En encontrarás Productos Ortopédicos de Neopreno y Elásticos. Distribuidor Oficial:

Transcripción

1 En encontrarás Productos Ortopédicos de Neopreno y Elásticos Distribuidor Oficial:

2 Neopreno / Neoprene rodillera rotular / kneecap BaNDaGe

3 Neopreno / Neoprene NeoPreNo El neopreno es una sustancia química artificial, sucedánea del caucho muy utilizado para la fabricación de ortesis para la rehabilitación traumatológica. Empieza a fabricarse en los años treinta con fines militares y en la recuperación de las lesiones de deportistas de élite en Estados Unidos. El método de fabricación de la espuma de neopreno es el gasificado químico que consigue crear células de espuma capaces de producir un efecto térmico sobre la piel que ayudan, conjuntamente con su efecto inmovilizador, a una más rápida recuperación del miembro dañado. La espuma de neopreno retiene el calor corporal evitando el enfriamiento de los músculos y activando la circulación sanguínea. La compresión que ejerce, conjuntamente con su propiedad elástica, ayuda a reducir el riesgo de sobrecargas o lesiones ofreciendo un excelente soporte a las articulaciones. Las ortesis de neopreno StiL están fabricadas, desde hace más de 25 años, utilizando neopreno de 4 mm de espesor (excepto el pantalón que se ofrece en 2 mm) y con todas sus costuras planas para evitar necrosis. Cosidos en overlock a 4 agujas y remates con funda de lycra para mayor durabilidad de la prenda. Se presentan en dos colores Azul y Beige. todas las prendas StiL son productos sanitarios clase i y están fabricadas de conformidad con la normativa europea de sanidad para los Productos Sanitarios 93/42/CEE, Anexo Vii; cumpliendo, además, las normas de fabricación EN 980:1997, EN 1041:1998, EN 1441:1997, iso :1994. NeOpReNe Neoprene is an artificial chemical substance, a substitute for rubber, widely used in the manufacture of orthopaedic appliances for rehabilitation after injuries. It was first manufactured in the thirties for military purposes and for injury recovery among elite athletes from the United States. The method for the manufacture of neoprene foam is by chemical gasification to produce foam cells capable of causing a thermal effect on the skin which aids, in conjunction with the immobilising effect, faster recovery of the injured limb. Neoprene foam retains body heat thus preventing the muscles from cooling down while at the same time activating blood circulation. The compression it applies, in conjunction with its elastic properties, helps reduce the risk of overload or injury while offering excellent support for joints. For more than 25 years, STIL neoprene orthopaedic appliances have been manufactured using 4 mm thick neoprene (except trousers which are available in 2 mm thickness). all with flat seams to prevent necrosis. 4-needle over-locked edges and Lycra cover for greater durability. all items are available in two colours, Blue and Beige. all STIL orthopaedic supports are class I healthcare products and are manufactured in accordance with european Health Regulations for Healthcare products 93/42/eec, appendix VII.; as well as in compliance with the en 980:1997, en 1041:1998, en 1441:1997, ISO :1994 manufacturing standards.

4 Neopreno / Neoprene muñequera Ofrece un soporte a la muñeca, su cierre velcro mantiene constantemente el ajuste preciso. Uso preventivo. Uso indistinto en muñeca derecha o izquierda. Una sola talla. WRISTBaND Offering wrist support, with a Velcro closure to constantly maintain precise fit. preventive use. For use on either the right or left wrist. One size fits all. 1 Azul / Blue Beige muñequera metacarpiana Ofrece un soporte a la muñeca y a la zona del Metacarpo. Su cierre velcro mantiene constantemente el ajuste preciso. De aplicación en patologías leves de la muñeca y metacarpo. Con ojal para facilitar el posicionamiento óptimo de la prenda. Una sola talla. Modelo derecho o izquierdo. MeTacaRpaL WRISTBaND Offering support for the wrist and the metacarpal area. The Velcro closure constantly maintains a precise fit. For use in slight injuries to the wrist and metacarpal bone. With an opening to simplify correct positioning of the brace. One size fits all. Model for right or left wrist. 2 Der. / Right izq. / Left Azul / Blue Beige muñequera inmovilizadora Su cierre con doble velcro y su férula anatómica ejercen una inmovilización total de la muñeca. ideal para tratamientos post-quirúrgicos, dolores reumáticos y tendinitis de mano o muñeca. Modelos derecho o izquierdo. WRISTBaND WITH SpLINT The double Velcro closure and the anatomic shaped splint maintains a precise fit and is a suitable replacement for a plaster cast. Ideal after surgeon operation treatments, rheumatic pain and tendonitis of hand or wrist. Model for right or left wrist. 3 izq. / Left Der. / Right izq. / Left Der. / Right izq. / Left Der. / Right izq. / Left Der. / Right Azul / Blue Ø cm cm cm cm

5 Neopreno / Neoprene inmovilizador de muñeca y Pulgar Autoajustable gracias a sus cuatro bandas de Velcro. Con doble férula inmovilizadora y anatómicas para muñeca y pulgar. ideal para tratamientos post-quirúrgicos que precisen, además, de la inmovilización del dedo pulgar. Modelos derecho o izquierdo. IMMOBILIzeR OF WRIST and THUMB adjustable thanks to the four Velcro stripes. With double anatomic shaped splint for wrist and thumb. Ideal as post surgeon treatments when thumb immobilization is require. Model for right or left wrist. 4 izq. / Left Der. / Right izq. / Left Der. / Right izq. / Left Der. / Right izq. / Left Der. / Right Azul / Blue Ø cm cm cm cm refuerzo codo epicondilitis Banda elástica que, ejerciendo compresión, reduce el riesgo de sobrecargas o lesiones ofreciendo un buen soporte del codo y presión sobre los músculos del antebrazo. Su cierre velcro mantiene constantemente el ajuste preciso. TeNNIS elbow ReINFORceMeNT an elastic strip which compresses the elbow and reduces the risk of overload or injury while providing good support for the elbow and pressure on forearm muscles. The Velcro closure constantly maintains a precise fit. available in four sizes. 5 Azul / Blue Beige codera epicondilitis Ofrece un soporte para codo y para el tratamiento del llamado codo del tenista (epicondilitis lateral), rehabilitación de traumatismos o patologías del codo como bursitis, dolor epicondileo, etc. epicondylitis elbow BaNDaGe Offers support for the elbow and for treatment of tennis elbow (lateral epicondylitis), rehabilitation after elbow injuries or conditions such as bursitis, epicondyle pain, etc. available in four sizes. 6 Azul / Blue Beige Ø cm cm cm cm

6 Neopreno / Neoprene muslera Ofrece un soporte para el muslo. indicada para patologías en los abductores y lesiones de los tendones y de los músculos pectíneos. Disponible en cuatro tallas. THIGH BaNDaGe Offering support for the thigh. Suitable for complaints of the abductors and injuries to tendons and the pectineus muscle. available in four sizes. 7 Azul / Blue Beige Ø cm cm cm cm tobillera Ofrece un soporte en el tobillo. De uso como ortesis preventiva o postquirúrgica. Disponible en cinco tallas. ankle SUppORT Offering ankle support. For use as a preventative or post-surgical orthopaedic brace. available in five sizes. 8 XXL Azul / Blue l Beige Ø cm cm cm cm cm tobillera reforzada Los refuerzos laterales a ambos lados, el cierre mediante cordones y banda elástica ofrecen una mejor estabilidad al tobillo. De uso como ortesis preventiva o postquirúrgica. Disponible en cinco tallas. ReINFORceD ankle SUppORT The lateral supports on both sides, the cord and elastic strip closure system offer better ankle stability. For use as a preventative or postsurgical orthopaedic brace. available in five sizes. 9 XXL Azul / Blue l Beige Ø cm cm cm cm cm

7 Neopreno / Neoprene PerNera Ofrece un soporte para la pantorrilla. De uso en rehabilitación y en pequeños desgarres musculares. LeG BaNDaGe Offering support for the calf muscles. For use in rehabilitation and small muscular tears. 10 Azul / Blue Beige Ø cm cm cm cm refuerzo Patelar Ofrece un soporte para la patela. Su cierre velcro mantiene constantemente el ajuste preciso. talla única. patellar ReINFORceMeNT Offering support for the knee cap. The Velcro closure constantly maintains a precise fit. One size fits all. 11 Azul / Blue Beige b rodillera Ofrece un soporte para la rodilla. De uso en rehabilitación y como preventiva de patologías articulares. Proporciona una distribución perfecta de la compresión y un buen soporte de la rodilla. Disponible en cinco tallas. knee BaNDaGe Offering support for the knee. For use in rehabilitation and as a preventative measure for joint complaints. It provides perfect distribution of the compression and good support for the knee. available in five sizes. 12 XXL Azul / Blue l Beige Ø cm cm cm cm cm

8 Neopreno / Neoprene rodillera rotular Ofrece un soporte para la rodilla. La abertura a nivel de la patela está reforzada en su interior con un cojín de espuma de neopreno. De uso en rehabilitación y como preventiva de patologías articulares. Disponible en cinco tallas. kneecap BaNDaGe Offering support for the knee. The knee cap opening is reinforced inside with a neoprene foam cushion. For use in rehabilitation and as a preventative measure for joint complaints. available in five sizes. 13 XXL Azul / Blue l Beige Ø cm cm cm cm cm rodillera rotular reforzada Ofrece un soporte para la rodilla. La abertura a nivel de la patela está reforzada en su interior con un cojín de espuma de neopreno para un mejor soporte. Con estabilizadores biaxiales de plástico en laterales y refuerzos con velcro por encima y debajo de la rodilla para un efecto superior. De uso en rehabilitación y como preventiva de patologías articulares e inestabilidad ligamentosa. ReINFORceD kneecap BaNDaGe Offering support for the knee. The knee cap opening is reinforced inside with a neoprene foam cushion for added support. With biaxial plastic stabilisers on both sides and Velcro reinforcing straps above and below the knee for greater effect. For use in rehabilitation and as a preventative measure for joint complaints and ligament instability. 14 Azul / Blue Beige Ø cm cm cm cm rodillera rotular con estabilizadores La abertura patelar está reforzada en su interior con un cojín en forma de U ajustable a la posición de máximo refuerzo. Con estabilizadores biaxiales metálicos en laterales y refuerzos con velcro por encima y debajo de la rodilla para un efecto superior. De uso en rehabilitación y en patologías articulares e inestabilidad ligamentosa. Disponible en cinco tallas. 15 kneecap BaNDaGe WITH STaBILIzeRS Offering support for the knee. The knee cap opening is reinforced inside with a U-shaped cushion that is adjustable to provide maximum support for the knee cap. Includes biaxial metallic stabilisers on both sides and Velcro reinforcing straps above and below the knee for greater effect. For use in rehabilitation and for joint complaints and ligament instability. available in five sizes. XXL Azul / Blue l Beige Ø cm cm cm cm cm

9 Neopreno / Neoprene rodillera ligamentos cruzados La abertura patelar está reforzada en su interior con un cojín de espuma de neopreno. Con estabilizadores biaxiales de plástico en laterales y refuerzos con velcro por encima y debajo de la rodilla. Bandas elásticas para un refuerzo superior. De uso en rehabilitación y para patologías articulares e inestabilidad ligamentosa especialmente de los ligamentos cruzados. Disponible en cinco tallas. 16 kneecap BaNDaGe FOR TWISTeD LIGaMeNTS Offering support for the knee. The knee cap opening is reinforced inside with a neoprene foam cushion for added support. Includes biaxial plastic stabilisers on both sides and Velcro reinforcing straps above and below the knee for greater effect and elastic strips to reinforce the cruciate ligaments. For use in rehabilitation and for joint diseases and ligament instability, especially the cruciate ligaments. available in five sizes. XXL Azul / Blue l Beige Ø cm cm cm cm cm rodillera extensión ajustable Ofrece un soporte para la rodilla. Con soportes laterales ajustables en 5 posiciones (0º, 15º, 30º, 60º y 90º) permitiendo un control exacto de la flexoextensión. Apertura frontal para facilitar su uso postoperatorio y rehabilitador. adjustable extension kneepad Offering support for the knee. With side supports that are adjustable in 5 positions (0º, 15º, 30º, 60º and 90º) for precise control of flexion and extension. Front opening to simplify use in post-operatory and rehabilitation. 17 Azul / Blue Beige b b b b Ø cm cm cm cm FaJa con cierre Velcro Ofrece un soporte para la zona lumbar y abdominal. Su configuración anatómica permite un ajuste perfecto y la justa compresión gracias a su cierre velcro. De uso en esfuerzos continuados e indicada para dolores lumbares. Back BaNDaGe WITH VeLcRO closure Offering support for the lumbar and abdominal zone. Its anatomic profile ensures a perfect fit and the Velcro closure provides ideal compression. For use in continued effort and especially indicated for lumbar pain. available in four sizes. 18 Azul / Blue Beige Ø cm cm cm cm

10 10 Neopreno / Neoprene FaJa reforzada Ofrece un buen soporte y una adecuada compresión de la zona abdominal, especialmente de la zona lumbar gracias a sus refuerzos rígidos, su configuración anatómica y a su doble cierre velcro. De uso en dolores agudos y crónicos en la columna lumbar, lesiones musculares en la zona de los riñones, espalda, abdomen así como dolencias reumáticas. ReINFORceD Back BaNDaGe Its rigid reinforcements, anatomic shape and double Velcro closure offer good support and ideal compression of the abdominal and lumbar area. For use in acute and chronic lower back pain, muscular injuries of the kidney, back and abdominal area as well as rheumatic pain. 19 Azul / Blue Beige Ø cm cm cm cm PaNtalÓN Retiene el calor corporal evitando el enfriamiento de los músculos, activando la circulación sanguinea. Ofrece un soporte para la cadera, muslo y especialmente para los abductores. Disponible en cuatro tallas. physiotherapy SHORTS Retain body heat preventing cooling of the muscles and activating blood circulation. Offering support for the hip and thigh, especially the abductors. 20 Azul / Blue Beige Ø cm cm cm cm hombrera Ofrece un soporte para el hombro y fijación de la articulación humeral o para fracturas del capitulum. Especialmente indicada en lesiones musculares y tendinosas del hombro, luxaciones, tratamientos postquirúrgicos y rehabilitación. SHOULDeR BaNDaGe Offering support for the shoulder and immobilisation of the humeral joint or for fractures of the humeral head. especially suitable for injuries to shoulder muscles and tendons, dislocations, post-surgical treatment and rehabilitation. 21 Azul / Blue Beige Ø cm cm cm cm

11 Elastómero / elastomer 11 elastómero El elastómero o tejido elástico ortopédico StiL es ideal para aquellas personas que precisen de una leve inmovilización analgésica, para una más rápida consolidación ósea o reparación de tejidos blandos y que no deseen utilizar ortesis de neopreno. Hay quien, también, combina la aplicación de ambos tipos de ortesis en la recuperación de sus miembros dañados. Las ortesis de tejido elástico (elastómero) Stil se fabrican desde los años 50 siguiendo las recomendaciones de la Farmacopea Europea. todas sus costuras son planas para evitar necrosis y con remates en overlock para una mayor durabilidad de la prenda. todas las prendas Stil son productos sanitarios clase i y están fabricadas de conformidad con la normativa europea de sanidad para los Productos Sanitarios 93/42/CEE, Anexo Vii; cumpliendo, además, las normas de fabricación EN 980:1997, EN 1041:1998, EN 1441:1997, iso :1994. elastomer STIL elastomer or elastic orthopaedic fabric is ideal for people who require mild analgesic immobilisation for faster bone consolidation or repair of soft tissues, but do not want to use neoprene orthopaedic devices. Some people also prefer the application of both types of orthopaedic appliances for the recuperation of injured limbs. STIL has been manufacturing elastic orthopaedic devices (elastomer) for more than 50 years, always in accordance with the recommendations of the european pharmacopoeia. all seams are flat to prevent necrosis and the edges finished in over-lock for greater durability. all STIL orthopaedic supports are class I healthcare products and are manufactured in accordance with european Health Regulations for Healthcare products 93/42/eec, appendix VII.; as well as in compliance with the en 980:1997, en 1041:1998, en 1441:1997, ISO :1994 manufacturing standards. rodillera Se ajusta a la rodilla, para su termocompresión, descarga y protección. indicaciones: Ligeras contusiones Artrosis y artritis tratamientos post- quirúrgicos Rehabilitación knee SUppORT perfect knee adjustment for thermocompression, load relief and protection. Suitable for: Slight bruising Osteoarthritis and arthritis post-surgical treatments Rehabilitation 1 CN Ø cm cm cm cm

12 1 Elastómero / elastomer tobillera Se ajusta al tobillo, para su termocompresión y estabilización. indicaciones: Ligeros esguinces tendinitis Post-operatorios ankle SUppORT Ideal adjustment to the ankle for thermocompression and stabilisation. Suitable for: Slight sprains Tendonitis post-operatory 2 CN Ø cm cm cm cm media corta De compresión decreciente. Disponible en dos compresiones: Normal (clase ii) indicada para varicosis acusada con tendencia al edema, tromboflebitis superficial. Fuerte (clase iii) indicada para insuficiencia venosa grave. BeLOW-kNee STOckING Decreasing compression. available in two compression strengths: Normal (class II) indicated for Severe Varicosis with a tendency to oedema, superficial Thrombophlebitis. Strong (class III) indicated for Severe venous insufficiency. 3 XXL NORMAL mm HG l l l l FUERtE / StRONG mm HG l Ø cm cm cm cm cm codera Se ajusta al codo, para su termocompresión, descarga, protección y soporte. indicaciones: Epicondilitis (codo de tenista) Epitrocleitis (codo de golfista) elbow SUppORT adjusting to the elbow for thermocompression, load relief, protection and support. Suitable for: epicondylitis (tennis elbow) Medial epicondylitis (golfer s elbow) 4 CN Ø cm cm cm cm

13 Elastómero / elastomer 1 muslera Se ajusta en el muslo comprimiéndolo, o bien protegiéndolo. indicaciones: Prevención de desgarros musculares, principalmente en cuadriceps y abductores. THIGH SUppORT adjusting to the thigh to compress or protect it. Suitable for: prevention of muscular tears, mainly in quadriceps and abductors. 5 CN Ø cm cm cm cm muñequera Se ajusta en la muñeca para su termocompresión y estabilización. indicaciones: Prevención de lesiones de muñeca. Disponible en tres tallas. WRIST BaND adjusting to the wrist for thermocompression and stabilisation. Suitable for: prevention of wrist injuries. available in three sizes. 6 S L CN Ø 20 cm 22 cm muñequera metacarpiana De estructura tubular, dispone de un orificio para un ajuste adecuado del pulgar. Con forma anatómica y costuras planas. indicaciones: torceduras Esguinces Molestias y traumatismos diversos en la zona de la muñeca y el metacarpo. MeTacaRpaL WRIST BaND Tube-like structure with an opening for correct adjustment to the thumb. anatomic shape and flat seams. Suitable for: Twisted wrists Sprains Discomfort and various injuries of the wrist and metacarpal area. 7 CN Ø 7,5-8 cm 8-8,5 cm 8,5-9 cm 9-9,5 cm

14 1 Elastómero / elastomer VeNda elástica La venda elástica StiL mantiene siempre su gran elasticidad, incluso después de varios lavados. Puede aplicarse encima de vendajes con pomada, ya que es inalterable a las grasas y aceites. Se usan para la retención, estabilización y el control del tejido lesionado; en edemas e inflamaciones de esguinces, especialmente de muñeca, tobillo y rodilla. elastic BaNDaGe STIL elastic bandage always maintains its elasticity even after several washes. May be applied over ointment dressings as it is unaltered by fats and oils. Used for retention, stabilisation and control of injured tissue; oedema and inflammation due to sprains, especially of the wrist, ankle and knee. 8 4 x 5 cm x 7 cm x 10 cm FaJa tubular Ofrece termocompresión y ajuste. indicaciones: Soporte y apoyo en prácticas deportivas Lumbalgias Profilaxis en trabajos donde exista una sobrecarga mecánica de la región lumbosacra Patologías lumbares inespecíficas y prevención de lesiones de espalda Disponible en cinco tallas. 9 kidney SUppORT Offering thermocompression and tight fit. Suitable for: Support and aid when practicing sporting activities Lumbago prevention in jobs involving mechanical overload of the lower back region Non-specific lower back pain and prevention of back injuries available in five sizes Beige Blanco / White Altura / High 28 cm 28 cm 30 cm 32 cm 34 cm Ø cm cm cm cm cm FaJa ajustable Ofrece termocompresión y un mejor ajuste gracias a su cierre velcro. indicaciones: Soporte y apoyo en prácticas deportivas Lumbalgias y profilaxis en trabajos donde exista una sobrecarga mecánica de la región lumbosacra Patologías lumbares inespecíficas y prevención de lesiones de espalda Contorno de cintura ajustable mediante velcro. 10 TUBULaR kidney SUppORT Offering thermocompression and a Velcro closure for an ideal fit. Indications: Support and aid when practicing sporting activities Lumbago prevention in jobs involving mechanical overload of the lower back region Non-specific lower back pain and prevention of back injuries Velcro adjustable waist size. available in five sizes Beige be Blanco / White bl Altura / High 24 cm 27 cm 30 cm 33 cm 33 cm

15 Elastómero / elastomer 1 FaJa tubular/ kidney SUppORT

16 NUEVO Expositor NEW Exhibitor ò¼ «¼ò½±³ òº ³ ½ ¼ «¼ò½±³ Ú ³ ½ Ü Í «¼ Ê»²½ ÝñÖ«² ¼» Ê» ¼»¹ ô îë ìêðîìáê»²½ ò Ð ½« ½±² «±» ½ -² ¼» ½ ô» ½ 3¾»²± æ ²º±øà ¼ «¼ò½±³ Ø± ± ¼»»²½ -² ¼» «²» ª» ²» ¼» ç îï?¾ ¼± ¼» ïð ïì ò Ý±²»² ± ¼» ²± ¹»²æ Ü Í «¼Ù «±»²Ê»²½ Ü Í «¼ Ù «± ¼»»ò²» ñº ³ ½ ¼ Í «¼ à¼ «¼ ²»» ò½±³ñ¼ «¼ «³¾ ò½±³ñ¾ ±¹ñ¼ «¼