Nashville Bilingual Health Guide Guía Bilingüe de Salud de Nashville

Transcripción

1 Nashville Bilingual Health Guide Guía Bilingüe de Salud de Nashville November - Noviembre 2008 FREE - GRATUITA Prepared by / Preparada por la: Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

2 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville MISSION OF NLHC: To improve the health of the Nashville Latino community by empowering grassroots community members to work collectively with organizations to promote health and prevent disease MISION DE NLHC: Mejorar la salud de la comunidad latina de Nashville, empoderando a los miembros de la comunidad de base para trabajar colectivamente con organizaciones para promover la salud y prevenir las enfermedades Member Organizations (voting): Organizaciones Miembros (votantes): American Diabetes Association, Middle TN Chapter Hope Clinic for Women Meharry Medical College, Prevention Research Unit Meharry Medical College, Department of Family & Community Medicine Metro Public Health Department (MPHD) of Nashville and Davidson County, Health Equality Progreso Community Center Tennessee Department of Health, Office of Minority Health Tennessee Department of Children s Services Tennessee State University, Center for Health Research United Neighborhood Health Services Vanderbilt Office for Community Engagement Vanderbilt Center for Health Services Affiliate Organizations (non-voting): Organizaciones Afiliadas (no votantes): American Cancer Society American Heart Association, State Health Alliance Meharry Medical College, Cancer Clinical Trials Office MPHD, Behavioral Health Services MPHD, Health Care Access - Bridges to Care MPHD, Health Care for the Homeless Metro Social Services of Nashville Nashville Cares Nashville General Hospital at Meharry Planned Parenthood of Middle & East Tennessee

3 Nashville Bilingual Health Guide Guía Bilingüe de Salud de Nashville Prepared by / Preparada por la: NOVEMBER - NOVIEMBRE 2008 FREE - GRATUITA Copyright 2009 For more information contact: Para más información, contacte a: Progreso Community Center Centro Comunitario Progreso 478 Allied Drive, Suite 107, Nashville, Tennessee nashvillelatinohealth@yahoo.com

4 INTRODUCTION Who is this Guide for? Hispanic persons with no health insurance in the Nashville area Other Nashville residents may also find the Guide useful. Persons with TennCare or private health insurance should consult their companies for referrals to specific clinics. What is in this Guide? Information about local health services and resources (primarily non-profit organizations) available to persons with no insurance Information about various health topics The lists of clinics and other information sections are divided by colors. Goals of Guide: To increase awareness of Hispanic community members about health services and health-related resources To empower the Hispanic community to take care of their health Important! This Guide provides general information intended for community education. It is not intended to give medical advice. If you have specific health concerns, consult a physician. NLHC does not endorse the clinics and organizations listed in the Guide and is not responsible for services that they provide. The information provided by organizations will be updated periodically. Please confirm with specific organizations whether information has changed. 2 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

5 INTRODUCCION Para quiénes es esta Guía? Para las personas hispanas quienes no tienen aseguranza (seguro de salud) en el área de Nashville La Guía también podría servir para otros residentes de Nashville. Personas con TennCare o aseguranza (seguro de salud privado) deben consultar a sus compañías para referirse a clínicas específicas. Que hay en la Guía? Información sobre servicios y recursos de salud locales (principalmente organizaciones sin fines de lucro) disponibles para personas sin aseguranza (seguro de salud) Información sobre varios temas de salud Las listas de clínicas y otras secciones de información están divididas en colores. Metas de la Guía: Aumentar el conocimiento de miembros de la comunidad hispana sobre los servicios y recursos de salud Empoderar a la comunidad hispana a cuidar su salud Importante! Esta Guía brinda información general relacionada a la educación comunitaria. La Guía no tiene la intención de dar consejos médicos. Si usted tiene una preocupación específica de salud, consulte a un médico. NLHC no endorsa las clínicas listadas en la Guía y no es responsable por los servicios que brindan. La información proveída por las organizaciones será actualizada periódicamente. Por favor confirme con las organizaciones si alguna información ha cambiado. Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 3

6 Progreso Community Center is the first grassroots Hispanic membership organization and first Hispanic community center in Nashville. It operates under a 501(c)(3) non-profit organization. The mission of Progreso Community Center is to organize and build the capacity of members of the Hispanic community to participate in processes of community action for social change and the collective benefit of Hispanics and the general community, while contributing to social unity in a context of multilcultural diversity. Our work focuses on three areas: grassroots community organizing, community education, and health. In addition to coordinating the Nashville Latino Health Coalition, we also offer: English classes Workshops Computer classes Community forums Community computer lab Cultural activities El Centro Comunitario Progreso es la primera organización comunitaria hispana de base y el primer centro comunitario hispano en Nashville. Opera bajo una organización 501(c)(3) sin fines de lucro. La misión del Centro Comunitario Progreso (PCC) es organizar y capacitar a los miembros de la comunidad hispana en procesos participativos de acción comunitaria para cambios sociales y beneficio común de los hispanos y de la comunidad en general, contribuyendo a la unidad social en un contexto de diversidad multicultural. Nuestro trabajo se enfoca en tres áreas: organización comunitaria de base, educación comunitaria, y salud. Además de coordinar la Coalición de Salud Latina de Nashville, también ofrecemos: Clases de inglés Talleres de capacitación Clases de computación Foros comunitarios Sala de computación comunitaria Actividades culturales info@hispanictn.org 4 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

7 CONTENTS CONTENIDO Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas.6 Maps and Instructions Mapas e Instrucciones General Health Services - Servicios de Salud General Dental Services - Servicios Dentales Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional Alcoholism Support - Apoyo para Alcoholismo Metro Public Health Department Departamento Metropolitano de Salud Pública Special Resources - Recursos Especiales General Health Salud en General Cancer Cáncer Child Abuse Abuso Infantil Diabetes Diabetes Disability Discapacidades Domestic Violence Violencia Doméstica HIV and AIDS VIH y SIDA Prescription Assistance Asistencia con Medicinas Nutrition Nutrición Smoking Fumar Traffic Safety Seguridad de Tránsito Work Safety Seguridad en el Trabajo Hospitals and Emergency Hospitales y Emergencia Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 5

8 PREVENTIVE RECOMMENDATIONS RECOMENDACIONES PREVENTIVAS Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas MEN - HOMBRES Preventive Exams Exámenes Preventivos Physical Exam Examen Físico Blood Pressure Presión de Sangre Dental Exam Examen Dental Testicular Self-Exam Auto-Examen Testicular Colonoscopy or Sigmoidoscopy Colonoscopía o Sigmoidoscopía Fecal Blood Test Análisis de sangre oculta en heces Rectal Exam Examen Rectal PSA Blood Test Prueba de Sangre PSA Blood and Urine Tests Análisis de Sangre y Orina Cholesterol (Colesterol) Blood Sugar (Azúcar en la sangre) HIV Infection (Infección de VIH) Sexually Transmitted Diseases (Enfermedades transmitidas sexualmente) Vaccinations Vacunas Influenza (Flu) Influenza (Gripe) Tetanus Tétano Pneumococcal (Pneumonia) Neumococal (Neumonía) AGE EDAD AGE EDAD AGE EDAD Optional Opcional Optional Opcional 6 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

9 These are general recommendations. Please consult your doctor regarding your individual medical needs. Estas son recomendaciones generales. Por favor consulte con su doctor sobre sus necesidades individuales de salud. When? Cuándo? For What? Para qué? Every year Cada año Every 2 years Cada 2 años Every year Cada año Every month Cada mes Every 5-10 years Cada 5 a 10 años Every year Cada año Every year Cada año Every year Cada año Consult doctor-consulte al doctor Every 3 years - Cada 3 años Every Year - Cada año Prior to sexual relations - Antes de tener relaciones sexuales Every year Cada año Every 10 years Cada 10 años Once only Una vez solamente General Prevention Prevención General Heart Problems Problemas del Corazón Dental Problems Problemas Dentales Testicular Cancer Cáncer Testicular Colon and Rectal Cancer Cáncer del Colon y Recto Colon and Rectum Cancer Cáncer del Colon y Recto Prostate Cancer Cáncer de Próstata Prostate Cancer Cáncer de Próstata Heart Problems-Problemas del Corazón Diabetes - Diabetes HIV/AIDS - VIH/SIDA Various Diseases-Varias Enfermedades Flu Gripe Tetanus Tétano Bacterial Pneumonia Neumonía Bacterial Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 7

10 PREVENTIVE RECOMMENDATIONS RECOMENDACIONES PREVENTIVAS Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas WOMEN - MUJERES Preventive Exams Exámenes Preventivos Physical Exam Examen Físico Blood Pressure Presión de Sangre Dental Exam Examen Dental Breast Self-Exam Auto-Examen del Seno Colonoscopy or Sigmoidoscopy Colonoscopia o Sigmoidoscopía Fecal Blood Test Análisis de sangre oculta en heces Mammography Mamografía Pap Smear Papanicolau Blood and Urine Tests Análisis de Sangre y Orina Cholesterol (Colesterol) Blood Sugar (Azúcar en la sangre) HIV Infection (Infección de VIH) Sexually Transmitted Diseases (Enfermedades transmitidas sexualmente) Vaccinations Vacunas Influenza (Flu) Influenza (Gripe) Tetanus Tétano Pneumococcal (Pneumonia) Neumococal (Neumonía) AGE EDAD AGE EDAD AGE EDAD Optional Opcional Optional Opcional 8 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

11 These are general recommendations. Please consult your doctor regarding your individual medical needs. Estas son recomendaciones generales. Por favor consulte con su doctor sobre sus necesidades individuales de salud. When? Cuándo? For What? Para qué? Every year Cada año Every 2 years Cada 2 años Every year Cada año Every month Cada mes Every 5-10 years Cada 5 a 10 años Every year Cada año Every year Cada año Every year Cada año Consult doctor-consulte al doctor Every 3 years - Cada 3 años Every Year - Cada año Prior to sexual relations - Antes de tener relaciones sexuales Every year Cada año Every 10 years Cada 10 años Once only Una vez solamente General Prevention Prevención General Heart Problems Problemas del Corazón Dental Problems Problemas Dentales Breast Cancer Cáncer del Seno Colon and Rectal Cancer Cáncer del Colon y Recto Colon and Rectum Cancer Cáncer del Colon y Recto Breast Cancer Cáncer del Seno Cervial Cancer Cáncer del Cuello Uterino Heart Problems-Problemas del Corazón Diabetes - Diabetes HIV/AIDS - VIH/SIDA Various Diseases-Varias Enfermedades Flu Gripe Tetanus Tétano Pneumonia Neumonía Preventive Recommendations Recomendaciones Preventivas Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 9

12 MAP OF CLINICS FOR GENERAL HEALTH SERVICES MAPA DE CLINICAS PARA SERVICIOS DE SALUD GENERAL Maps and Instructions Mapas e Instrucciones Map numbers refer to the clinic numbers on pages (General Health Services). Los números en el mapa se refieren a los números de las clínicas en las páginas 14 a 21 (Servicios de Salud General). 10 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

13 MAP OF CLINICS FOR METRO PUBLIC HEALTH DEPARTMENT AND DENTAL AND EMOTIONAL HEALTH SERVICES MAPA DE CLINICAS PARA DEPARTAMENTO METROPOLITANO DE SALUD PÚBLICA Y SERVICIOS DENTALES Y DE SALUD EMOCIONAL Map numbers refer to the clinic numbers on page 30 (Metro Public Health Department) and pages (Dental Services and Emotional Health Services). Los números en el mapa se refieren a los números de las clínicas en la página 30 (Departamento Metropolitano de Salud Pública) y las páginas 22 a 28 (Servicios Dentales y Servicios de Salud Emocional). Maps and Instructions Mapas e Instrucciones Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 11

14 Instructions for Using Clinic Lists Instrucciones para el Uso de las Listas de Clínicas Bilingual Bilingüe Whether there is bilingual staff or interpretation Si es que hay personal bilingüe o interpretación Maps and Instructions Mapas e Instrucciones Walk-Ins Atención sin cita Sliding scale Costo según el Ingreso Pharmacy Farmacia Children Niños Prenatal Prenatal Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA Alcohol & Drugs Alcohol y Drogas Patients can be seen without appointment Pacientes pueden ser vistos sin cita Fees are reduced based on income Costos son reducidos en base al ingreso Medicines can be obtained here Medicinas pueden ser obtenidas aquí Services are offered to children Se ofrecen servicios a niños Prenatal care is offered Se ofrece cuidado prenatal Family planning is offered Se ofrece planificación familiar STD counseling and testing are offered Se ofrecen consejos y hacen pruebas de enfermedades venéreas HIV-SIDA counseling and testing are offered. Se ofrecen consejos y hacen pruebas de VIH-SIDA Treatment for alcoholism and drug addiction are offered. Se ofrece tratamiento para alcoholismo y drogadicción 12 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

15 Symbols - Símbolos This service is offered here. Se ofrece este servicio aquí. Bilingual (Spanish) Categories - Categorías Bilingües (Español): There is bilingual staff, including receptionists. Hay personal bilingüe, incluyendo recepcionistas. There is bilingual medical staff, but not receptionists. Hay personal médico bilingüe, pero no recepcionistas. Interpretation is offered on-site. Se ofrece interpretación en el sitio. Interpretation is offered by phone. Se ofrece interpretación por teléfono. Sliding Scale - Costo Según el Ingreso Some clinics offer reduced fees based on level of income. These clinics may require you to show proof of income and proof of address. Check with each clinic for specific requirements. Algunas clínicas ofrecen costos reducidos basados en el nivel de ingreso. Las clínicas tal vez requieren que usted demuestre prueba de ingreso y prueba de dirección. Pregunte a cada clínica por requisitos específicos. Hours of Operation - Horas de Operación The following abbreviations are used for days of the week: Las siguientes abreviaciones son usadas para los días de la semana: M Monday L Lunes T Tuesday Ma Martes W Wednesday M Miércoles Th Thursday J Jueves F Friday V Viernes S Saturday S Sábado Maps and Instructions Mapas e Instructions Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 13

16 GENERAL HEALTH SERVICES General Health Services - Servicios de Salud General Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 1 Baptist/UT Clinic 1911 State Street Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:30pm 2 Cayce Clinic UNHS 617 South 8th Street Nashville, TN M-Th (L-J) 8:00am-7:00pm S (S) 10:00am-4:00pm 3 Clinic at Nashville General Hospital 1818 Albion Street Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-3:30pm 4 Downtown Clinic for the Homeless (Desamparados) 526 8th Avenue S Nashville, TN MWThF (LMJV) 8:00am-4:30pm T (Ma) 8:00am-6:30pm 5 Faith Family Medical Clinic st Avenue N Nashville, TN MWF(LMV) 7:30am-3:30pm TTh (MaJ) 7:30am-7:00pm 8am-12pm WOMEN: Start PRENATAL CARE during the first 3 months of pregnancy for the well-being of your baby! Sliding Scale Costo Según el Ingreso 14 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

17 SERVICIOS DE SALUD GENERAL Pharmacy Children Prenatal Farmacia Niños Prenatal Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA General Health Services - Servicios de Salud General MUJERES: Deben empezar el CUIDADO PRENATAL durante los primeros 3 meses de embarazo para el bienestar de su bebé! Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 15

18 GENERAL HEALTH SERVICES General Health Services - Servicios de Salud General Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 6 Hope Clinic for Women (Mujeres) 1810 Hayes Street Nashville, TN MW (L y M) 9:00am-5:00pm TTh (Ma y J) 12:00pm-8:00pm F (V) 9:00am-3:00pm 7 La Paz Hispanic Clinic 4053 Nolensville Road Nashville, TN M-S (L-S) 8:30am - 7:30pm 8 La Paz Hispanic Clinic 3917 Gallatin Road Nashville, TN M-S (L-S) 8:30am - 7:30pm 9 La Paz Hispanic Clinic 1000 Murfreesboro Road Nashville, TN M-S (L-S) 8:30am - 7:30pm 10 Madison Family Clinic UNHS 601 Due West Avenue Madison, TN M-F (L-V) 8:30-7:00pm S (S) 8:30-5:00pm WOMEN: Start PRENATAL CARE during the first 3 months of pregnancy for the well-being of your baby! Sliding Scale Costo Según el Ingreso 16 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

19 SERVICIOS DE SALUD GENERAL Pharmacy Children Prenatal Farmacia Niños Prenatal Parental consent for under 14 Consentimiento de padres para menores de 14 Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA General Health Services - Servicios de Salud General MUJERES: Deben empezar el CUIDADO PRENATAL durante los primeros 3 meses de embarazo para el bienestar de su bebé! Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 17

20 GENERAL HEALTH SERVICES General Health Services - Servicios de Salud General Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 11 Matthew Walker Comprehensive Health Center th Avenue N Nashville, TN M-Th (L-J) 8:00am-8:30pm F (V) 8:00am-8:00pm S (S) 9:00am-1:00pm 12 Meharry Family Practice 968 Madison Square Madison, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 13 Meharry Medical College Clinics 1005 D.B. Todd Boulevard Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-11:00am, 1:00pm- 3:00pm 14 Planned Parenthood of Middle and East Tennessee 412 D. B. Todd Blvd. Nashville, TN M (L) 9:15-6:30 T Th ( MaJ) 9:15-4:30 W (M) F(V) 8:15-3:30 Alternate S (cada dos S) 8:00am-3:00pm 15 ProHealth Nashville 388 Harding Place Nashville, TN am-12pm M-F (L-V) 8:00am-5:00pm WOMEN: Start PRENATAL CARE during the first 3 months of pregnancy for the well-being of your baby! Sliding Scale Costo Según el Ingreso 18 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

21 SERVICIOS DE SALUD GENERAL Pharmacy Children Prenatal Farmacia Niños Prenatal Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA General Health Services - Servicios de Salud General MUJERES: Deben empezar el CUIDADO PRENATAL durante los primeros 3 meses de embarazo para el bienestar de su bebé! Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 19

22 GENERAL HEALTH SERVICES General Health Services - Servicios de Salud General Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 16 Siloam Family Center 820 Gale Lane Nashville, TN MTTh (LMaJ) 9:00am-8:00pm W(M) 9:00am-4:00pm F (V) 9:00am-12:00pm S (S) 10:00am-12:00pm 17 St. Thomas Health Services South 4928 Edmonson Pike # 205 Nashville, TN MWF (LMV) 8:30am-5:00pm TTh (MaJ) 9:30am-6:00pm 18 St. Thomas Health Services West 5201 Charlotte Pike Nashville, TN M (L) 10:30am-7pm T-F (Ma-V) 8:00am-4:30pm 19 Vine Hill Community Clinic 601 Benton Avenue, 2 nd Floor Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-6:00pm 20 Waverly Belmont Health Center UNHS th Ave. S Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-7:00pm S (S) 8:00am-5:00pm 7:45 am 12:45 pm WOMEN: Start PRENATAL CARE during the first 3 months of pregnancy for the well-being of your baby! Sliding Scale Costo Según el Ingreso 20 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

23 SERVICIOS DE SALUD GENERAL Pharmacy Children Prenatal Farmacia Niños Prenatal Family Planning Planificación Familiar STD Testing Pruebas de Enfermedades Venéreas HIV-AIDS Testing Pruebas de VIH-SIDA General Health Services - Servicios de Salud General MUJERES: Deben empezar el CUIDADO PRENATAL durante los primeros 3 meses de embarazo para el bienestar de su bebé! Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 21

24 Healthy Teeth Start taking care of your teeth early, to protect your smile and your health. Dental Services - Servicios Dentales Use toothpaste that contains fluoride. Floss daily. Brush your teeth at least twice daily. Visit your dentist at least once a year. Start brushing babies teeth as soon as the first teeth appear. 22 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

25 Dientes Sanos Comience a cuidar desde muy temprano los dientes, para proteger su sonrisa y su salud. Utilice pasta de dientes con flúor. Use el hilo dental diariamente. Cepille sus dientes por lo menos dos veces al día. Visite el dentista por lo menos una vez al año. Empiece a limpiar los dientes del bebé cuando aparezcan los primeros dientes Dental Services - Servicios Dentales Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 23

26 DENTAL SERVICES Dental Services - Servicios Dentales Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono 21 Lentz Dental Clinic rd Avenue North Nashville, TN M-W (L-M) 8:00am-4:00pm F (V) 8:00am-4:00pm 24 Interfaith Dental Clinic * 1721 Patterson Street Nashville, TN M-W (L-M) 8:00am-6:00pm Th (J) 8:00am-8:00pm F (V) 8:30am-12:30pm 2 Cayce Clinic UNHS 617 South 8th Street Nashville, TN M-Th (L-J) 8:00am-7:00pm S (S) 10:00am-4:00pm 7 Clínica Dental La Paz 4057 Nolensville Road Nashville, TN M-S (L-S) 8:30am-7:30pm Bilingüe Atención Sin Cita Emergency only (call first) Sólo emergencia (llamar primero) 8am-12pm Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños 3-20 years 3-20 años 3+ years Desde 3 años NOTES / NOTAS: * Interfaith Dental Clinic Requirements: (1) Employed with no insurance, (2) Over age 65 with low income, or (3) children. Must attend oral health workshop. Requisitos: (1) Empleado sin aseguranza, (2) Mayores de 65 años con bajo ingreso, o (3) niños. Debe asistir a un taller de salud oral. 24 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

27 SERVICIOS DENTALES Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono 11 Matthew Walker Comprehensive Health Center th Avenue N Nashville, TN M (L) 8:00am-8:00pm T-F (Ma-V) 8:00am-5:00pm 13 Meharry Dental School 1005 Dr. DB Toadd Blvd. Nashville, TN M-F (L-V) 9:00am-12:00pm, 1:00pm-4:00pm 25 TSU Dental Hygiene Clinic** 3500 John A Merritt Blvd Clement Hall Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:30pm Bilingüe Atención Sin Cita Emergency only Sólo emergencia Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños Dental Services - Servicios Dentales NOTES / NOTAS: ** TSU Dental Hygiene Clinic / Clínica de Higiene Dental de TSU Only cleaning services provided. Children (ages 6-17) are seen all year, adults only Fall and Spring. Sólo brinda servicios de limpieza. Los niños (edades 6-17) son atendidos todo el años, los adultos solo en el otoño y la primavera. Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 25

28 EMOTIONAL HEALTH Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 26 Centerstone 230 Venture Circle Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 27 Centerstone 1921 Ransom Place Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 28 Centerstone th Avenue North Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 29 Centerstone 620 South Gallatin Road Madison, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 30 Centerstone 633 Thompson Lane Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm (Ages 50+ / Edades 50+) 4 Downtown Clinic for the Homeless (Desamparados) 526 8th Avenue S Nashville, TN MWThF (LMJV) 8:00am- 4:30pm T (Ma) 8:00am-6:30pm Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños Children & family Niños y familias Alcohol and Drugs Alcohol y Drogas NOTES / NOTAS: * Only alcohol and drug treatment. / Solamente tratamiento de alcohol y drogas. 26 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

29 SALUD EMOCIONAL Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 5 Faith Family Medical Clinic st Avenue N Nashville, TN F (V) 8:30am-3:30pm 31 Family & Children's Service rd Avenue North Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-5:00pm 11 Matthew Walker Comprehensive Health Center th Avenue N Nashville, TN M-F (L-J) 8:00am-8:00pm F (V) 8:00am-5:00pm S (S) 9:00am-1:00pm 13 Meharry Medical College Elam Mental Health Center Drug Rehabilitation * 1005 D.B. Todd Boulevard Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:30pm 13 Meharry Medical College Psychiatry Outpatient 1005 D.B. Todd Boulevard Nashville, TN M-F (L-V) 9:00am-5:00pm M-F (L-V) 8-10am M-F (L-V) 9-11am Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños Alcohol and Drugs Alcohol y Drogas Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional NOTES / NOTAS: * Only alcohol and drug treatment. / Solamente tratamiento de alcohol y drogas. 22

30 EMOTIONAL HEALTH SALUD EMOCIONAL Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional Map / Mapa # Clinic, Address & Telephone Bilingual Walk-Ins Clínica, Dirección y Teléfono Bilingüe Sin Cita 32 Mental Health Cooperative 275 Cumberland Bend Drive Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:30pm 33 Samaritan Recovery Community * 319 South Fourth Street Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-6:00pm S by appointment (S con cita) 34 The Pathfinders. Inc. * 770 Madison Square Shopping Center Madison, TN M-F (L-V) 8:00am-9:00pm 19 Vine Hill Community Clinic 601 Benton Avenue, 2 nd floor Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-4:00pm 20 Waverly Belmont Health Center UNHS th Ave. S Nashville, TN M-F (L-V) 8:00am-7:00pm S (S) 8:00am-5:00pm 8am-4:30pm 8am-12pm Sliding Scale Costo Según el Ingreso Children Niños Alcohol and Drugs Alcohol y Drogas NOTES / NOTAS: * Only alcohol and drug treatment. / Solamente tratamiento de alcohol y drogas. 28 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville

31 ALCOHOLISM SUPPORT GROUPS GRUPOS DE APOYO DE ALCOHOLISMO Alcoholics Anonymous - Alcohólicos Anónimos Support Groups in Spanish Grupos de Apoyo en Español Camino a la Sobriedad Group 145 Thompson Lane Nashville, TN Monday - Saturday (Lunes a Sábado) 7:30pm Latinos de Nashville Group 2905 Gallatin Pike, Suite D Nashville, TN Monday - Sunday (Lunes a Domingo) 7:30pm Viviendo Sobrio Group 401 North Crest Dive Nashville, TN Monday - Saturday (Lunes a Sábado) 8:00pm Nuevos Senderos Group 1080 Murfreesboro Pike, Suite D Nashville, TN Monday - Sunday (Lunes a Domingo) 8:00pm Mi Ultima Copa en Nashville Group 2808 Nolensville Rd Nashville, TN Monday - Sunday (Lunes a Domingo) 8:00pm Emotional Health Services - Servicios de Salud Emocional Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville 29

32 Metro Public Health Department - Departamento Metropolitano de Salud Pública METRO PUBLIC HEALTH DEPARTMENT DEPARTAMENTO METROPOLITANO DE SALUD PUBLICA Map/Mapa #21 Lentz Clinic rd Avenue North Nashville, TN Behavorial Health Services Servicios de Salud Mental Lentz Ages: 12 and older Edades: desde 12 años y mayores Screening and referral for mental health, alcoholism and drug abuse (non-emergency) Evaluación y referencias para salud mental, alcoholismo y drogadicción Breast and Cervical Cancer Screening Program Programa de Detección de Cáncer del Seno y del Cuello Uterino Lentz Ages: Women 40 to 64 years (or younger with abnormal test results) Edades: Mujeres 40 a 64 años (o menor con resultados anormales) Free breast cancer and cervical cancer screening, Diagnostic services Pruebas gratuitas para detectar el cáncer del seno y del cuello uterino, Servicios diagnósticos Map/Mapa #22 East Clinic 1015 East Trinity Lane Nashville, TN Map/Mapa #23 Woodbine Clinic 224 Oriel Avenue Nashville, TN Bridges to Care (BTC) Lentz and other locations Lentz y otras locaciones All Ages Todas las edades Program connects uninsured persons to clinics that charge fees based on income Programa que conecta personas sin aseguranze a clínicas que cobran según el nivel de ingreso Commodity Supplemental Food Program Programa de Comida Suplemental 1417 Murfreesboro Rd, Nashville All Ages Todas las edades Free food and nutrition education for adults age 60 and older, children up to age 6, and pregnant and postpartum women Comida gratuita y educación nutricional para adultos de 60 años y mayores, niños hasta 6 años, y mujeres embarazadas y de posparto 30 Nashville Latino Health Coalition Coalición de Salud Latina de Nashville