PRODUCT CATALOGUE 2010/2011. Advanced sound systems since 1972

Transcripción

1 PRODUCT CATALOGUE 2010/2011 Advanced sound systems since 1972

2 THE BEST INSTRUMENT EL MEJOR INSTRUMENTO 3 Company Empresa 4 Research Investigación 5 Product Producto 6 International Internacional 7 PRODUCTS PRODUCTOS Power Amplifiers Amplificadores 8 HD Series 10 SM Series 12 PA Series 14 TP Series 16 Signal Processing Tratamiento de Señal 18 DSP Series 20 GE Series 22 SL Series 26 DJ Series 30 Speaker Systems Sistemas Acústicos 32 NT Series 34 EL Series 36 LN Series 38 Public Address Sonido Ambiente 46 B Series 48 CS Series 50 Active Speaker Systems Sistemas Acústicos Activos 52 NT Series 54 Pro Series 56 Pro Series Subwoofer 62 SM Series 66 Line Array Systems Sistemas Line Array 68 Pro Series Imagine 70 MA Series Compact 72 MA Series Tour 74 MA Series Subwoofer 76 Accessories Accesorios 82 REFERENCES REFERENCIAS 85 2

3 THE BEST INSTRUMENT EL MEJOR INSTRUMENTO We are very pleased to have got here, researching and developing to offer proven quality products with the highest level of innovation. In this catalogue you can find products from entry level acoustic passive cabinets, public address to self-powered systems with built-in digital signal processor covering the highest demands of the professional market both in live as well as installations. Welcome to Master Audio. Nos sentimos muy satisfechos de haber llegado hasta aquí, investigando y creando para ofrecer productos de calidad contrastada con el máximo nivel de innovación. En este catálogo usted podrá encontrar desde la línea comercial de sistemas acústicos pasivos, productos para sonido ambiente hasta sistemas autoamplificados con el procesamiento digital de señales incorporado, cubriendo las más altas exigencias del mercado profesionales, tanto para eventos en vivo como para instalaciones. Bienvenido a Master Audio. 3

4 COMPANY It all started in my youth when I would take apart and put back together again old radios, often with disappointing results. We all want to do well when we start out, but in my case I knew that something had to be done so that all the beauty, power and nuance of a voice, a melody or a rock concert could reach the human ear in the most real and perfect state. It was the time when Hi-Fi, LP s and vinyl singles ruled. Gone were the privately organized parties that we held in our homes as the doors opened up to large concerts. Back in 1972, Amate Electroacustica began its journey. Very soon we gathered a group of professionals who were passionate about music and together we launched the first speakers and amplifiers that were successful enough to tell us we were on the right track. That was over 37 years ago and today our vocation remains solid. Quality, Research and Service. This is our way. Juan Amate Founder and CEO. Juan Amate EMPRESA Todo empezó por mi afición juvenil por montar y desmontar viejos aparatos de radio, muchas veces con resultados poco alentadores. Todos, cuando empezamos, queremos hacerlo bien. Pero en mi caso, tenía muy claro que había que hacer algo para que toda la belleza, la fuerza y los matices de una voz, de una melodía o de un concierto de rock, llegaran hasta el oído humano con la mayor perfección y realidad. Era la época en que triunfaba la Hi-Fi, los LP y los singles de cuatro melodías en vinilo. Atrás quedaban los guateques y se abrían las puertas a los grandes conciertos. En aquel 1972, Amate Electroacústica empezó su andadura. Muy pronto reunió un grupo de técnicos apasionados por la música y lanzó al mercado las primeras cajas acústicas y amplificadores que obtuvieron el suficiente éxito para indicarnos que íbamos por el buen camino. Han transcurrido más de 37 años y hoy esta vocación permanece intacta. Calidad, Investigación y Servicio. Este es el camino. Juan Amate Fundador y Director General. 4

5 RESEARCH At Master Audio we are convinced of the importance of research, teamwork and the application of the latest technologies. In our Research and Development department a team of experienced engineers and young researchers diligently work at perfecting our sound systems, incorporating the latest technologies and innovative solutions for sound reproduction. Our test laboratory uses the most modern tools both for innovation and the creation of new products as well as in quality control and product analysis. To do this, we have two anechoic chambers; one is used for quality control while the other is devoted exclusively to research. The latter is one of the most modern in Europe, both for its size as for its automation and control systems, which deservedly won us the 2009 Innovation Award from the Chamber of Commerce of Terrassa. R+D Team Equipo de I+D INVESTIGACIÓN En Master Audio estamos convencidos de la importancia que tiene la investigación, el trabajo en equipo y la aplicación de las más modernas tecnologías. Desde nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo, un equipo de expertos ingenieros y jóvenes investigadores tienen por misión la perfección de los fabricados, incorporando las últimas tecnologías y las soluciones más innovadoras para la reproducción del sonido. Nuestro laboratorio de ensayos utiliza los más modernos instrumentos, tanto para la creación de nuevos productos, como en el control y análisis de los fabricados. Para ello, poseemos dos cámaras anecoicas, una para el control de calidad de la fabricación y otra dedicada íntegramente a la investigación. Esta última es una de las más avanzadas de Europa, tanto por su tamaño, como por sus sistemas de robotización y control, lo que nos ha merecido el Premio a la Innovación 2009 de la Cámara de Comercio de Terrassa. Anechoic Chamber Cámara anecoica 5

6 Hundreds of trials, testing, application of materials and resistance of components, are constantly carried out to obtain the highest performance. In addition, close collaboration with experts from universities and technology centers in our area allows us the constant acquisition of new knowledge to keep intact our goal. Production Producción PRODUCT The wide range of products featured presented by Master Audio in this catalogue covers the vast majority of specifications required by conventional systems. Master Audio also offers its clients advice and develops products tailored for custom applications. Cientos de ensayos, pruebas, aplicación de materiales y resistencia de componentes, se realizan constantemente para obtener las más altas prestaciones. Además, la estrecha colaboración con expertos de diversas Universidades y Centros Tecnológicos de nuestra área nos permite la adquisición constante de nuevos conocimientos para mantener intacto nuestro objetivo. PRODUCTO La amplia gama de productos que presenta Master Audio en este catálogo cubre la gran mayoría de especificaciones requeridas en los sistemas convencionales. Además Master Audio ofrece a sus clientes asesoría y desarrolla productos a medida para personalizar aplicaciones que así lo requieran. Production Producción 6

7 INTERNATIONAL Master Audio is an international company and we are recognized in over 30 countries around the world where more than 70% of our products go. Apart from countless installations in clubs, pubs, theaters and auditoriums, Master Audio provides the sound systems for stadiums in Holland, Spain and Turkey, large churches in South Korea and two of the largest, synchronized music fountains in the world: those of Montjuïc in Barcelona and Koyang, South Korea. We have also equipped mosques in Syria and Indonesia, amusement parks in Germany, discotheques all around the Mediterranean and South East Asia, university auditoriums and education centers in Latin America, congress centers as well as private and public entities. Special mention must also go to the many rental companies that base their business on the trust they place in Master Audio equipment. Live Event Concierto en directo INTERNACIONAL Master Audio es una empresa de ámbito internacional. A lo largo de los años ha obtenido el reconocimiento en más de 30 países alrededor del mundo, los cuales absorben más del 70% de su fabricación. Además de las innumerables instalaciones en discotecas, pubs, teatros, auditorios, etc... los equipos Master Audio sonorizan estadios en Holanda, España, Turquía, grandes iglesias en Corea, mezquitas en Syria e Indonesia, parques de atracciones en Alemania, auditorios en universidades y centros de estudio, centros de congreso en entidades públicas y privadas, discotecas desde Europa hasta el Sud-Este Asiático y dos de las fuentes musicales más grandes y emblemáticas del mundo: Montjuïc en Barcelona y Koyang en Corea. Mención especial a las numerosas empresas de alquiler que basan su funcionamiento en la confianza que otorgan a los equipos Master Audio. Idols Contest Concurso de estrellas 7

8 8

9 POWER AMPLIFIERS More than 35 years of experience designing and manufacturing professional audio amplifiers are reflected in the current series of Master Audio. With our wide range you are sure to find the model that best fits your needs. AMPLIFICADORES Más de 35 años de experiencia diseñando y fabricando amplificadores de audio profesional están reflejados en las actuales series de Master Audio. En su amplia gama, seguro que encontrará el modelo que mejor se ajuste a sus necesidades. In 1986 Amate Electroacústica innovated by designing the first clip limiter on the market while in 1993 we launched our DPU s - Class H, High Dynamic power amplifiers. Currently our amplifiers continue to use the latest design in these innovative concepts offering the highest dynamic power with the best clip limiters. En 1986, Amate Electroacústica innovó diseñando el primer limitador de clipping del mercado. Y en 1993 volvió a destacar con las DPU s, amplificadores en clase H de alta Potencia Dinámica. Actualmente nuestros amplificadores evolucionan estos conceptos ofreciendo la más alta potencia dinámica con los mejores limitadores de clipping. PA SERIES HD SERIES SM SERIES TP SERIES 9

10 HD SERIES HD800 HD1200 HD2000 HD3200 High Dynamic Professional Power Amplifiers Amplificadores profesionales de alta dinámica. The HD series is the culmination of more than 35 years manufacturing audio amplifiers for professional use. The new range consists on four models with a power output ranging from 230 W/8 Ohms per channel up to W/4 Ohms (bridge) all in 19 format 2U Rack, ideal for using in fixed installations. The technology applied on this occasion combines the Class AB for the lesser models (HD 800 / HD 1200) and the Class H for the more powerful units (HD 2000 / HD 3200). All four models are based on our proven High Dynamic Power technology, which means higher efficiency in the ratio of power output versus energy consumed. They incorporate the Soft-Start circuit with gradual volume increase, clip limiters and special protection features such as temperature control, over current, DC output and anti short-circuit device. Las HD son la culminación de más de 35 años fabricando amplificadores de audio para uso profesional. La nueva gama se compone de cuatro modelos, con potencias desde 230 W/8 Ohms por canal hasta W/4 Ohms (bridge) todas en formato 2 U Rack 19, ideales para su utilización en instalaciones fijas. La tecnología aplicada en esta ocasión combina la Clase AB para los dos modelos menores (HD 800 / HD 1200) y la Clase H para las de mayor potencia (HD 2000 / HD 3200). Los cuatro modelos se basan en nuestra experimentada tecnología de alta potencia dinámica, lo que equivale a una mayor eficiencia en cuanto a la potencia entregada y la energía consumida. Incorporan circuito Soft-Start con incremento gradual del volumen, limitadores de clipping y protección de temperatura, consumo, corriente continua y cortocircuito. Main Features Master Audio design philosophy for High Dynamic power on musical program. Inrush current limiter. Gradual volume at switch-on. Undetectable clip-limiter circuit for maximum power level without distortion. Innovative Heatsink design, which optimises the forced cooling system. Signal/Noise ratio > 100 db. Extensive protections: short circuit, thermal, DC offset, R.F., Turn-on Turn-off muting. Modular design for simple, and easy maintenance. Principales características Filosofía de diseño Master Audio: la más alta potencia dinámica en programa musical. Circuito soft-start limitador de sobre corriente que evita la caída de los interruptores magnetotérmicos. Incremento de volumen gradual a la puesta en marcha. Circuito limitador de clipping de alta precisión para máxima potencia de salida sin distorsión. Disipadores de calor de diseño propio optimizan el sistema de ventilación forzada. Relación señal/ruido > 100 db. Protecciones contra Cortocircuito, DC a la salida y por Temperatura. Construcción modular, que permite un fácil y cómodo mantenimiento. 10

11 Technical Features Características técnicas HD800 HD1200 HD2000 HD3200 Voltage Gain Amplificación 32 db 32 db 32 db 32 db Input Sensitivity Sensibilidad de entrada 1 V 1.25 V 1.74 V 2 V Input impedance Impedancia de entrada 20 kohm 20 kohm 20 kohm 20 kohm Slew rate Tiempo de subida +/-12 V/ s +/-12 V/ s +/-12 V/ s +/-12 V/ s Output power Potencia de salida Bridge 4 Ohm 1 Bridge 8 Ohm Stereo 2 Ohm 1 Stereo 4 Ohm Stereo 8 Ohm Average current draw (1/3 power) 2 Consumo medio (1/3 potencia) W 800 W 550 W 400 W 230 W 3 A 1700 W 1200 W 850 W 600 W 350 W 4 A 3000 W 2000 W 1500 W 1000 W 600 W 5 A 5000 W 3500 W 2500 W 1750 W 1000 W 6 A Frequency Response Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 khz (0/-1 db) 20 Hz - 20 khz (0/-1 db) Damping factor (1kHz@8Ohm) Factor damping (1kHz@8Ohm) Crosstalk Diafonía -60 db -60 db -65 db -65 db S/N Ratio (A weighted) Relación S/N (filtro A) -102 db (A) -104 db (A) -105 db (A) -108 db (A) Dimensions (HxWxD) Dimensiones (AlxAnxP) 88 x 482 x 420 mm 88 x 482 x 440 mm Net weight Peso (neto) 14.0 Kg 15.0 Kg 18.0 Kg 21.0 Kg 1 Driving the amplifier at 2 Ohms channel / 4 ohms bridge mode in poor ventilation conditions may cause a thermal overload protection. 2 Ohms power is time limited by main circuit breaker. Specifications subjected to change without prior notice Especificaciones sujetas a variación sin aviso previo 1 La utilización con impedancia de 2 Ohms por canal o 4 Ohms Bridge en condiciones adversas de ventilación puede llegar a activar las protecciones de sobretemperatura. La potencia continua a 2 Ohms está limitada en tiempo por el fusible térmico rearmable (mains breaker). 2 Continuous burst tone 20ms (0 db) / 480ms (-20dB) in accordance with EIA RS-490 and IEC (IHF A-202). 2 Tono pulsante continuo de 20ms (0dB) / 480ms (-20dB) de acuerdo con EIA RS-490 e IEC (IHF A-202). All kind of installations. Touring. Instalaciones de todo tipo. Touring. Power supply Fuente de alimentación Power Module Módulo de potencia 11

12 SM SERIES SM1000 SM2000 SM3000 SM4000 Switch Mode power supply High Dynamic Amplifier The new SM amplifiers range offers the high dynamic power of Master Audio amplfiers with low weight. Their proven technology combines switch mode power supply with Class H amplification modules allowing a considerable weight reduction without losing sound quality and reliability. They incorporate the Soft-Start circuit with gradual volume increase, clip limiters and special protection features such as temperature control, over current, DC and output short-circuit. La nueva línea de amplificadores SM ofrece la elevada potencia dinámica de Master Audio con un reducido peso. Su probada tecnología combina fuente de alimentación conmutada con módulos de amplificación en Clase H, permitiendo reducir considerablemente el peso sin renunciar a una fiabilidad y calidad de sonido de primera línea. Incorporan, además, circuito Soft- Start con incremento gradual del volumen, limitadores de clipping y protección de temperatura, consumo, corriente continua y cortocircuito. Main Features Master Audio design philosophy for High Dynamic power on musical program. Inrush current limiter. Gradual volume at switch-on. Undetectable clip-limiter circuit for maximum power level without distortion. Innovative Heatsink design, which optimises the forced cooling system. Signal/Noise ratio > 100 db. Extensive protections: short circuit, thermal, DC offset, R.F., Turn-on Turn-off muting. Modular design for simple, and easy maintenance. 12 Principales características Filosofía de diseño Master Audio: la más alta potencia dinámica en programa musical. Circuito soft-start limitador de sobre corriente que evita la caída de los interruptores magnetotérmicos. Incremento de volumen gradual a la puesta en marcha. Circuito limitador de clipping de alta precisión para máxima potencia de salida sin distorsión. Disipadores de calor de diseño propio optimizan el sistema de ventilación forzada. Relación señal/ruido > 100 db. Protecciones contra Cortocircuito, DC a la salida y por Temperatura. Construcción modular, que permite un fácil y cómodo mantenimiento.

13 Technical Features Características técnicas SM1000 SM2000 SM3000 SM4000 Voltage Gain Amplificación Input Sensitivity Sensibilidad de entrada Input impedance Impedancia de entrada Slew rate Tiempo de subida 38db 26dB / 32dB / 38dB 20 k Ohm +/- 20 V/µs Output power Potencia de salida Bridge 4 Ohm 1 Bridge 8 Ohm Stereo 2 Ohm 1 Stereo 4 Ohm Stereo 8 Ohm 1200 W 1000 W 600 W x W x W x W 2200 W 1350 W x W x W x W 3000 W 2300 W x W x W x W 4100 W 3000 W x W x W x 2 Average current draw (1/3 power) 2 Consumo medio (1/3 potencia) 2 3 A 5 A 6 A 8 A Frequency Response Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 khz (0/-0.5 db) Damping factor (1kHz@8Ohm) Factor damping (1kHz@8Ohm) >200 >300 >300 >300 Crosstalk Diafonía -60 db -60 db -65 db -65 db S/N Ratio (A weighted) Relación S/N (filtro A) -102 db (A) -104 db (A) -105 db (A) -108 db (A) Dimensions (HxWxD) Dimensiones (AlxAnxP) 88 x 482 x 355 mm 88 x 482 x 409 mm 88 x 482 x 464 mm Net weight Peso (neto) 8 Kg 9 Kg 2 Kg 13 Kg 1 Driving the amplifier at 2 Ohms channel / 4 ohms bridge mode in poor ventilation conditions may cause a thermal overload protection. 2 Ohms power is time limited by main protections. 1 La utilización con impedancia de 2 Ohms por canal o 4 Ohms Bridge en condiciones adversas de ventilación puede llegar a activar las protecciones de sobretemperatura. La potencia continua a 2 Ohms está limitada en tiempo por el fusible térmico rearmable (mains breaker). Specifications subjected to change without prior notice (APRIL 2010) Especificaciones sujetas a variación sin aviso previo (ABRIL 2010) 2 Continuous burst tone 20ms (0 db) / 480ms (-20dB) in accordance with EIA RS-490 and IEC (IHF A-202). 2 Tono pulsante continuo de 20ms (0dB) / 480ms (-20dB) de acuerdo con EIA RS-490 e IEC (IHF A-202). Highly recomended for Touring. Altamente recomendadas para compañías de alquiler. 13

14 PA SERIES PA300TL PA600TL 100 V Line amplifiers Amplificadores de línea 100 V Specially designed amplifiers for 100V line applications. Their characteristic design without an output transformer, with exceptional stability and multiple protection systems (temperature, shortcircuit, cc, anti-clip limiters), make Master Audio the perfect solution for exceptional sound quality whenever it is required. If you want Hi-Fi sound, PA is your amplifier. Amplificadores especialmente diseñados para aplicaciones en línea 100V. Su particular diseño sin transformador de salida, su excepcional estabilidad y sus múltiples sistemas de protección (temperatura, cortocircuito, corriente continua, limitador de clipping), los convierte en la solución idónea cuando sea requerida una calidad de sonido excepcional. Si quiere sonido ambiental Hi-fi, éste es el amplificador. Main Features Soft-Start which prevents current surge when the amplifier is switched on. Clip-Limiter circuit for maximum level without distortion. Forced cooling and high efficiency Heatsinks which allow continuous operation at full power without overheating. High signal/noise ratio. Electronically balanced inputs for immunity to external noise interference. Approved Touch Proof Binding Post Outputs. Indicators Panel: input signal presence, output signal presence, Limiter and Protection. Protection Systems against short-circuit, DC at the speaker outputs, temperature level and low impedance load. 14 Principales características Circuito soft-start para evitar las sobre corrientes en el arranque del amplificador. Circuito limitador de clipping de alta precisión para máxima potencia de salida sin distorsión. Ventilación forzada y disipadores que permiten un trabajo continuo a plena potencia sin riesgo de sobrecalentamiento. Elevada relación señal/ruido. Entradas balanceadas electrónicamente para una buena inmunidad a ruidos transitorios. Salidas con bornas homologadas Touch Proof. Panel frontal de indicadores: Presencia de señal de entrada, presencia de señal de salida, activación anti-clip y actuación circuitos protección. Protecciones contra Cortocircuito, DC a la salida, por Temperatura y baja impedancia de carga.

15 Technical Features Características técnicas PA300TL PA600TL Sensitivity Sensibilidad 1.2 V 1.2 V Input impedance Impedancia de entrada 20k Ohm (Balanced) 20k Ohm (Balanced) Output power Potencia de salida (1kHz-0.1% THD) 150@64 Ohm Minimum load Mínima carga 300@32 Ohm Minimum load Mínima carga Max. Power Consumption Consumo a Máx. Potencia 2 A 4 A Frequency Response * Respuesta en frecuencia * 65 Hz - 20 khz (+/-1dB) 65 Hz - 20 khz (+/-1dB) Damping factor Factor damping (1kHz@8Ohm) > 350 > 350 Crosstalk Diafonía S/N Ratio Relación S/N 94 db 94 db Dimensions (HxWxD) Dimensiones (AlxAnxP) 88 x 482 x 416 mm 88 x 482 x 416 mm Net weight Peso (neto) 10.5 Kg 14.0 Kg * Limited Bandwidth to avoid transformer s saturation on the loudspeaker s line. * Banda pasante limitada para evitar saturación de los transformadores empleados en la línea de altavoces. Specifications subjected to change without prior notice Especificaciones sujetas a variación sin aviso previo Typical Installation Instalación Típica PA300TL / PA600TL B3/T B5/T B6/T CS4/T CS6/T CS4/T CS6/T Public Address system for large industrial areas (parking, transit areas in sports facilities, campings, malls, etc.). Megafonía industrial de grandes áreas (aparcamientos, zonas de paso en centros deportivos, campings, centros comerciales, etc.) B3/T B5/T B6/T CS4/T CS6/T B3/T B5/T B6/T 15

16 TP Amplifier System Sistema de Amplificación 2.1 Master Audio revolutionized the sector by creating the first triphonic amplifier ever on the market (TP700, 1988). 22 years later the TP2400, holding true to its original principle, continues to be the yardstick. It s easy to set up and use, and the results obtained are exceptional. Comparable with more expensive and complex systems, the TP2400 system is the best option for all types of bars and pubs. Master Audio revolucionó el sector creando el primer amplificador trifónico del mercado (TP700, 1988). 22 años después el TP2400 fiel al principio original continúa siendo el punto de referencia. Su simplicidad de instalación y manejo contrasta con el resultado obtenido. Comparable sólo a sistemas mucho más caros y complejos, el TP2400 es la mejor opción para bares musicales, pubs, etc. Main Features Internal processing which divides the stereo signal into three channels (left, right, subwoofer). Clip-limiter circuit on each channel for maximum power level without distortion. Forced cooling and high efficiency Heatsinks which allow continuous operation at full power without overheating. Signal/noise ratio > 100 db. Electronically balanced inputs for immunity to external noise interference. High Damping factor. Protection systems against short-circuit, DC at the speaker outputs and temperature level. Principales características Procesamiento de señal activo que divide la señal estéreo en tres canales (left, right, subwoofer). Circuito limitador de clipping en cada canal, de alta precisión para máxima potencia de salida sin distorsión. Ventilación forzada y disipadores que permiten un trabajo continuo a plena potencia sin riesgo de sobrecalentamiento. Relación señal/ruido > 100 db. Entradas balanceadas electrónicamente para una buena inmunidad a ruidos transitorios. Elevado factor Damping. Protecciones contra cortocircuito, DC a la salida y por temperatura. 16

17 Technical Features Características técnicas Sensitivity Sensibilidad Input impedance Impedancia de entrada Output power * Potencia de salida (1kHz - 0.1% THD) L & R Subwoofer Max. Power Consumption Consumo a Máx. Potencia (en programa musical) Frequency Response Respuesta en frecuencia L & R Subwoofer TP V for full power para máxima potencia 20k Ohm Ohms / Ohms Ohms / Ohms 6 A 70~140 Hz - 20k Hz (-3dB) 30~50 Hz - 90~140 Hz (-3dB) Damping factor Factor damping (1kHz@8Ohm) L & R >280, Subwoofer >400 Crosstalk Diafonía 65 db Harmonic Distortion Distorsión Armónica THD < 0.05% S/N Ratio Relación S/N 104 db Dimensions (HxWxD) Dimensiones (AlxAnxP) 88 x 482 x 440 mm (2U Rack 19 ) Net weight Peso (neto) 21 Kg * Continuous burst tone 20ms (0 db) / 480ms (-20dB) in accordance with EIA RS-490 and IEC (IHF A-202) * Tono pulsante continuo de 20ms (0dB) / 480ms (-20dB) de acuerdo Specifications subjected to change without prior notice Especificaciones sujetas a variación sin aviso previo con EIA RS-490 y IEC (IHF A-202) Active signal processing adjustable on the front pannel, allows to modify the frecuency response of the connected speakers, optimizing and protecting the whole system. The best option for musical bars and small pubs: TP2400. Un sistema TP2400, es la mejor opción para todo tipo de Bares Musicales y Pubs. El procesamiento activo paramétrico, accesible frontalmente al retirar el panel frontal, permite modificar la respuesta en frecuencia de los altavoces conectados, optimizando y protegiendo todo el sistema. 17

18 DSP SERIES GE SERIES 18

19 SIGNAL PROCESSING Master Audio processors meet the needs of any professional sound installation: mixers, equalizers, limiters and digital processors, all with a common premise: Extremely low noise with the greatest accuracy TRATAMIENTO DE SEÑAL Los procesadores Master Audio cubren cualquier instalación de sonido profesional: mezcladores, ecualizadores, limitadores y procesadores digitales. Todos ellos con una premisa común: Muy bajo ruido con la mayor precisión Playing with the creativity of the artist, without virtually any restrictions. Convert sounds and melodies into feelings, passion or virtuosity, with the latest technology and reliability of a great brand. Jugar con la creatividad del artista sin prácticamente ninguna limitación. Transformar (procesar) sonidos y melodías en sentimientos, pasión y virtuosismo, con la más moderna tecnología y la fiabilidad de una gran marca. TSL SSL DJ SERIES 19

20 DSP SERIES DSP306USB DSP408USB Digital Signal Processors Procesadores Digitales de Señal Range composed of two models: the DSP306/USB and 408/ USB have 3 or 4 inputs and 6 or 8 outputs respectively. They are completely configurable: the inputs can be assigned to any output with various crossover filters (Butterworth, Linkwitz- Riley, Bessel), 12 parametric equalizations (6 for each of the inputs and outputs) or 31 bands graphic equalizer, compressor-limiter, delay, phase, 30 memories, password, software for PC s and more. We now offer the option of a module with Ethernet connection. Gama compuesta por dos modelos: DSP306/USB y 408/USB disponen de 3 ó 4 entradas y 6 u 8 salidas respectivamente. Son totalmente configurables: las entradas son asignables a cualquier salida, con filtros crossover varios (Butterworth, Linkwitz-Riley, Bessel), 12 ecualizaciones paramétricas (6 en la entrada y 6 en la salida) o ecualizador gráfico de 31 bandas, compresor-limitador, retardo, fase, 30 memorias, password, software para PC, etc. Y como novedad se ofrece opcionalmente un módulo con protocolo Ethernet. These are the best tools to enhance, update and protect any sound system with the latest technology in sound processing. Main Features 3 inputs / 6 outputs (DSP306), 4 inputs / 8 outputs (DSP408) balanced XLR. 40-bit floating point DSP. High performance 24-bit A/D Converters. 96 khz sampling rate. 1 Hz frequency resolution. 8 parametric EQ for each input/output. 2 crossover (multiple type) per output. Independent limiter for each channel. 2x16 blue backlit LCD Display. 5-segment LED s for input/output level monitoring. Memory storage for up to 30 programs. Security Lock with password. USB interface for connection with PC. Optional Ethernet interface. XP and Vista compatible. La mejor herramienta para mejorar, actualizar y proteger cualquier sistema de sonido con cierta antigüedad, con las últimas tecnologías en procesamiento de audio. Principales características 3 entradas / 6 salidas (DSP306) 4 entradas y 8 salidas (DSP408), balanceadas (XLR). DSP de 40 bits, arquitectura de coma flotante. 3/4 entradas 6/8 salidas, balanceadas (XLR). Conversores A/D de 24 bits de altas prestaciones. 96k Hz frecuencia de muestreo. Resolución de frecuencia de 1 Hz. 8 EQ paramétricos para cada entrada/salida. 2 Filtros crossover (varios tipos) por salida. Limitadores independientes para cada canal. Pantalla azul de 2x16 caracteres. Indicador de nivel de 5 LED s para cada entrada/ salida. Memoria para 30 programas diseñados por el usuario. Bloqueo de seguridad. Conector USB para interconexión con PC. Protocolo Ethernet mediante tarjeta insertable externamente (opcional). Funcionalidad en XP y Vista. 20

21 Technical Features Características técnicas DSP Polarity Polaridad +/- Input impedance Impedancia de entrada > 10 kohms Delay Retardo Up to 650 ms per I/O Hasta 650 ms por E/S Output impedance Impedancia de salida Maximum Level Nivel máximo Frequency Response Respuesta frecuencia Dynamic Range Rango dinámico Crosstalk Diafonía 25 Ohms + 20 dbu +/- 0.1 db (20 Hz - 30k Hz) 115 db typical típico < -100 db Equalizers Ecualizadores Type Tipo 8 per I/O / 8 por E/S Parametric, Hi-shelf, Lo-shelf Gain Ganancia -30 to + 15 db in 0.25 db steps -30 a + 15 db en pasos de 0.25 db Bandwidth Ancho de banda 0.02 to 3.61 oct (Q=0.3 to 72) 0.02 a 3.61 oct (Q=0.3 a 72) Crossovers Filtros 2 per output 2 por salida Type Tipos Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley Slope Orden 6 to 48 db/oct 6 a 48 db/oct Distortion (THD) Distorsión THD 0.002% (1 4 dbu) Processor Procesador 40 - bit D/A Converters Convertidores A/D 24 - bit Sampling rate Frecuencia de muestreo 96 khz Propagation Delay Retardo propagación 1.5 ms Audio control parameters Parámetros controlables Gain Ganancia -40 to + 15 db in 0.25 db steps -40 a + 15 db en pasos de 0.25 db Limiters Limitadores Threshold Nivel Attack Ataque Release Mains Alimentación Dimensions (HxWxD) Dimensiones (AlxAnxP) Net weight Peso (neto) -20 to + 20 dbu - 20 a + 20 dbu 0.3 to 100 ms 0.3 a 100 ms 2 to 32x attack time 2 a 32x tiempo ataque 90 V VAC 50/60 Hz 1 U Standard Rack x 483 x 203 mm 4.6 Kg Specifications subjected to change without prior notice Especificaciones sujetas a variación sin aviso previo Typical Installation Instalación Típica IN1 IN2 IN3 IN4 HD3200 HD2000 HD1200 HD800 LN18BR LN15X LN15X LN10X LN10X LN8 LN8 LN18BR LN15X LN15X LN10X LN10X LN8 LN8 Main Lounge Sala Principal Lounge 2 Sala 2 Background Refuerzo For the best processing of any audio signal. Speaker Management Systems. Optimizes any sound system. Para el mejor procesamiento de cualquier señal de audio. Gestor de altavoces. Optimiza cualquier sistema de sonido. 21