Saffire PRO 26. Guía del usuario FFFA

Transcripción

1 Saffire PRO 26 Guía del usuario 1 FFFA

2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie sólo con un paño seco. 7. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 8. No pase por alto el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o tipo toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patas y una tercera de conexión a tierra. La pata ancha se ofrece para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. 9. Proteja el cable de alimentación para no pisarlo ni pellizcarlo, en particular sobre los enchufes, receptáculos prácticos y en el punto en que salen del aparato. 10. La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y poder acceder a esta fácilmente 11. Utilice sólo las conexiones y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilícelo sólo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa suministrado por el fabricante o que se venda con el dispositivo. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al mover la combinación de carrito/dispositivo para evitar que se produzcan lesiones en caso de que se caiga. 13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo use por un largo periodo de tiempo. 14. Remita todo servicio a personal técnico cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando haya sufrido algún tipo de daño, como cuando se haya dañado el enchufe o cable de alimentación, se haya derramado líquido o se hayan introducido objetos en el aparato, el aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad, no funcione de manera normal o se le haya caído. 15. No debería colocar ningún tipo de llama, como una vela encendida, sobre el aparato. ADVERTENCIA: Los niveles de presión de sonido excesivos de audífinos o auriculares pueden producir pérdida de audición. 2

3 Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO DESMONTE LA CUBIERTA SUPERIOR (O POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA ARREGLAR EN EL INTERIOR. REMITA TODO SERVICIO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. El símbolo del relámpago con la punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende poner sobre aviso al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica sobre las personas. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero pretende poner sobre aviso al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS, TALES COMO VASIJAS, SOBRE EL EQUIPO. 3

4 Declaración medioambiental Declaración de conformidad: Declaración de procedimiento de conformidad Identificación del producto: Parte responsable: Dirección: Teléfono: Focusrite Saffire Pro26 American Music and Sound 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS Este dispositivo es conforme con la parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Para los EE.UU. - estimado usuario: 1. No modifique esta unidad! Este producto, cuando se instala tal y como se indica en las instrucciones que lleva este manual, cumple con los requisitos FCC. Las modificaciones que no hayan sido aprobadas expresamente por Focusrite pueden invalidad su autoridad, otorgada por el FCC, para usar este producto. 2. Importante: Este producto cumple las normas FCC cuando se usan cables blindados de alta calidad para conectarse con otros equipos. El no uso de cables blindados de alta calidad o no seguir las instrucciones de instalación dentro de este manual puede causar interferencias magnéticas sobre aparatos como radios y televisiones y anular su autorización FCC para usar este producto en los EE.UU. 3. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una razonable protección contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y es capaz de irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que las interferencias no vayan a ocurrir en una instalación en particular. Si este equipo llega a causar interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, animamos al usuario a intentar corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma en un circuito distinto al que el receptor esté conectado. Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio/tv para más ayuda. Aviso RoHS Focusrite Audio Engineering Limited cumple según sea de aplicación, con la Directiva 2011/65/EU de la Unión Europea sobre 'Restrictions of Hazardous Substances' (RoHS) así como las siguientes secciones de la ley de California que se refiere a la RoHS, concretamente las secciones , , y 58012, Código de Salud y Seguridad; Sección , Código de Recursos Públicos. 4

5 Contenidos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES... 2 Instructions de sécurité importantes... 2 Instrucciones de seguridad importantes... 3 Declaración medioambiental... 4 Declaración de conformidad: Declaración de procedimiento de conformidad... 4 Introducción... 6 Aspectos básicos... 6 Contenido del embalaje... 6 Requisitos del sistema... 7 Mac OS... 7 Windows... 7 Primeros pasos... 7 Instalación del software... 8 Hardware... 9 Panel posterior... 9 Panel frontal Instalación Configuración de audio en la DAW Ejemplo de uso Grabación con micrófonos e instrumentos Conexión de la interfaz Saffire PRO 26 a los altavoces Utilización de la conexión ADAT Utilización del Saffire PRO 26 en modo autónomo Saffire MixControl Mezclador Pestaña Mixer Canal de entrada del mezclador Canal de salida de la mezcla Sección Routing Sección Monitor Sección Device Status Especificaciones del Saffire PRO Resolución de problemas

6 Introducción Muchas gracias por adquirir este Saffire PRO 26, uno de los interfaces FireWire multicanal profesionales de la familia Focusrite que incorpora previos de amplificador analógicos Focusrite de alta calidad. Ahora dispone de una solución completa para encaminar audio de alta calidad hacia y desde su ordenador. También puede usar el Saffire PRO 26 como interface autónomo con cualquier otro tipo de dispositivo de grabación, una vez lo haya configurado usando el software Saffire MixControl. Este Manual del usuario ofrece una explicación detallada del funcionamiento de la unidad hardware y del software Saffire MixControl que le ayudará a conocer en profundidad las prestaciones del producto. Recomendamos tanto a los no iniciados en la grabación por ordenador como a los usuarios más experimentados que lean este manual para familiarizarse con todas las posibilidades ofrecidas por la interfaz Saffire PRO 26 y su software asociado. Si las distintas secciones de este Manual del usuario no le proporcionan la información que necesita, visite la página web focusrite.com/answerbase, que contiene una exhaustiva lista de explicaciones relacionadas con el soporte técnico del producto. Aspectos básicos El interface hardware Saffire PRO 26 ofrece la posibilidad de conectar micrófonos, instrumentos musicales, señales de nivel de línea y señales de audio digital a su ordenador a través de FireWire, que se encaminarán posteriormente a su software de grabación/digital audio workstation (a la que nos referiremos en esta guía como el DAW ), con resoluciones de hasta 24-bit, 96 khz. Todas las señales de audio conectadas a las entradas, junto con la salida de audio de su DAW y otras aplicaciones software de audio pueden encaminarse a las salidas físicas del Saffire PRO 26, para que las conecte a un amplificador y altavoces, o monitores amplificados, auriculares, un mezclador analógico o digital y cualquier otro equipo de estudio que desee utilizar. El Saffire PRO 26 también va equipado con conectores MIDI; lo que le permite utilizarlo como un hub MIDI entre el puerto FireWire de su ordenador y otros dispositivos con equipo MIDI en su sistema. La aplicación software que lo acompaña, Saffire MixControl, ofrece una amplia gama de opciones de grabación, encaminamiento y monitorización, así como opciones de configuración hardware globales como frecuencia de muestreo y fuente de sincronización. Saffire MixControl ofrece mezcla y encaminamiento hacia y desde el DAW, permitiendo controlar cómo las señales de cada pista se encaminan hacia las salidas físicas. Todas las entradas de la interfaz Saffire PRO 26 se envían directamente a la DAW para la grabación, pero Saffire MixControl también permite enviar esas señales a su sistema de monitorización para que pueda escuchar el audio que estás grabando con latencia cero antes de que llegue a la DAW. Contenido del embalaje Además de la interfaz Saffire PRO 26, el embalaje contiene los siguientes elementos: Adaptador 12 V AC (PSU) Cable FireWire de 1.6 m 6-pin a 9-pin (conocido también como cable IEEE1394) Folleto A5 Primeros pasos Documento Información importante sobre seguridad Tarjeta de registro del producto, que permite la descarga del siguiente software: Saffire MixControl Ableton Live Lite Novation Bass Station Plug-in Focusrite Scarlett Plug-in Suite 1GB de contenido de muestras de Loopmasters 6

7 Requisitos del sistema Mac OS Apple Macintosh con un puerto de alta velocidad FireWire o Thunderbolt. (Los Macs que usen un puerto Thunderbolt necesitarán un adaptador FireWire a Thunderbolt.) OS: Mac OSX 10.8 (Mountain Lion), OSX10.9 (Mavericks), o posterior. Windows Ordenador compatible con Windows con un puerto de alta velocidad FireWire o Thunderbolt. OS: Windows 7 (todas las versiones) o Windows 8 (excluyendo Windows 8 RT). Primeros pasos Antes de conectar el Saffire PRO 26 a su ordenador, por favor descargue la versión más reciente de Saffire MixControl desde nuestra página web. Saffire PRO 26 dispone de un puerto FireWire de 6-pins en el panel posterior, que funcionará con cualquiera de los estándares actuales de velocidad y conectividad FireWire: FireWire 400 (conector de 6 pins ó 4 pins), o FireWire 800 (conector de 9-pins). También es compatible con el anterior estándar FireWire 400 de 4-pins, pero consulte lo referente a la alimentación DC. La alimentación del Saffire PRO 26 se suministrará normalmente a través de la conexión FireWire, pero en algunas circunstancias (véase más abajo) quizá sea necesario el uso de un adaptador AC externo. El Saffire PRO 26 se entrega con un cable FireWire 6-pins a 9-pins (FireWire ). Si su ordenador tiene un conector FireWire 400 de 6-pins, deberá adquirir un cable FireWire pins a 6-pins. Puede que en algunos PC portátiles el puerto FireWire lleve un conector de 4-pins; si así fuera, deberá adquirir un cable 6-pins a 4-pins. Si su ordenador lleva un conector FireWire 400 de 4-pins, tenga en cuenta que estos no suministran alimentación DC a dispositivos externos, y tendrá que usar el adaptador AC para alimentar corriente al Saffire PRO 26. Los ordenadores Apple Mac más recientes están equipados con un puerto Thunderbolt. En este caso, deberá conseguir un adaptador Apple FireWire-to-Thunderbolt. Éste puede usarse con el cable suministrado. Consideraciones a tener en cuenta con FireWire La mayoría de los ordenadores por lo general disponen de un único bus FireWire interno. Puede que tenga múltiples puertos FireWire (conectores) en su ordenador, pero estos estarán todos conectados al mismo chip físico que controla el bus. El chip FireWire tiene un límite de ancho de banda de datos, por lo que cuantos más dispositivos FireWire conecte, el bus tiene que manejar más datos, y existe un mayor riesgo de sobrecarga de datos. El Saffire PRO 26 debería poder funcionar junto con otros dispositivos conectados al mismo bus FireWire. Sin embargo, esto puede depender de qué otros dispositivos FireWire estén conectados, y lo que estén haciendo. Por ejemplo, un disco FireWire usado para copia de seguridad, o una cámara digital no deberían causar problemas; pero un disco FireWire que esté continuamente manejando un flujo de audio puede generar más datos que los que puede manejar el chip FireWire. Esto puede causar saltos en el audio, o un menor rendimiento de la interfaz Saffire PRO 26 u otro dispositivo FireWire conectado. Por ello, recomendamos el uso de buses separados con cada dispositivo FireWire conectado. Puede utilizar una tarjeta PCI / PCIe en su sistema de sobremesa o una tarjeta Express o PCMCIA en su portátil. Nota sobre la conexión o desconexión de FireWire Todas las unidades Saffire siguen el estándar IEEE1394 (FireWire), sin embargo puede ocurrir que el puerto FireWire de la placa de su ordenador o tarjeta FireWire no lo haga. La conexión y des conexión de un dispositivo de un puerto FireWire que no cumpla con el estándar IEEE1394 puede ocasionar daños permanentes tanto al Saffire como a su ordenador. 7

8 Para prevenir daños permanentes, le recomendamos que siga siempre la secuencia que le indicamos abajo: Conexión de su(s) unidad(es): Asegúrese de que su ordenador esté apagado Conecte la unidad Saffire a su ordenador Conecte el alimentador de corriente si fuera necesario Encienda su Saffire Encienda su ordenador Encienda sus altavoces Desconexión de su(s) unidad(es): Apague Saffire MixControl Apague sus altavoces Apague su ordenador Instalación del software Todo el software necesario para el Saffire PRO 26 - y varios extras útiles y potentes - está disponible para su descarga desde la página web de Focusrite ( La tarjeta de activación del software que se entrega con su Saffire PRO 26 contiene un código de registro que deberá introducir en la dirección web indicada arriba. Este proceso le asegura que dispondrá de las versiones del software más actualizadas. Can t get started? If you have any trouble with this product do not go back to the place of purchase. Contact our support team on: US: FOCUS ( ) Support available Monday - Friday 8am 6pm (PST) UK & International: Support available Monday - Friday 9:30am 6pm (GMT/BST) Online: PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE FA Utilizando su navegador habitual, diríjase a 2. Siga las instrucciones en pantalla, introduciendo el Product Bundle Code en el formulario cuando se le pida. Puede encontrar su Product Bundle Code en la tarjeta de descarga del software que viene con la unidad. 3. Así podrá acceder a la página My Products, donde se encuentran disponibles para su descarga los productos software que le ofrece su registro, junto con los códigos de activación donde sea necesario. 4. Descargue e instale Saffire MixContro. Siga todas las instrucciones de la pantalla. 5. Cuando la instalación esté completa, apague su ordenador y conecte su Saffire PRO 26, siguiendo con cuidado las instrucciones de arriba - Conexión de su(s) unidad(es). 8

9 Hardware Panel posterior El panel posterior alberga la mayoría de las conexiones de entrada y salida del Saffire PRO MIC INPUTS 1 y 2 dos tomas estándar XLR de 3-pin para conectar micrófonos a los canales 1 y 2. Estas tomas estarán operativas cuando no se haya insertado ningún jack en la correspondiente entrada Line/Inst del panel frontal (véase Panel frontal en page 10). 2. MIC/LINE INPUTS 3 y 4 dos tomas de entrada Combo para los canales 3 y 4. Estos conectores pueden aceptar o bien un conector macho XLR, jacks de ¼ TRS (balanceados) ó jacks de ¼ TS (no balanceados). La sensibilidad de canal se cambia de forma automática a nivel de micrófono cuando se inserta un XLR, y a nivel de línea cuando se inserta un jack. 3. LINE INPUTS 5 y 6 dos tomas de jacks de ¼ TRS (balanceadas) para la conexión de fuentes de nivel de línea. 4. OPTICAL INPUT conector TOSLINK capaz de manejar ocho canales de audio digital en formato ADAT a una frecuencia de muestreo de 44.1/48 khz ó cuatro canales a 88.2/96 khz. Estas son simplemente entradas adicionales (11 a 18) al Saffire PRO S/PDIF OUT esta toma phono (RCA) ofrece una salida de audio digital de dos canales desde el interface. La señal presente en este conector se puede asignar libremente en el Saffire MixControl para seguir cualquier fuente de audio de dos canales dentro del mezclador. 6. LINE OUTPUTS 1 a 6 seis tomas de jack de ¼ TRS (balancedas). Las salidas 1 y 2 se usarán normalmente como salidas de monitor estéreo principales, pero es posible reubicar todas las salidas en el Saffire MixControl de manera que se adapten mejor a su forma de trabajo. 7. S/PDIF IN esta toma phono (RCA) permite conectar una fuente de audio digital de dos canales al Saffire PRO 26. Estas señales aparecen en el Saffire MixControl como dos entradas adicionales (7 & 8). 8. FIREWIRE puerto FireWire 400 que cumple la directiva IEEE Conéctelo al puerto FireWire de su ordenador (véase Primeros pasos ). 9. MIDI IN y MIDI OUT tomas estándar 5-pin DIN para conexión de equipos MIDI externos. El Saffire PRO 26 actúa como Caja Break-out (y Break-in), permitiendo la distribución de datos MIDI hacia/desde su ordenador a dispositivos MIDI adicionales. 10. Entra de alimentación conecte aquí el adaptador AC suministrado para alimentar corriente al Saffire PRO 26 si su ordenador no es capaz de suministrar alimentación DC vía FireWire por cualquier motivo, o si está usando el Saffire PRO 26 como dispositivo autónomo. 9

10 Panel frontal Line/Inst INPUTs 1 y 2 dos tomas de jacks de ¼ TRS (balanceadas) para la conexión de instrumentos o fuentes de nivel de línea. Las entradas pueden aceptar o bien jacks balanceados (TRS) o no balanceados (TS). Si se inserta un jack en estas tomas se anula el correspondiente MIC INPUT XLR del panel posterior (véase [1] en página 9). 2. Inst interruptores separados para Channel 1 y 2; cuando se pulsan se optimiza la sensibilidad e impedancia de las entradas Line/Inst para su uso con instrumentos eléctricos. Use esta configuración cuando conecte una guitarra en cualquiera de las entradas del panel frontal. Cuando no están pulsados, las entradas sirven para señales de nivel de línea. Los interruptores llevan asociados unos LEDs que se iluminan cuando se selecciona el modo Instrumento. 3. MIC 48V - dos interruptores que activan la alimentación phantom de 48 V en las entradas XLR MIC INPUTS del panel posterior para Channels 1 y 2 (1-2) y los contactos XLR (entradas de micro) de los conectores Combo para los canales 3 y 4 (3-4). Los interruptores llevan asociados unos LEDs que se iluminan cuando se selecciona la alimentación phantom. 4. Pad Interruptores pad separados para los Canales 1 y 2; cuando están pulsados, la señal de entrada se reduce en 8 db. El pad aumenta el techo de la etapa de entrada, y debería usarse para reducir niveles de señal demasiado calientes. Los LEDs asociados se iluminan cuando se selecciona Pad. El pad puede usarse con todo tipo de entradas Mic, Line or Instrument. 5. GAIN 1 a 4 use estos controles para ajustar el nivel de señal de entrada en los Canales 1 a 4 respectivamente. 6. Meters seis medidores de barras LED de cinco segmentos que monitorizan las seis Line Inputs (1-6) analógicas. Los niveles deberían ajustarse siempre de forma que el más alto (0 db) LED NUNCA se ilumine si lo hace, se está produciendo recorte digital, que puede sonar de forma muy desagradable. 7. LEDs FW y LKD estos dos LEDs monitorizan el estado de la conexión FireWire: FW se ilumina cuando el Saffire PRO 26 se ha conectado de forma correcta a un puerto FireWire de su ordenador, y LKD Indica que el hardware se ha acoplado a una fuente de reloj digital. En un uso normal con un ordenador, ambos LEDs deberían estar iluminados. 8. Volume MONITOR, Dim y Mute El control Volume ajusta el nivel de los Line Outputs que han sido asignados a la sección de Monitorización en Saffire MixControl. El ajuste por defecto es para Line Outputs 1 y 2 (monitorización estéreo normal). También se ofrecen los botones Monitor Dim y Mute, que actúan sobre las salidas asignadas. Dim reduce el nivel de monitorización en 18 db. Cada botón lleva un LED asociado. 9. HEADPHONES y Volume el Saffire PRO 26 lleva dos salidas para auriculares estéreo en el panel frontal; por defecto HEADPHONES 1 tiene Outputs 3 & 4 y HEADPHONES 2 tiene Outputs 5 & 6, pero las fuentes son reasignables desde Saffire MixControl. 10. Interruptor Power y LED el interruptor enciende y apaga la unidad. Funciona sea cual sea el método de alimentación. El LED confirma que se está recibiendo corriente en la unidad, y se ilumina sea cual sea la fuente de alimentación DC. 10

11 Instalación Una vez que se haya completado la instalación del software tal y como se describe en página 8, el sistema operativo de su ordenador debería seleccionar de forma automática que sus salidas de audio por defecto se encamien a través del Saffire PRO 26. Para asegurar que esto ocurra de este modo: En Windows 7, vaya a En Windows 8, vaya a En Mac OS X, ir a Inicio > Panel de Control > Sonido; ajuste Reproducción y grabación por defecto a Saffire Audio. Inicio > Panel de Control > Sonido; ajuste Reproducción y grabación por defecto a Saffire Audio. Preferencias del sistema > Sonido; ajustar la entrada y la salida a Saffire. NOTA: Para acceder a opciones más concretas de configuración en un Mac, ir a Aplicaciones > Utilidades > Configuración Audio Midi. Configuración de audio en la DAW La unidad Saffire PRO 26 es compatible con cualquier DAW o aplicación de audio que utilice controladores ASIO (PC con Windows) y Core Audio (Mac). Su secuenciador software puede que no seleccione el Saffire PRO 26 de forma automática como dispositivo de entrada/salida. Compruebe que ha sido seleccionado como controlador ASIO (Windows) o Core Audio (Mac) en la página de configuracíón de audio de su secuenciador*. Consulte el manual de su aplicación si no está seguro de qué controlador elegir (ASIO o Core Audio). Ableton Live Lite: Para permitirle arrancar si usted todavía no posee un secuenciador software instalado en su ordenador, Ableton Live Lite está disponible para que usted lo descargue de forma gratuita una vez haya registrado su Saffire PRO 26 on-line. Para instalar Ableton Live Lite, descargue y guarde el archivo instalador de Ableton desde la página My Products de Focusrite tal y como se describe en la sección Instalación del Software, y ábralo siguiendo todas las instrucciones en pantalla. Las instrucciones de funcionamiento de Ableton Live Lite están fuera de los objetivos de esta Guía del Usuario, pero la aplicación incluye un juego completo de archivos de Ayuda. La imagen de abajo muestra cómo la página de Preferencias de Ableton Live Lite (se muestra la versión Mac) debería configurarse para que funcione correctamente con el Saffire PRO 26. *Nomenclatura típica. La terminología puede que sea distinta entre DAWs. 11

12 Una vez que Saffire PRO 26 ha sido seleccionado como Dispositivo de Audio* preferido en su DAW, las 18 entradas (Inputs) y las 8 salidas (Outputs) aparecerán en las preferencias de E/S de Audio de su DAW. Dependiendo del DAW, quizá sea necesario activar ciertas entradas o salidas antes de usarlas. Los dos ejemplos de abajo muestran dos entradas y dos salidas activadas en Preferencias de Audio de Ableton Live Lite. La tabla de abajo resume la relación entre las diversas entradas del Saffire PRO 26 y las entradas de su secuenciador software. DAW INPUT SAFFIRE PRO 26 INPUT 1 Analogue Input 1 (Mic/Line/Inst) 2 Analogue Input 2 (Mic/Line/Inst) 3 Analogue Input 3 (Mic/Line) 4 Analogue Input 4 (Mic/Line) 5 Analogue Input 5 (Line) 6 Analogue Input 6 (Line) 7 S/PDIF Input Ch A 8 S/PDIF Input Ch B 9 Loop Back Input 1 (Virtual i/p) 10 Loop Back Input 2 (Virtual i/p) 11 ADAT Input Ch 1 12 ADAT Input Ch 2 13 ADAT Input Ch 3 14 ADAT Input Ch 4 15 ADAT Input Ch 5 16 ADAT Input Ch 6 17 ADAT Input Ch 7 18 ADAT Input Ch 8 12 *Nomenclatura típica. La terminología puede que sea distinta entre DAWs.

13 Ejemplo de uso El Saffire PRO 26 puede usarse en diversas aplicaciones de grabación y monitorización. Abajo se muestran algunas de las configuraciones más típicas. Grabación con micrófonos e instrumentos Guitarra Bajo Mezclas de monitoreo para cada músico Micrófonos Teclados (mono) Este montaje ilustra una configuración para grabar a un grupo de músicos con un Secuenciador software en un Mac o PC. En este caso, Channels 1 y 2 se usan para dos guitarras (a través de las tomas del panel frontal), mientras que los Inputs 3 y 4 (panel posterior) se usan para las voces. Dos teclados mono (uno puede manejar un patrón de batería) han sido conectados a las entradas 5 y 6, también en el panel posterior. Todas estas fuentes se grabarán en pistas distintas del secuenciador. Durante la grabación, es posible monitorizar en los altavoces la reproducción del secuenciador, y Saffire MixControl ofrecerá a cada vocalista a través de los auriculares su propia mezcla junto a la del otro cantante, las guitarras y teclados además de cualquier otra pista ya grabada del secuenciador. El las tomas de entrada del panel frontal aceptan directamente instrumentos cuando los botones Inst están pulsados. Las entradas 3 y 4 son del tipo Combo XLR, que aceptan o bien un conector macho XLR (probablemente tenga uno al extremo del cable de su micro) o un jack de ¼ (6.35 mm). Tenga en cuenta que Saffire PRO 26 no dispone de interruptores Mic/line en los Canales 3 y 4 las etapas de previos de Focusrite se configuran automáticamente para micrófono cuando conecta un XLR, y para una señal de nivel de línea cuando conecta un conector tipo jack. Si está usando micrófonos de capacitador (condensador), pulse el botón MIC 48V 3-4 (en este ejemplo) para suministrar alimentación phantom a los micros. NOTA: Mientras que la gran mayoría de micros dinámicos modernos ignorarán la alimentació phantom y funcionarán normalmente, recomendamos encarecidamente que no encienda la alimentación phantom si está usando un micro de cinta. 13

14 Los Canales 1 y 2 del Saffire PRO 26 disponen de un interruptor PAD; conectando el Pad al circuito se reduce la sensibilidad de la entrada en 8 db. Puede que esto le sirva si está alimentando la entrada desde una fuente de nivel de línea con una salida particularmente caliente. Conexión de la interfaz Saffire PRO 26 a los altavoces Alguno o todos los jacks de ¼ LINE OUTPUT del panel posterior pueden usarse para manejar altavoces de monitorización. Saffire MixControl configurará LINE OUTPUTS 1 y 2 para alimentar los canales izquierdo y derecho de una configuración de monitorización normal estéreo. Los monitores autoalimentados (e.g., monitores activos de referencia) incorporan amplificadores internos por lo que pueden conectarse directamente. Los altavoces pasivos necesitarán un amplificador estéreo aparte; en este caso, las salidas del panel posterior deberían conectarse a las entradas del amplificador. MONITORES AMPLIFICADOS AMPLIFICADOR Todos los conectores de salida de línea son tomas de jack de 3-polos (TRS) de ¼ (6.35 mm) y están balanceados electrónicamente. Los típicos amplificadores (hi-fi) de consumo y los pequeños altavoces con alimentación llevarán entradas no balanceadas, bien en tomas phono (RCA) o con una toma en jack de 3.5mm y 3-polos para conexión directa a un ordenador. En cualquier caso, use un cable de conexión adecuado con jacks ¼ en un extremo. Las etapas de potencia profesionales llevarán normalmente entradas balanceadas. NOTA: Corre el riesgo de crear un bucle de retroalimentación de audio si los altavoces están activos al mismo tiempo que un micrófono! Le recomendamos que siempre apague (o baje el nivel) los altavoces de monitorización mientras grabe, y use auriculares cuando realice una sobregrabación o overdubbing. 14

15 Utilización de la conexión ADAT Además de las seis entradas analógicas y la entrada de dos canales S/PDIF, el Saffire PRO 26 dispone de un puerto de entrada óptica ADAT capaz de proporcionar ocho entradas de audio adicionales a una frecuencia de muestreo de 44.1/48 khz ó cuatro a 88.2/96 khz. Utilizando aparte un previo de micro de 8 canales equipado con una salida ADAT como el Focusrite OctoPre MkII ofrece un sencillo y excelente método para ampliar la capacidad de entrada del Saffire PRO 26. Entradas 1 & 2 en panel frontal OctoPre MkII Conexión óptica ADAT (TOSLINK) Saffire PRO 26 Hasta 12 fuentes Micro/Línea + 2 Fuentes de línea Software secuenciador y Saffire MixControl Entradas 1 & 2 (Line/Inst) en panel frontal La salida del OctoPre MkII se conecta a la entrada ADAT del Saffire PRO 26 con un único cable óptico TOSLINK. Para sincronizar los relojes de los dos dispositivos, ajuste la fuente 'word clock' del OctoPre MkII a Internal y la del Saffire PRO 26 a ADAT. CONSEJO: Cuando interconecte dos dispositivos digitales sea cual sea el método, asegúrese siempre de que ambos se hayan ajustado a la misma frecuencia de muestreo. Los puertos adicionales obtenidos al usar el puerto ADAT pueden encaminarse usando Saffire MixControl exactamente igual que las otras entradas. Las entradas adicionales pueden formar parte de la mezcla de auriculares de cualquiera de los músicos. 15