PLACA CALLE SISTEMA IP REF. PDV501SIP STREET PANEL IP SYSTEM REF. PDV501SIP GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PLACA CALLE SISTEMA IP REF. PDV501SIP STREET PANEL IP SYSTEM REF. PDV501SIP GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE"

Transcripción

1 PLACA CALLE SISTEMA IP REF. PDV501SIP STREET PANEL IP SYSTEM REF. PDV501SIP GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE

2 INDICE: INDEX: 1. INTRODUCCIÓN AL SISTEMA IP GUINAZ. Características generales. 3 INTRODUCTION TO THE GUINAZ IP SYSTEM. General Features. 2. INSTALACIÓN PLACA DE CALLE. 4 ENTRY PANEL INSTALLATION 2.1 Colocación de la placa de calle... 4 Placing Entry Panel 2.2 Colocación del tarjetero. 5 Placing of the name card. 2.3 Recomendaciones de instalación de la placa de calle.. 5 Installation Recommendations for Entry Panel. 3. MODO DE FUNCIONAMIENTO. 6 OPERATING MODE 4. BORNAS DE CONEXIÓN... 7 TERMINAL CONNECTION 5. CONEXIÓN DEL MÓDULO Y ACCESO AL WEBSERVER.. 8 MODULE CONNECTION AND WEB SERVER ACCESS 6. PLACA CALLE GUINAZ.. Guía rápida de configuración GUINAZ IP ENTRY PANEL. Rapid configuration guide. 6.1 Paso previo. Crear cuenta Linphone Prior step. Create account Linphone 6.2 Configuración placa de calle Setting entry panel. 7. GUINAZ SYSTEM / LINPHONE. CONFIGURACIÓN GUINAZ SYSTEM / LINPHONE. CONFIGURATION 8. GUINAZ SYSTEM. Configuración en ANDROID GUINAZ SYSTEM. ANDROID configuration. 9. GUINAZ SYSTEM. Configuración en IPHONE GUINAZ SYSTEM. IPHONE configuration 2 G REV.2

3 1. INTRODUCCIÓN AL SISTEMA IP GUINAZ. Características generales. INTRODUCTION TO THE GUINAZ IP SYSTEM. General Features. Los equipos de placa de calle GUINAZ IP permiten al usuario establecer una comunicación de audio y video a través de una red IP. Incluyen un configurador para la gestión del acceso a través de una puerta, y la conexión de hardware externo para el control de la iluminación, para la monitorización del estado de dicha puerta. Sincronización de audio y video. El uso del protocolo SIP garantiza la sincronización entre los flujos de audio y vídeo, que son enviados bajo la misma sesión (SDP). Comunicación bidireccional. Audio bidireccional dotado de cancelación de eco. PoE. Alimentación a través del conector Ethernet. Es posible alimentar el dispositivo utilizando el cableado de red. Para ello necesitará un router o switch PoE o un inyector. Configuración web. Servidor web integrado para la configuración sencilla e intuitiva del equipo. El mismo servidor incluye cuadros informativos que indican al usuario el uso de cada parámetro. Control de abrepuertas. Aplicación para el control de una puerta, configurable desde el servidor web. Permite activar un relé de apertura de puerta de manera remota o desde el interior de un recinto mediante la pulsación de un botón instalado para tal efecto. Control de iluminación. Es posible activar un circuito de iluminación externa tras la pulsación del botón de llamada. Generación de alarmas. Existe una entrada dedicada para la conexión de un sensor que detecta cuando la puerta se ha quedado abierta. Se puede configurar el dispositivo para que si la puerta permanece abierta durante un tiempo determinado, se active una alarma que alerte de dicho estado. Diagnóstico de pruebas. El servidor web incluye una pestaña de diagnosis en la que se pueden identificar problemas relacionados con el altavoz, el micrófono o la imagen. Características del sensor de imagen. Array: 640x480. Lente: 1/9. Sensibilidad: 1800mV/lux-sec Apertura: 66º Transmisión máxima: The GUINAZ Entrance panel allows the user to communicate audio and video over an IP network. It includes a controller for managing access through a door, and connecting external hardware to the lighting control for monitoring the state of the door. Audio and video synchronization. The use of the SIP protocol ensures synchronization between audio and video streams, which are sent on the same session (SDP). Bidirectional communication. Bidirectional audio echo cancellation provided. PoE. Power over Ethernet connector. You can power the device using the network cabling. You will need a router or switch PoE or a injector. Web Configuration. Integrated web server for easy unit configuration and intuitive one. The same server includes informative tables that indicates the user how using each parameter. Opener Control. Application for a door control, configurable from the web server. It allows to activate a door opener relay remotely or from within an enclosure by pressing a button installed for this purpose. Lighting control. You can activate an external lighting circuit after pressing the call button. Alarm generation. There is a dedicated input for connecting a sensor that detects when the door is left open. You can configure the device so that if the door remains open for a specified time, an alarm to alerts the state. Diagnostic tests. The web server includes a diagnostics tab in which problems can be identified with the speaker, microphone or image. Features Image Sensor. Array: 640x480. Lens: 1/9. " Sensitivity: 1800mV/lux-sec Open: 66 Maximum Transmission: 30fps. G REV.2 3

4 2. INSTALACIÓN PLACA DE CALLE. ENTRY PANEL INSTALLATION. 2.1 Colocación de la placa calle. Placing of the entry panel. 1. Coloque la caja empotrable. Coloque el tope superior y el tope inferior sobre la caja de empotrar, con los 4 tornillos M3x10 en los laterales y los dos tormillos M4x30 en el centro. Place the flush-mounted box. Place the top cap and the bottom cap on the flush mounted box with 4 M3x10 screws on the sides and the two M4x30 screws in the center. 2. Sujete la placa de calle con el colgador y conecte los cables de la instalación. Hold the street panel with hanger and connect de cables of the installation. 3. Descuelgue la placa calle del colgador. Apoye la placa de calle sobre el tope superior y gire hasta apoyar la parte inferior. Off-street panel hanger. Support the street panel on the top, and turn to support the bottom. 4. Sujete la placa de calle apretando los dos tornillos inferiores. Hold the street panel by tightening the inferior two screws. 4 G REV.2

5 2.2 Colocación del tarjetero. Placing of name card. 1. Extraiga la tapa de plástico transparente. Remove the transparent plastic cover. 2. Sustituya la tarjeta. Coloque de nuevo la tapa de plástico transparente. Replace the card. Replace the transparent plastic cover. 2.3 Recomendaciones de instalación de la placa calle. Installation recommendations for entry panel. La placa de calle está suficientemente protegida de las condiciones atmosféricas. Sin embargo, es conveniente instalarla en un lugar en que no afecten directamente agentes como la lluvia, humedad, etc. Cuando la placa calle esté expuesta a la intemperie se recomienda instalarla sobre un marco visera (ref. G1113L). En el caso de superficies no lisas, donde la placa calle o el marco visera no queden perfectamente sellados mediante las juntas que incorporan, se recomienda aplicar algún sellante en toda la parte superior de la placa calle o marco visera (ref. G1113L) para evitar entradas de agua que puedan dañar el equipo. The street panel is sufficiently protected against atmospheric conditions. However, it is recommendable to install it in a place where agents such as rain, humidity, etc. cannot affect it. When the panel is exposed to the elements it is recommendable to install it with a visor frame (ref. G1113L). In the case of surfaces that are not smooth, where the street panel or visor frame are not perfectly sealed with the joints that are incorporated, then some sort of sealer should be applied throughout the entire upper part of the street panel or visor frame (ref. G1113L) to thus avoid water from penetrating and damaging the equipment. G REV.2 5

6 En la instalación de videoportero, se ha de escoger un lugar donde no incida directamente una fuente de luz (sol, farolas, etc.) sobre la telecámara, para evitar el efecto de contraluz en la imagen. En el caso de que la imagen no sea nítida debido a luz insuficiente para la telecámara, se ha de colocar una iluminación auxiliar como se indica en la figura. Esta iluminación auxiliar puede instalarse de tal forma que sólo se ilumine la escena cuando haya un monitor funcionando. When choosing the location to install a video door entry system it is important to find a location where the source of light (sun, street lamps, etc.) does not directly affect the camera, to thus avoid the effect of the back light on the image. If the image is not clear and sharp due to a lack of light for the camera, then auxiliary lighting should be placed as is duly indicated in the figure. This auxiliary lighting can be installed in such a way that it only lights up the scene when a monitor is working. La manipulación interna del equipo sólo puede realizarse por personal especializado, y siempre con el equipo desconectado de la alimentación. Internal manipulation of equipment can only be executed by specialized personnel and always with the equipment disconnected from the power source. 3. MODO DE FUNCIONAMIENTO. OPERATING MODE. 1. Al presionar el pulsador, se establece la llamada con el dispositivo (smartphone, tablet, ordenador o teléfono SIP) cuya dirección IP ha sido previamente configurada. El módulo emite un tono de llamada que indica al usuario que la llamada se está realizando. 2. Si el dispositivo de destino no está disponible y la llamada de reserva está activada, se realizaría una segunda llamada a un dispositivo secundario (de reserva) previamente configurado. 3. Cuando una llamada está activa, se puede controlar desde el dispositivo de destino el relé de puerta del módulo con unos códigos previamente configurados. Estos códigos permiten abrir y cerrar el relé temporalmente o de forma permanente. 4. Al presionar cualquiera de los pulsadores para establecer una comunicación, el relé de iluminación se activará. Esto permitiría habilitar un mecanismo externo de iluminación durante el periodo en el que la llamada esté activa. 5. El módulo dispone de una entrada para instalar un pulsador o botón de salida. Tras presionar el botón de salida, se activará temporalmente el relé de apertura de puerta. 6. Si se desea realizar un control sobre el estado de la puerta, es posible conectar una entrada de la placa de calle GUINAZ IP a un sensor de puerta. Si esta funcionalidad está activada, cuando la puerta se quede abierta durante un intervalo configurable, se emitirá un mensaje de alarma bien por el altavoz del intercomunicador o mediante una llamada a un destino de alerta preconfigurado en el equipo. 1. By pressing the button, the call is established with the previously configured device (smartphone, tablet, PC or SIP telephone) which IP address has been previously configured. The module emits a tone that indicate the user that the call is being made. 2. If the destination is not available and the reservation call is on, you would make a second call to a secondary destination (reservation call) preconfigured. 3. When a call is active, you can control from the point of destination the relay module door with a pre-configured codes. These codes allow you to open and close the relay temporarily or permanently. 4. Pressing any of the buttons for communication, lighting relay will be activated. This would enable an external mechanism of illumination during the period in which the call is active. 5. The module has an entry to install a push button or exit button. After pressing the exit button, temporarily it enables door opening relay. 6. If you want to perform a check on the status of the door, you can connect an entry of the Guinaz IP street panel to a door sensor. If this feature is enabled, when the door is left open for a configurable interval, it will issue a warning message either by the intercom speaker or through a call to a preconfigured alert destination on your computer. 6 G REV.2

7 4. BORNAS DE CONEXIÓN. TERMINAL CONNECTION. PDV501SIP IN RED OUT OUT IN IN +5VDC/GND PA +V -V NO C NC NO C NC IN. +5VDC/GND. ALIMENTACIÓN (+5VDC/1A). Conexionado de fuente de alimentación externa F1350. PoE / Red: Alimentación a través de PoE. Ethernet 10/100. OUT. RELÉ DE PUERTA. Contacto libre de potencial. El relé se activa a través del teclado del dispositivo remoto de control. OUT. RELÉ DE ILUMINACIÓN. Contacto libre de potencial. El relé se activa al presionar el pulsador de llamada. IN. PA. SENSOR DE PUERTA ABIERTA. Contacto libre de potencial. Conexión de sensor externo para detectar si la puerta queda abierta. Se deberá seleccionar el tipo de sensot (NO ó NC) desde el webserver. IN. PULSADOR DE SALIDA. Contacto libre de potencial. Para conexión de pulsador externo que permita la apertura desde el interior. Características de los relés de salida (para carga resistiva): Corriente máxima: 2A. Potencia máxima: 60W / 62.5A. Tensión máxima: 220VDC / 250VAC. NOTA: Para conexión de cargas NO resistivas, se recomienda aislar el equipo de la carga mediante un relé R2620. IN. +5 VDC / GND. POWER (+5 VDC/1A). Connection of external power supply F1350. PoE / Red: Power over PoE. Ethernet 10/100. OUT. RELAY DOOR. Potential free contact. The relay is activated through the keyboard remote control device. OUT. RELAY LIGHTING. Potential free contact. The relay is activated by pressing the call button. IN. PA. OPEN DOOR SENSOR. Potential free contact. Connecting external sensor to detect if the door is open. They must select the type of sensor (NO or NC) from the webserver. IN. EXIT BUTTON. Potential free contact. For connection of external button that allows opening from the inside. Characteristics of the output relays (for resistive load): Maximum current: 2A. Maximum power: 60W / 62.5A. Maximum voltage: 220VDC / 250VAC. NOTE: For NO resistive loads connection, it is recommended to isolate the equipment from the load through a relay R2620. G REV.2 7

8 5. CONEXIÓN DEL MÓDULO Y ACCESO AL WEBSERVER. MODULE CONNECTION AND ACCESS TO WEBSERVER. La configuración de los módulos se realiza a través de un servidor web embebido en el dispositivo. A continuación se describe el proceso de conexión y acceso al webserver de configuración de la placa de calle GUINAZ IP. Si tiene dudas del acceso al webserver puede revisar la página 32: ANEXO VI. PLACA CALLE GUINAZ. Guía rápida de configuración. PASO 1. Conecte la placa de calle GUINAZ IP a su red. Introduzca la dirección MAC del módulo en su servidor DHCP asignándole la dirección IP deseada. PASO 2. Alimente el módulo. Puede hacerlo a través de un switch PoE o un inyector Poe, si no dispone de ninguno de estos equipos o no desea utilizar alimentación PoE, deberá utilizar el alimentador externo F1350. PASO 3. Teclee en el navegador de un PC conectado a la misma red, la dirección IP asignada a la placa de calle GUINAZ IP por su servidor DHCP para acceder al web server de la placa de calle. Introduzca los datos de usuario y contraseña. Utilice los navegadores Google Chrome o Mozilla Firefox para los que está optimizado el webserver. The module configuration is done through a web server embedded in the device. The following steps describe the connection process and access to the webserver configuration of GUINAZ IP Entry Panel. If you have any doubt about the access to webserver you can check page 32: ANEXO VI. GUINAZ IP ENTRY PANEL. Fast configuration. STEP 1. Connect the GUINAZ IP Panel to your network. Enter the MAC address of the module into the DHCP server assigning the desired IP address. STEP 2. Feed the module. You can do this through a PoE switch or Poe injector, if you don t have any of these equipments or don t wish to use PoE power, you must use the external power supply F1350. STEP 3. Type in the browser of a PC connected to the network, the IP address assigned to the GUINAZ IP Entry Panel by your DHCP server. Enter the username and password data. Use the browsers Google Chrome or Mozilla Firefox that is optimized for the webserver. Todas las placas de calle GUINAZ IP reciben la configuración por DHCP, y tienen un usuario y contraseña de acceso al webserver, por defecto: Usuario: admin Contraseña: root All GUINAZ IP Entry Panels receive the settings through DHCP, and have a username and password to access the webserver, by default: Username: admin Password: root Por motivos de seguridad, GUINAZ recomienda cambiar la contraseña de acceso. PASO 4. Cambie la contraseña de acceso al webserver por una de su confianza. Este paso es recomendable y lo puede hacer en cualquier momento de la configuración. PASO 5. El webserver tiene en la parte inferior un espacio dedicado a mostrar la información de cada campo. En el For security reasons, GUINAZ recommended to change the password. STEP 4. Change the password to access the webserver by a trust one. This step is recommended and can be done at any time of the configuration. STEP 5. The webserver has at bottom a space dedicated to displaying information in each field. In the next item you will find detailed information on the configuration parameters. 8 G REV.2

9 apartado siguiente encontrará información detallada sobre los parámetros de configuración. En la pestaña Contactos deberá de introducir la dirección de destino de llamada. Si no quiere utilizar la llamada de reserva deje este campo vacío. PASO 6. Tras los cambios en la configuración de una pestaña, pulse Aplicar cambios. En este momento los cambios estarán salvados pero se perderán tras un reinicio del módulo. Si quiere salvar la configuración de manera permanente, pulse Salvar en el mensaje que aparecerá en la parte superior avisándole de este hecho. Tras pulsar, el módulo mostrará mensaje de confirmación y se reiniciará con la configuración que haya seleccionado. In the tab "Contacts" you must introduce the call destination address. If you do not want to use the reservation call, leave this field empty. STEP 6. After changes done in the configuration of a tab, press "Apply Changes". At this time, changes will be saved but they will be lost after a reboot of the module. If you want to save the setting permanently, press "Save" in the message that appears on top, alerting you to this fact. After pressing Save, the module will display confirmation message and reboot with the settings you have selected. Cable Ethernet Ethernet cable Alimentador F1350 F1350 power supply Conexión con un PC usando alimentador externo (ref.f1350). Connecting to a PC using external power (ref. F1350). Switch o inyector POE Switch or POE injector Conexión a un PC a través de elementos POE. Connecting to a PC via POE elements. G REV.2 9

10 6. PLACA CALLE GUINAZ. Guía rápida de configuración. GUINAZ IP ENTRY PANEL. Rapid Configuration Guide. 6.1 Paso previo. Crear cuentas Linphone. Prior step. Create Account "Linphone". Cuando la placa de calle trabaja en modo IPBX, se utilizan cuentas Linphone para trabajar a través de esta centralita virtual. Para ello, se accede al siguiente enlace: When the entrance panel works in IPBX mode, "Linphone" accounts are used to work through this virtual switchboard. To do this, access the following link: Acceder a Access linphone-account.html Y se generan dos cuentas, una se asignará a la placa de calle y otro para el terminal (PC, smartphone, tablet o monitor SIP). Recordar estos datos para pasos posteriores. Two accounts are generated; one is assigned to the panel and the other for the terminal (PC, smartphone, tablet or monitor SIP). Remember this information for further steps. 6.2 Configuración placa de calle. Setting entry panel. Paso Nº 1. Conexión placa de calle. Step No. 1 Connection Entrance panel. Conectar la placa a la red y alimentar. Esperar 30 segundos hasta el siguiente paso. Connect the entrance panel to the network and power it. Wait 30 seconds until the next step. Conexión LAN (RED) Connection LAN (Network) Alimentador F1350 Power supply F1350 Conexión con un PC usando alimentador externo (ref.f1350). Connection with PC using external power supply (ref. F1350) Conexión LAN (RED) Connection LAN (Network) Switch o inyector POE Switch or injector POE Conexión a un PC a través de elementos POE. Connectio to PC through POE elements. Paso Nº 2. Identificación IP. Step Nº 2. IP identification. Si no conoce la manera de saber cuál es la dirección IP asignada por su servidor DHCP, puede instalar en su ordenador el siguiente programa que realizará un escaneo de las direcciones IP asignadas dentro de su red. Descargue el programa del siguiente enlace: Instale el programa. If you do not know how to identify the IP address assigned by your DHCP server, you can install on your computer the following program which will scan the IP addresses assigned within your network. Download the program from the following link: Install the program. 10 G REV.2

11 Pulse botón para comenzar con el escaneo de direcciones IP. Press the button to start the IP scan. El ordenador donde ha instalado este programa, debe de conectarlo también en la misma red. Pulse Start. The computer where you installed the program must be also connected to the same network. Press Start. Aparecerán todas las direcciones IP con su correspondiente dirección MAC. It will appear all the IP addresses with its corresponding MAC address. Se deberá de conocer la MAC de nuestra placa de calle. Aparece en la parte posterior de la placa de calle (vea la siguiente imagen). It must be known the MAC of our entrance panel. It appears on the back of the entrance panel (see picture below). Dirección IP asignada a nuestra placa de calle. IP address assigned to our entry panel. G REV.2 11

12 Paso Nº 4. Acceso y configuración de placa de calle. Step Nº 4. Access and configuration of the entrance panel. Abrir el navegador (google chrome o firefox) e introducir en la barra de direcciones la IP que ha apuntado. Open the browser (google chrome or firefox) and enter in the IP address bar you should have noted before. Le pedirá autenticación. Teclee el nombre de usuario y contraseña indicados en la imagen. You will be asked for the authentication. Key in the "username" and "password" shown in the image. admin root Ir a la pestaña SIP e introducir el nombre y la contraseña de la cuenta creada para placa de calle generada en el paso previo: Go to the SIP tab and insert the username and password of the created account for the entrance panel generated on the step before. Campos de nombre Name field Campo de contraseña Password field Ir a la pestaña CONTACTOS e introducir la dirección asignada al terminal generada también en el paso previo. A esta dirección se realizará la llamada cuando se active el pulsador en placa de calle. Go to "CONTACT" tab and enter the address assigned to the terminal also generated in the previous step. The call will be made to this address when the button is activated on the entrance panel. Dirección de llamada. Call address. 12 G REV.2

13 Paso Nº 5. Guardar cambios. Step Nº 5. Save changes. Para salvar estas modificaciones en placa de calle, ha de pulsar los botones APLICAR CAMBIOS y SALVAR. To save these changes to the entrance panel, you must press "Apply Changes" and "SAVE". Paso Nº 6. Revisar estado. Step Nº 6. Status review Puede revisar en la pestaña ESTADO que la placa de calle aparece registrada con la cuenta que ha generado. You can check in the "STATUS" tab that the entrance panel is registered with the account you created. Imagen de la placa de calle registrada como Guinaz Picture of entry panel registered as Guinaz.. G REV.2 13

14 7. GUINAZ SYSTEM / LINPHONE. CONFIGURACIÓN. GUINAZ SYSTEM / LINPHONE. CONFIGURATION. CONFIGURACIÓN DEL CLIENTE SIP LINPHONE (WINDOWS): LINPHONE SIP CLIENT CONFIGURATION (WINDOWS): Los equipos IP GUINAZ son compatibles con clientes SIP estándar. Utilizaremos el softphone Linphone, software libre que se puede descargar de la siguiente web: Si se quiere visualizar el vídeo H264 será necesario instalar también el plugin H264 que se puede descargar de la misma página. Para configurarlo, seleccionar Linphone Preferencias GUINAZ IP units are compatible with standard SIP clients. We will use the softphone "Linphone" free software that can be downloaded from the following web: If you want to view the video H264, you will also need to install the H264 plugin that can be downloaded from the same page. To configure, select Linphone Preferences. Linphone: Preferencias Linphone: Preferences Network Settings: Los parámetros de esta pestaña deberán coincidir con los de la placa de calle GUINAZ. Seleccione Send DTMF as SIP info si desea gestionar la apertura de puerta desde el cliente SIP. Network Settings: The settings on this tab should match the GUINAZ Entry Panel. Select "Send DTMF as SIP info" for managing the open door from the SIP client. Linphone: Network Settings 14 G REV.2

15 Multimedia Settings: El parámetro Preferred video resolution debe coincidir con la resolución de vídeo seleccionada en GUINAZ placa de calle IP. Video input device debe mostrar Static image para no enviar vídeo en el sentido opuesto y ocupar ancho de banda. Multimedia Settings: The parameter "Preferred video resolution" must match the selected video resolution in GUINAZ IP unit. "Video input device" must show "Static image" not to send video in the opposite direction and occupy bandwidth. Linphone Multimedia Settings Manage SIP Accounts: Para comunicación en modo P2P no es necesario establecer una cuenta Proxy. Solamente es necesario rellenar los campos de Default Identity. Manage SIP Accounts: For P2P mode communication, it is not necessary to establish an account Proxy. You only need to fill in the fields "Default Identity". Linphone Manage SIP Accounts G REV.2 15

16 Codecs: Tanto para audio como para vídeo, deberán estar activos los codecs compatibles con el sistema placa GUINAZ IP, PCMU para audio y H264 con la opción packetization mode=1 para vídeo. Si se activa además el codec MP4V-ES con mayor prioridad que el H264, el vídeo transmitido será codificado en MPEG4 y ocupará mucho más ancho de banda. Codecs: For both audio as well as video codecs shall be active compatible with the GUINAZ IP Entry Panel, audio PCMU and H264 with the option packetization mode = 1 for video. If the codec MP4V-ES is also activated with higher priority than the H264, the video transmitted is encoded in MPEG4 and take up much more bandwidth. Linphone: Codecs de audio Linphone: Codecs of audio Linphone: Codecs de vídeo Linphone: Codecs of video 16 G REV.2

17 Linphone: configuración de una cuenta. Linphone: account settings. La configuración del cliente SIP Linphone se realiza de la misma forma que en el caso anterior a excepción de la pestaña Manage SIP Accounts : SIP client configuration Linphone is performed in the same manner as above except for the tab "Manage SIP Accounts": Pulsar Add para añadir una cuenta. Introducir los campos correspondientes. Según el ejemplo previo: Your SIP Identity: sip: Usuario Dominio SIP es decir SIP Proxy address: sip: Dirección Proxy, en este caso sip:sip.linphone.org Seleccionar: Register at startup Aceptar. Una vez pulsado el botón de aceptar, aparecerá la ventana de autenticación donde se deberá introducir el usuario de autenticación usr1 y la contraseña pwd. Press "Add" to add an account. Enter the appropriate fields. According to the previous example: Your SIP Identity: sip: "User "SIP Domain" ie sip: SIP Proxy address: sip: "Proxy Address", in this case sip: sip.linphone.org Select: Register at startup OK. After pressing the OK button, authentication window will appear where you must enter the user authentication "usr1" and password "pwd". G REV.2 17

18 8. GUINAZ SYSTEM. Configuración en ANDROID. GUINAZ SYSTEM. ANDROID configuration. 1. Buscar e instalar la aplicación GUINAZ SYSTEM en Play-Store. Find and install the app GUINAZ SYSTEM on Play-Store 2. Con los datos de la cuenta creada para el terminal, damos de alta la el nombre de usuario creado. Si no la hemos creado previamente, nos permite crearla en este paso. Cuando la cuenta está correctamente registrada, aparece el círculo color verde en la parte superior izquierda de la aplicación. With the data account created for the terminal, we register the user name created. If we have not previously created, it is allowed to create it in this step. When the account is properly created, a green circle appears in the top left of the application. 3. Una vez seguidos los pasos anteriores, la aplicación ya está lista para la recepción/envío de llamadas. Once followed the steps above, the application is ready for receiving / sending calls 18 G REV.2

19 9. GUINAZ SYSTEM. Configuración en IPHONE. GUINAZ SYSTEM. IPHONE configuration. 1. Buscar e instalar la aplicación GUINAZ SYSTEM en Apple-Store. Find and install the app GUINAZ SYSTEM 2. Con los datos de la cuenta creada para el terminal, damos de alta la el nombre de usuario creado. Si no la hemos creado previamente, nos permite crearla en este paso. Cuando la cuenta está correctamente registrada, aparece el círculo color verde en la parte superior izquierda de la aplicación. With the data account created for the terminal, we register the user name created. If we have not previously created, it is allowed to create it in this step. When the account is properly created, a green circle appears in the top left of the application. G REV.2 19

20 3. Una vez seguidos los pasos anteriores, la aplicación ya está lista para la recepción/envío de llamadas. Once followed the steps above, the application is ready for receiving / sending calls. Guinaz SL P Industrial EL ESCOPAR P Peralta Navarra SPAIN T F *G503212* 20 G REV.2

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

OSCILLATION 512 (LM 3R)

OSCILLATION 512 (LM 3R) Application Note The following application note allows to locate the LM series devices (LM3E, LM3R, LM4 and LM5) within network and check its connection information: Name, MAC, dynamic IP address and static

Más detalles

PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701

PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701 PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701 SLIM STREET PANEL REF. PDA201 REF. PDV701 GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE G503211 REV.1 1. INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DIGITAL GUINAZ. El cableado del sistema

Más detalles

PLACA CALLE SISTEMA IP REF. PDV501SIP STREET PANEL IP SYSTEM REF. PDV501SIP GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE

PLACA CALLE SISTEMA IP REF. PDV501SIP STREET PANEL IP SYSTEM REF. PDV501SIP GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE PLACA CALLE SISTEMA IP REF. PDV501SIP STREET PANEL IP SYSTEM REF. PDV501SIP GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE ÍNDICE: INDEX: 1. INTRODUCCIÓN AL SISTEMA IP GUINAZ. Características generales. 3 INTRODUCTION

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 3. Instalación Power over Ethernet (PoE) 7 Troubleshooting 9 Version

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide What s Included First Alert HD IP Camera Unit Power Cord Ethernet Cable Camera Software CD Removable Antenna Mounting Bracket and Hardware Quick Setup Guide Initial Camera

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER ESPAÑOL CONTENIDO 1. Instalación del CESVA USB Driver... 2 2. Conocer el puerto COM asignado para la comunicación con el PC... 2 2.1. Windows

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Agregue la impresora a su computadora 5

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

In this short presentation we ll explain: It will be explained here:

In this short presentation we ll explain: It will be explained here: In this short presentation we ll explain: It will be explained here: 1. Qué es FIXIO? FIXIO es una aplicación para teléfonos inteligentes y tabletas creada por MN Legal Firm cuyo objetivo es hacer más

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01

Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 3 3. Configuración del Módem 4 Troubleshooting 7 Version 10.22.2010 1. Antes

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Manual de Configuración Cámaras IP Wanscam

Manual de Configuración Cámaras IP Wanscam Manual de Configuración Cámaras IP Wanscam 1 1.- Configuración ----------------------------------------------------------------------------------------- 3 1.1.- Configuración inicial en pc-------------------------------------------------------------------------------

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees SUBJECT: ACCESSING AND PRINTING YOUR W2 STATEMENT AS AN ACTIVE EMPLOYEE PURPOSE: This document outlines the

Más detalles

KIT ACCESO CODIFICADO REF. KC001 CODED ACCESS KIT REF. KC001 GUÍA DE INSTALACIÓN INSTALLATION GUIDE ÍNDICE. INDEX. 1. Descripción. Description...3 2. Esquema de conexión y tabla de secciones. Connection

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Digitally Certifying Using Autodesk Design Review

Digitally Certifying Using Autodesk Design Review Desarrollado por: DNE Labs LLC support@bioesign.com Developed by: DNE Labs LLC Revisado en: 01 de mayo de 2014. Ver. 4.102.0501 Revision date: May 01, 2014. Este manual es para aquellos que quieran utilizar

Más detalles

EN / ES Airtribune Live tracking Instructions

EN / ES Airtribune Live tracking Instructions Airtribune Live tracking Instructions 1. Activate the desired service plan: Personal GSM live tracking with pilots devices Personal GSM & satellite tracking GSM tracking with rented of own tracker set.

Más detalles

CENTRO DE BACHILLERATO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS #166 Pablo Torres Burgos

CENTRO DE BACHILLERATO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS #166 Pablo Torres Burgos INSTRUCCIONES: Crear una máquina virtual con CentOS. Esperar a que cargue el SO y abrir una terminal de comandos. Realizar lo siguiente. NOTA: Para cada comando que se ejecute exitosamente: tomar una captura

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

Modulo osc2psdc. 1. English Documentation (Ingles) 2. Documentación en Español (Spanish) 1. English Documentation (Ingles) Introduction.

Modulo osc2psdc. 1. English Documentation (Ingles) 2. Documentación en Español (Spanish) 1. English Documentation (Ingles) Introduction. Modulo osc2psdc Version 1.3 Carlos Perez Fernandez Soporte 1. English Documentation (Ingles) 2. Documentación en Español (Spanish) 1. English Documentation

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

PA600 Rugged Enterprise PDA

PA600 Rugged Enterprise PDA PA600 Rugged Enterprise PDA unitech unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing Program Quick Reference Guide 400577G RevB Front Left View 1 8 7 English 6 3 4 5 1 Status indicator 5 Universal

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

bla bla Guard Guía del usuario

bla bla Guard Guía del usuario bla bla Guard Guía del usuario Guard Guard: Guía del usuario fecha de publicación Martes, 13. Enero 2015 Version 1.2 Copyright 2006-2015 OPEN-XCHANGE Inc., La propiedad intelectual de este documento es

Más detalles

El HANDBRAKE es un programa de digitalización de DVD s que le permitirá obtener el archivo de video necesario para nuestra Video Librería.

El HANDBRAKE es un programa de digitalización de DVD s que le permitirá obtener el archivo de video necesario para nuestra Video Librería. INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS 1.- Free hosting Para llevar a cabo este método, usted debe preparar el archivo de video siguiendo los siguientes pasos. Ingrese al siguiente link y descargue según su sistema

Más detalles

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking TEW-610APB Quick Installation Guide Version 8.19.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 200 5. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español...

Más detalles

1. Introduccion: 2.1 Plan de Instalación. 1.1 Vista general. 2. Inicio:

1. Introduccion: 2.1 Plan de Instalación. 1.1 Vista general. 2. Inicio: 1. Introduccion: Este documento describe cómo realizar la puesta en marcha de un sistema Pulse con: Estaciones de interfonía IP STENTOFON Altavoces IP STENTOFON Teléfonos IP de otros fabricantes Gateways

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W

Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting... 1

Más detalles

TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications

TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications All students are REQUIRED to configure and maintain their mobile devices as outlined in this document. Non-compliance is a violation of District

Más detalles

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones NOTA: Antes de usar el dispositivo instale la aplicación Mediatek SmartDevice desde Google Play: Este dispositivo permite controlar la mayor parte

Más detalles

Your response will be used by Facebook to improve your experience. You can't edit the details of this audience because it was created by someone else and shared with you. La respuesta será usada por Facebook

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo realizar la conexión... 3. Configuración de la cámara Internet... 4. Cómo utilizar la

Más detalles

LIFE+ Biodiversity & Pollards

LIFE+ Biodiversity & Pollards LIFE+ Biodiversity & Pollards POLLARD NETWORK USER MANUAL MANUAL DE USUARIO TRASMOCHOS NETWORK LIFE+ Biodiversidad y Trasmochos POLLARD NETWORK USER MANUAL Web access... 2 Navigation menu... 3 Comments...

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

1 Procedimiento de instalación general en español de Conecta Disney

1 Procedimiento de instalación general en español de Conecta Disney 1 2 1 Procedimiento de instalación general en español de Conecta Disney 1. El usuario realiza la instalación estándar por Internet de Conecta Disney. El sistema muestra el primer panel de Conecta Disney.

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

La Video conferencia con Live Meeting

La Video conferencia con Live Meeting Página 1 INSTRUCCIONES PARA TRABAJAR CON LIVE MEETING.- PREVIO. Para que tenga sentido la videoconferencia es conveniente que tengamos sonido (no suele ser problemático) y que tengamos vídeo. Si el ordenador

Más detalles

Crear alarma GATE. Aparecerá una ventana emergente para crear alarma.

Crear alarma GATE. Aparecerá una ventana emergente para crear alarma. Crear alarma GATE Para crear una alarma, accede a través del menú principal de myhome.wattio.com a Seguridad, posteriormente arriba a la derecha haz click en Alarmas. En esta pantalla, en el menú izquierdo,

Más detalles

VIJEO DESIGNER RUNTIME PC

VIJEO DESIGNER RUNTIME PC VIJEO DESIGNER RUNTIME PC INSTALACION HISTORICO DE TENDENCIAS HISTORICO DE ALARMAS WEB CLIENTE GRABACIÓN EN BASE DE DATOS INSTALACION No olvidéis que para los PCs Schneider hay que adquirir la Ref VJDSNRTMPC

Más detalles

Instalación. Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk.

Instalación. Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk. Instalación Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk. Asegúrese de que su ordenador está conectado a Internet. Conecte después la unidad flash y haga doble clic

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-638APB 3.01

Guía de instalación rápida TEW-638APB 3.01 Guía de instalación rápida TEW-638APB 3.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 04.20.2011 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

PANELES TÁCTILES IDDERO. Configuración de videoporteros. www.iddero.com 120719-01

PANELES TÁCTILES IDDERO. Configuración de videoporteros. www.iddero.com 120719-01 PANELES TÁCTILES IDDERO Configuración de videoporteros www.iddero.com 120719-01 TABLA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCIÓN... 3 2 INTERCONEXIÓN... 3 3 CONFIGURACIÓN INICIAL... 4 4 VIDEOPORTEROS 2N HELIOS IP...

Más detalles

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación Network & Systems Presenta: Sistema TMI Introducción, Instalación Programacion y Reparación Overview: Conociéndo el sistema TMI Veremos los diferentes Modelos del sistema TMI de telefonía Inalámbrica Conoceremos

Más detalles

Manual de instalación de AlphaTech IP

Manual de instalación de AlphaTech IP Manual de instalación de AlphaTech IP Características: - Cambio automático de modo DIA/NOCHE. - Posibilidad de realizar llamadas marcando * o # - Posibilidad de conectar dos cerraduras independientes -

Más detalles

Manual usuario aplicación Android

Manual usuario aplicación Android Manual usuario App Android Manual usuario aplicación Android Shenzhen Foscam Intelligent Technology Co.,Ltd. www.foscam.com.es Manual Usuario App Android Contenidos Indice...1 1 Resumen...2 2 Acceder a

Más detalles

Manual de Arduino Wifly Shield

Manual de Arduino Wifly Shield Manual de Arduino Wifly Shield Material necesario: Arduino UNO. Wifly shield Software requerido en la PC: Arduino IDE v.1.0.1 Librería Wifly Alpha2 Preparando el hardware: Como se puede ver 4 LEDs parpadean

Más detalles

Guía de configuración de la red NPD4759-00 ES

Guía de configuración de la red NPD4759-00 ES Guía de configuración de la red NPD4759-00 ES Comprobación de su red Confirme la configuración de la red de su ordenador, y después elija lo que desee hacer a continuación. Siga las instrucciones para

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos!

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! http://envato.com/wp-content/themes/envato/images/favicon.ico Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! Product Renewer lets you decide if any of your products are

Más detalles

Guía del usuario de KIP sobre el estado de la impresora Instalación y guía del usuario de KIP sobre el estado de la impresora

Guía del usuario de KIP sobre el estado de la impresora Instalación y guía del usuario de KIP sobre el estado de la impresora Instalación y guía del usuario de KIP sobre el estado de la impresora - 1 - Contenido 1 Introducción... 3 2 Instalación y configuración... 4 3 Funcionalidad del estado de la impresora KIP... 6 4 Uso del

Más detalles

Quick Start Guide AIR-AP54GH. 54Mbps High Power Wireless Access Point

Quick Start Guide AIR-AP54GH. 54Mbps High Power Wireless Access Point Quick Start Guide AIR-AP54GH 54Mbps High Power Wireless Access Point April, 2013 Note Please use only wired network connections to configure the AP. Turn off all your network devices, including your computer(s),

Más detalles

Touch Display Link - Nueva Solución de Software para Sharp IWB -

Touch Display Link - Nueva Solución de Software para Sharp IWB - 1 Ver.1.0 - Nueva Solución de Software para Sharp IWB - Sharp Corporation : General 2 es una aplicación, que puede enviar datos fácilmente entre la pizarra y tablets (y smartphones) via wireless LAN. -

Más detalles

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Ayuda de trabajo Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Step 1. This Supplier portal activity lists the steps necessary for confirming a new purchase order with changes on price,

Más detalles

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive AI-900559 *ai Router/Controller Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive Before using the *ai Router/Controller is important to read this manual\antes de comenzar

Más detalles

Guía de instalación rápida www.wans-cam.es

Guía de instalación rápida www.wans-cam.es Cámara IP Wifi Guía de instalación rápida www.wans-cam.es 1 Contenido IP Cámara x1 Alimentación corriente x1 CD x1 Certificado de Calidad x1 Tarjeta de garantía x1 Soporte de cámara x1 Tornillos para montaje

Más detalles

Configuración del Xpy4002-KX, Xpy4004-KX y Xpy80004-KX con DDNS y aplicación móvil

Configuración del Xpy4002-KX, Xpy4004-KX y Xpy80004-KX con DDNS y aplicación móvil Configuración del Xpy4002-KX, Xpy4004-KX y Xpy80004-KX con DDNS y aplicación móvil Configuración del Xpy4002-KX, Xpy4004-KX y Xpy8004-KX con DDNS y aplicación móvil Pasos preliminares: 1. 2. 3. Nuestro

Más detalles

SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI

SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI SCADA BASADO EN LABVIEW PARA EL LABORATORIO DE CONTROL DE ICAI Autor: Otín Marcos, Ana. Directores: Rodríguez Pecharromán, Ramón. Rodríguez Mondéjar, José Antonio. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P1U

Quick Installation Guide TE100-P1U Quick Installation Guide TE100-P1U Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... 4. Añadir la impresora de red a su PC... 1

Más detalles

Guía de Usuario Perfect Net Wireless

Guía de Usuario Perfect Net Wireless Guía de Usuario Perfect Net Wireless Contenido Acerca del Producto... 2 Contenido del Empaque...... 2 Requerimientos del Sistema...... 2 Diseño del Aparato... 2 Para Comenzar a Usarlo...... 4 Instalación

Más detalles

2. Under user name, use your Panther ID (Same as Maximo) Use el Panther ID en la seccion que dice User Name (El mismo de Maximo)

2. Under user name, use your Panther ID (Same as Maximo) Use el Panther ID en la seccion que dice User Name (El mismo de Maximo) 1. After opening the application the screen should always look like this one: Despues de abrir la aplicacion, la pantalla deberia de lucir exactamente de la siguiente manera: (Note: If you see a green

Más detalles

Connecting Cloudino Connector to FIWARE IoT

Connecting Cloudino Connector to FIWARE IoT Hoja 1 DE 9 Connecting Cloudino Connector to FIWARE IoT 1. What is FIWARE IoT FIWARE is an open software ecosystem provided by the FIWARE Community (htttp://www.fiware.org). FIWARE exposes to developers

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.

DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas. DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES Autor: Sánchez Gómez, Estefanía Dolores. Directores: Pilo de la Fuente, Eduardo. Egido Cortés, Ignacio. Entidad Colaboradora: ICAI

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración inalámbrica... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 02.29.2008

Más detalles

Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1)

Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1) Pasos Instalación de OnGuard 6.3.249 (Versión beta 0.1) Instalación de Windows (Servidor y cliente) Sistemas Soportados (Indispensable) 1 Windows XP Professional SP2 2 Windows 2003 Server SP1 y R2 3 Windows

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

Manual. BioAdmin PRESENCIA PLUS GUIA RAPIDA SISTEMA INFORMES BioAdmin

Manual. BioAdmin PRESENCIA PLUS GUIA RAPIDA SISTEMA INFORMES BioAdmin Manual BioAdmin PRESENCIA PLUS GUIA RAPIDA SISTEMA INFORMES BioAdmin Indice 1 Instalación del Programa 2 Configuración 3 Alta de Empleados 4 Creación delo LOG desde BIOADMIN 5 Captura del LOG desde BioAdmin

Más detalles

AÑADIR TELÉFONOS IP A TALKSWITCH

AÑADIR TELÉFONOS IP A TALKSWITCH DOCUMENTACIÓN DE TALKSWITCH AÑADIR TELÉFONOS IP A TALKSWITCH VERSIÓN 6.0 CT.TS005.008111.ES RÉSPUESTAS CON INTELIGENCIA INFORMACIÓN DEL COPYRIGHT TalkSwitch Copyright 2008 Todos los derechos reservados.

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL BLOQUE DE VIDEOCONFERENCIA EN MOODLE

MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL BLOQUE DE VIDEOCONFERENCIA EN MOODLE MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL BLOQUE DE VIDEOCONFERENCIA EN MOODLE AUTOR: Dr. Agustín Rico Guzmán ENSEÑANZA MEDICA CAR Zamora Michoacán México REQUISITOS BLOQUE DE VIDECONFERENCIA EN MOODLE,

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Adaptor Maintenance Screen Documentation

Adaptor Maintenance Screen Documentation Adaptor Maintenance Screen Documentation This document describes how to access the maintenance screen of the BL-PA300A PLC Adaptor and perform the following maintenance. Update the adaptor s firmware (see

Más detalles

TELEFONÍA CLOUD IPLAN INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN X-LITE 3 (WINDOWS)

TELEFONÍA CLOUD IPLAN INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN X-LITE 3 (WINDOWS) TELEFONÍA CLOUD IPLAN INSTRUCTIVO DE CONFIGURACIÓN X-LITE 3 (WINDOWS) 1. INSTALACIÓN DEL SOFTPHONE X-LITE En el presente instructivo te mostraremos la Instalación y Configuración del Softphone X-Lite 3,

Más detalles