Between Friends. Entre Amigos. Dina Gonzalez

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Between Friends. Entre Amigos. Dina Gonzalez"


1 Between Friends Entre Amigos A Family Magazine Serving the Communities of Merced County Volume 11 Issue 2 Merced County March/April 2014 Dina Gonzalez Leading the Way in Child Care in Merced County Liderando el Camino en el Cuidado Infantil del Condado de Merced

2 Editorial It seems we went from summer to spring and missed winter. The days since December have been very pleasant here in the Central Valley, but the unfortunate part is that it comes with a price that we will pay for later; the lack of water. Water is definitey the topic of conversation in many circles right now as it should be and should be a concern for us all. We all need to do our part in conserving water and follow any suggestions or limitations that are asked of us. It s going to take the whole community to make the difference. For example, in this issue s feature story Dina Gonzalez of Merced is making the difference in the lives of others through her child care business. She doesn t just babysit children, she goes the extra mile to provide the tutoring and learning which has impacted the children s performance in school in a very positive way. She stays in close communication with her parents so that together they can assure that their childen have an enriching experience in her day care. She is definitely the driving force, but she doesn t do it alone. It takes a community; and her community consists of her husband, her employee, her mother, her family, and her partnerships. We hope you enjoy reading about her. Parece que nos pasamos del verano a la primavera y perdimos el invierno. Desde el mes de diciembre los días han sido muy agradables aquí en el Valle Central, pero desafortunadamente esto viene con un precio que todos vamos a pagar después; la falta de agua. El agua es por seguro el tema de conversación en muchos círculos así como debería de ser y es una preocupación para todos. Todos necesitamos que hacer nuestra parte para conservar agua y seguir las sugerencias y limitaciones que nos pidan. Se va a requirir la cooperación de la comunidad en total para hacer la diferencia. Por ejemplo, en esta edición la historia de Dina Gonzalez de Merced hace la diferencia en las vidas de otros por medio de su negocio del cuidado de infantiles. Ella no solo cuida a los infantiles, sino toma aquella milla extra para enseñarlos y esto ha afectado su interpretación en la escuela en una manera positiva. Ella siempre está en comunicación con los padres para que juntos ellos puedan asegurar una experiencia de enriquecimiento para los infantiles. Ella definitivamente es la fuerza impulsora, pero no lo hace sola Se toma una comunidad; y su comunidad consiste de su marido, su empleada, su madre, su familia, y sus sociedades. Esperamos que usted disfrute leyendo sobre ella. HAPPY EASTER! FELIZES PASCUAS! Table of Contents/Lo Contenido Cover Story/En la Portada Dina Gonzalez Leading the Way in Child Care in Merced County...3 Liderando el Camino en el Cuidado Infantil del Condado de Merced...4 Merced College Student of the Month...8 Estudiante del Mes de Colegio Merced...9 New Director at Valley Crisis Center...16 Nueva Directora en Valley Crisis Center...17 Nuevo Latino Rotary Becomes Chartered Inauguración de Rotario Nuevo Latino...18 Mission Statement Between Friends/Entre Amigos is dedicated to providing the families of Merced County with information pertinent to everyday life. Our goal is to promote ideas, famly values, and pride in family through the informaton and resources we provide while supporting the business community and local organizations. Declaración de Misión La revista Between Friends/Entre Amigos está dedicada a proveerle información a las familias del Condado de Merced pertinente a la vida diaria. Nuestra meta es de promover ideas, valores de familia, y orgullo de la familia por la información y los recursos que proveemos apoyando la comunidad comercial y organizaciones locales. Publisher/Editor Irene De La Cruz Managing Editor Luis De La Cruz Contributors Marvin Hanneman Carmensol Rehbein Contact us Today! Póngase en contacto con nosotros! or write to / o escriba a Between Friends/ Entre Amigos P.O. Box 518 Planada, CA amili ra Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 2

3 March is Women s History Month Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 3

4 Dina Gonzalez Leading the Way in Child Care in Merced County Dina Gonzalez considers herself fortunate to be in a position where she can be a provider for her family, a role model for her children and others to succeed, especially teen moms, and able to provide a service for families in need. Dina is one of the over 400 licensed childcare providers in Merced County. But Dina also knows too well the hard work and hard life she has endured to get to this point. Dina was born in El Salvador and came to the United States in 1989 with her mother and two other siblings at a time when there was a lot of civil unrest in her native country. To escape the war torn conditions Dina, her mom and her brother and sister left El Salvador and landed in Long Beach, California. Her father stayed behind. Dina was only twelve years old when they moved to California looking for a new life and better opportunities like so many others that come into this country. Her mom was determined to try to give her children a better life than what they had experienced before. They all had a rough start and had to make sacrifices and tough choices. She and her brother and sister didn t know any English when they came to California and that caused Dina to feel very lonely many times in school but that didn t stop her from trying harder at learning the English language. Dina s mom held two jobs to help them survive, but that required Dina to step up to the plate as mother and father to her two siblings. Dina attended many different schools in Los Angeles due to her mother s jobs and moving around so much. In a span of four years she attended three different high schools, but she never gave up, she never dropped out. She knew education was her key to a better life and other opportunities, so she studied hard and always kept her grades up. She set a goal for herself to accomplish certain tasks and achieve a dream for a better life. Seeing her mother work so hard and attempt to keep up with them and her jobs always inspired Dina to do the same. But she also gives gratitude to a Miss Evans, an ESL teacher in Van Nuys Valley that encouraged her and mentored her along the way. Despite her great aspirations to succeed Dina hit a bump on the road at the young age of 18. She became a teenage mom. She still graduated from high school but she moved out of her mother s home and started working. Dina was able to survive the consequences of a teenage pregnancy and kept moving forward to work on achieving several goals she had set for herself. Today, Dina feels proud of the fact that she has been able to achieve many of her goals and believes in always setting new goals. She attended Long Beach City College and Chapman University in Orange County where she graduated and received her Bachelor s Degree in Early Childhood Education. She has a Master s Degree in Early Childhood Education from Ashford University in San Diego. She has also acquired a Program Director Teaching Credential after having worked for 18 years with children. She owns and operates, together with her husband Mario, a home based child care facility. She credits the training and support provided by the A.C.C.E.S.S. (A Child Care & Education Services System) Child Care Resource & Referral Services program under the Early Education Department of Merced County Office of Education, for assisting her in refining her skills as a child care provider. Dina says, I have learned so much from A.C.C.E.S.S. that now I myself participate as a mentor to other child care providers. Dina is ready to take Dina s Day Care & Preschool to the next level; from a home based day care to a center based day care and preschool. This is one of her many other goals she hopes and plans to achieve. She has been preparing her paperwork for 4 years now and already has a site designated that she is renovating and hopes to open up in June of this year. And, of course, that s aside from pursuing her doctorate degree. At her day care Dina, her husband and one other employee take care of fourteen children where they also work with special needs students. Her husband, never imagining that he would go from being a construction worker to a day care worker, says he has learned how to be more patient, has become one of her biggest supporters, and is grateful that life led him to where he is at now. He prides himself in having learned how to talk and communicate with some children that sometimes aren t able to do the same with their teachers, and in getting to know his own children better. Dina and Mario have four children: Jacqueline, age 19; Adam, age 14; David, age 7; and Jaylene, age 2. You can usually see Dina at different events promoting her day care center and advocating for early childhood education. She is a very giving person that is always willing to share her knowledge and experience with others that may need some encouraging words to keep them moving forward and not give up on their dreams. Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 4

5 Dina Gonzalez Liderando el Camino del Cuidado Infantil en el Condado de Merced Dina Gonzalez se siente afortunada de estar en una posición donde puede proveyer para su familia, un modelo de imitar para sus hijos y otros para que ellos logren, especialmente madres adolescents, y poder proveer un servicio para familias en necesidad. Dina es uno de las 400 proveedores de cuidado infantil con licencia en el condado de Merced. Pero Dina bien sabe el trabajo duro y la vida y difícil vida que ella sufró para llegar a este punto. Dina fue nacida en El Salvador y vino a los Estados Unidos en 1989 con su madre y otros dos hermanos en un tiempo cuando hubo una gran cantidad de disturbios civiles en su país. Para escaper las condiciones de la guerra Dina, su mama y su hermano y hermana se fueron de El Salvador y llegaron a Long Beach, California. Su padre se quedo. Dina solo tenía 12 años cuando se mudaron a California en busca de una nueva vida y mejores oportunidades al igual que muchos de otros que vienen a este país. Su mamá estaba dedicada a darle a sus hijos una vida mejor de la experiencia que habían tenido antes. Todos tuvieron un inicio difícil y tuvieron que sacrificar y hacer decisiones difíciles. Ella, su hermano, y su hermana no sabían el ingles cuando llegaron a California y eso fue causa de ue Dina muchas veces se sentía sola en la escuela, pero eso no la detuvo de enforzarse más a aprender la idioma del ingles. La mama de Dina sostenía dos trabajos para ayudarlos sobrevivir, pero esto requirió que Dina se rindiera a ser madre y padre a sus hermanos jovenes. Dina asistió a muchas escuelas en Los Angeles debido a los trabajos de su mama y a las mudanzas seguidas. Durante cuatro años ella fue a tres escuelas secundarias diferentes, pero ella no se dió ser vencida, nunca abandon la escuela. Ella sabía que la educación era la clave a una major vida y otras oportunidades, entonces ella studio duro y siempre mantuvo sus calificaciones. Ella se propuso una meta para llevar a cabo ciertas tareas y alcanzar un sueño para una vida mejor. Viendo a su mamá trabajar tan duro y intentar a mantenerlos a ellos y sus trabajos,esto siempre era una inspiración para Dina de hacer lo mismo. También agredece la ayuda de la Srta. Evans, una maestro de ESL (inglés como idioma segunda) en el Valle de Van Nuys, que la animó y fue su tutor a lo largo del camino. A pesar de sus gran aspiraciones a lograr Dina encontró un golpe en el camino a la edad joven de los 18 años. Ella se hizo una madre adolescente. Ella siempre se graduó de la escuela secundaria, pero se salió y movió de la casa de su mama y empezó a trabajar. Dina sobrevivió las consecuencias de un embarazo adolescente y siguió adelante para trabajar en alcanzar varias metas que se propuso para si misma. Hoy día, Dina se siente orgullosa de haber conseguido y alcanzar varias de sus metas y cree en que uno siempre debería de proponerse nuevas metas. Ella asistió el colegio comunitario de Long Beach y la Universidad de Chapman en el condado de Orange donde ella se graduó y gano su licenciatura en la Educación de Infancia Temprana. Ella también se ganó un grado de maestría en la Educación de Infancia Temprana de la Universidad de Ashford en San Diego. También ha conseguido sus Credencial de enseñanza de Director de Programa después de haber trabajado por 18 años con infantiles. Ella es dueña, junto con su marido Mario, de un centro de cuidado infantil basado en el hogar. Ella agradece el entrenamiento y el apoyo provisto por A.C.C.E.S.S. (un sistema de servicios de educación y de cuidado infantil) Servicio de Recursos y Referencias de Cuidado Infantil bajo el departamento de Educación Temprana de la Oficina de Educación del Condado de Merced, por ayudarle a perfeccionar sus habilidades como una proveedora del cuidado infantile. Dina dice, Yo he aprendido tanto del programa A.C.C.E.S.S. que ahora yo misma participo como un tutor a otrs proveedores del cuidado infantil. Dina está lista para llevar su negocio de Dina s Day Care & Preschool al siguiente nivel; de un negocio basado en el hogar a un centro del cuidado infantil. Esto es uno de sus otras metas que ella espera y planea de alcanzar y conseguir. Ella ha preparado su papeleo por 4 años y ya tiene su lugar designado que está renovando y espera abrir sus puertas en junio de este año. Y, por supuesto, esto es aparte de seguir obteniendo su grado de doctorado. En su hogar del cuidado infantil Dina, su marido y otro empleado cuidana catorce niños y también trabajan con estudiantes de necesidades especiales. Su marido, quien nunca imaginaba irse de un trabajo en la construcción a ser trabajador del cuidado de niños, dice que el ha aprendido como ser y tener más pacencia, se ha convertido a uno de sus partidarios más grande de Dina, y agradece que su vida lo a guiado a donde él está ahora. Él está orgulloso de si mismo en poder comunicarse con unos niños que se comunican con sus maestros, y en conocer sus propios hijos más major. Dina y Mario tienen cuatro hijos: Jacqueline, de 19 años ; Adam, de 14 años; David, de 7 años, y Jaylene, de 2 años. Usted puede verla por general en eventos diferentes promoviendo su negocio del cuidado infantil y abogando por la educación de infantil temprana. Ella es una persona que da mucho y que siempre está disponible para compartir su conocimiento y experiencia con otros que necesiten unas palabras de aliento para que sigan adelante y no se den por vencidos en sus sueños. Si usted encuentra a Dina por la comunidad, salúdele y déjele saber que usted agradece su trabajo y sus logros. Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 5

6 Livingston High School Hosts First WolfPAC Mini- Conference to Focus on Success More than 200 Livingston High School juniors learned about how to survive and thrive in both college and the workplace at a one-day conference on Friday, February 28. The Merced Union High School District, in partnership with the Merced County Office of Education, the Merced County s P-16 Council and the Business Education Alliance of Merced (BEAM), hosted the Wolf PAC (Professional Awareness Conference). The specially designed college and career focus was strategically crafted to help students begin thinking about their futures now. Students learned how to prepare for life beyond high school by understanding the importance of course work and extra curricular choices through motivating workshops and two keynote speakers. Merced s P-16 Council and BEAM s unique partnership with Merced Community College, U.C. Merced s Calvin Bright Success Center and MUHSD enabled the students to experience timely and motivating sessions including Resume Writing, Single Tasking for Success, Navigating at the University and Community College and Appropriate Uses of Social Media for Career Success. MUHSD Superintendent Dr. Scott Scambray praised the event. The conference provided a unique way for students to assess the skills they need for success in college and their careers, he said. Two keynote speakers highlighted the mini-conference. Current law school student Gustavo Flores shared the story of how he overcame obstacles even after getting into college, which inspired students. Businessman Justin Ghiglia reminded participants about the value of parlaying their current skills into viable job skills and entrepreneurships after graduation. Eleventh-grade participant Veer Singh noted, We re able to better prepare ourselves for our future and have gained new knowledge that we didn t have before the conference. Livingston High School was selected to pilot this unique mini-conference following overwhelming encouragement from BEAM and the business community to teach students about the need to continue developing 21st century skills after high school. These skills include the development of literacy, interpersonal and self-management skills and the ability to collaborate with others. These are all tools that will increase productivity of young adults in college and the workplace. Joseph Gallo and Kaplan Test Preparation provided incentives during the day that included a business lunch and resume review for several students and a scholarship for one lucky student to attend a SAT preparation course. Dr. Kathy Pon, an MCOE administrator who works with the Merced County P-16 Council, summarized the event: Students were given both information and tools that will help them transition from backpack to briefcase, that is, from high school to college and careers. In the end, our entire community benefits. PHOTO COURTESY MERCED COUNTY OFFICE OF EDUCATION: One of the keynote speakers at the WolfPAC mini-conference in Livingston was businessman Justin Ghiglia. He challenged the group of more than 200 Livingston High School juniors to develop their personal skill set and prepare for the future now. Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 6

7 Canals Are Dangerous. Stay Safe. Stay Out! La Escuela Secundaria de Livingston Presenta la Primeara Mini-Conferencia de WolfPAC Que se Enfocará en el Éxito Más de 200 estudiantes del grado 11 de la escuela secundaria de Livingston aprendieron como sobrevivir y prosperar en ambos el colegio y el lugar de trabajo en una conferencia por un día el viernes, 28 de febrero. El Distrito de Escuela Secundaria de Unión de Merced, en sociedad con la Oficina de Educación del Condado de Merced, el Consejo P-16 y la Alianza de Educación Comercial de Merced (BEAM) recibieron la WolfPAC (Conferencia del Conocimiento Profesional). El enfoque de colegio y carrera especialmente diseñado fue estratégicamente trabajado para ayudar a estudiantes empezar a pensar de sus futuros ahora. Los estudiantes aprendieron como prepararse para la vida má alla de la escuela secundaria por aprendiendo la importancia de trabajo de curso y opciones extraescolares por medio de talleres de motivación y dos oradores. La sociedad única del Consejo P-16 y BEAM con el Colegio Comunitario de Merced, el Centro de Éxito de Calvin Bright de UC Merced y el Distrito de Escuela Secundaria de Unión Merced permitió a los estudiantes que tuvieran experiencia en sesiones motivados inclusive Escribir un Resumen, Asignaciones Solas para Lograr, la navegación en la Universidad y el colegio comunitario y el uso apropiado de medios sociales para lograr en una carrera. El Superintendente del Distrito de Escuela Secundaria de Unión de Merced Dr. Scott Scambray elogió el acontecimiento. La conferencia proveyó una manera única de modo que ellos pudieran tasar las habilidades que ellos necesitan para lograr en el colegio y sus carreras, el dijo. Dos oradores destacaron la mini-conferencia. Un estudiane actual de la escuela de leyes Gustavo Flores compartió su historia de como el venció los obstáculos hasta después de entrar al colegio, lo cual inspire a los estudiantes. El negociante Justin Ghiglia le recordó a los participantes sobre el valor de aprovechar sus habilidades actuales a habilidades de trabajo viables y empresarios después de graduación. Un participante del grado 11 eer Singh notó, Nosotros podemos prepararnos más major para nuestro futuro y haber ganado conocimiento Nuevo que no teníamos antes de la coferencia. La escuela secundaria de Livingston fueron elegidos a pilotar esta mini conferencia única después de estímulo aplastante de BEAM y la comunidad comercial de enseñar estudiantes sobre la necesidad de continuar desarollando habilidades del sigo veintiuno después de la escuela secundaria. Estas habilidades incluyen el desarollo de leer y escribir, habilidades de interpersonales y de dirección si mismo y la capacidad de colaborar con otros. Éstos son todos los instrumentos que aumentarán productividad de adultos jovenes en el colegio y en el lugar de trabajo. Joseph Gallo y Kaplan Test Preparation proveyeron incentives durante el día que incluyeron un almuerzo commercial y revista de resumenes para varios estudiantes y una beca para un estudiante de suerte para asistir un curso en la preparación del examen SAT. Dra. Kathy Pon, administradora de MCOE que trabaja con el Consejo P-16, resumió el acontecimiento. Dieron a estudiantes tanto información como instrumentos que les ayudará en la transición de mochila a portafolio, es decir, de la escuela secundaria a colegio y carreras. Al final, nuestra comunidad entera beneficia. FOTO CORTESIA DE MERCED COUNTY OFFICE OF EDUCATION: Uno de los oradores en la mini-conferencia de WolfPAC en Livingston fue el comerciante Justin Ghiglia. El desafio el grupo de mas de 200 estudiantes del grado 11 de la escuela secundaria de Livingston a desarollar sus habilidades personales y preparar para el futuro. Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 7

8 MERCED COLLEGE SELECTS STUDENT OF THE MONTH Her philosophy professor calls her assertive, which is another way of saying, she asks many questions and challenges assumptions. Kryn Bradley, Merced College s Student of the Month for January, is dedicated to the educational process, says professor Lorraine Barnes. She takes responsibility for her academic future. Barnes nominated Bradley, who was then selected by the Merced College Academic Senate for the honor. Bradley, 18, is in her first semester at the College, but she s already impressed faculty with her intellectual curiosity and work ethic. Originally homeschooled, the Dos Palos resident and Los Baños Campus student, planson pursuing a degree in Biblical Studies at Oklahoma Baptist University. I have continually proven myself to be a dedicated, hardworking student through my grade point average and my class participation, Bradley said. In addition to school, church and choir are also integral parts of my life. With a current 3.9 GPA, Bradley is motivated to succeed. She has been active in youth leadership team at her church and has toured Hong Kong and China as part of the choir group New America Singers. She has also spent her time with the choir performing for US Marine recruits at Camp Pendleton in southern California. Although I have only taken classes at the Los Banos Campus, I feel as if I am part of the community as a whole, she said. I feel privileged to be a part of such a close society of students who care as much about their education as myself. Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 8

9 EL COLEGIO MERCED SELECCIONA AL ESTUDIANTE DEL MES Su profesora de filosofía la llama asertiva, cual es otra manera de decir ella pregunta muchas cuestiones y desafía las asunciones. Kryn Bradley, el estudiante del mes del Colegio de Merced para el mes de enero, se dedica al proceso educativo, dice profesora Lorraine Barnes. Ella toma la responsabilidad por su futuro académico. Barnes nominó a Bradley, quien después fue seleccionada poara el honor por el Senado Académico del Colegio de Merced. Bradley, 18, está en su primer semestre en el colegio, pero ella ya ha impresionado la facultad con su curiosidad intelectual y ética de trabajo. Originalmente educada en casa, la residente de Dos Palos y estudiante del campus de Los Banos, tiene planes de conseguir una licencia en Estudios Bíblicos en la Universidad Bautista de Oklahoma. Yo siempre he comprobado de ser una estudiante dedicada, trabajadora por el promedio de puntos y mi participación en la clase, dice Bradley. En adición a la escuela, la iglesia y el coro también son partes integrales de mi vida. Con un GPA (promedio de puntos) de 3.9, Bradley esta motivada a lograr. Ella ha sido activa en un equipo de liderazgo de jovenes en su iglesia y ha viajado en Hong Kong y China como parte del coro New America Singers. Ella también ha pasado su tiempo con el coro realizando para los reclutas de la Marina de los Estados Unidos en Camp Pendelton en Sur California. Aunque solo he tomado clases en el campus de Los Banos, yo me siento como que si soy parte de la comunidad en total, ella dijo. Me siento privilegiada de ser parte de una sociedad de alumnos que les importa tanto su educación como a mi. Clases del Colegio de Merced Gratuitos Para Adultos Niveles Principiantes e Intermedios Clases desde el 13 enero hasta el 9 de mayo, 2014 INSCRĺBASE EN LA CLASE Estudiantes nuevos son bienvenidos incluso si usted falta de la primera clase! Centro de Recurso Comercial de Merced (BRC) Calle 19 Oeste #630 Salón #BRC-123 Lunes - Jueves 8:15 A.M. - 12:00 P.M. 3 UBICACIONES Colegio Merced Campus de Los Baños Carretera152 #2240, Edificio A Salón #105 Lunes - Viernes 9:00 A.M. - 12:00 P.M. Iglesia Católica Sagrado Corazón Avenida Lucerne 1650 en Dos Palos Lunes - Jueves 9:00 A.M. - 12:00 P.M> estacionamiento gratuito se require permiso de estacionamiento estacionamiento gratuito Para más información llamar al Programa de no crédito del Colegio de Merced (209) Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 9

10 Haga sus sueños una realidad Como padres, queremos lo mejor para nuestros hijos. Y anhelamos el día en que nuestros bebes se gradúen de la universidad. En Travis Credit Union, queremos ayudarle con sus gastos educativos. Le ofrecemos cuentas de ahorros y préstamos para hacer sus sueños una realidad. Visítenos hoy para abrir su cuenta o solicitar su préstamo! Nuestro personal bilingüe le ayudará a escoger la mejor opción para usted. Deje que Travis Credit Union le ayude con cualquier etapa de su vida. Le ofrecemos préstamos personales, para viviendas y para establecer o reparar su crédito. Visítenos y solicite su préstamo hoy llámenos al (800) Sucursales en Merced: 1194 West Olive Ave. Atwater: 981 Bellevue Road Les podemos ayudar en su propio idioma Préstamos y ahorros para la educación Si usted vive, trabaja o estudia en nuestros 12 condados es elegible para unirse. Se pueden aplicar otros ciertos requisitos para membresía. Between Friends/Entre Amigos MarchApril 2014 Page 10

11 Society of Women Engineers Lead Organizers of Conference Left to right: Kavita Kumar and Marisol Prado, UC students U C MERCED Conference Students from Livingston High School Nick Navarette and daughter Jose Ramirez and Daugher Vincent Andrade and daughters Students from Merced Sofia Monterroza of Golden Valley High School with father Manuel Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 11

12 You re No. 1 cellular phone store in Merced for over 20 years! Se Ofrece Servicio en Espanol! We Provide... Home Alarms Home DVR Camera Systems Verizon T-Mobile Metro Boost Mobile Dish Comcast Direct Tv GSM Phone Unlocking Phone Repairs Manager Mayra Lopez and Supervisor Carina Villafan Call us Today! (209) or stop by to visit us at 1 West Main Street Merced, CA Website: Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 12

13 Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 13

14 DLP Real Estate, Inc. Michele Delapaz Owner Office: Cell: th Street Los Banos, CA Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 14

15 A non-profit healthcare organization serving the needs of the Central Valley communities. We aim to promote the healing ministry of Jesus Christ through competent medical care disease prevention and overall good health by providing patients with their wisdom and encouragement to live abundantly. Una organizacion sin lucro de asistencia medica que sirve las necesidades de las comunidades del Valle Central. Nuestro objetivo es promover el ministerio de sanidad de Jesus Cristo por prevención de enfermedad de asistencia médica competente y en general salud buena por la promocion de los pacientes con su sabiduría y estímulo para vivir en abundancia. Office Visit $75 Accept Visa, MasterCard, Check, Cash, Medi-Cal and PPO insurance Optional: Horisons HMO in-house insurance starting at $38 per month. No qualifications and no credit check required. Visita de Oficina $75 Aceptamos Visa, MasterCard, Cheque, Dinero Efectivo, Medi-Cal y Seguro PPO opcional: Seguro de Horisons HMO empezando a $38 por mes. No se require calificación o verificación de crédito. Featuring/Presentado a... Livingston Horisons Clinic Clinica Horisons de Livingston 2275 F Street, Suites 1 & 2 Livington, CA Horisons Unlimited Health Care Urgent Care 2275 F St., Ste. 1 & th Street 1120 West I St., Ste. B 101 North Front St., Ste. B Livingston, CA Gustine, CA Los Banos, CA Chowchilla, CA Phone: Phone: Phone: Phone: Fax: Fax: Fax: Fax: Dental NOW available for Adults and at all rural Health Clinics! 5320 Hwy. 49 North, Ste. 1-3 Mariposa, CA Phone: Fax: Medi-Cal, Medicare, Healthy Families, Most Insurances Accepted WALK-INS ARE ALWAYS WELCOME Horisons Unlimited now offers ADULT dental services for their Medi-Cal and Medicare patients. Before, extractions was the only option; now at Horisons Unlimited rural health clinics adult patients can save their teeth with fillings, root canals, or even orthodontics! If you re wondering where to go for ADULT Dental Care, turn to one of the rural clinics of Horisons Unlimited. Horisons Unlimited accepts most insurances and walk-ins are always welcome. If you are an adult and you need dental services go into the Horisons Unlimited Rural Health Clinic near you, or call for more information. Also offering Mental Health Services, Pain Management & Prescriptions! Dental Now Accepting Medi-Cal Children Patients with Medi-Cal Braces covered 21 and under Horisons Unlimited Promoting the healing ministry of Jesus Christ. Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 15

16 New Program Director Hired for Valley Crisis Center in Merced Crisis Center. We look forward to working with her to meet the needs of Merced County s families, states Chevon Kothari, executive director of the Alliance for Community Transformations. Ms. Kehoe comes to Merced with work experience that started at the age of 15 when she became a summer intern with the Victim Witness Services Department of the Mariposa County District Attorney s Office, to being hired as a sexual assault and domestic violence advocate for Mountain Crisis Services in Mariposa, to being hired Residence Director with a staff of eight and overseeing 400 students at Gonzaga University in Washington and coming back home as the Supervisor of the Victim Witness Services Department in the Mariposa County District Attorney s Office. Megan Kehoe New Executive Director Valley Crisis Center Megan and Staff at Valley Crisis Center The Alliance for Community Transformations organization has hired Ms. Meghan Kehoe as the new Program Director for their Valley Crisis Center in Merced. Ms. Kehoe grew up in Mariposa County where she attended local schools before attending and graduating with a college degree from Gonzaga University located in Spokane, Washington. I am now embarking on the next step in my career as the Program Director for Valley Crisis Center in Merced. It is my hope to continue to provide the community of Merced with the highest level of advocacy service and support for survivors of domestic violence and sexual assault, while working to eliminate this societal problem, states Ms. Meghan Kehoe. For additional information on the local Valley Crisis Center, please call (209) Meghan brings a great deal of experience and knowledge to Valley Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 16

17 Se Emplea una Nueva Directora de Programa para el Centro Valley Crisis en Merced Megan Kehoe Nueva Directora de Programa del Centro Valley Crisis Sra. Megan y el personal del Centro Valley Crisis La organización Alliance for Community Transformations ha empleado a Meghan Kehoe como nueva Directora de Programa para su centro Valley Crisis en Merced. Sra. Kehoe se crió en el condado de Mariposa donde ella asistió a las escuelas locales antes de asistir y graduarse con una licencia de la Universidad de Gonzaga ubicada en Spokane, Washington. Meghan trae una gran cantidad de experiencia y conocimiento al centro Valley Crisis. Esperamos con interés a trabajar con ella para poder encontrar las necesidades de las familias del condado de Merced, declara Chevon Kothari, directora ejecutiva de Alliance for Community Transformations. La Sra. Kehoe viene a Merced con experiencia de trabajo que se empezó a la edad de 15 años cuando ella era un interno de verano con el Departamento de Servicios de Testigo de Víctima de la oficina del fiscal del distrito del condado de Mariposa, al ser empleada como una abogada de la violencia doméstica y del asalto sexual para los Servicios de Mountain Crisis en Mariposa, al ser empleada Directora de Residencia con un personal de ocho personas y supervisión de 400 estudiantes en la Universidad de Gonzaga en Washington y regresar a su hogar como Supervisora del Departamento de Servicios de Testigo de Víctima en la oficina del fiscal del distrito del condado de Mariposa. Ahora estoy embarcando en el siguiente paso de mi carrera como la Directora de Programa para el centro Valley Crisis en Merced. Espero de continuar a proveer la comunidad de Merced con el nivel más alto de servicio de defensa y apoyo para los sobrevivientes de la violencia doméstica y el asalto sexual, mientras trabajo a eliminar este problema social, declara Sra. Meghan Kehoe. Para información adicional sobre el centro local de Valley Crisis, por favor llamar al (209) Mike Bass Pharm D Katie Bass Pharmacist Intern Mary Bass B Discount Program Over 20 Years Experience FREE DELIVELRY Bilingual Staff We accept Most insurance Medical Medicare D Discount Program Offering free hot chocolate at Christmas Parade Fax E Hwy. 140 Planada, CA Mary Bass, owner of San Joaquin Drug Pharmacy in Planada, at meeting of Liions Club of Greater Merced Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 17

18 Nuevo Latino Rotary Club of Winton Celebrates Charter Night Back in January the officers of the new Rotary Club known as Nuevo Latino Rotary welcomed a full crowd of guests to join them in celebrating the club becoming an official charter of Rotary International. Having met all the criteria to become a charter, members from other rotary clubs from throughout the Central Valley, local community residents and local, county, state and federal elected officials were in attendance. Supported by Rotary International, which dates back to 1905 and has more than 34,000 clubs throughout the world, the Nuevo Latino Rotary club looks forward to building relationships with other organizations and individuals in the community and bringing awareness of more services and resources. The Nuevo Latino Rotary club was formed last year by a group of individuals that share a vision of commitment, dedication and service to others. The newly elected officers consider the two motto s of Rotary International- Service above self and its Four-Way-Test as a reflection of the principles by which they would like to carry out their social service work. The vision of the new club have a strong, healthy, educated and vibrant community, committed to the success of one another. For more information on the Nuevo Latino Rotary, contact Octavio Valencia at (209) El Club NUEVO LATINO ROTARY de Winton Celebra su Noche de Inauguración En enero los oficiales del nuevo club rotario Nuevo Latino Rotary dió la bienvenida a una muchedumbre de invitados para acompañarlos en celebrar la inauguración del Nuevo club y ser miembros del Rotario Internacional. Ya que cumplieron con toda la criteria para hacerse un club oficial de rotario, miembros de otros rotarios en todo el valle central, residentes de la comunidad local, funcionarios electos federales y estatales y locales también estuvieron presentes. Apoyados por Rotario Internacional, que ha existido desde 1905 y que tiene más de 34,000 clubs por todo el mundo, el club Nuevo Latino Rotary espera construir relaciones con otras organizaciones e individuos en la comunidad y traer conocimiento de más servicios y recursos. El club Nuevo Latino Rotary fue formado el año pasadp por un grupo de individuos que comparten una vision de compromise, dedicación y servicio a otros. Los nuevos oficiales electos consideran las dos lemas de Rotario Internacional - Servicio ante si y su Examen de Cuatro Maneras como una reflexión de los principios por cuales ellos quieren hacer su trabajo de servicio social. La vision del club Nuevo tener una comunidad fuerte, sana, educada y vibrante, comprometido al éxito de uno al otro. Para más información sobre el club Nuevo Latino Rotary, póngase en contacto con Octavio Valencia al (209) Left to right: Jesus Ambriz, rotary member; Salvador Walle, President; Nellie McGarry, treasurer; Octavio Valencia, President-Elect; Jessie Ochoa, rotary member. Charter Night of Nuevo Latino Rotary of Winton Izquierda a derecha: Jesus Ambriz, miembro del rotario; Salvador Walle, Presidente; Nellie McGarry, tesorera; Octavio Valencia, Presidente-Electo; Jessie Ochoa, miembro del rotario. Noche de Inauguración de Nuevo Latino Rotary de Winton Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 18

19 It s a bird! It s a plane! It s Merced County Sheriffs HUEY Helicopter! Well actually, it could be all three at Livingston s 3 rd Annual Kite Festival. That s right The Merced County Sheriff has confirmed that they will be present at Livingston s 3 rd Annual Kite Festival show casing its arsenal of crime-fighting tools including their 1973 UH-1H VIETNAM-ERA HUEY Helicopter, Sheriff s S.W.A.T. Armored Vehicle, Bearcat, and the Sheriff s Water Rescue Boat. Come meet and thank some of the dedicated officers including the pilots and SWAT and Dive Operators. The 3rd Annual Time to Fly Kite Festival is FREE TO THE PUBLIC and is presented by the Knights of Columbus to kick of The Week of the Young Child in Merced County. The day of the event is Sunday, April 06, :30 am 3:30pm at Livingston Middle School, 101 F Street Livingston, CA There will be GIANT Kite Flying Demonstrations by Brian Champie, George Halpin, Mike North and many more. The Kite Festival will have activities for everyone to enjoy including Kite Building Contests, Pie Eating Contests, Face Painting, Bounce Houses, Crafts, Kite, and informational Vendor booths, plus various cultural performances. We will also have safety demonstrations from PG&E, Livingston Police and Fire, CHP, and Merced County Sheriff and of course The Jim Strealy Memorial Candy Drop, presented by Fluetsch and Busby Insurance. We expect a crowd of over 5,000. Attendees will have the opportunity to enter kite flying and building competitions and win a variety of wonderful prizes. Don t have a kite? Don t worry! The first 500 kids get a free Kite and we will have kite-making workshops for children to build their own kites. We will also have kite building days at local schools the week leading up to the Festival all with BLUE tails to represent the week of the young child. There will be plenty of space for free flying kite lovers or those who prefer to stroll around and just enjoy the magnificent view and entertainment. Food will be served by Central Valley Knig We are looking for Non-Food Vendors and Program sponsors. For more info, pictures of last year s event, and vendor application, visit our website:, Like us on Facebook: Contact: Julio Valadez, Chairman Es un pajaro! Es un avión! Es el HELICÓPTERO HUEY de los Sheriffes del Condado de Merced! Bueno realmente, pueda que sean los tres en el 3er Anual Festival de la Cometa. Así es, el Sheriffe del Condado de Merced ha confirmado que ellos estarán presentes en la 3ra Annual Festival de la Cometa mostrando su armería de herramientas de lucha contra el crimen inclusive su Helicóptero 1973 UH-1H de la era de Vietnam, el vehículo armado de S.W.A.T., el Bearcat, el bote de agua de rescate del Sheriffe. Venga y conozca y de le gracias algunos de los oficiales que se dedican incluyendo los pilotos y los Operadores buceadores y del SWAT. El 3er Anual Festival de Hora de Volar de la Cometa es GRATUITO AL PÚBLICO y es presentado por los Caballeros de Colombo para iniciar la Semana del Niño en el Condado de Merced. El evento se llavará a cabo el domingo, 6 de abril, 2014 de las 8:30 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde la escuela intermedia de Livingston, ubicada por la Calle F #101 en Liingston, California, Se realizarán demostraciones de volar cometas GIGANTES por Brian /champie, George Halpin, Mike North y muchos más. En el Festival de la Cometa habrá actividades que todos disfruten incluyendo Concursos de la Construcción de Cometas, Concursos de Comer Pastel, Pintura de Caras, Brincolines, Manualidades, Cabinas informativos, de cometas y de vendedores, más varias actuaciones culturales. También habrán demostraciones de seguridad de PG&E, la Policía de Livingston ygo el Departamento de de Bomberos, la Patrulla de Carretera de California, el Departamento del Sheriffe del Condado de Merced, y por supuesto, El Dejar Caer Caramelo en Memoria de Jim Strealy, presentado por la aseguranza Fluetsch y Busby. Esperamos una muchadumbre de más de 5,000. Los participantes tendrán la oportunidad de entrar en las competiciones de constuir y volar una cometa y ganarse na variedad de premios maravillosos. No tiene una cometa? No se preocupe! Los primeros 500 jovenes recibirán una cometa gratis y tendremos talleres en como hacer o construer una cometa para que los niños construyan sus propias cometas. También tendremos días de como construer cometas en las escuelas locales durante la semana antes del festival, todas con colas azules para representar la semana del niño. Habrá mucho espacio para los amantes de volar cometas o para esas personas que prefieren pasearse y solo disfrutar la vista magnífica y el entretenimiento. La comida se servirá por los Caballeros de Colombo del Valle Central. Que no se le olvide entrar el Concurso GRATUITO de Construir una Cometa! Se buscan vendedores no alimenticios y patrocinadores de Programa. Para más información, fotos del evento del año pasado, y aplicaciones de vendedor, visite nuestro sitio web a:, facebook: o póngase en contacto con Julio Valadez, Presidente, al teléfono (209) Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page 19

20 HICAP Orientacion de Seguro Médico y Programa de Defensa Health Insurance Counseling & Advocacy Program Ayudándole a Tener Sentido de Medicare y Seguro Médico Helping you make sense of Medicare & Health Insurance Nosotros We can podemos help you: ayudarle: Comprender Understand Medicare Comparar planes suplementales de Medicare privado Compare private Medicare supplemental plans Aprender como organizar sus facturas médicas y noticias Preparar Learn how peticiones to organize de Medicare your medical o desafiar bills and denegaciones notices de reclamación Prepare Medicare appeals or challenge claim denials Explorar Explore long-term opciones de care cuidado options de tiempo largo Clarificar Clarify your sus rights derechos as a como health un care consumidor consumer de asistencia médica Opciones de medicina de prescripción de Medicare (Parte D de Medicare prescription drug options (MediCare Part D) Medicare) Solicitar Apply for por Extra Ayuda Help Extra and y Programa Medicare Savings de Ahorros Program de Medicare Para conseguir mas información, ponga una cita de orientación, programar una presentación, o inscribirse como voluntario (se provee To get more information, set up a counseling appointment, entrenamiento), schedule a presentation, por favor or llame sign a up HICAP as a volunteer al (training (para residentes provided), del please Condado call HICAP de Merced). at (for Merced County residents) W. 23rd St. Merced or Toll Free Between Friends/Entre Amigos March/April 2014 Page

Communicator. Imperial Valley Workshop a Huge Success

Communicator. Imperial Valley Workshop a Huge Success S D Issue Date: 7/24/15 Frequency: 3x/Year Issue #: 2-Summer Communicator R C San Diego Regional Center A Service of San Diego-Imperial Counties Developmental Services Inc, 4355 Ruffin Road,

Más detalles

Por Dan Tomsky Instituto Global de Estrategias Públicas

Por Dan Tomsky Instituto Global de Estrategias Públicas C I T Y l HEIGHTS AZALEA PARK FAIRMOUNT VILLAGE HOLLYWOOD PARK SWAN CANYON CHEROKEE POINT RIDGEVIEW CHOLLAS CREEK EDUCATION Local parents take charge in forming group to solve problems from academics to

Más detalles

AÑO XXVI NÚMERO 41 WWW.LAPRENSASA.COM 12 de abril de 2015 Apoye a niños con discapacidades de una manera divertida en la Fiesta de Any Baby Can

AÑO XXVI NÚMERO 41 WWW.LAPRENSASA.COM 12 de abril de 2015 Apoye a niños con discapacidades de una manera divertida en la Fiesta de Any Baby Can WEEKEND EDITION AÑO XXVI NÚMERO 41 WWW.LAPRENSASA.COM 12 de abril de 2015 Apoye a niños con discapacidades de una manera divertida en la Fiesta de Any Baby Can Por Natalie Bobadilla

Más detalles

juntos por la salud mental

juntos por la salud mental avanzamos! juntos por la salud mental Edición No. 20 La ciencia concurre con la experiencia humana Cuando se trata de la recuperación, la integración de diferentes enfoques puede ayudar Science Meets the

Más detalles

Superintendent s Message

Superintendent s Message Spring 2005 500 North Broad Street, Elizabeth, NJ 07207 Superintendent s Message As we open the doors to spring, I welcome you to our annual Special Edition FOCUS. Spring brings many delights to us all,

Más detalles

La Nueva Voz. The New Voice, a Bilingual (English/Spanish) Publication Pomona s only community newspaper!

La Nueva Voz. The New Voice, a Bilingual (English/Spanish) Publication Pomona s only community newspaper! La Nueva Voz POM ONA CHAMBER FREE GRATIS Pomona s own Yasmin Hernandez, who graduated this year from Pomona Catholic, climbed her way past thousands of talented singers to appear on the nationally televised

Más detalles

EDICIóN NO. 416 Edición Regional Regional Edition: The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley

EDICIóN NO. 416 Edición Regional Regional Edition: The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley Rumbo setiembre 1, 2013 Edición 416 Lawrence, MA AÑO 18.: Rumbo :. 1 RUMBONEWS.COM FREE! TAKE ONE GRATIS Frank Bonet: Rechazo / Rejection - 8 & 9 Setiembre 1, 2013 EDICIóN NO. 416 Edición Regional Regional

Más detalles

707 864-2000 o 510 734-0367. Evan Livingstone Abogado Se Habla Español

707 864-2000 o 510 734-0367. Evan Livingstone Abogado Se Habla Español 1 0 P E R I ó D I C O B I L I N G ü E L A V O Z W W W. L A V O Z. U S. C O M O C T U b r e 2 0 1 3 707.546.3600 N A M I N G S P O N S O R 707.546.3600

Más detalles

2 Otis McAllister, Inc.

2 Otis McAllister, Inc. Summer 2014 In the digital age, it is very easy to conduct business using only our computers and our phones. We find each other by searching databases, we contact each other via email, and we hold video

Más detalles

Springfield Parent Academy

Springfield Parent Academy Springfield Parent Academy Educate, Motivate, And Engage For Success! 2013-2014 Course Catalogue Cursos disponibles en Español Find Us on Facebook & YouTube Table of contents

Más detalles


COMMUNIQUE. East High PTSA East High PTSA COMMUNIQUE East High School s Communiqué is a cooperative publication of the PTSA and the Administration May-June2015 FIND THE COMMUNIQUE AT: HTTP://EAST.SLCSCHOOLS.ORG/ NO MORE LATE START

Más detalles

As Christmas approaches,


Más detalles

juntos por la salud mental

juntos por la salud mental avanzamos! juntos por la salud mental Edición No. 16 Exploramos prácticas terapéuticas no tradicionales Exploring Non-traditional Healing Practices Adentro: El teatro, la música y otras prácticas que apoyan

Más detalles

News. Hispania SUPER BOWL 2005. -vs- Sunday, Feb. 6th

News. Hispania SUPER BOWL 2005. -vs- Sunday, Feb. 6th Hispania News SOUTHERN COLORADO'S BILINGUAL NEWSPAPER SINCE 1987 Dora the Explorer competition winners page 10 VOL. 18. NO. 5 3 de febrero - 10 de febrero 2005 El consulado móvil,

Más detalles

NO, A LA PENA DE MUERTE. Apostolado Hispano de New Orleans 40 años de historia. Newt Gingrich: Una experiencia con los hispanos de NOLA

NO, A LA PENA DE MUERTE. Apostolado Hispano de New Orleans 40 años de historia. Newt Gingrich: Una experiencia con los hispanos de NOLA NO, A LA PENA DE MUERTE NO, To the Death Penalty pg. 5 2327 Veterans Memorial Blvd. Suite J Kenner, LA 70062 Jambalayito Dice: Apostolado Hispano de New Orleans 40 años de historia The New Orleans Hispanic

Más detalles

El edificio de 126 años,

El edificio de 126 años, PRSRT STD U.S POSTAGE PAID KCMO PERMIT NO. 990 GM Fairfax Sweeten $600 Million Investment Atractiva Inversión de $600 Millones de Fairfax GM General Motors CEO Dan Akerson announced the company s plans

Más detalles

2013-2014 Pasco School District Calendar & Reference Guide

2013-2014 Pasco School District Calendar & Reference Guide 2013-2014 Pasco School District Calendar & Reference Guide Welcome: A Letter from Superintendent Hill Dear Pasco Families: Welcome! Bienvenidos! Добро пожаловать! In any language it is always a pleasure

Más detalles

La Voz. Where is the money? Dónde está el dinero? Free Gratis. The Halloween Floods of 2013. See Pages 8 & 9. www.lavoznewspapers.

La Voz. Where is the money? Dónde está el dinero? Free Gratis. The Halloween Floods of 2013. See Pages 8 & 9. www.lavoznewspapers. La Voz Free Gratis Volume 9 Number 1 A Bi-cultural Publication January 2014 (512) 944-4123 Where is the money? Dónde está el dinero? The Halloween Floods of 2013. See Pages 8 &

Más detalles

Welcome to San Jacinto College

Welcome to San Jacinto College San Jacinto College Welcome to San Jacinto College Financial Aid 101 See Page 1 Making the play for a college degree See Page 2 Trading an office for a classroom See Page 3 San Jacinto College 4624 Fairmont

Más detalles

On behalf of the City of Hamilton, I am pleased to extend best wishes in recognition of Hispanic Heritage Week from October 12-20, 2012.

On behalf of the City of Hamilton, I am pleased to extend best wishes in recognition of Hispanic Heritage Week from October 12-20, 2012. Pg. 2 Pg. 3 Pg. 4 On behalf of the City of Hamilton, I am pleased to extend best wishes in recognition of Hispanic Heritage Week from October 12-20, 2012. Hamilton is home to a large and thriving Hispanic

Más detalles

Winter, Southern California Style

Winter, Southern California Style HemophiliAction A publication of the Hemophilia Foundation of Southern California Volume 6 Issue 7 Winter 2011 Winter, Southern California Style In Tennis Love is Nothing, In Life Love is Everything Hemophilia

Más detalles

La contienda electoral ya comenzó este año, con un primer candidato para la

La contienda electoral ya comenzó este año, con un primer candidato para la mayo 8, 2013 Edición 408L Lawrence, MA AñO 18.: Rumbo Rumbo :. 1 RUMBONEWS.COM FREE! TAKE ONE GRATIS Mayo 8, 2013 EDICIóN NO. 408l The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley Edición Local: (MA) Lawrence,

Más detalles


WE ARE LIVING TONY S LEGACY, SAID HERN A NDE Z vol. 13 no. 18 KANSAS CITY PERIÓDICO BILINGÜE SEMANAL 25 7 DE ENERO DEL 2010 2009 Was a Mixed Ride in KCK Debra DeCoster Joe Reardon was re-elected to his second term in office.

Más detalles

The Near Westside Insider

The Near Westside Insider The Near Westside Insider PAGE 5 Monthly Newsletter Vol. 4 No.10 October 2013 COVER PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 Featured Pour No More! Traffic on West Street Editorial Carole s Corner: Reconnecting Community

Más detalles

Una multitud estimada entre

Una multitud estimada entre PRSRT STD U.S POSTAGE PAID KCMO PERMIT NO. 990 VOL 16 No. 19 Concerned Student asked El Pachuco, how does one go about stopping shooting near high schools. See page 6. Estudiante preocupado preguntó a

Más detalles

News. From the Director of Schools. Community Day Schools Welcome 2013-14 Teaching Fellows. September

News. From the Director of Schools. Community Day Schools Welcome 2013-14 Teaching Fellows. September News FALL 2013 Community Strings had another great summer session! September 2 Labor Day (school closed) 5 Lower-Upper School Back to School Night 5:00-7:00 p.m. 9 School Picnic Rolling Ridge

Más detalles

Early Childhood. What can mentoring look like? Top Story. ... every teacher would have a circle of support... Tools for Action.

Early Childhood. What can mentoring look like? Top Story. ... every teacher would have a circle of support... Tools for Action. en español p.4 Early Childhood News Vol. 4, No. 2 Developing Adults Working with Developing Children JUNE - AUGUST 2011 Developing Adults Working with Developing Children Top Story What can mentoring look

Más detalles

LOCAL. Spring 2013. for working America. Local 888 President Message... 2-3

LOCAL. Spring 2013. for working America. Local 888 President Message... 2-3 LOCAL a VOICEUFCW888 for working America News Issue Local 888 President Message... 2-3 Notice of Nominations & Elections...4 Atlantic City Outing... 5 Local 888 Picnic...6-7 Local 888 Walkathon...8-9 Local

Más detalles

Keeping Cool! City Council Message. See pages 12-13. Thomason takes 4 Dining 6 Jaws saves lives...

Keeping Cool! City Council Message. See pages 12-13. Thomason takes 4 Dining 6 Jaws saves lives... Quarterly Newsletter Imperial, California Summer 2015 Keeping Cool! See pages 12-13 City Council Message Imperial continues to move ahead. New services, new facilities, same great city. Summer programs

Más detalles

St. Patrick s Parish. Iglesia del San Patricio Comunicador

St. Patrick s Parish. Iglesia del San Patricio Comunicador St. Patrick s Parish Communicator Iglesia del San Patricio Comunicador Pastor: Father David Polich Church Office: 515-465-4387 E-mail: Weekend Mass Schedule: Saturday: 4:30

Más detalles