Nashville Bilingual Health Guide Guía Bilingüe de Salud de Nashville

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Nashville Bilingual Health Guide Guía Bilingüe de Salud de Nashville"

Transcripción

1 Nashville Bilingual Health Guide Guía Bilingüe de Salud de Nashville November - Noviembre 2008 FREE - GRATUITA Prepared by / Preparada por la: Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

2 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville MISSION OF NLHC: To improve the health of the Nashville Latino community by empowering grassroots community members to work collectively with organizations to promote health and prevent disease MISION DE NLHC: Mejorar la salud de la comunidad latina de Nashville, empoderando a los miembros de la comunidad de base para trabajar colectivamente con organizaciones para promover la salud y prevenir las enfermedades Member Organizations (voting): Organizaciones Miembros (votantes): American Diabetes Association, Middle TN Chapter Hope Clinic for Women Meharry Medical College, Prevention Research Unit Meharry Medical College, Department of Family & Community Medicine Metro Public Health Department (MPHD) of Nashville and Davidson County, Health Equality Progreso Community Center Tennessee Department of Health, Office of Minority Health Tennessee Department of Children s Services Tennessee State University, Center for Health Research United Neighborhood Health Services Vanderbilt Office for Community Engagement Vanderbilt Center for Health Services Affiliate Organizations (non-voting): Organizaciones Afiliadas (no votantes): American Cancer Society American Heart Association, State Health Alliance Meharry Medical College, Cancer Clinical Trials Office MPHD, Behavioral Health Services MPHD, Health Care Access - Bridges to Care MPHD, Health Care for the Homeless Metro Social Services of Nashville Nashville Cares Nashville General Hospital at Meharry Planned Parenthood of Middle & East Tennessee

3 Nashville Bilingual Health Guide Guía Bilingüe de Salud de Nashville Prepared by / Preparada por la: NOVEMBER - NOVIEMBRE 2008 FREE - GRATUITA Copyright 2009 For more information contact: Para más información, contacte a: Progreso Community Center Centro Comunitario Progreso 478 Allied Drive, Suite 107, Nashville, Tennessee

4 INTRODUCTION Who is this Guide for? Hispanic persons with no health insurance in the Nashville area Other Nashville residents may also find the Guide useful. Persons with TennCare or private health insurance should consult their companies for referrals to specific clinics. What is in this Guide? Information about local health services and resources (primarily non-profit organizations) available to persons with no insurance Information about various health topics The lists of clinics and other information sections are divided by colors. Goals of Guide: To increase awareness of Hispanic community members about health services and health-related resources To empower the Hispanic community to take care of their health Important! This Guide provides general information intended for community education. It is not intended to give medical advice. If you have specific health concerns, consult a physician. NLHC does not endorse the clinics and organizations listed in the Guide and is not responsible for services that they provide. The information provided by organizations will be updated periodically. Please confirm with specific organizations whether information has changed. 2 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

5 INTRODUCCION Para quiénes es esta Guía? Para las personas hispanas quienes no tienen aseguranza (seguro de salud) en el área de Nashville La Guía también podría servir para otros residentes de Nashville. Personas con TennCare o aseguranza (seguro de salud privado) deben consultar a sus compañías para referirse a clínicas específicas. Que hay en la Guía? Información sobre servicios y recursos de salud locales (principalmente organizaciones sin fines de lucro) disponibles para personas sin aseguranza (seguro de salud) Información sobre varios temas de salud Las listas de clínicas y otras secciones de información están divididas en colores. Metas de la Guía: Aumentar el conocimiento de miembros de la comunidad hispana sobre los servicios y recursos de salud Empoderar a la comunidad hispana a cuidar su salud Importante! Esta Guía brinda información general relacionada a la educación comunitaria. La Guía no tiene la intención de dar consejos médicos. Si usted tiene una preocupación específica de salud, consulte a un médico. NLHC no endorsa las clínicas listadas en la Guía y no es responsable por los servicios que brindan. La información proveída por las organizaciones será actualizada periódicamente. Por favor confirme con las organizaciones si alguna información ha cambiado. Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 3

6 Progreso Community Center is the first grassroots Hispanic membership organization and first Hispanic community center in Nashville. It operates under a 501(c)(3) non-profit organization. The mission of Progreso Community Center is to organize and build the capacity of members of the Hispanic community to participate in processes of community action for social change and the collective benefit of Hispanics and the general community, while contributing to social unity in a context of multilcultural diversity. Our work focuses on three areas: grassroots community organizing, community education, and health. In addition to coordinating the Nashville Latino Health Coalition, we also offer: English classes Workshops Computer classes Community forums Community computer lab Cultural activities El Centro Comunitario Progreso es la primera organización comunitaria hispana de base y el primer centro comunitario hispano en Nashville. Opera bajo una organización 501(c)(3) sin fines de lucro. La misión del Centro Comunitario Progreso (PCC) es organizar y capacitar a los miembros de la comunidad hispana en procesos participativos de acción comunitaria para cambios sociales y beneficio común de los hispanos y de la comunidad en general, contribuyendo a la unidad social en un contexto de diversidad multicultural. Nuestro trabajo se enfoca en tres áreas: organización comunitaria de base, educación comunitaria, y salud. Además de coordinar la Coalición de Salud Latina de Nashville, también ofrecemos: Clases de inglés Talleres de capacitación Clases de computación Foros comunitarios Sala de computación comunitaria Actividades culturales Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

7 CONTENTS CONTENIDO Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas.6 Maps and Instructions Mapas e Instrucciones General Health Services - Servicios de Salud General Dental Services - Servicios Dentales Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional Alcoholism Support - Apoyo para Alcoholismo Metro Public Health Department Departamento Metropolitano de Salud Pública Special Resources - Recursos Especiales General Health Salud en General Cancer Cáncer Child Abuse Abuso Infantil Diabetes Diabetes Disability Discapacidades Domestic Violence Violencia Doméstica HIV and AIDS VIH y SIDA Prescription Assistance Asistencia con Medicinas Nutrition Nutrición Smoking Fumar Traffic Safety Seguridad de Tránsito Work Safety Seguridad en el Trabajo Hospitals and Emergency Hospitales y Emergencia Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 5

8 PREVENTIVE RECOMMENDATIONS RECOMENDACIONES PREVENTIVAS Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas MEN - HOMBRES Preventive Exams Exámenes Preventivos Physical Exam Examen Físico Blood Pressure Presión de Sangre Dental Exam Examen Dental Testicular Self-Exam Auto-Examen Testicular Colonoscopy or Sigmoidoscopy Colonoscopía o Sigmoidoscopía Fecal Blood Test Análisis de sangre oculta en heces Rectal Exam Examen Rectal PSA Blood Test Prueba de Sangre PSA Blood and Urine Tests Análisis de Sangre y Orina Cholesterol (Colesterol) Blood Sugar (Azúcar en la sangre) HIV Infection (Infección de VIH) Sexually Transmitted Diseases (Enfermedades transmitidas sexualmente) Vaccinations Vacunas Influenza (Flu) Influenza (Gripe) Tetanus Tétano Pneumococcal (Pneumonia) Neumococal (Neumonía) AGE EDAD AGE EDAD AGE EDAD Optional Opcional Optional Opcional 6 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

9 These are general recommendations. Please consult your doctor regarding your individual medical needs. Estas son recomendaciones generales. Por favor consulte con su doctor sobre sus necesidades individuales de salud. When? Cuándo? For What? Para qué? Every year Cada año Every 2 years Cada 2 años Every year Cada año Every month Cada mes Every 5-10 years Cada 5 a 10 años Every year Cada año Every year Cada año Every year Cada año Consult doctor-consulte al doctor Every 3 years - Cada 3 años Every Year - Cada año Prior to sexual relations - Antes de tener relaciones sexuales Every year Cada año Every 10 years Cada 10 años Once only Una vez solamente General Prevention Prevención General Heart Problems Problemas del Corazón Dental Problems Problemas Dentales Testicular Cancer Cáncer Testicular Colon and Rectal Cancer Cáncer del Colon y Recto Colon and Rectum Cancer Cáncer del Colon y Recto Prostate Cancer Cáncer de Próstata Prostate Cancer Cáncer de Próstata Heart Problems-Problemas del Corazón Diabetes - Diabetes HIV/AIDS - VIH/SIDA Various Diseases-Varias Enfermedades Flu Gripe Tetanus Tétano Bacterial Pneumonia Neumonía Bacterial Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 7

10 PREVENTIVE RECOMMENDATIONS RECOMENDACIONES PREVENTIVAS Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas WOMEN - MUJERES Preventive Exams Exámenes Preventivos Physical Exam Examen Físico Blood Pressure Presión de Sangre Dental Exam Examen Dental Breast Self-Exam Auto-Examen del Seno Colonoscopy or Sigmoidoscopy Colonoscopia o Sigmoidoscopía Fecal Blood Test Análisis de sangre oculta en heces Mammography Mamografía Pap Smear Papanicolau Blood and Urine Tests Análisis de Sangre y Orina Cholesterol (Colesterol) Blood Sugar (Azúcar en la sangre) HIV Infection (Infección de VIH) Sexually Transmitted Diseases (Enfermedades transmitidas sexualmente) Vaccinations Vacunas Influenza (Flu) Influenza (Gripe) Tetanus Tétano Pneumococcal (Pneumonia) Neumococal (Neumonía) AGE EDAD AGE EDAD AGE EDAD Optional Opcional Optional Opcional 8 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

11 These are general recommendations. Please consult your doctor regarding your individual medical needs. Estas son recomendaciones generales. Por favor consulte con su doctor sobre sus necesidades individuales de salud. When? Cuándo? For What? Para qué? Every year Cada año Every 2 years Cada 2 años Every year Cada año Every month Cada mes Every 5-10 years Cada 5 a 10 años Every year Cada año Every year Cada año Every year Cada año Consult doctor-consulte al doctor Every 3 years - Cada 3 años Every Year - Cada año Prior to sexual relations - Antes de tener relaciones sexuales Every year Cada año Every 10 years Cada 10 años Once only Una vez solamente General Prevention Prevención General Heart Problems Problemas del Corazón Dental Problems Problemas Dentales Breast Cancer Cáncer del Seno Colon and Rectal Cancer Cáncer del Colon y Recto Colon and Rectum Cancer Cáncer del Colon y Recto Breast Cancer Cáncer del Seno Cervial Cancer Cáncer del Cuello Uterino Heart Problems-Problemas del Corazón Diabetes - Diabetes HIV/AIDS - VIH/SIDA Various Diseases-Varias Enfermedades Flu Gripe Tetanus Tétano Pneumonia Neumonía Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 9

12 MAP OF CLINICS FOR GENERAL HEALTH SERVICES MAPA DE CLINICAS PARA SERVICIOS DE SALUD GENERAL Maps and Instructions Mapas e Instrucciones Map numbers refer to the clinic numbers on pages (General Health Services). Los números en el mapa se refieren a los números de las clínicas en las páginas 14 a 21 (Servicios de Salud General). 10 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

13 MAP OF CLINICS FOR METRO PUBLIC HEALTH DEPARTMENT AND DENTAL AND EMOTIONAL HEALTH SERVICES MAPA DE CLINICAS PARA DEPARTAMENTO METROPOLITANO DE SALUD PÚBLICA Y SERVICIOS DENTALES Y DE SALUD EMOCIONAL Map numbers refer to the clinic numbers on page 30 (Metro Public Health Department) and pages (Dental Services and Emotional Health Services). Los números en el mapa se refieren a los números de las clínicas en la página 30 (Departamento Metropolitano de Salud Pública) y las páginas 22 a 28 (Servicios Dentales y Servicios de Salud Emocional). Maps and Instructions Mapas e Instrucciones Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 11

14 Instructions for Using Clinic Lists Instrucciones para el Uso de las Listas de Clínicas Bilingual Bilingüe Whether there is bilingual staff or interpretation Si es que hay personal bilingüe o interpretación Maps and Instructions Mapas e Instrucciones Walk-Ins Atención sin cita Sliding scale Costo según el Ingreso Pharmacy Farmacia Children Niños Prenatal Prenatal Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA Alcohol & Drugs Alcohol y Drogas Patients can be seen without appointment Pacientes pueden ser vistos sin cita Fees are reduced based on income Costos son reducidos en base al ingreso Medicines can be obtained here Medicinas pueden ser obtenidas aquí Services are offered to children Se ofrecen servicios a niños Prenatal care is offered Se ofrece cuidado prenatal Family planning is offered Se ofrece planificación familiar STD counseling and testing are offered Se ofrecen consejos y hacen pruebas de enfermedades venéreas HIV-SIDA counseling and testing are offered. Se ofrecen consejos y hacen pruebas de VIH-SIDA Treatment for alcoholism and drug addiction are offered. Se ofrece tratamiento para alcoholismo y drogadicción 12 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

15 Symbols - Símbolos This service is offered here. Se ofrece este servicio aquí. Bilingual (Spanish) Categories - Categorías Bilingües (Español): There is bilingual staff, including receptionists. Hay personal bilingüe, incluyendo recepcionistas. There is bilingual medical staff, but not receptionists. Hay personal médico bilingüe, pero no recepcionistas. Interpretation is offered on-site. Se ofrece interpretación en el sitio. Interpretation is offered by phone. Se ofrece interpretación por teléfono. Sliding Scale - Costo Según el Ingreso Some clinics offer reduced fees based on level of income. These clinics may require you to show proof of income and proof of address. Check with each clinic for specific requirements. Algunas clínicas ofrecen costos reducidos basados en el nivel de ingreso. Las clínicas tal vez requieren que usted demuestre prueba de ingreso y prueba de dirección. Pregunte a cada clínica por requisitos específicos. Hours of Operation - Horas de Operación The following abbreviations are used for days of the week: Las siguientes abreviaciones son usadas para los días de la semana: M Monday L Lunes T Tuesday Ma Martes W Wednesday M Miércoles Th Thursday J Jueves F Friday V Viernes S Saturday S Sábado Maps and Instructions Mapas e Instructions Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 13

16 GENERAL HEALTH SERVICES General Health Services - Servicios de Salud General Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 1 Baptist/UT Clinic 1911 State Street Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:30pm 2 Cayce Clinic UNHS 617 South 8th Street Nashville, TN M-Th (L-J) 8:00am-7:00pm S (S) 10:00am-4:00pm 3 Clinic at Nashville General Hospital 1818 Albion Street Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-3:30pm 4 Downtown Clinic for the Homeless (Desamparados) 526 8th Avenue S Nashville, TN MWThF (LMJV) 8:00am-4:30pm T (Ma) 8:00am-6:30pm 5 Faith Family Medical Clinic st Avenue N Nashville, TN MWF(LMV) 7:30am-3:30pm TTh (MaJ) 7:30am-7:00pm 8am-12pm WOMEN: Start PRENATAL CARE during the first 3 months of pregnancy for the well-being of your baby! Sliding Scale Costo Según el Ingreso 14 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

17 SERVICIOS DE SALUD GENERAL Pharmacy Children Prenatal Farmacia Niños Prenatal Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA General Health Services - Servicios de Salud General MUJERES: Deben empezar el CUIDADO PRENATAL durante los primeros 3 meses de embarazo para el bienestar de su bebé! Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 15

18 GENERAL HEALTH SERVICES General Health Services - Servicios de Salud General Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 6 Hope Clinic for Women (Mujeres) 1810 Hayes Street Nashville, TN MW (L y M) 9:00am-5:00pm TTh (Ma y J) 12:00pm-8:00pm F (V) 9:00am-3:00pm 7 La Paz Hispanic Clinic 4053 Nolensville Road Nashville, TN M-S (L-S) 8:30am - 7:30pm 8 La Paz Hispanic Clinic 3917 Gallatin Road Nashville, TN M-S (L-S) 8:30am - 7:30pm 9 La Paz Hispanic Clinic 1000 Murfreesboro Road Nashville, TN M-S (L-S) 8:30am - 7:30pm 10 Madison Family Clinic UNHS 601 Due West Avenue Madison, TN M-F (L-V) 8:30-7:00pm S (S) 8:30-5:00pm WOMEN: Start PRENATAL CARE during the first 3 months of pregnancy for the well-being of your baby! Sliding Scale Costo Según el Ingreso 16 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

19 SERVICIOS DE SALUD GENERAL Pharmacy Children Prenatal Farmacia Niños Prenatal Parental consent for under 14 Consentimiento de padres para menores de 14 Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA General Health Services - Servicios de Salud General MUJERES: Deben empezar el CUIDADO PRENATAL durante los primeros 3 meses de embarazo para el bienestar de su bebé! Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 17

20 GENERAL HEALTH SERVICES General Health Services - Servicios de Salud General Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 11 Matthew Walker Comprehensive Health Center th Avenue N Nashville, TN M-Th (L-J) 8:00am-8:30pm F (V) 8:00am-8:00pm S (S) 9:00am-1:00pm 12 Meharry Family Practice 968 Madison Square Madison, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 13 Meharry Medical College Clinics 1005 D.B. Todd Boulevard Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-11:00am, 1:00pm- 3:00pm 14 Planned Parenthood of Middle and East Tennessee 412 D. B. Todd Blvd. Nashville, TN M (L) 9:15-6:30 T Th ( MaJ) 9:15-4:30 W (M) F(V) 8:15-3:30 Alternate S (cada dos S) 8:00am-3:00pm 15 ProHealth Nashville 388 Harding Place Nashville, TN am-12pm M-F (L-V) 8:00am-5:00pm WOMEN: Start PRENATAL CARE during the first 3 months of pregnancy for the well-being of your baby! Sliding Scale Costo Según el Ingreso 18 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

21 SERVICIOS DE SALUD GENERAL Pharmacy Children Prenatal Farmacia Niños Prenatal Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA General Health Services - Servicios de Salud General MUJERES: Deben empezar el CUIDADO PRENATAL durante los primeros 3 meses de embarazo para el bienestar de su bebé! Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 19

22 GENERAL HEALTH SERVICES General Health Services - Servicios de Salud General Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 16 Siloam Family Center 820 Gale Lane Nashville, TN MTTh (LMaJ) 9:00am-8:00pm W(M) 9:00am-4:00pm F (V) 9:00am-12:00pm S (S) 10:00am-12:00pm 17 St. Thomas Health Services South 4928 Edmonson Pike # 205 Nashville, TN MWF (LMV) 8:30am-5:00pm TTh (MaJ) 9:30am-6:00pm 18 St. Thomas Health Services West 5201 Charlotte Pike Nashville, TN M (L) 10:30am-7pm T-F (Ma-V) 8:00am-4:30pm 19 Vine Hill Community Clinic 601 Benton Avenue, 2 nd Floor Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-6:00pm 20 Waverly Belmont Health Center UNHS th Ave. S Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-7:00pm S (S) 8:00am-5:00pm 7:45 am 12:45 pm WOMEN: Start PRENATAL CARE during the first 3 months of pregnancy for the well-being of your baby! Sliding Scale Costo Según el Ingreso 20 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

23 SERVICIOS DE SALUD GENERAL Pharmacy Children Prenatal Farmacia Niños Prenatal Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA General Health Services - Servicios de Salud General MUJERES: Deben empezar el CUIDADO PRENATAL durante los primeros 3 meses de embarazo para el bienestar de su bebé! Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 21

24 Healthy Teeth Start taking care of your teeth early, to protect your smile and your health. Dental Services - Servicios Dentales Use toothpaste that contains fluoride. Floss daily. Brush your teeth at least twice daily. Visit your dentist at least once a year. Start brushing babies teeth as soon as the first teeth appear. 22 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

25 Dientes Sanos Comience a cuidar desde muy temprano los dientes, para proteger su sonrisa y su salud. Utilice pasta de dientes con flúor. Use el hilo dental diariamente. Cepille sus dientes por lo menos dos veces al día. Visite el dentista por lo menos una vez al año. Empiece a limpiar los dientes del bebé cuando aparezcan los primeros dientes Dental Services - Servicios Dentales Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 23

26 DENTAL SERVICES Dental Services - Servicios Dentales Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono 21 Lentz Dental Clinic rd Avenue North Nashville, TN M-W (L-M) 8:00am-4:00pm F (V) 8:00am-4:00pm 24 Interfaith Dental Clinic * 1721 Patterson Street Nashville, TN M-W (L-M) 8:00am-6:00pm Th (J) 8:00am-8:00pm F (V) 8:30am-12:30pm 2 Cayce Clinic UNHS 617 South 8th Street Nashville, TN M-Th (L-J) 8:00am-7:00pm S (S) 10:00am-4:00pm 7 Clínica Dental La Paz 4057 Nolensville Road Nashville, TN M-S (L-S) 8:30am-7:30pm Bilingüe Atención Sin Cita Emergency only (call first) Sólo emergencia (llamar primero) 8am-12pm Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños 3-20 years 3-20 años 3+ years Desde 3 años NOTES / NOTAS: * Interfaith Dental Clinic Requirements: (1) Employed with no insurance, (2) Over age 65 with low income, or (3) children. Must attend oral health workshop. Requisitos: (1) Empleado sin aseguranza, (2) Mayores de 65 años con bajo ingreso, o (3) niños. Debe asistir a un taller de salud oral. 24 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

27 SERVICIOS DENTALES Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono 11 Matthew Walker Comprehensive Health Center th Avenue N Nashville, TN M (L) 8:00am-8:00pm T-F (Ma-V) 8:00am-5:00pm 13 Meharry Dental School 1005 Dr. DB Toadd Blvd. Nashville, TN M-F (L-V) 9:00am-12:00pm, 1:00pm-4:00pm 25 TSU Dental Hygiene Clinic** 3500 John A Merritt Blvd Clement Hall Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:30pm Bilingüe Atención Sin Cita Emergency only Sólo emergencia Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños Dental Services - Servicios Dentales NOTES / NOTAS: ** TSU Dental Hygiene Clinic / Clínica de Higiene Dental de TSU Only cleaning services provided. Children (ages 6-17) are seen all year, adults only Fall and Spring. Sólo brinda servicios de limpieza. Los niños (edades 6-17) son atendidos todo el años, los adultos solo en el otoño y la primavera. Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 25

28 EMOTIONAL HEALTH Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 26 Centerstone 230 Venture Circle Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 27 Centerstone 1921 Ransom Place Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 28 Centerstone th Avenue North Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 29 Centerstone 620 South Gallatin Road Madison, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 30 Centerstone 633 Thompson Lane Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm (Ages 50+ / Edades 50+) 4 Downtown Clinic for the Homeless (Desamparados) 526 8th Avenue S Nashville, TN MWThF (LMJV) 8:00am- 4:30pm T (Ma) 8:00am-6:30pm Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños Children & family Niños y familias Alcohol and Drugs Alcohol y Drogas NOTES / NOTAS: * Only alcohol and drug treatment. / Solamente tratamiento de alcohol y drogas. 26 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

29 SALUD EMOCIONAL Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 5 Faith Family Medical Clinic st Avenue N Nashville, TN F (V) 8:30am-3:30pm 31 Family & Children's Service rd Avenue North Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 11 Matthew Walker Comprehensive Health Center th Avenue N Nashville, TN M-F (L-J) 8:00am-8:00pm F (V) 8:00am-5:00pm S (S) 9:00am-1:00pm 13 Meharry Medical College Elam Mental Health Center Drug Rehabilitation * 1005 D.B. Todd Boulevard Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:30pm 13 Meharry Medical College Psychiatry Outpatient 1005 D.B. Todd Boulevard Nashville, TN M-F (L-V) 9:00am-5:00pm M-F (L-V) 8-10am M-F (L-V) 9-11am Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños Alcohol and Drugs Alcohol y Drogas Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional NOTES / NOTAS: * Only alcohol and drug treatment. / Solamente tratamiento de alcohol y drogas. 22

30 EMOTIONAL HEALTH SALUD EMOCIONAL Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 32 Mental Health Cooperative 275 Cumberland Bend Drive Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:30pm 33 Samaritan Recovery Community * 319 South Fourth Street Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-6:00pm S by appointment (S con cita) 34 The Pathfinders. Inc. * 770 Madison Square Shopping Center Madison, TN M-F (L-V) 8:00am-9:00pm 19 Vine Hill Community Clinic 601 Benton Avenue, 2 nd floor Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:00pm 20 Waverly Belmont Health Center UNHS th Ave. S Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-7:00pm S (S) 8:00am-5:00pm 8am-4:30pm 8am-12pm Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños Alcohol and Drugs Alcohol y Drogas NOTES / NOTAS: * Only alcohol and drug treatment. / Solamente tratamiento de alcohol y drogas. 28 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

31 ALCOHOLISM SUPPORT GROUPS GRUPOS DE APOYO DE ALCOHOLISMO Alcoholics Anonymous - Alcohólicos Anónimos Support Groups in Spanish Grupos de Apoyo en Español Camino a la Sobriedad Group 145 Thompson Lane Nashville, TN Monday - Saturday (Lunes a Sábado) 7:30pm Latinos de Nashville Group 2905 Gallatin Pike, Suite D Nashville, TN Monday - Sunday (Lunes a Domingo) 7:30pm Viviendo Sobrio Group 401 North Crest Dive Nashville, TN Monday - Saturday (Lunes a Sábado) 8:00pm Nuevos Senderos Group 1080 Murfreesboro Pike, Suite D Nashville, TN Monday - Sunday (Lunes a Domingo) 8:00pm Mi Ultima Copa en Nashville Group 2808 Nolensville Rd Nashville, TN Monday - Sunday (Lunes a Domingo) 8:00pm Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 29

32 Metro Public Health Department - Departamento Metropolitano de Salud Pública METRO PUBLIC HEALTH DEPARTMENT DEPARTAMENTO METROPOLITANO DE SALUD PUBLICA Map/Mapa #21 Lentz Clinic rd Avenue North Nashville, TN Behavorial Health Services Servicios de Salud Mental Lentz Ages: 12 and older Edades: desde 12 años y mayores Screening and referral for mental health, alcoholism and drug abuse (non-emergency) Evaluación y referencias para salud mental, alcoholismo y drogadicción Breast and Cervical Cancer Screening Program Programa de Detección de Cáncer del Seno y del Cuello Uterino Lentz Ages: Women 40 to 64 years (or younger with abnormal test results) Edades: Mujeres 40 a 64 años (o menor con resultados anormales) Free breast cancer and cervical cancer screening, Diagnostic services Pruebas gratuitas para detectar el cáncer del seno y del cuello uterino, Servicios diagnósticos Map/Mapa #22 East Clinic 1015 East Trinity Lane Nashville, TN Map/Mapa #23 Woodbine Clinic 224 Oriel Avenue Nashville, TN Bridges to Care (BTC) Lentz and other locations Lentz y otras locaciones All Ages Todas las edades Program connects uninsured persons to clinics that charge fees based on income Programa que conecta personas sin aseguranze a clínicas que cobran según el nivel de ingreso Commodity Supplemental Food Program Programa de Comida Suplemental 1417 Murfreesboro Rd, Nashville All Ages Todas las edades Free food and nutrition education for adults age 60 and older, children up to age 6, and pregnant and postpartum women Comida gratuita y educación nutricional para adultos de 60 años y mayores, niños hasta 6 años, y mujeres embarazadas y de posparto 30 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

Nashville Bilingual. Prepared by / Preparada por la: HEaltH GuidE. Guía Bilingüe de Salud de Nashville FREE GRATUITA

Nashville Bilingual. Prepared by / Preparada por la: HEaltH GuidE. Guía Bilingüe de Salud de Nashville FREE GRATUITA Nashville Bilingual HEaltH GuidE Guía Bilingüe de Salud de Nashville Prepared by / Preparada por la: FREE GRATUITA Nashville Bilingual HEAlTH GUIdE Guía Bilingüe de Salud de Nashville Prepared by / Preparada

Más detalles

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. NATIONAL DIABETES EDUCATION PROGRAM www.ndep.nih.gov A joint program of the National Institutes

Más detalles

We look forward to hearing from you soon!

We look forward to hearing from you soon! Larry Meredith, Ph.D., Director DIVISION OF SOCIAL SERVICES Public Assistance Branch CHILDRENS HEALTH INITIATIVE is LOW-COST HEALTH INSURANCE FOR KIDS IN MARIN under 19 years of age! The goal of the Children

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. National Diabetes education program A joint program of the National Institutes of Health and the

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP

Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? Columbia Presbyterian Center NewYork-Presbyterian Hospital

Más detalles

WANT TO BE A WISEWOMAN?

WANT TO BE A WISEWOMAN? WANT TO BE A WISEWOMAN? Are you between the ages of 40-64 and have no insurance, Medicaid or insurance with high deductibles or co-pays? We may be able to help you get your yearly breast, pelvic, cholesterol

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Taking Medications Safely Spanish Translation Follow these guidelines when taking medications: Siga estas pautas cuando tome medicamentos: General Guidelines Pautas

Más detalles

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go?

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? How to eat healthy Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? Not good. The PCP told me I need to eat better and lose a few pounds. He gave me information on a healthy eating program

Más detalles

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH COUNTY OF SAN BERNARDINO OFFICE OF PUBLIC HEALTH ADMINISTRATION 351 North Mountain View Avenue, Third Floor -0010 (909) 387-9146 Fax (909) 387-6228 TRUDY RAYMUNDO Assistant

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

Evaluación de Salud (Staying Healthy Assessment)

Evaluación de Salud (Staying Healthy Assessment) State of California Health and Human Services Agency Department of Health Care Services Evaluación de Salud (Staying Healthy Assessment) 1 2 años (1 2 Years) Nombre del niño ( nombre y apellido) Fecha

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

Qué esperar de su visita a The Floating Hospital

Qué esperar de su visita a The Floating Hospital Bienvenido! Qué esperar de su visita a 1. Cuando llegue, se le pedirá que se registre en la mesa de recepción. Si es un paciente nuevo, deberá completar alguna documentación para que podamos crear su registro

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Nombre de la persona completando esta forma

Nombre de la persona completando esta forma mbre de Paciente mbre de la persona completando esta forma Fecha Relación del paciente / / Sexo Masculino Raza Numero de Seguro Social Fecha de Nacimiento Femenino / / / / POR FAVOR LISTE TODA LA GENTE

Más detalles

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Mi salud es primero My Health Comes First Alivio Medical Center National Council of La Raza Peers for Progress April 2015 PowerPoint Presentation Mi salud es primero My Health Comes First Lección/Lesson

Más detalles

Enhancing Your Child s Health: The Importance of Adolescent Nutrition Mejorando la Salud de su Hijo: La Importancia de Nutricion para Adolecentes

Enhancing Your Child s Health: The Importance of Adolescent Nutrition Mejorando la Salud de su Hijo: La Importancia de Nutricion para Adolecentes Enhancing Your Child s Health: The Importance of Adolescent Nutrition Mejorando la Salud de su Hijo: La Importancia de Nutricion para Adolecentes Date Childhood Obesity Obesidad Infantil Mejorando la Salud

Más detalles

ACTIVIDADES COMUNITARIAS DE KING DAVID FOUNDATION Y CLAPA PARA EL MES DE JUNIO 2015

ACTIVIDADES COMUNITARIAS DE KING DAVID FOUNDATION Y CLAPA PARA EL MES DE JUNIO 2015 ACTIVIDADES COMUNITARIAS DE KING DAVID FOUNDATION Y CLAPA PARA EL MES DE JUNIO 2015 ACTIVIDADES DE COALICION FORO COMUNITARIO: RMCA Redlands Child Development Center - 16085 SW 293rd. Drive, Homestead,

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

Paquete de Información para nuevos pacientes. Visite: www.friendfhc.org

Paquete de Información para nuevos pacientes. Visite: www.friendfhc.org Paquete de Información para nuevos pacientes Visite: www.friendfhc.org Cottage Grove - 800 E. 55th Street Chicago, IL 60615 (773) 702-0660 Bienvenido... Deseamos tomar esta oportunidad para darle la bienvenida

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos!

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos! Understanding Diabetes learn the facts! Comprender la Diabetes los datos! conozca Diabetes in Americans Did you know that approximately 18.2 million people in the United States have been diagnosed with

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

Important News About Your Health Plan

<P.O. Box 3418> <Scranton, PA 18505> Important News About Your Health Plan December 1, 2015 Dear UI Health Plus Member, Important News About Your Health Plan Your health plan, UI Health Plus, has joined Blue Cross Community Family Health Plan.

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

SAN BERNARDINO & RIVERSIDE COUNTIES. Catholic Charities. Moreno Valley Regional Center. 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Moreno Valley, CA 92553

SAN BERNARDINO & RIVERSIDE COUNTIES. Catholic Charities. Moreno Valley Regional Center. 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Moreno Valley, CA 92553 SAN BERNARDINO & COUNTIES Catholic Charities Moreno Valley Regional Center 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Family and Community Assistance Programs Information & Referral, Case Management Basic Needs, Emergency

Más detalles

Diabetes Mellitus Gestacional

Diabetes Mellitus Gestacional Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los

Más detalles

Janssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com

Janssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance What is Prescription Assistance? Prescription assistance programs provide financial help to people

Más detalles

vivir en el Condado de Davidison (area de Nashville)

vivir en el Condado de Davidison (area de Nashville) Gracias por su interés en Bridges to Care. El propósito del programa es ayudar a los residentes del Condado de Davidson que no cuentan con las facilidades de un seguro médico obtener un cuidado de salud

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Dual Language Immersion Program (DLI)

Dual Language Immersion Program (DLI) Dual Language Immersion Program (DLI) Do you live in the Elvehjem or Kennedy attendance area? Do you have a child entering 5K in the fall? Come to Glendale to learn more about our bilingual program 1201

Más detalles

Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria

Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria Probablemente, usted tiene muchas preguntas sobre el inicio de la hemodiálisis. Este folleto le explicará qué esperar el primer día que vaya a la clínica. Horario

Más detalles

Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima

Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ADVANCED PRENATAL SCREENING WITH CELL-FREE DNA SPANISH Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

To ask about services or doctors: 1-877-639-2447 1-800-783-5386 TTY line for people with a hearing or speech disability:

To ask about services or doctors: 1-877-639-2447 1-800-783-5386 TTY line for people with a hearing or speech disability: Compare Value-Added or Extra Services Offered by CHIP Medical Plans in the Lubbock Service Area (Carson, Crosby, Deaf Smith, Floyd, Garza, Hale, Hockley, Hutchinson, Lamb, Lubbock, Lynn, Potter, Randall,

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you.

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How I share my concerns with my care team: 1 I keep a list of questions for my doctor and bring it to clinic visits. 2 I ask

Más detalles

Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult!

Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult! Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! Created by Migrant Clinicians Network Diabetes Program Funding provided by the Diabetes Program, Texas Department of Health For More Information

Más detalles

4950 SW 8 Street Coral Gables, FL 33134 (305) 447-8373

4950 SW 8 Street Coral Gables, FL 33134 (305) 447-8373 Urgent Care Facilities Commercial Broward and Miami-Dade County 4950 SW 8 Street Coral Gables, FL 33134 (305) 447-8373 Table of Content Broward County Ancillary Services Urgent Care 1 Miami-Dade County

Más detalles

«Household food waste»

«Household food waste» «Household food waste» Brussels 26th November 2013 Objectives How much food we throw away in Spanish households? What food we waste? Why do we throw away food? With this data we can make recommendations

Más detalles

Círculo. de la Diabetes. Cerrando. S a b i a U s t e d? G U Í A D E R E C U R S O S P A R A L A D I A B E T E S

Círculo. de la Diabetes. Cerrando. S a b i a U s t e d? G U Í A D E R E C U R S O S P A R A L A D I A B E T E S S a b i a U s t e d? La diabetes es una enfermedad seria que lo puede llevar a: Ceguera Problemas del corazón Derrame cerebral Fallo renal Amputación G U Í A D E R E C U R S O S P A R A L A D I A B E T

Más detalles

CONSENT FOR HIV BLOOD TEST

CONSENT FOR HIV BLOOD TEST i have been informed that a sample of my blood will be obtained and tested to determine the presence of antibodies to human immunodeficiency Virus (hiv), the virus that causes Acquired immune Deficiency

Más detalles

Departamento de Salud Mental. Directorio Alphabetico de Provedores

Departamento de Salud Mental. Directorio Alphabetico de Provedores Departamento de Salud Mental Directorio Alphabetico de Provedores Español 2014 Contenidos Abuse & Assault Victim Counseling... 1 Valley Crisis Center... 1 Merced... 1 Los Banos... 1 Alcohol & Drug... 1

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Cover Florida Plan I Understanding Your Share

Cover Florida Plan I Understanding Your Share Cover Florida Plan I Understanding Your Share for Covered Services Our limited health benefit plan under Cover Florida offers a new solution to Floridians looking for affordable health coverage. We make

Más detalles

Norte 8 (Salud de la Mujer) 972-1330. Norte 6 (Labor y Alumbramiento) 972-2575. Servicios de Salud Ambulatoria para la Mujer 972-2780

Norte 8 (Salud de la Mujer) 972-1330. Norte 6 (Labor y Alumbramiento) 972-2575. Servicios de Salud Ambulatoria para la Mujer 972-2780 Departamento de Ginecología y Obstetricia de Hartford Hospital Guía de Recursos Hartford Hospital Información del Paciente 545-2711 Teléfono principal 545-5000 Norte 8 (Salud de la Mujer) 972-1330 Bliss

Más detalles

Early Head Start- Spanish

Early Head Start- Spanish Early Head Start- Spanish Nos gustaría contarle acerca de nuestro maravilloso programa GRATUITO para mujeres embarazadas y familias que tienen niños menores tres años! El programa Early Head Start ofrece

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

CUIDADO DE LOS NINOS. 1-800-670-1552 Logan, UT 84322 Grupo de apoyo, clases, y terapia por los Llame 752-1976

CUIDADO DE LOS NINOS. 1-800-670-1552 Logan, UT 84322 Grupo de apoyo, clases, y terapia por los Llame 752-1976 EDUCACIÓN ADULTO AIDS Hotline Información y apoyo Ingles 1-800-232-4636 Bridgerland Applied Technology College certificados de nacimiento y de muerte, clases de Food handlers permit- físicos Entretenimiento

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

For Our Daughters... The HPV Vaccine

For Our Daughters... The HPV Vaccine For Our Daughters... The HPV Vaccine You can protect your daughter from cervical cancer by getting her the HPV vaccine! The HPV vaccine has been approved for boys and girls 11 to 26 years of age and can

Más detalles

Health & Wellness Information

Health & Wellness Information October 2011 P.O. Box 151137 Tampa, FL 33684 Freedom 1st 1-877-655-2424 8:00 AM through 7:00 PM Monday through Friday. TTY/TDD 1-800-955-8771 www.freedomhealth.com Vea La Versión en Español Adentro Health

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side July 15, 2015 Ald. José G. Pérez (414) 286-3762 My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side A My Brother s Keeper neighborhood summit next week will engage residents of

Más detalles

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION CHILD LIVES IN SCHOOL DISTRICT (PLEASE GIVE NAME OF ELEMENTARY SCHOOL) (distrito

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

HARTFORD AREA RESOURCE GUIDE

HARTFORD AREA RESOURCE GUIDE Working Towards a Healthier Hartford HARTFORD AREA RESOURCE GUIDE Guia de Recursos del Area de Hartford FREE AND LOW-COST: HEALTH CARE COVERAGE BASIC HEALTH MEN S HEALTH WOMEN S HEALTH STD & HIV TESTING

Más detalles

School Food and Nutrition Services - 703.791.7314 Facilities Management Services - 703.791.7221

School Food and Nutrition Services - 703.791.7314 Facilities Management Services - 703.791.7221 SUPPORT SERVICES To: All Principals All Food Service Managers Approved by: Dave Cline Contact Person: Serena Suthers SUPPORT SERVICES Spring Break Refrigerator/Freezer Checks This notice remains in effect

Más detalles

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations:

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: Gustar Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: It also HAS to be used with an indirect object pronoun. Gustar To say what

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

MEMBER FOCUS. Chequeos médicos para mantener a los niños sanos. Administración de uso: revisiones para asegurar que se reciba la atención correcta

MEMBER FOCUS. Chequeos médicos para mantener a los niños sanos. Administración de uso: revisiones para asegurar que se reciba la atención correcta ILLINOIS 2013 EJEMPLAR I MEMBER FOCUS Chequeos médicos para mantener a los niños sanos Sabía usted que sus niños deben recibir un chequeo médico una vez al año, incluso si no están enfermos? La Academia

Más detalles

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes Self-Test Log Book FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes When you see the Prestige Smart System brand identification on blood glucose monitors, test strips, blood

Más detalles

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

ESL Parent Meeting. Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School

ESL Parent Meeting. Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School ESL Parent Meeting Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School The Program Two ESL Teachers Pull out method (Grades K-8) 30 minutes per day 5 days

Más detalles

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor Prepared by Leigh Campoamor Princeton University Library Princeton, NJ 2003 Scope Note Contents: This collection contains pamphlets, articles, and other miscellaneous items addressing a range of health-related

Más detalles

Health TALK. Ojos brillantes

Health TALK. Ojos brillantes TURN OVER FOR ENGLISH! INVIERNO 2015 LA CLAVE PARA UNA BUENA VIDA ES UN GRAN PLAN Health TALK QUÉ PIENSA? Es posible que dentro de algunas semanas reciba por correo una encuesta. En ella, le preguntamos

Más detalles

WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute!

WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute! WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute! We are so glad that you are joining us this year and hope that you enjoy your stay. We have included the institute schedule,

Más detalles

Web Version Update preferences Unsubscribe Like Tweet Forward

Web Version Update preferences Unsubscribe Like Tweet Forward Adventist Heritage From: Office of Campus Ministries on behalf of Office of Campus Ministries Sent: Friday, March 22, 2013 8:32 AM To: Adventist Heritage

Más detalles

Escoja la salud para vivir

Escoja la salud para vivir Escoja la salud para vivir Su Diario de Salud Kimono detalle de instalación de vidrio fusionado. Kevin Huang-Cruz, Artista VIH positivo Diario de Salud para Pacientes La información en esta tarjeta es

Más detalles

Estimada paciente embarazada:

Estimada paciente embarazada: Embarazo y parto Educación perinatal Embarazo y parto Página i Bienvenidos Estimada paciente embarazada: Felicitaciones! El embarazo, el parto y los meses inmediatamente posteriores pueden ser algunas

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

Member Name: Date: Telephone:

Member Name: Date: Telephone: Member Name: Date: Telephone: Member ID: Date of Birth: This information is available for free in other languages. Please contact our customer service number at 1 (888) 864-1114 or TTY (800)

Más detalles

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow.

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. Diabetes Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. When you eat, food breaks down into a form of energy called glucose.

Más detalles

Options for Learning Child Care Services

Options for Learning Child Care Services Options f Learning Child Care Services / Date: 7/08/15 Thurs. 7/23/15 Sáb. 7/25/15 Tues. 7/28/15 JULY 2015 Los talleres estan sujetos a cambios. Fav de confirmar el tema, fecha y ha cuando se registre.

Más detalles

For Your Health Mini-Lessons Lesson Script for A Healthy Mouth. Lección A: Problemas Dentales/ Lesson A: Dental Problems

For Your Health Mini-Lessons Lesson Script for A Healthy Mouth. Lección A: Problemas Dentales/ Lesson A: Dental Problems For Your Health Mini-Lessons Lesson Script for A Healthy Mouth Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to the Listening for New

Más detalles

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DAVID L. LAKEY, M.D. DIRECTOR P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY (teletipo): 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us 1 de marzo,

Más detalles

Cholesterol. There are 3 main types of fats in your blood:

Cholesterol. There are 3 main types of fats in your blood: Cholesterol Cholesterol is a fatty substance that your body needs to work. It is made in the liver and found in food that comes from animals, such as meat, eggs, milk products, butter and lard. Too much

Más detalles

Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias?

Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias? Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias? Emilia Arrighi Instituto Global de Salud Pública y Política Sanitaria 2013 Objetivos Comprender los conceptos centrales

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

# 5 5 en una serie de Boletines de Salud sobre temas de interés apremiante para todos los neoyorquinos

# 5 5 en una serie de Boletines de Salud sobre temas de interés apremiante para todos los neoyorquinos V O L U M E N 6, N Ú M E R O 9 Boletín de Salud n y c. g o v / h e a l t h D E P A R T A M E N T O D E S A L U D Y S A L U D M E N T A L D E L A C I U D A D D E N U E V A Y O R K # 5 5 en una serie de

Más detalles

Please respond on or before June 5, 2012.

Please respond on or before June 5, 2012. Dear Families: Thank you for your interest in the MAChO program! Our summer program will run from Saturday June 30 through Saturday July 28, 2012. We will be selecting about 30 kids aged 8-13 to join the

Más detalles

Farm Incubator Facilitators: Janet Parker 608 228 9096 (Habla español) Ly Xiong 712 4180 (Speaks Hmong) farleycenterfarm@gmail.com

Farm Incubator Facilitators: Janet Parker 608 228 9096 (Habla español) Ly Xiong 712 4180 (Speaks Hmong) farleycenterfarm@gmail.com Farley Center Farm Incubator Application Solicitud del Centro Farley de Educación Agrícola Farm Incubator Facilitators: Janet Parker 608 228 9096 (Habla español) Ly Xiong 712 4180 (Speaks Hmong) farleycenterfarm@gmail.com

Más detalles

Community Support for Families

Community Support for Families Community Support for Families About Community Support for Families Hartford/Manchester Community Support for Families is a voluntary, family-driven program designed to assist families in strengthening

Más detalles