TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Las vacas no son biencriadas

Transcripción

1 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan #: 45 Story #: 1 Level 3 Resources used: Title: Las vacas no son biencriadas Pages/URL/etc.: Cuéntame! Pages Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual and context clues 1d: Respond to oral narratives 1f: Respond to commands 1g: Prepare illustrated stories 1i: Retell stories orally or in writing Target vocabulary: el viernes - Friday la muchacha - girl es biencriado - is well-behaved Materials needed: Podcast for Lesson 45 Story 1 Calendar and clock for review Procedures/Steps: Use TPR to introduce biencriado, and review tiene hambre, baila, se ríe. Review Friday and 9:00 and 11:00 on the calendar and clock. Listen to the podcast. This story asks students to help make decisions throughout instead of only checking for comprehension at the end. Retell the story, or ask questions based on the story vocabulary. Have students read the story together or in groups. Instead of accepting the narrator s choices, students can substitute other answers to the questions asked, and then retell the story using their own version. Have students complete the Student Pages. Reflections/Assessment: Response to questions as the story is told. Teacher observations. Complete student pages. Notes for teachers: Review words: tiene hambre - is hungry, tiene - has, baila - dances, Quieres ver? Do you want to see?, por el campo - through the field, se ríe- laughs Other words used: la vaca - cow, muy lejos - very far, me gustaría - I would like, entonces - then, Qué verguenza! - How embarrassing! 1

2 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program STUDENT PAGES Here s the whole story. Follow your teacher s instructions. Las vacas no son biencriadas Hay una muchacha. La muchacha se llama Carolina. Carolina tiene elefantes y vacas. Clase, Cuántos elefantes tiene Carolina? Tiene dos o tiene ocho? Pues, Carolina tiene dos elefantes. Los dos elefantes son biencriados. Son contentos, y no caminan mucho. Clase, Cuántas vacas tiene Carolina? Tiene tres o doce vacas? Bueno, Carolina tiene doce vacas. Las doce vacas no son biencriadas. Son muy felices, pero no son biencriadas. Las vacas bailan y caminan muy lejos. El viernes, a las nueve de la mañana, José visita a Carolina. Clase, Quién es José? Es un amigo o es un hermano? José es un amigo de Carolina. Carolina le dice a José, Tengo dos elefantes y doce vacas. Quieres ver los animales? José le dice, Sí, me gustaría mucho. Entonces, Carolina y José caminan por el campo para ver los animales. José ve los elefantes. Clase, Cómo son los elefantes? Son grandes o pequeños? José exclama, Qué grandes son! Carolina le dice, Sí, son muy grandes. Y son biencriados. Nunca caminan mucho. José mira por el campo, pero no ve las vacas. Carolina mira por el campo, pero no ve las vacas. Clase, Dónde están las vacas? Carolina le dice a José, Ay, las vacas no están. No son biencriadas. Las vacas caminan mucho y muy lejos. Carolina no le dice que las vacas bailan. Es muy raro! Carolina tiene que buscar las vacas. José le ayuda. Los dos amigos buscan y buscan por las vacas, pero no están. Clase, Por cuántas horas buscan Carolina y José para las vacas? Por una hora o por tres horas? Pues, Carolina y José buscan las vacas por tres horas. José le dice a Carolina, Tengo hambre. 2

3 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Carolina le dice a José, Yo tengo hambre también. Quieres ir a comer? José le dice, Sí, me gustaría comer una hamburguesa grande. Clase, Adónde van Carolina y José? Van a Pizza Hut o a McDonald s? José y Carolina caminan a McDonald s. Clase, Qué ven Carolina y José a McDonald s? Ven otros amigos? Ven los elefantes? Oh, no, ven las vacas. Y las vacas bailan. Qué verg uenza! Pobre Carolina. Pero, José mira a las vacas y se ríe. No hay problema. Las vacas están muy felices. Carolina mira a José. Carolina mira a las vacas. Carolina se ríe. José le dice a Carolina, Me gusta bailar también. Carolina y José bailan y se ríen. Las vacas no son biencriadas, pero están felices. El fin? Oh, no. José tiene hambre. Carolina tiene hambre. Los dos comen fruta. Comen una manzana y una naranja. No comen hamburguesas. 3

4 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Use the boxes below to illustrate the story. Then label each picture. 4

5 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program SCRIPT: Lesson 45 Story 1 LAS VACAS NO SON BIENCRIADAS. Hola clase, en esta lección vamos a aprender estas palabras: el viernes - Friday la muchacha - girl es biencriado - is well-behaved Repaso (Review) tiene hambre is hungry tiene - has baila - dances Quieres ver? - Do you want to see? por el campo - through the field se ríe - laughs Vamos a empezar el cuento. (Let s start the story.) And this time, you get to help with the story. Listen for the questions. Las vacas no son biencriadas Hay una muchacha. La muchacha se llama Carolina. Carolina tiene elefantes y vacas. Clase, Cuántos elefantes tiene Carolina? Tiene dos o tiene ocho? Pues, Carolina tiene dos elefantes. Los dos elefantes son biencriados. Son contentos, y no caminan mucho. Clase, Cuántas vacas tiene Carolina? Tiene tres o doce vacas? Bueno, Carolina tiene doce vacas. Las doce vacas no son biencriadas. Son muy felices, pero no son biencriadas. Las vacas bailan y caminan muy lejos. El viernes, a las nueve de la mañana, José visita a Carolina. Clase, Quién es José? Es un amigo o es un hermano? José es un amigo de Carolina. Carolina le dice a José, Tengo dos elefantes y doce vacas. Quieres ver los animales? José le dice, Sí, me gustaría mucho. Entonces, Carolina y José caminan por el campo para ver los animales. José ve los elefantes. Clase, Cómo son los elefantes? Son grandes o pequeños? José exclama, Qué grandes son! Carolina le dice, Sí, son muy grandes. Y son biencriados. Nunca caminan mucho. 5

6 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program José mira por el campo, pero no ve las vacas. Carolina mira por el campo, pero no ve las vacas. Clase, Dónde están las vacas? Carolina le dice a José, Ay, las vacas no están. No son biencriadas. Las vacas caminan mucho y muy lejos. Carolina no le dice que las vacas bailan. Es muy raro! Carolina tiene que buscar las vacas. José le ayuda. Los dos amigos buscan y buscan por las vacas, pero no están. Clase, Por cuántas horas buscan Carolina y José para las vacas? Por una hora o por tres horas? Pues, Carolina y José buscan las vacas por tres horas. José le dice a Carolina, Tengo hambre. Carolina le dice a José, Yo tengo hambre también. Quieres ir a comer? José le dice, Sí, me gustaría comer una hamburguesa grande. Clase, Adónde van Carolina y José? Van a Pizza Hut o a McDonald s? José y Carolina caminan a McDonald s. Clase, Qué ven Carolina y José a McDonald s? Ven otros amigos? Ven los elefantes? Oh, no, ven las vacas. Y las vacas bailan. Qué verg uenza! Pobre Carolina. Pero, José mira a las vacas y se ríe. No hay problema. Las vacas están muy felices. Carolina mira a José. Carolina mira a las vacas. Carolina se ríe. José le dice a Carolina, Me gusta bailar también. Carolina y José bailan y se ríen. Las vacas no son biencriadas, pero están felices. Entendieron? (Did you understand?) Cómo se llama la muchacha? Ana o Carolina? La muchacha se llama Carolina. Cómo se llama el muchacho? Diego o José? El muchacho se llama José. Cuántos elefantes tiene Carolina? Carolina tiene 2 elefantes. Y, cuántas vacas tiene Carolina? Carolina tiene 12 vacas. 6

7 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Son biencriados los elefantes? Sí o no? Sí, los elefantes son muy biencriados. Son biencriadas las vacas? Sí o no? No, las vacas no son biencriadas. Caminan mucho las vacas? Sí o no? Sí, las vacas caminan mucho, y caminan muy lejos. Bailan las vacas? Sí o no? Sí, las vacas bailan también. Quién tienen hambre? Las vacas o Carolina y José? Carolina y José tienen hambre. Adónde van Carolina y José para comer? McDonald s o Pizza Hut? Carolina y José van a McDonald s. Qué ven a McDonald s? Ven los elefantes o ven las vacas? Carolina y José ven las vacas. Qué hacen las vacas? Comen una hamburguesa o bailan? Las vacas bailan. Qué hace José? Se ríe o come una hamburguesa? José se ríe. Qué hace Carolina? Llora o se ríe? Carolina se ríe también. Qué hacen Carolina y José? Comen hamburguesas o bailan? Carolina y José bailan. Los dos están contentos. El fin? Oh, no. José tiene hambre. Carolina tiene hambre. Qué comen? Clase, Qué comen los dos muchachos? Los dos comen fruta. Comen una manzana y una naranja. No comen hamburguesas. EL FIN 7

8 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Note to teachers: Since this story format was different than previous stories, the translation will include all of the script including the questions. TRANSLATION Cows Are Not Well-Behaved There is a girl. The girl calls herself Carolina. Carolina has elephants and cows. Class, How many elephants does Carolina have? Does she have 2 or does she have 8? Well, Carolina has 2 elephants. The 2 elephants are well-behaved. They are happy, and they do not walk much. Class, How many cows does Carolina have? Does she have 3 or 12 cows? Well, Carolina has 12 cows. The 12 cows are not well-behaved. They are very happy, but they are not well-behaved. The cows dance and walk very far away. On Friday, at 9:00 in the morning, José visits Carolina. Class, Who is José? Is he a friend or is he a brother? José is a friend of Carolina. Carolina says to José, I have 2 elephants and 12 cows. Do you want to see the animals? José says to her, Yes, I would like to very much. Then, Carolina and José walk through the field to see the animals. José sees the elephants. Class, What are the elephants like? Are they big or small? José exclaims, How big they are! Carolina says to him, Yes, they are very big. And they are well-behaved. They never walk much. José looks round the field, but he does not see the cows. Carolina looks around the field, but she does not see the cows. Class, Where are the cows? Carolina says to José, Oh, the cows are not here. They are not well-behaved. The cows walk a lot and very far. Carolina does not tell him that the cows dance. It s very strange! Carolina has to look for the cows. José helps her. The two friends search and search for the cows, but they are not here. Class, For how many hours do Carolina and José look for the cows? For one hour or for three hours? Well, Carolina and José looks for the cows for three hours. José says to Carolina, I m hungry. Carolina says to José, I m hungry too. Do you want to go eat? José says to her, Yes, I would like to eat a big hamburger. Class, Where do Carolina and José go? Do they go to Pizza Hut or McDonald s? José and Carolina go to McDonald s. Class, What do Carolina and José see at McDonald s? Do they see some friends? Do they see the elephants? Oh, no, they see the cows. And the cows are dancing. How embarrassing! Poor Carolina. 8

9 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program But, José looks at the cows and laughs. There is no problem. The cows are very happy. Carolina looks at José. Carolina looks at the cows. Carolina laughs. José says to Carolina, I like to dance too. Carolina and José dance and laugh. The cows are not well-behaved, but they are happy. How does the girl call herself? (What is her name?) Ana or Carolina? The girl calls herself Carolina. How does the boy call himself? Diego or José? The boy calls himself José. How many elephants does Carolina have? Carolina has 2 elephants. And how many cows does Carolina have? Carolina has 12 cows. Are the elephants well-behaved? Yes or no? Yes, the elephants are well-behaved. Are the cows well-behaved? Yes or no? No, the cows are not well-behaved. Do the cows walk a lot? Yes or no? Yes, the cows walk a lot, and they walk very far. Do the cows dance? Yes or no? Yes, the cows dance too. Who is hungry? The cows or Carolina and José? Carolina and José are hungry. Where do Carolina and José go to eat? McDonald s or Pizza Hut? Carolina y José go to McDonald s. What do they see at McDonald s? Do they see the elephants or do they see the cows? What are the cows doing? Eating a hamburger or dancing? The cows are dancing. What does José do? Laugh or eat a hamburger? José laughs. What does Carolina do? Cry or laugh? Carolina laughs too. What do Carolina and José do? Eat hamburgers or dance? Carolina and José dance. The two are happy. The end? Oh, no. José is hungry. Carolina is hungry. What do they eat? Class, What do the boy and girl eat? The two eat fruit. They eat an apple and an orange. They do not eat hamburgers! 9