II Jornada de Gestió Acadèmica

Transcripción

1 II Jornada de Gestió Acadèmica Les titulacions conjuntes i els cicles formatius de grau superior. Gestió acadèmica i serveis lingüístics Universitat de les Illes Balears, 29 de maig de 2014 Informació sobre els portafolis europeus de les llengües Conxa Planas Serveis Lingüístics Universitat de Barcelona

2

3 Els portafolis europeus de les llengües 1. Introducció 2. Algunes dades de mobilitat universitària 3. L e-pel +14 de l OAPEE i el PEL +16 de CERCLES 4. Trets característics dels portafolis 5. Resum d experiències d aprenentatge de llengües i experiències interculturals 6. Un exemple de comunitat de pràctiques

4 1. Introducció Plans d internacionalització, plans directors Increment de la mobilitat d entrada i de sortida Impuls de les titulacions dobles amb universitats estrangeres Programes Erasmus Mundus i doctorat Erasmus Mundus Reforç de la mobilitat de PDI i PAS (PDI visitants, Staff Week, etc.)

5 1. Introducció Jornada Erasmus + de 24 de març de 2014, Noves oportunitats per a l educació a Europa, organitzada per la Secretaria d Universitats i Recerca i la UB

6 Llengua materna + 2 Consell d Europa, MECR Varietats de portafolis (universitaris, laborals) Funció pedagògica i informativa Document complementari al SET Exigència del nivell B2 d anglès a l alumnat de grau que comença el curs Afavorir les pràctiques en empreses i institucions internacionals

7 2. Algunes dades de mobilitat universitària Algunes dades de mobilitat a la UB 126 nacionalitats diferents estudiants de nacionalitat estrangera estudiants estrangers en programes d intercanvi estudiants de la UB a l estranger en programes d intercanvi convenis amb universitats i altres institucions estrangeres

8 2. Algunes dades de mobilitat universitària Algunes dades de mobilitat de les universitats de Catalunya (2013)

9 3. L e-pel +14 de l OAPEE i el PEL +16 de CERCLES L e-pel +14 promogut per l Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus (OAPEE) del Ministeri d Educació del govern d Espanya Accessible des del web oficial de l OAPEE El PEL +16 de la Confederació Europea de Centres de Llengües de l Educació Superior (CERCLES) elp-acles-fr-es

10 4. Trets característics dels portafolis Són PEL per a adults, universitaris o no Estan validats pel Consell d Europa: l e-pel +14 el 2010, PEL +16 el 2002 Tenen l estructura clàssica de: passaport lingüístic biografia lingüística dossier Tenen sortida en pdf per presentar o compartir

11 4. Trets característics dels portafolis Es basen en competències lingüístiques Escoltar Llegir Producció oral Interacció oral Escriure autoavaluades d acord amb els nivells del Marc europeu comú de referència

12 4. Trets característics dels portafolis Entendre

13 5. Resum d'experiències d'aprenentatge de llengües i experiències interculturals 1/2 Categories d aprenentatges Aprenentatge en centres educatius Educació d adults Immersió lingüística Contacte regular

14 5. Resum d'experiències d'aprenentatge de llengües i experiències interculturals 2/2 Categories d aprenentatge Assignatures obligatòries/optatives TFG (treball final de grau) Exàmens Consulta de bibliografia Estada lingüistica Intercanvi lingüístic

15 L accés a l e-pel +14 per mitjà del web oficial

16 L e-pel +14: una experiència de la XVU Als cursos intensius i En modalitat d autoaprenentatge UdL, URV, UA, UB, UIB, UV, UPF i UPV Memòria. Informe tècnic final. Professora: Olatz López Fòrum Vives de 8 de juny de 2011 a la UB Els cursos EILC a la regió Vives i la implementació de l e-pel

17 Les llengües d ús principals dels portafolis L e-pel +14 té la interfície en 9 llengües (les llengües cooficials a l Estat espanyol a més de llengües estrangeres que s hi solen aprendre com a L2), d accés lliure i gratuït Deutsch/English/Français/Italiano/Portugues/Español/Euskera/ Galego/Català o Valencià Permet 31 llengües per treballar i/o reflexionar

18 Les llengües d ús principals dels portafolis El PEL de CERCLES ha estat traduït a l espanyol, xec, italià, eslovac, francès i anglès. La Universitat de València el va traduir al català l any 2002.

19 Possibles aplicacions en l àmbit universitari Estudiants de grau i màster, de mobilitat, de pràctiques en organismes internacionals, que puguin optar a sol licitar el SET (suplement europeu al títol) PDI com a recurs complementari a les aplicacions institucionals de gestió i avaluació docent i de recerca Per a la institució universitària programació de l oferta docent en anglès o altres llengües PAS per a la promoció interna gràcies als coneixements lingüístics

20 6. Un exemple de comunitat de pràctiques Com implementar els portafolis? El passaport lingüístic Oficines de mobilitat i programes internacionals PDI responsable de relacions institucionals Serveis lingüístics Experts en portafolis SED (secretari es d estudian ts i docència)

21