANCIS POSE + JOSÉ VAZQUEZ ROPER. EL LOCO. C/ ERUDITO ORELLANA, 12. VLC. 22H. ENT.: 12/15. GERARD QUINTANA. OCTUBRE CCC. C/ SANT FERRAN, 12. VLC. 20H. VIERNES 14 STANDSTILL. EL LOCO. C/ ERUDI- TO ORELLANA, 12. VLC. 22H. CRETINO S BORNE + KPUA + PEKEÑO GRUPO DE MIERDA + ZIRUJANOS PLÁSTIKOS NEGLI- GENTES. DURANGO CLUB. C/ LLANTERNERS, 35. POL. IND. LA CLOSA. MELIANA. VLC H. ENT.: 5. AARON THOMAS. FNAC-SAN AGUSTÍN. C/ GUILLEM DE CASTRO, VLC. 19H. FIESTA VINILO VALENCIA. HO- MENAJE A SURFIN BICHOS: MR. VÉRTIGO + CAPITÁN AMÉRICA + SANGRIS // ATOMOS DJ S. WAH WAH. C/ CAMPOAMOR, 52. VLC H. ENT.: 5. BLACK CAT JAZZ BIG BAND. BLACK NOTE CLUB. C/ PEYROLÓN, 15. VCL. 22H. SÁBADO 15 MOTEL. BLACK NOTE CLUB. C/ PEYROLÓN, 15. VCL. 22H. DOMINGO 16 FALLAS: CHRIS LIBERATOR & DAVE THE DRUMMER + NACHO ANIBAL // GAMBORINO + RAULO. THE MILL. C/ PADRE PORTA, 2. VLC. KELDARK. FNAC-SAN AGUSTÍN. C/ GUILLEM DE CASTRO, VLC. 19H. LUNES 17 GIRA TOURBOLET 08: RAPSODES METROPOL BAND > Foto: D.R. EL ROCK VALENCIANO CRUZA EL CHARCO En marzo dos bandas de rock valencianas, Metropol Band y Senior i El Cor Brutal, viajarán al otro lado del Atlántico para presentar y grabar sus canciones en Méjico y Uruguay, respectivamente. Los primeros actuarán como representantes españoles el día 13 en Guanajuato, Méjico, en el Festival Cultural Universitario y Literario. Los segundos partirán el día 15 hacia Montevideo donde grabarán en los míticos estudios Sondor el que será su álbum de debut. Ambas bandas tienen programados previamente, el sábado 1 de marzo, sendos conciertos en Valencia: Senior en la sala Black Note Club y Metropol Band en The Mill. R. Serrador + HOME FÒSSIL. CA REVOLTA. VLC. 23H. ENT.: 3. FALLAS: CHAM + S. PEQUEÑO + MC RAKKAMUTAFUKKA // ROCKSTEADYBEATZ SUPER FREESTYLE! THE MILL. C/ PADRE PORTA, 2. VLC. MARTES 18 FALLAS: NIT DEL FOC. MAÑEZ + ANIBAL + GROOVEKEY // REC + SALVATION // PACO PLAZA + GROOVEKEY. THE MILL. C/ PADRE PORTA, 2. VLC. MIÉRCOLES 19 GRAN CREMÀ: L EQUIPE. LA CAVERNA. C/ CUENCA, 70. VLC. 24H. ENT.: GRATUITA. VIERNES 21 DJ RAÚL TAMARIT. CAFÉ KRAKEN. PL. HONDURAS, 37. VLC. SÁBADO 22 THE CRASHED BONES + JUNE MARK. EL LOCO. C/ ERUDITO ORE- LLANA, 12. VLC. 21H. ENT.: 6. MARTES 25 IVAN FERREIRO. FNAC-SAN AGUSTÍN. C/ GUILLEM DE CASTRO, VLC. 19H. ENT.: GRATUITA C/INVITACIÓN. JUEVES 27 CLP. BLACK NOTE CLUB. C/ PEYROLÓN, 15. VCL. 22H. VIERNES 28 FESTIVAL AGV. EL LOCO. C/ ERU- DITO ORELLANA, 12. VLC. 18H. ENT.: 6/10. POLOCK + TEMPLETON. WAH WAH. C/ CAMPOAMOR, 52. VLC H. ENT.: 5. CHICO BLANCO ROTO + FURRY // NOCHE CLUB CAMELOT. THE MILL. C/ PADRE PORTA, 2. VLC. SÁBADO 29 CONCIERTO BENÉFICO ADEL: SUJETO K + EKTHOMB + KIBAH. EL LOCO. C/ ERUDITO ORELLANA, 12. VLC. 21H. ENT.: 6. TARIK Y LA FÁBRICA DE COLO- RES. WAH WAH. C/ CAMPOAMOR, 52. VLC H. 18 VALENCIACITYMARZO

18 CULTURA/MÚSICA CULTURE/MUSIC POP / MUSIC HALL > GEFFEN RUFUS WAINRIGHT Rufus Does Judy at Carnagie Hall La genialidad del pequeño de los Wainwright vuelve a estar latente con este magnífico homenaje que brinda a uno de sus ídolos: Judy Garland. Rufus repasa fielmente todo el espectáculo que hizo la Garland en su día y lo interpreta de manera exquisita, intercalando colaboraciones (sobresalientes) de su hermana Martha y su madre Anna McGarrigle, entre otras. Destacan Stormy Weather, That s Entertainment, Over the Rainbow y muchas más. Entre las canciones además, se pueden escuchar comentarios y anécdotas personales del mismo Wainright que aderezan la actuación. En definitiva, un lujo de disco disponible en formato CD y DVD. The genius of the youngest of the Wainrights is felt again with this magnificent homage he pays to one of his idols: Judy Garland. Rufus faithfully reviews the whole show that Garland offered in her time and gives an exquisite performance, inserting (excellent) collaborations from his sister Martha and mother Anna McGarrigle, among others. Stormy Weather, That s Entertainment, Over the Rainbow and other songs are noteworthy. Furthermore, between songs, we can hear comments and personal anecdotes by Wainright himself which add an extra touch to the performance. A wonderful record available in CD and DVD. Raül Serrador JAZZ > FRESH SOUND NEW TALENT JORDI ROSSY Wicca Hace dos años que el batería Jordi Rossy renunció al trío de Brad Mehldau, que le dio prestigio internacional, para regresar a su tierra e iniciar una nueva aventura musical como pianista. Este es su primer trabajo discográfico, al lado de Albert Sanz (aquí como organista), y del sobrio batería R.J. Miller. Un trío aparentemente arriesgado en lo formal que en lo musical resulta sin embargo muy coherente: jazz actual, con el lirismo propio de quien ha compartido escenario y carretera con Mehldau, inspirado a veces en diferentes sonidos de los setenta pero recreados desde una óptica sofisticada e intimista. Recomendable Two years ago Jordi Rossy left the Brad Mehldau trio, which had given him international prestige, to return to his homeland and start on a new musical adventure as a pianist. This is his first record as such, working with Albert Sanz (here playing the organ), and the serious drummer RJ Miller. An apparently risky trio to form which is, however, musically very coherent: modern jazz, with the lyrics of those who have shared stage and road with Mehldau, inspired at times by different sounds from the seventies that are recreated from a sophisticated and personal viewpoint. Recommended. Jorge García POP> WARNER MANUEL VELETA La calle del mundo Jose Manuel, el hermano menor de la saga de los Giménez (Juan Luis, de Presuntos Implicados, y Sole) publica su segundo álbum, que coincide con el lanzamiento en solitario de su hermana, desecha en elogios hacia este disco. Si su anterior trabajo pasó desapercibido, no ocurrió lo mismo con sus canciones, que tuvieron mayor notoriedad en los discos de Presuntos (Postales), los trabajos en solitario de Juan Luis e incluso en el también aquí reseñado disco de Sole (Silba), que le devuelve el favor cantando en El lago profundo de la añoranza. Jose Manuel, the younger brother of the Gimenez clan (Juan Luis, of Presuntos Implicados, and Sole) brings out his second album, which coincides with the launch of his sister as a soloist, who talks wonders about this record. If his previous album passed by unnoticed the same did not happen to his songs, which became well known through the albums of Presuntos (Postales), the solo work of Juan Luis and even on Sole s album (Silba), as she returns the favour by singing in El lago profundo de la añoranza.. Arturo Blay POP > WEA SOLE GIMÉNEZ La felicidad Segundo disco en solitario de Sole, y primero desde su salida de Presuntos Implicados. Si aquel Ojalá (2004), basado en versiones de clásicos del pop buscaba alejarse del sonido Presuntos revistiendo las canciones de atmósferas eléctricas, ahora Sole arranca su nueva vida musical con un álbum que a buen seguro recordará muchos pasajes de Presuntos pero que se ha construido con sonidos más naturales, cálidos y directos, y con algún que otro guiño al jazz. Producido por el exitoso Javier Limón, La Felicidad cuenta con las colaboraciones de Ana Belén y Josemi Carmona, entre otros. Her second solo album, and the first since she left Presuntos Implicados. If the first album Ojalá (2004), based on versions of pop classics, sought to distance her from the Presuntos sound by dressing the songs with electric atmospheres, now Sole starts her new musical life with an album that will certainly remind us of Presuntos but with more natural, warm and direct sounds, and the odd touch of jazz. Produced by the successful Javier Limon, La Felicidad includes the collaborations of Ana Belén and Josemi Carmona, among others. Arturo Blay MARZOVALENCIACITY 19