Sistemas de identificación

Transcripción

1 Sistemas de identificación

2 AUTORIZACIONES DE PRODUCTOS Industria del ferrocarril Autorizaciones de productos ferroviarios de los fabricantes Siemens, Bombardier, Alstom y Talgo para su uso en el transporte de corta y larga distancia así como para sistemas de transporte regional. Industria automovilística Autorizaciones de productos en instalaciones y máquinas de la industria automovilística como por ejemplo Audi, BMW, Citroën Peugeot, Daimler AG, Fiat, Karmann, Opel, Renault, VW Edificios e instalaciones públicos Autorizaciones de producto para instalaciones de conducción de servicios (electricidad, aire, agua), alimentación, control, red, unidades de aviso y señalización. Transporte por aire, agua y tierra Autorizaciones de productos para Transporte por aire: Instalaciones de conducción de servicios, electricidad, sistemas hidráulicos Transporte por agua: Sistemas eléctricos, hidráulicos, neumáticos Transporte por tierra: autobuses, camiones, vehículos especiales TIPOS DE MONTAJE Sistema de fundas Montaje de la funda por deslizamiento Sistema directo de rotulación Montaje por deslizamiento directo Sistema de bridas con fundas Montaje de la funda con bridas Sistema de bridas con placas Montaje de la placa con bridas Sistema por apriete Montaje de la funda mediante un resorte de apriete Sistema enganchable Montaje por medio de un pie con resorte de apriete Sistema por adhesión Montaje de la placa pegándola Sistema de resorte Montaje de la placa encajándola Sistema de tiras Montaje de la tira encajándola Sistema por remaches Montaje de la placa remachándola Sistema por tornillos Montaje de la placa mediante tornillos Construcción de maquinaria Rango de temperaturas TÉCNICAS DE ROTULACIÓN Rotulación con plotter Material Grado de inflamabilidad UL 94 Otras indicaciones Adhesivo Rotulación con bolígrafo Rotulación mediante impresora láser de oficina Rotulación mediante grabado Rotulación mediante impresora matricial Rotulación mediante láser Pulsar Rotulación mediante sistema de termolaminado IDENTIFICACIONES Artículo sin halógenos Artículo resistente a la radiación UV Rotulación mediante impresora de chorro de tinta Placa de identificación preimpresa Rotulación de la manguera retráctil 1054

3 Índice SISTEMAS DE IDENTIFICACIÓN Identificación de hilos, cables y mangueras Página Identificación de bornes Página Identificación de aparatos y de la posición del aparatos Página Identificación de aparatos de mando y señalización Página Identificación de instalaciones Página Etiquetas de transferencia térmica Página Materiales de rotulación láser Página Monomatt MM Página Sistemas de identificación Página Sistemas láser + accesorios Página mp-lm 1 Página 1212 mp-lm 3 Página 1213 mp-lm 10 Página 1214 mp-lm Accesorios Página pulsar M6 Página 1217 pulsar A6 Página 1218 pulsar Accesorios Página 1219 Sistemas de chorro de tinta, accesorios y consumibles Página p 3 b Página 1222 p 3 b Accesorios y consumibles Página pictor 2 Accesorios y consumibles Página Sistema de plóter, opción de grabado, accesorios y consumibles Página mp-pm Basic Página 1228 mp-pm A3 Página 1229 mp-em Opt. Página 1230 mp-pm Accesorios y consumibles Página Sistema de grabado, accesorios, materiales auxiliares y herramientas de grabado Página MGS 50 / MGS 60 Página 1236 CAM 100 Página 1237 CAM 200 Página 1238 CAM accesorios, materiales auxiliares y herramientas de grabado Página Sistemas de transferencia térmica, accesorios y consumibles Página mp-tm EOS1 Página 1252 mp-tm A4+M Página 1253 mp-tm XD4T Twin Página 1254 mp-tm Accesorios y consumibles Página pavonis Página 1259 pavonis Accesorios y consumibles Página Software Página Accesorios Página Placas base Página 1270 Bandeja, lengüeta de metal, gancho de metal Página 1271 Herramienta funcional ACS Página 1272 Gancho en S Página 1272 APÉNDICE Tabla de selección para posibilidades de combinación de placas/placas base Página Tabla de selección para posibilidades de combinación de aparatos/placas base Página 1275 Descripciones de los materiales Página Propiedades de los materiales Página 1279 Notas Página Índice de tipos Página 1282 Tabla de selección Identificación de hilos/cables/mangueras Página Tabla de asignación Página

4 1056

5 Identificación de hilos, cables y mangueras 1057

6 FUNDAS DE IDENTIFICACIÓN Funda de identificación KT (funda estándar) Fundas completamente transparentes y de alta calidad para identificar conductores, cables y mangueras. Las fundas de identificación KT sirven para utilizar con los identificadores BK y las placas de identificación KS. Con 7 opciones de tamaño para un rango de 0, ². Las fundas están disponibles en diferentes longitudes. Las fundas especiales KT 2/20x9 y KT 2/35x9 para rotulación de varias líneas de cables, sirven para utilizar con las placas de identificación de tipo KSO C Polivinilcloruro (PVC) V0 Funda de identificación estándar N. de artículo Campo de aplicación de - a Ø (C) Longitud del manguito 10 (A), rotulación de una línea Sección del conductor* de - a ² (D) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 KT 0/ ,3 2,0 0,22 0,5 KS 4/10 4 / KT 1/ ,8 2,5 0,5 1,0 KS 4/10 4 / KT 2/ ,5 4,0 0,75 2,5 KS 4/10 4 / KT 3/ ,0 6,5 2,5 6,0 KS 4/10 4 / KT 4/ ,0 10,0 10,0 25,0 KS 4/10 4 / KT 5/ ,0 15,0 25,0 50,0 KS 4/10 4 / KT 6/ ,0 23,0 50,0 120,0 KS 4/10 4 / Longitud del manguito 12 (A), rotulación de una línea KT 0/ ,3 2,0 0,22 0,5 KS 4/12 5 / KT 1/ ,8 2,5 0,5 1,0 KS 4/12 5 / KT 2/ ,5 4,0 0,75 2,5 KS 4/12 5 / KT 3/ ,0 6,5 2,5 6,0 KS 4/12 5 / KT 4/ ,0 10,0 10,0 25,0 KS 4/12 5 / KT 5/ ,0 15,0 25,0 50,0 KS 4/12 5 / KT 6/ ,0 23,0 50,0 120,0 KS 4/12 5 / Longitud del manguito 15 (A), rotulación de una línea KT 0/ ,3 2,0 0,22 0,5 KS 4/15 6 / KT 1/ ,8 2,5 0,5 1,0 KS 4/15 6 / KT 2/ ,5 4,0 0,75 2,5 KS 4/15 6 / KT 3/ ,0 6,5 2,5 6,0 KS 4/15 6 / KT 4/ ,0 10,0 10,0 25,0 KS 4/15 6 / KT 5/ ,0 15,0 25,0 50,0 KS 4/15 6 /

7 FUNDAS DE IDENTIFICACIÓN Funda de identificación KT (funda estándar) (Continuación) N. de artículo Campo de aplicación de - a Ø (C) Sección del conductor* de - a ² (D) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 KT 6/ ,0 23,0 50,0 120,0 KS 4/15 6 / Longitud del manguito 18 (A), rotulación de una línea KT 0/ ,3 2,0 0,22 0,5 KS 4/18 7 / KT 1/ ,8 2,5 0,5 1,0 KS 4/18 7 / KT 2/ ,5 4,0 0,75 2,5 KS 4/18 7 / KT 3/ ,0 6,5 2,5 6,0 KS 4/18 7 / KT 4/ ,0 10,0 10,0 25,0 KS 4/18 7 / KT 5/ ,0 15,0 25,0 50,0 KS 4/18 7 / KT 6/ ,0 23,0 50,0 120,0 KS 4/18 7 / Longitud del manguito 23 (A), rotulación de una línea KT 0/ ,3 2,0 0,22 0,5 KS 4/23 10 / KT 1/ ,8 2,5 0,5 1,0 KS 4/23 10 / KT 2/ ,5 4,0 0,75 2,5 KS 4/23 10 / KT 3/ ,0 6,5 2,5 6,0 KS 4/23 10 / KT 4/ ,0 10,0 10,0 25,0 KS 4/23 10 / KT 5/ ,0 15,0 25,0 50,0 KS 4/23 10 / KT 6/ ,0 23,0 50,0 120,0 KS 4/23 10 / Longitud del manguito 30 (A), rotulación de una línea KT 0/ ,3 2,0 0,22 0,5 KS 4/30 13 / KT 1/ ,8 2,5 0,5 1,0 KS 4/30 13 / KT 2/ ,5 4,0 0,75 2,5 KS 4/30 13 / KT 3/ ,0 6,5 2,5 6,0 KS 4/30 13 / KT 4/ ,0 10,0 10,0 25,0 KS 4/30 13 / KT 5/ ,0 15,0 25,0 50,0 KS 4/30 13 / KT 6/ ,0 23,0 50,0 120,0 KS 4/30 13 / Longitud del manguito 20 (A), rotulación de una y varias líneas KT 2/20x ,5 4,0 0,75 2,5 KSO 20x Longitud del manguito 35 (A), rotulación de una y varias líneas KT 2/35x ,5 4,0 0,75 2,5 KSO 35x9 500 Longitud del manguito 70 (A), rotulación de una línea KT 2/ ,5 4,0 0,75 2,5 KS 4/ / KT 3/ ,0 6,5 2,5 6,0 KS 4/ / * Conductor unifilar del tipo H05/07V-K 1059

8 FUNDAS DE IDENTIFICACIÓN Funda de identificación KTH (sin halógeno) Fundas sin halógenos, completamente transparentes y de alta calidad para identificar conductores, cables y mangueras. Las fundas de identificación KTH sirven para utilizar con los identificadores BK y las placas de identificación KS. Se cubre un intervalo de sección de conductor de 0,22 35 ². Las fundas están disponibles en diferentes longitudes C EVA HB N. de artículo Campo de aplicación de - a Ø (C) Longitud del manguito 12 (A), rotulación de una línea Sección del conductor* de - a ² (D) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 KTH 0/ ,3 2,0 0,5 KS 4/12 5 / KTH 1/ ,8 2,3 0,5 KS 4/12 5 / KTH 2/ ,5 3,3 0,75 2,5 KS 4/12 5 / KTH 3/ ,5 6,0 2,5 6,0 KS 4/12 5 / KTH 4/ ,0 9,0 10,0 16,0 KS 4/12 5 / Longitud del manguito 18 (A), rotulación de una línea KTH 0/ ,3 2,0 0,5 KS 4/18 7 / KTH 1/ ,8 2,3 0,5 KS 4/18 7 / KTH 2/ ,5 3,3 0,75 2,5 KS 4/18 7 / KTH 3/ ,5 6,0 2,5 6,0 KS 4/18 7 / KTH 4/ ,0 9,0 10,0 16,0 KS 4/18 7 / KTH 5/ ,0 14,0 25,0 35,0 KS 4/18 7 / Longitud del manguito 23 (A), rotulación de una línea KTH 0/ ,3 2,0 0,5 KS 4/23 10 / KTH 1/ ,8 2,3 0,5 KS 4/23 10 / KTH 2/ ,5 3,3 0,75 2,5 KS 4/23 10 / KTH 3/ ,5 6,0 2,5 6,0 KS 4/23 10 / KTH 4/ ,0 9,0 10,0 16,0 KS 4/23 10 / Longitud del manguito 30 (A), rotulación de una línea KTH 3/ ,5 6,0 2,5 6,0 KS 4/30 13 / KTH 4/ ,0 9,0 10,0 16,0 KS 4/30 13 / * Conductor unifilar del tipo H05/07V-K 1060

9 FUNDAS DE IDENTIFICACIÓN Funda de identificación KTH/Q (sin halógeno/muy compacta) Fundas de identificación de dos componentes, sin halógenos y de alta calidad, para los más exigentes. Gracias a la forma de la funda, se reduce el contacto entre esta y el cable. Su diseño trapezoidal permite un montaje rápido y fácil. Las fundas de identificación KTH/Q sirven para utilizar con los identificadores BK y las placas de identificación KS. Se cubre un intervalo de sección de conductor de 0, ². Las fundas están disponibles en diferentes longitudes C brevemente 160 C TPU V0 Sin halógenos N. de artículo Campo de aplicación de - a Ø (C) Longitud del manguito 12 (A), rotulación de una línea Sección del conductor* de - a ² (D) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 KTH/Q 0/ ,8 1,5 0,5 KS 4/12 5 / KTH/Q 1/ ,5 2,3 0,5 KS 4/12 5 / KTH/Q 1,5/ ,6 3,2 0,5 0,75 KS 4/12 5 / KTH/Q 2/ ,2 4,5 0,75 2,5 KS 4/12 5 / KTH/Q 3/ ,7 6,2 2,5 6,0 KS 4/12 5 / KTH/Q 4/ ,5 10,0 10,0 25,0 KS 4/12 5 / KTH/Q 5/ ,0 12,0 25,0 35,0 KS 4/12 5 / KTH/Q 6/ ,0 14,0 50,0 KS 4/12 5 / KTH/Q 6,5/ ,0 18,0 70,0 95,0 KS 4/12 5 / Longitud del manguito 18 (A), rotulación de una línea KTH/Q 0/ ,8 1,5 0,5 KS 4/18 7 / KTH/Q 1/ ,5 2,3 0,5 KS 4/18 7 / KTH/Q 1,5/ ,6 3,2 0,5 0,75 KS 4/18 7 / KTH/Q 2/ ,2 4,5 0,75 2,5 KS 4/18 7 / KTH/Q 3/ ,7 6,2 2,5 6,0 KS 4/18 7 / KTH/Q 4/ ,5 10,0 10,0 25,0 KS 4/18 7 / KTH/Q 5/ ,0 12,0 25,0 35,0 KS 4/18 7 / KTH/Q 6/ ,0 14,0 50,0 KS 4/18 7 / KTH/Q 6,5/ ,0 18,0 70,0 95,0 KS 4/18 7 / KTH/Q 7/ ,0 24,0 120,0 150,0 KS 4/18 7 / KTH/Q 8/ ,0 30,0 185,0 240,0 KS 4/18 7 /

10 FUNDAS DE IDENTIFICACIÓN Funda de identificación KTH/Q (sin halógeno/muy compacta) (Continuación) N. de artículo Campo de aplicación de - a Ø (C) Sección del conductor* de - a ² (D) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 Longitud del manguito 23 (A), rotulación de una línea KTH/Q 0/ ,8 1,5 0,5 KS 4/23 10 / KTH/Q 1/ ,5 2,3 0,5 KS 4/23 10 / KTH/Q 1,5/ ,6 3,2 0,5 0,75 KS 4/23 10 / KTH/Q 2/ ,2 4,5 0,75 2,5 KS 4/23 10 / KTH/Q 3/ ,7 6,2 2,5 6,0 KS 4/23 10 / KTH/Q 4/ ,5 10,0 10,0 25,0 KS 4/23 10 / KTH/Q 5/ ,0 12,0 25,0 35,0 KS 4/23 10 / KTH/Q 6/ ,0 14,0 50,0 KS 4/23 10 / KTH/Q 6,5/ ,0 18,0 70,0 95,0 KS 4/23 10 / KTH/Q 7/ ,0 24,0 120,0 150,0 KS 4/23 10 / KTH/Q 8/ ,0 30,0 185,0 240,0 KS 4/23 10 / Longitud del manguito 30 (A), rotulación de una línea KTH/Q 0/ ,8 1,5 0,5 KS 4/30 13 / KTH/Q 1/ ,5 2,3 0,5 KS 4/30 13 / KTH/Q 1,5/ ,6 3,2 0,5 0,75 KS 4/30 13 / KTH/Q 2/ ,2 4,5 0,75 2,5 KS 4/30 13 / KTH/Q 3/ ,7 6,2 2,5 6,0 KS 4/30 13 / KTH/Q 4/ ,5 10,0 10,0 25,0 KS 4/30 13 / KTH/Q 5/ ,0 12,0 25,0 35,0 KS 4/30 13 / KTH/Q 6/ ,0 14,0 50,0 KS 4/30 13 / KTH/Q 6,5/ ,0 18,0 70,0 95,0 KS 4/30 13 / KTH/Q 7/ ,0 24,0 120,0 150,0 KS 4/30 13 / KTH/Q 8/ ,0 30,0 185,0 240,0 KS 4/30 13 / Longitud del manguito 30 (A), retirado KTH/Q 1/30A ,5 2,3 0,5 KS 4/30 13 / KTH/Q 2/30A ,2 4,5 0,75 2,5 KS 4/30 13 / KTH/Q 3/30A ,7 5,9 2,5 6,0 KS 4/30 13 / * Conductor unifilar del tipo H05/07V-K 1062

11 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Soportes de identificación KM (soporte estándar) Soportes para identificar conductores, cables y mangueras. Los soportes de identificación KM sirven para utilizar con los identificadores BK y las placas de identificación de tipo KS y KSO. El montaje de los soportes porta-identificadores se realiza mediante piezas de unión de cables C Polivinilcloruro (PVC) V0 Soporte de identificación estándar N. de artículo Color Longitud (A) Anchura (B) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 Bridas ancho máx. Diámetro mín. recomendado (C) Identificación transversal al cable/manguera, rotulación de una línea KM Transparente 16,00 4,00 KS 4/12 6 / 5 5,00 5, Identificación a lo largo del cable/manguera, rotulación de una línea KM 4/ Transparente 12,00 4,00 KS 4/x 5 / 3 5,00 5, KM 4/ Transparente 18,00 4,00 KS 4/x 7 / 6 5,00 5, KM 4/ Transparente 23,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5, KM 4/ Transparente 31,00 4,00 KS 4/x 13 / 10 5,00 5, Identificación a lo largo del cable/manguera, rotulación de una y varias líneas KM 9/ Transparente 20,00 9,00 KSO 20x9 5,00 10, KM 9/ Transparente 35,00 9,00 KSO 35x9 5,00 10, KM 9/ Transparente 70,00 9,00 KSO 70x9 5,00 10, KM 15/ Transparente 27,00 15,00 KS 15/27 5,00 14, KM 15/ Transparente 49,00 15,00 KS 15/49 5,00 14, KM 15/ Transparente 67,00 15,00 KS 15/67 5,00 14, Soporte de identificación preconfeccionado, equipado con brida KB 55 KKM 4/ Transparente 12,00 4,00 KS 4/x 5 / 4 5,00 5, KKM 4/ Transparente 23,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5, KKM 9/ Transparente 20,00 9,00 KSO 20x9 5,00 10, KKM 9/ Transparente 35,00 9,00 KSO 35x9 5,00 10,

12 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Soportes de identificación KM (soporte estándar de longitud variable) Soportes individuales para identificar conductores, cables y mangueras. Los soportes de identificación KM de longitud variable se pueden cortar a cualquier longitud variable y sirven para utilizar con las placas de identificación de tipo KS y KSO. El montaje de los soportes de identificación se hace con bridas. Los soportes de identificación se pueden cortar fácilmente a la longitud deseada con la herramienta combinada KM-T10. Se pueden trabajar los materiales KM 9 y KM 15 sin necesidad de cambiar ninguna pieza. La herramienta funcional para ACS KM-T10 se encuentra en Accesorios C Polivinilcloruro (PVC) V0 Longitud individual N. de artículo Color Longitud Anchura (B) Placa de identificación recomendado Bridas ancho máx. Diámetro mín. recomendado (C) Identificación a lo largo del cable/manguera, rotulación de una y varias líneas KM 9/ Transparente 10000,00 9,00 KSO 9/x 5,00 5,00 1 KM 15/ Transparente 10000,00 15,00 KS 15/x 5,00 10,

13 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Soportes de identificación KMH (sin halógeno) Soportes sin halógenos para identificar conductores, cables y mangueras. Los soportes de identificación KMH sirven para utilizar con los identificadores BK y las placas de identificación de tipo KS y KSO. El montaje de los soportes porta-identificadores se realiza mediante piezas de unión de cables C EVA HB Sin halógenos N. de artículo Color Longitud (A) Anchura (B) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 Bridas ancho máx. Diámetro mín. recomendado (C) Identificación a lo largo del cable/manguera, rotulación de una línea KMH 4/ Transparente 23,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5, Identificación a lo largo del cable/manguera, rotulación de una y varias líneas KMH 9/ Transparente 20,00 9,00 KSO 20x9 5,00 10, KMH 9/ Transparente 35,00 9,00 KSO 35x9 5,00 10, Soporte de identificación preconfeccionado, equipado con brida KB 55 KKMH 4/ Transparente 23,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5,

14 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Soportes de identificación KMH/Q (sin halógeno/muy compactos) La imagen muestra KMH/Q 4/23 Soportes de identificación de alta calidad, sin halógenos y de dos componentes para identificar a la perfección conductores, cables y mangueras. Los soportes de identificación KMH/Q sirven para utilizar con los identificadores BK y las placas de identificación de tipo KS. El montaje de los soportes porta-identificadores se realiza mediante piezas de unión de cables. El aspecto se ha adaptado a la funda de identificación KTH/Q C brevemente 160 C TPU V0 Sin halógenos N. de artículo Longitud (A) Anchura (B) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 Bridas ancho máx. Diámetro mín. recomendado (C) Identificación a lo largo del cable/manguera, rotulación de una línea (posición céntrica de la brida) KMH/Q 4/ ,00 4,00 KS 4/x 10 / 7 5,00 5, Identificación a lo largo del cable/manguera, rotulación de una línea (posición excéntrica de la brida) KMH/Q 4/ ,00 4,00 KS 4/x 13 / 10 5,00 5,

15 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Soportes de identificación KTN (sin halógeno) Soportes sin halógenos para identificar a posteriori conductores y cables. Los soportes de identificación KTN sirven para utilizar con los identificadores BK y las placas de identificación de tipo KS. La fijación de los soportes de identificación se hace por montaje manual. Existen 5 variantes que cubren toda la gama de secciones del conductor de 0,25 a 10 ² C TPE HB Montaje posterior N. de artículo Color Campo de aplicación de - a Ø (C) Sección del conductor de - a ² (D) Placa de identificación recomendado Nº de identificadores BK23 / BK30 Longitud del manguito 23 (A), rotulación de una línea KTN 1/ Transparente 1,7 3,0 0,25 1,5 KS 4/23 10 / KTN 2/ Transparente 2,5 3,5 0,75 2,5 KS 4/23 10 / KTN 3/ Transparente 3,3 4,8 2,5 4,0 KS 4/23 10 / KTN 4/ Transparente 4,2 5,6 4,0 6,0 KS 4/23 10 / KTN 5/ Transparente 5,0 7,0 6,0 10,0 KS 4/23 10 /

16 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Soportes de identificación ASI-Snap Clip de montaje para el tendido del cable de bus ASI. Clip de montaje de fácil instalación, para atornillar o remachar, para fijar y tender el cable de bus ASI. El cable de bus se encaja de forma sencilla y sin mayor problemas en el clip de montaje En el clip de montaje puede encajarse un soporte de identificación de la serie KM 4/x para rotular el cable de bus C Polivinilcloruro duro (PVC) V0 Clip de tendido e identificación para cable de bus ASI N. de artículo Color Diámetro mín. placa de soportes Longitud (A) Anchura (B) ASI-Snap Negro KM 4/... 14,00 15,00 11,00 2,50 6,50 50 C D E 1068

17 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KS (de una línea) Placa de identificación universal, de alta calidad y sin halógeno. La placa de identificación KS 4/x se monta en conductores, cables o mangueras con las fundas KT, KTH, KTH/Q o con los soportes KM, KMH, KMH/Q o KTN. Disponible en diferentes longitudes y colores. Asignación individual a proyectos mediante gran superficie para la rotulación. Para la serie láser mp-lm se pueden utilizar exclusivamente placas con modelo de esfera larga C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una línea N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Longitud de la placa 10, modelo de esfera con 4 troncos KS 4/10 4ST Blanco ,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / 1 64 GP4 A Placa base Software Longitud de la placa 12, modelo de esfera con 4 troncos KS 4/12 4ST Blanco ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 64 GP4 A KS 4/12 4ST Amarillo ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 64 GP Longitud de la placa 12 KS 4/ Blanco ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/ Amarillo ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/ Rojo ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/ Verde ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/ Azul ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/ Naranja ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 6O 1026 Longitud de la placa 12 (montaje en línea) KS 4/12 ST Blanco ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 72 GP3 6ST 1296 KS 4/12 ST Amarillo ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 72 GP3 7ST 1296 KS 4/12 ST Rojo ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 72 GP3 8ST 1296 Longitud de la placa 12, pie aplanado KS 4/12-AF Blanco ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP3 6AF

18 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KS (de una línea) (Continuación) N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Longitud de la placa 15, modelo de esfera con 4 troncos KS 4/15 4ST Blanco ,0 x 15,0 4,0 x 15,0 8 / 1 64 GP4 A Placa base Software Longitud de la placa 18 KS 4/ Naranja ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1O 1026 KS 4/ Marrón ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1B 1026 KS 4/ Lila ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1L 1026 KS 4/ rosa ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1R 1026 KS 4/ Gris ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 1G 1026 Longitud de la placa 18 (montaje en línea) KS 4/18 ST Blanco ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 72 GP3 1ST 1296 KS 4/18 ST Amarillo ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 72 GP3 2ST 1296 KS 4/18 ST Rojo ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 72 GP3 3ST 1296 Longitud de la placa 18, pie aplanado KS 4/18-AF Blanco ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP3 5AF 1026 Longitud de la placa 23 KS 4/ Blanco ,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 11A 1020 KS 4/ Amarillo ,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 11B 1020 KS 4/ Rojo ,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP3 11C 1020 Longitud de la placa 30 KS 4/ Blanco ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/ Amarillo ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/ Rojo ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/ Verde ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/ Azul ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/30 PE Amarillo/verde 4,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 15P 1020 Longitud de la placa 12, modelo de esfera larga KS 4/12 L Blanco ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/12 L Amarillo ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/12 L Rojo ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/12 L Verde ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP KS 4/12 L Azul ,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 57 GP Longitud de la placa 18, modelo de esfera larga KS 4/18 L Blanco ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP KS 4/18 L Amarillo ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP KS 4/18 L Rojo ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP KS 4/18 L Verde ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP KS 4/18 L Azul ,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 57 GP

19 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KS (de una línea) (Continuación) N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Longitud de la placa 23, modelo de esfera larga KS 4/23 L Blanco ,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP KS 4/23 L Amarillo ,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP KS 4/23 L Rojo ,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 34 GP Placa base Software Longitud de la placa 30, modelo de esfera larga KS 4/30 L Blanco ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/30 L Amarillo ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/30 L Rojo ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/30 L Verde ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/30 L Azul ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP

20 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KS (de una línea/divisible) Placa de identificación divisible, de alta calidad y sin halógeno. La placa de identificación KS 4/x se monta en conductores, cables o mangueras con las fundas KT, KTH, KTH/Q o con los soportes KM, KMH, KMH/Q o KTN. Disponible en distintos colores. La KS 4/18-12 posee una parte separable para colocar la información necesaria para la conexión. De ser necesario, la KS 4/30-70 se puede cortar en trozos de 10, a partir de 30 de longitud de placa. Para la serie láser mp-lm se pueden utilizar exclusivamente placas con modelo de esfera larga C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una línea N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software Longitud de la placa 30 (división a 18 ) KS 4/ Blanco ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 15A 1020 KS 4/ Amarillo ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 17A 1020 KS 4/ Rojo ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 17A 1020 KS 4/ Verde ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 18A 1020 KS 4/ Azul ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 18A 1020 KS 4/ Gris ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP3 20A 1020 Longitud de la placa 30 (división a 18 ), modelo de esfera larga KS 4/18-12 L Blanco ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/18-12 L Amarillo ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/18-12 L Rojo ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/18-12 L Verde ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP KS 4/18-12 L Azul ,0 x 30,0 4,0 x 30,0 16 / 1 34 GP Longitud de la placa 70 (división a 30/40/50/60 ) KS 4/ Blanco ,0 x 70,0 4,0 x 70,0 38 / 1 18 GP3 1U 324 KS 4/ Amarillo ,0 x 70,0 4,0 x 70,0 38 / 1 18 GP3 1U

21 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KS (de varias líneas) Placa de identificación universal, de alta calidad y sin halógenos para rótulos de varias líneas. Disponible en diferentes longitudes y colores. Asignación individual a proyectos mediante gran superficie para la rotulación. La KS 15/x se puede disponer en los soportes de identificación KM 15* o en los carriles de identificación BZS 15* y BZS/F 15*. La KS 22x22 es adecuada para soportes de elementos de control y señalización 3SB de Siemens. Los otros tamaños de la placa de identificación KS se usan para soportes de identificación BT y BMA C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Longitud de la placa 26,5 para BT 22,5 y BT Harmony ZB4 KS 8/26, Blanco ,0 x 26,5 8,0 x 26,5 14 / 2 16 GP Placa base Software Longitud de la placa 17 para KM 15*, BZS 15* y BZS/F 15* KS 15/ Blanco ,0 x 17,0 15,0 x 17,0 9 / 4 24 GP Longitud de la placa 27 para KM 15/27, BT 15/27, BTK 15/27, BT-SR 15x27, BTK 22,5, BZS 15* y BZS/F 15* KS 15/ Blanco ,0 x 27,0 15,0 x 27,0 15 / 4 16 GP KS 15/ Amarillo ,0 x 27,0 15,0 x 27,0 15 / 4 16 GP4 85G 480 KS 15/ Rojo ,0 x 27,0 15,0 x 27,0 15 / 4 16 GP4 85R 480 KS 15/ Gris ,0 x 27,0 15,0 x 27,0 15 / 4 16 GP4 85U 480 Longitud de la placa 49 para KM 15/49, BT 15/49, BTK 15/49 y BT-SR 15/49 KS 15/ Blanco ,0 x 49,0 15,0 x 49,0 27 / 4 8 GP KS 15/ Amarillo ,0 x 49,0 15,0 x 49,0 27 / 4 8 GP4 86G 240 KS 15/ Rojo ,0 x 49,0 15,0 x 49,0 27 / 4 8 GP4 86R 240 KS 15/ Gris ,0 x 49,0 15,0 x 49,0 27 / 4 8 GP4 86U 240 Longitud de la placa 49 para BT 15/49, BTK 15/49 y BT-SR 15/49 KS 15/49 2x2, Blanco ,0 x 49,0 15,0 x 36,0 20 / 4 8 GP Longitud de la placa 67 para KM 15/67, BT 15/67, BTK 15/67 y BT-SR 15/67 KS 15/ Blanco ,0 x 67,0 15,0 x 67,0 37 / 4 4 GP KS 15/ Amarillo ,0 x 67,0 15,0 x 67,0 37 / 4 4 GP4 87G 120 KS 15/ Rojo ,0 x 67,0 15,0 x 67,0 37 / 4 4 GP4 87R

22 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KS (de varias líneas) (Continuación) N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco KS 15/ Gris ,0 x 67,0 15,0 x 67,0 37 / 4 4 GP4 87U 120 Placa base Software Longitud de la placa 22 para elementos de control y señalización 3SB de Siemens KS 22x Blanco ,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 8 GP KS 22x Gris ,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 8 GP Longitud de la placa 27 para BT-SR 27x12,5 KS 27/12, Blanco ,5 x 27,0 12,5 x 27,0 15 / 3 12 GP KS 27/12, Gris ,5 x 27,0 12,5 x 27,0 15 / 3 12 GP Longitud de la placa 27 para BT-SR 27x18 y BT-SR 27x18 Harmony KS 27/ Blanco ,0 x 27,0 18,0 x 27,0 15 / 5 10 GP KS 27/ Gris ,0 x 27,0 18,0 x 27,0 15 / 5 10 GP Longitud de la placa 27 para BT-SR 27x27 KS 27/ Blanco ,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 6 GP KS 27/ Gris ,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 6 GP

23 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSO Placa de identificación universal, de alta calidad y sin halógeno para rótulos de una o varias líneas. Disponible en diferentes longitudes y colores. Asignación individual a proyectos mediante gran superficie para la rotulación. La placa de identificación KSO se monta en cables, conductores o mangueras con las fundas de la serie KT o con los soportes KM, KMH, KMH/Q C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Longitud de la placa 11 KSO 11x Blanco ,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP KSO 11x Amarillo ,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 60G 1400 KSO 11x Rojo ,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 60R 1400 Placa base Software Longitud de la placa 15 KSO 15x Blanco ,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP KSO 15x Amarillo ,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 62G 1400 KSO 15x Rojo ,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 62R 1400 Longitud de la placa 20 KSO 20x Blanco ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KSO 20x Amarillo ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 65G 680 KSO 20x Rojo ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 65R 680 Longitud de la placa 20, modelo de esfera larga KSO 20x9L Blanco ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KSO 20x9L Amarillo ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KSO 20x9L Rojo ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP Longitud de la placa 35 KSO 35x Blanco ,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 69W 360 KSO 35x Amarillo ,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 69G 360 KSO 35x Rojo ,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 69R 360 KSO 35x9 2x2, Blanco ,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP

24 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSO (Continuación) N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Longitud de la placa 70 KSO 70x Blanco ,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP KSO 70x Amarillo ,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP KSO 70x Rojo ,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP Placa base Software 1076

25 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación BS Placa de identificación de alta calidad y sin halógeno para rótulos de una o varias líneas. La placa de identificación BS se monta directamente con bridas C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas Montaje transversal y longitudinal N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Bridas ancho máx. Nº por marco Para fijación longitudinal (modelo de esfera larga) BS 5L Blanco ,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 GP4L 80D 192 BS 5L Amarillo ,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 GP4L 80E 192 Placa base BS 5 y BS 5-2 son adecuadas para fijación longitudinal. Las BS 6 se pueden fijar longitudinal y transversalmente. Software Para fijación longitudinal o transversal (modelo de esfera larga) BS 6L Blanco ,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 GP4L 81A 192 Para fijación longitudinal BS Blanco ,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 Ninguno BS Amarillo ,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 Ninguno BS Amarillo ,0 x 55,0 12,0 x 55,0 30 / 3 3,00 8 Ninguno Para fijación longitudinal o transversal BS Blanco ,0 x 27,0 12,0 x 27,0 15 / 3 3,00 16 Ninguno

26 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSM Placa de alta calidad y sin halógeno para identificar directamente los hilos una vez montados. La placa de identificación KSM de material PC se ha desarrollado para la identificación directa y posterior de cables y conductos. Para el montaje se requieren únicamente bridas C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Similar a RAL Diámetro mínimo Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Para fijación longitudinal KSM 35x8 PC Blanco ,00 8,0 x 35,0 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M KSM 35x8 PC Amarillo ,00 8,0 x 35,0 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M KSM 45x10 PC Blanco ,00 10,0 x 45,0 10,0 x 28,0 15 / 2 8 GP3M KSM 45x10 PC Amarillo ,00 10,0 x 45,0 10,0 x 28,0 15 / 2 8 GP3M KSM 55x12 PC Blanco ,00 12,0 x 55,0 12,0 x 38,0 21 / 3 6 GP3M KSM 55x12 PC Amarillo ,00 12,0 x 55,0 12,0 x 38,0 21 / 3 6 GP3M KSM 65x14 PC Blanco ,00 14,0 x 65,0 14,0 x 48,0 26 / 4 6 GP3M KSM 65x14 PC Amarillo ,00 14,0 x 65,0 14,0 x 48,0 26 / 4 6 GP3M KSM 70x10 PC Blanco ,00 10,0 x 70,0 10,0 x 53,0 29 / 2 8 GP3M KSM 70x10 PC Amarillo ,00 10,0 x 70,0 10,0 x 53,0 29 / 2 8 GP3M Placa base Software 1078

27 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSM (polipropileno) Placa de identificación de alta calidad que se fija directamente sobre los cables mediante bridas. Las placas KSM son un producto que se utiliza en la identificación posterior. El material polipropileno (PP) está previsto exclusivamente para la rotulación con los sistemas láser MP. También disponible como variante KSM-D detectable C Polipropileno (PP) HB Placas detectables Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Similar a RAL Diámetro mínimo Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Bridas Anchura Bridas Longitud Nº por marco Placas para la fijación longitudinal; para rotulación con los sistemas láser MP KSM 35x8 PP Blanco ,00 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M KSM 35x8 PP Amarillo ,00 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M KSM 45x10 PP Blanco ,00 10,0 x 28,0 15 / 2 8 GP3M KSM 45x10 PP Amarillo ,00 10,0 x 28,0 15 / 2 8 GP3M Placa base Software Placas detectables, para la fijación longitudinal; para rotulación con los sistemas láser MP KSM-D 35x8 PP Gris ,00 8,0 x 18,0 10 / 2 16 GP3M KSM-D 45x10 PP Gris ,00 10,0 x 28,0 15 / 2 8 GP3M Bridas detectables KB-D Azul 2,50 100, KB-D Azul 3,50 140, KB-D Azul 4,50 200, KB-D Azul 4,50 280, KB-D Azul 4,50 380,

28 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSD/KSB (polipropileno) KSD KSD Aplicación KSB Placa de identificación de alta calidad que se fija directamente sobre los cables mediante bridas. Utilización de las placasksd/ksb La placa KSD/KSB es un producto que está lo más ajustado posible al cable para la identificación posterior. Debido a la estructura delgada, las bridas solo se pueden apretar con cargas máximas de N / 5-6 kg. Puesto que en los diámetros pequeños de cable aumentan considerablemente las cargas en las bridas, deberá tenerse en cuenta el ámbito de aplicación. El material polipropileno (PP) está previsto exclusivamente para la rotulación con los sistemas láser MP C Polipropileno (PP) HB Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Similar a RAL Diámetro mínimo Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Para fijación longitudinal; para rotulación con los sistemas láser MP KSD 20x5 PP 1) Blanco ,00 5,0 x 20,0 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K KSD 20x5 PP 1) Amarillo ,00 5,0 x 20,0 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K KSD 30x8 PP 1) Blanco ,00 8,0 x 30,0 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K KSD 30x8 PP 1) Amarillo ,00 8,0 x 30,0 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K A KSD 40x10 PP 1) Blanco ,00 10,0 x 40,0 10,0 x 40,0 22 / 2 8 GP3K KSD 40x10 PP 1) Amarillo ,00 10,0 x 40,0 10,0 x 40,0 22 / 2 8 GP3K Placa base Software Para fijación longitudinal (modelo de esfera larga); para rotulación con los sistemas láser MP KSD 20x5L PP 1) Blanco ,00 5,0 x 20,0 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K KSD 20x5L PP 1) Amarillo ,00 5,0 x 20,0 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K KSD 30x8L PP 1) Blanco ,00 8,0 x 30,0 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K KSD 30x8L PP 1) Amarillo ,00 8,0 x 30,0 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K KSD 40x10L PP 1) Blanco ,00 10,0 x 40,0 10,0 x 40,0 22 / 2 8 GP3K KSD 40x10L PP 1) Amarillo ,00 10,0 x 40,0 10,0 x 40,0 22 / 2 8 GP3K Variante especial bajo demanda (para la fijación longitudinal; para rotulación con los sistemas láser MP) KSB 52x15 PP 1) Amarillo ,00 15,0 x 52,0 15,0 x 40,0 22 / 4 8 GP ) La indicación del tamaño de identificación (B x A) corresponde a Anchura x Longitud. 1080

29 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSD-D detectable (polipropileno) Placa de identificación detectable de alta calidad que se fija directamente sobre los cables mediante bridas detectables. Utilización de las placas KSD La placa KSD es un producto que está lo más ajustado posible al cable para la identificación posterior. Debido a la estructura delgada, las bridas solo se pueden apretar con cargas máximas de N / 5-6 kg. Puesto que en los diámetros pequeños de cable aumentan considerablemente las cargas en las bridas, deberá tenerse en cuenta el ámbito de aplicación. El material polipropileno (PP) está previsto exclusivamente para la rotulación con los sistemas láser MP C Polipropileno (PP) HB Placas y bridas detectables Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Similar a RAL Diámetro mínimo Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Bridas Anchura Bridas Longitud Nº por marco Placas detectables, para la fijación longitudinal; para rotulación con los sistemas láser MP KSD-D 20x5 PP Gris ,00 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K KSD-D 30x8 PP Gris ,00 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K KSD-D 40x10 PP Gris ,00 10,0 x 40,0 22 / 2 8 GP3K Placa base Software Placas detectables, para la fijación longitudinal (modelo de esfera larga); para rotulación con los sistemas láser MP KSD-D 20x5L PP Gris ,00 5,0 x 20,0 11 / 1 16 GP3K KSD-D 30x8L PP Gris ,00 8,0 x 30,0 16 / 2 12 GP3K Bridas detectables KB-D Azul 2,50 100, KB-D Azul 3,50 140, KB-D Azul 4,50 200, KB-D Azul 4,50 280, KB-D Azul 4,50 380,

30 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSR Placa de identificación redonda de alta calidad, sin halógenos (PC circular), para la identificación posterior de cables, conductores y mangueras. La sujeción se realiza con una brida o con el gancho en S C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Similar a RAL Diametro de la placa Ø Diámetro del orificio Ø Bridas ancho máx. Nº por marco Placa base Software Agujero de sujeción 3,5 KSR D20-3, Blanco ,00 1x 3,5 2,90 8 GP KSR D20-3, Gris ,00 1x 3,5 2,90 8 GP KSR D25-3, Blanco ,00 1x 3,5 2,90 8 GP KSR D25-3, Gris ,00 1x 3,5 2,90 8 GP KSR D30-3, Blanco ,00 1x 3,5 2,90 6 GP KSR D30-3, Gris ,00 1x 3,5 2,90 6 GP Agujero de sujeción 4,2 KSR D20-4, Blanco ,00 1x 4,2 3,60 8 GP KSR D20-4, Gris ,00 1x 4,2 3,60 8 GP KSR D25-4, Blanco ,00 1x 4,2 3,60 8 GP KSR D25-4, Gris ,00 1x 4,2 3,60 8 GP KSR D30-4, Blanco ,00 1x 4,2 3,60 6 GP KSR D30-4, Gris ,00 1x 4,2 3,60 6 GP El gancho en S se encuentran en Accesorios en el catálogo ACS. Las bridas KB adecuadas se encuentran en Accesorios en el catálogo KDH. 1082

31 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KDE Las plaquitas de identificación KDE se disponen directamente en los conductores unifilares. Se cubren secciones de conductor de 0,5-4 ². Se puede suministrar con dos longitudes, en los colores blanco y amarillo C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una línea. Para utilizar cuando los radios de curvatura de los hilos son reducidos N. de artículo Color Similar a RAL Campo de aplicación de a Ø (C) Sección del hilo de a ² (D) Tamaño de la placa (B x A) Nº por marco Longitud de la placa 11 KDE 11x4-3, Blanco ,7 3,2 0,5 1,5 4,0 x 11,0 48 GP KDE A KDE 11x4-3, Amarillo ,7 3,2 0,5 1,5 4,0 x 11,0 48 GP KDE A KDE 11x4-4, Blanco ,0 784,2 1,0 4,0 4,0 x 1112,0 48 GP KDE A KDE 11x4-4, Amarillo ,0 4,2 1,0 4,0 4,0 x 11,0 48 GP KDE A Placa base Software Longitud de la placa 16 KDE 16x4-3, Blanco ,7 3,2 0,5 1,5 4,0 x 16,0 48 GP KDE A KDE 16x4-3, Amarillo ,7 3,2 0,5 1,5 4,0 x 16,0 48 GP KDE A KDE 16x4-4, Blanco ,0 4,2 1,0 4,0 4,0 x 16,0 48 GP KDE A KDE 16x4-4, Amarillo ,0 4,2 1,0 4,0 4,0 x 16,0 48 GP KDE A

32 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KNC Placa de alta calidad y sin halógeno para identificar directamente los hilos una vez montados. La placa de identificación KNC de material PC se ha desarrollado para la identificación directa y posterior de cables y conductos. No se requieren herramientas. Suministrable en tres tamaños para diámetros de 2,0 5, C Policarbonato (PC) V0 N. de artículo Color Campo de aplicación de a Ø (C) Para diámetros de cable de 2,0 a 3,1 Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco KNC 4,0/12-2, Blanco 2,0 3,1 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C KNC 4,0/12-2, Amarillo 2,0 3,1 4,0 x 12,0 4,0 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C KNC 4,0/18-2, Blanco 2,0 3,1 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C KNC 4,0/18-2, Amarillo 2,0 3,1 4,0 x 18,0 4,0 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C KNC 4,0/23-2, Blanco 2,0 3,1 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C KNC 4,0/23-2, Amarillo 2,0 3,1 4,0 x 23,0 4,0 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C Placa base Software Para diámetros de cable de 3,0 a 4,1 KNC 4,8/12-3, Blanco 3,0 4,1 4,8 x 12,0 4,8 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C KNC 4,8/12-3, Amarillo 3,0 4,1 4,8 x 12,0 4,8 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C KNC 4,8/18-3, Blanco 3,0 4,1 4,8 x 18,0 4,8 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C KNC 4,8/18-3, Amarillo 3,0 4,1 4,8 x 18,0 4,8 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C KNC 4,8/23-3, Blanco 3,0 4,1 4,8 x 23,0 4,8 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C KNC 4,8/23-3, Amarillo 3,0 4,1 4,8 x 23,0 4,8 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C Para diámetros de cable de 4,0 a 5,1 KNC 5,5/12-4, Blanco 4,0 5,1 5,5 x 12,0 5,5 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C KNC 5,5/12-4, Amarillo 4,0 5,1 5,5 x 12,0 5,5 x 12,0 6 / 1 18 GP3C C KNC 5,5/18-4, Blanco 4,0 5,1 5,5 x 18,0 5,5 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C KNC 5,5/18-4, Amarillo 4,0 5,1 5,5 x 18,0 5,5 x 18,0 10 / 1 18 GP3C C KNC 5,5/23-4, Blanco 4,0 5,1 5,5 x 23,0 5,5 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C KNC 5,5/23-4, Amarillo 4,0 5,1 5,5 x 23,0 5,5 x 23,0 12 / 1 18 GP3C C

33 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KNQ Placa de alta calidad y sin halógeno para identificar directamente los hilos una vez montados. La placa de identificación KNQ se puede colocar manualmente mediante clips en conductores unifilares trenzados sin tener que desconectarlos. No se requieren herramientas. Suministrable en tres tamaños para secciones de conductor de 0,5-6 ² C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una línea. Montaje posterior N. de artículo Color Similar a RAL Campo de aplicación de a Ø (C) Sección del hilo de a ² (D) Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas KNQ 3,8/12-2, Blanco ,0 2,6 0,5 0,75 3,8 x 12,0 3,8 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q KNQ 3,8/18-2, Blanco ,0 2,6 0,5 0,75 3,8 x 18,0 3,8 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q KNQ 3,8/23-2, Blanco ,0 2,6 0,5 0,75 3,8 x 23,0 3,8 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q KNQ 3,8/12-2, Blanco ,5 3,1 0,75 1,5 3,8 x 12,0 3,8 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q KNQ 3,8/18-2, Blanco ,5 3,1 0,75 1,5 3,8 x 18,0 3,8 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q KNQ 3,8/23-2, Blanco ,5 3,1 0,75 1,5 3,8 x 23,0 3,8 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q KNQ 4,8/12-3, Blanco ,0 3,6 1,5 2,5 4,8 x 12,0 4,8 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q KNQ 4,8/18-3, Blanco ,0 3,6 1,5 2,5 4,8 x 18,0 4,8 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q KNQ 4,8/23-3, Blanco ,0 3,6 1,5 2,5 4,8 x 23,0 4,8 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q KNQ 4,8/12-3, Blanco ,5 4,3 2,5 4,0 4,8 x 12,0 4,8 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q KNQ 4,8/18-3, Blanco ,5 4,3 2,5 4,0 4,8 x 18,0 4,8 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q KNQ 4,8/23-3, Blanco ,5 4,3 2,5 4,0 4,8 x 23,0 4,8 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q KNQ 5,5/12-4, Blanco ,2 5,1 4,0 6,0 5,5 x 12,0 5,5 x 12,0 6 / 1 48 GP3Q KNQ 5,5/18-4, Blanco ,2 5,1 4,0 6,0 5,5 x 18,0 5,5 x 18,0 10 / 1 48 GP3Q KNQ 5,5/23-4, Blanco ,2 5,1 4,0 6,0 5,5 x 23,0 5,5 x 23,0 12 / 1 48 GP3Q Placa base Nº por marco Software Herramienta de montaje KNQ MW-KNQ 3,8 Herramienta de montaje Rojo 1 MW-KNQ 4,8 Herramienta de montaje Rojo 1 MW-KNQ 5,5 Herramienta de montaje Rojo

34 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSE Las plaquitas de identificación KSE se disponen directamente en los conductores unifilares. Con dos tamaños se cubren secciones de conductor de 0,25-1,5 ². Suministrable en color blanco C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una línea N. de artículo Color Similar a RAL Campo de aplicación de a Ø (C) Sección del hilo de a ² (D) Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Longitud útil de placa 10 KSE 4/10-0, Blanco ,5 2,5 0,25 0,75 6,0 x 18,0 4,0 x 10,0 5 / 1 60 GRPD/ KSE 4/10-1, Blanco ,5 3,0 0,75 1,5 6,0 x 18,0 4,0 x 10,0 5 / 1 60 GRPD/ Placa base Nº por marco Software Longitud útil de placa 18 KSE 4/18-1, Blanco ,5 3,0 0,75 1,5 6,0 x 26,0 4,0 x 18,0 10 / 1 40 GRPD/

35 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación KSN Placa de alta calidad y sin halógeno para identificar directamente los hilos una vez montados. La placa de identificación KSN se puede montar en conductores unifilares trenzados sin tener que desconectarlos. Gracias a la herramienta de montaje MW1, el montaje es fácil y rápido. Suministrable en tres tamaños para secciones de conductor de 0,5-2,5 ² C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una línea. Montaje posterior N. de artículo Color Similar a RAL Campo de aplicación de a Ø (C) Sección del hilo de a ² (D) Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas KSN-A Blanco ,1 2,5 0,5 0,75 5,0 x 14,0 5,0 x 14,0 7 / 1 36 Ninguno KSN-B Blanco ,6 3,0 1,0 1,5 5,0 x 14,0 5,0 x 14,0 7 / 1 36 Ninguno KSN-C Blanco ,0 3,7 1,75 2,5 5,0 x 14,0 5,0 x 14,0 7 / 1 36 Ninguno Placa base Nº por marco Software Juego de muestras KSN con un marco KSN, herramienta de montaje MW1 y placa de montaje MPKSN Juego de muestras KSN Material típico 1 Herramienta de montaje MW Material típico 1 Placa de montaje MPKSN Material típico

36 ETIQTAS ESL - Etiqueta autolaminable Etiquetas de identificación autolaminables de alta calidad y de poliéster para rótulos de una o varias líneas. La prolongación transparente se adhiere sobre la superficie del rótulo de forma que la protege de la suciedad y el desgaste. Las etiquetas se pueden retirar directamente quitando la parte transparente C Lámina de poliéster V0 Rótulo de una y varias líneas Tamaño de hoja A4 N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa (B x A) Superficie de rotulación (D x C) Nº de columnas Nº por hoja Software ESL 20x12R 1) Blanco ,0 x 20,0 12,0 x 7, ESL 35x17R 1) Blanco ,0 x 35,0 17,0 x 9, ESL 56x21R 1) Blanco ,0 x 56,0 21,0 x 13, ESL 56x21R 1) Amarillo ,0 x 56,0 21,0 x 13, A ESL 93x31R 1) Blanco ,0 x 93,0 31,0 x 25, ESL 140x47R 1) Blanco ,0 x 140,0 47,0 x 30, Importante: las etiquetas se deben procesar a una temperatura mínima de 10º C 1) Cálculo del ámbito máximo de aplicación: Ø = (A-C) / 3,

37 ETIQTAS TES - Marcadores para cables autolaminables Estos marcadores de cables autolaminables son perfectos para etiquetar cables, conductos y mangueras. Están provistos de un campo imprimible en color en el borde superior y tras su impresión pueden despegarse fácilmente del soporte de papel. Como protección adicional frente a la acción del entorno, el rotulado queda envuelto en la lámina autoadhesiva. Además, el soporte de papel ha sido impreso en el dorso con un marcado de barras para un reconocimiento óptimo mediante sensor. La lámina especial de sólo 0,05 es extremadamente flexible y plegable. Gracias a ello, se evita que se monte el marcador del cable, incluso en aquellos cables de pequeño diámetro. La gran transparencia de la lámina garantiza la perfecta legibilidad de lo impreso. TES - marcadores de cables autolaminables adecuados para Identificación de conductores y cables Adecuado para impresoras de transferencia térmica pavonis y la serie mp-tm (con bobina externa) C Lámina de poliéster Rotulable con impresora térmica Diámetro menor del rollo 1 pulg. N. de artículo Color Tamaño de etiquetas (A x B) Longitud de soporte (C) Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software TES 14x6x22 1) Blanco 14,0 x 6,0 22,00 102,00 FHW 110 x 300m N TES 20x8x32 1) Blanco 20,0 x 8,0 32,00 104,00 FHW 110 x 300m N TES 20x8x32 1) Amarillo 20,0 x 8,0 32,00 104,00 FHW 110 x 300m O TES 25x13x43 1) Blanco 25,0 x 13,0 43,00 104,00 FHW 110 x 300m N TES 25x13x43 1) Amarillo 25,0 x 13,0 43,00 104,00 FHW 110 x 300m O TES 25x14x35 1) Blanco 25,0 x 14,0 35,00 104,00 FHW 110 x 300m N TES 25x17x70 1) Blanco 25,0 x 17,0 70,00 105,00 FHW 110 x 300m N TES 25x17x70 1) Amarillo 25,0 x 17,0 70,00 105,00 FHW 110 x 300m O TES 25x25x70 1) Blanco 25,0 x 25,0 70,00 105,00 FHW 110 x 300m N TES 34x17x70 1) Blanco 34,0 x 17,0 70,00 105,00 FHW 110 x 300m N TES 34x26x100 1) Blanco 34,0 x 26,0 100,00 106,00 FHW 110 x 300m N TES 34x26x100 1) Amarillo 34,0 x 26,0 100,00 106,00 FHW 110 x 300m O TES 34x32x150 1) Blanco 34,0 x 32,0 150,00 106,00 FHW 110 x 300m N TES 34x32x150 1) Amarillo 34,0 x 32,0 150,00 106,00 FHW 110 x 300m O ) Cálculo del ámbito máximo de aplicación: Ø = (A-C) / 3,

38 ETIQTAS KCE-ECO identificación de hilos Las placas de identificación KCE-ECO son de material compuesto de PE sobre una lámina de soporte transparente con un núcleo de 3 y se pueden usar alternativamente a las placas de PC de la serie KS. Las placas individuales tienen una anchura de 4 cada una y están disponibles en las longitudes de 12, 18, 23 o 30. Además de la longitud de la placa, existe una zona de 10 de longitud para doblar, que también se puede usar para imprimir información adicional. La placa se dobla 180º en el punto de flexión y se introduce en el manguito, donde queda sujeta gracias a la deformación. Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Polietileno (PE) Rotulable con impresora térmica, diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores Elevada resistencia a la tracción y al desgarramiento Cumple los requisitos de REACH y RoHS N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software KCE-ECO 4x Blanco 12,0 x 4,0 104,00 FB-TM 110 x 300m QA KCE-ECO 4x Blanco 18,0 x 4,0 104,00 FB-TM 110 x 300m QA KCE-ECO 4x Blanco 23,0 x 4,0 104,00 FB-TM 110 x 300m QA KCE-ECO 4x Blanco 30,0 x 4,0 104,00 FB-TM 110 x 300m QA

39 ETIQTAS KCM-ECO identificación de cables manual Las placas de identificación KCM-ECO son de material compuesto de PE sobre una lámina de soporte transparente con un núcleo de 3. Las KCM-ECO sirven para la identificación posterior de cables y conductores más gruesos mediante placa y brida. La particularidad de las placas de identificación KCM-ECO es el ojal abierto a un lado para la inserción más rápida de la brida. De este modo, la brida solo se debe enhebrar por un lado. Las placas de identificación KCM-ECO para la identificación posterior manual de cables están disponibles en los tamaños 60x12 y 75x15 con los colores blanco o amarillo. Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Polietileno (PE) Rotulable con impresora térmica, diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores Elevada resistencia a la tracción y al desgarramiento Cumple los requisitos de REACH y RoHS N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software KCM-ECO 60x Blanco 60,0 x 12,0 66,00 FB-TM 110 x 300m QE KCM-ECO 60x Amarillo 60,0 x 12,0 66,00 FB-TM 110 x 300m QE KCM-ECO 75x Blanco 75,0 x 15,0 81,00 FB-TM 110 x 300m QE KCM-ECO 75x Amarillo 75,0 x 15,0 81,00 FB-TM 110 x 300m QE

40 ETIQTAS KCL-ECO identificación de conductores Las placas de identificación KCL-ECO son de material compuesto de PE sobre una lámina de soporte transparente con un núcleo de 3 y sirven para la identificación directa de conductores. Las placas de identificación KCL-ECO para la identificación de conductores están disponibles en diferentes tamaños para diámetros de cable de 0,75 a 7 con los colores blanco o amarillo. Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Polietileno (PE) Rotulable con impresora térmica, diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores Elevada resistencia a la tracción y al desgarramiento Cumple los requisitos de REACH y RoHS N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Campo de aplicación de - a Ø Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado KCL-ECO 28x5, Blanco 28,0 x 5,5 0,75 2,4 96,00 FB-TM 110 x 300m QF KCL-ECO 28x5, Amarillo 28,0 x 5,5 0,75 2,4 96,00 FB-TM 110 x 300m QG KCL-ECO 34x6, Blanco 34,0 x 6,5 2,0 3,5 77,00 FB-TM 110 x 300m QF KCL-ECO 34x6, Amarillo 34,0 x 6,5 2,0 3,5 77,00 FB-TM 110 x 300m QG KCL-ECO 38x7, Blanco 38,0 x 7,5 3,0 4,5 85,00 FB-TM 110 x 300m QF KCL-ECO 38x7, Amarillo 38,0 x 7,5 3,0 4,5 85,00 FB-TM 110 x 300m QG KCL-ECO 39x8, Blanco 39,0 x 8,5 4,0 5,5 87,00 FB-TM 110 x 300m QF KCL-ECO 39x8, Amarillo 39,0 x 8,5 4,0 5,5 87,00 FB-TM 110 x 300m QG KCL-ECO 47x Blanco 47,0 x 10,0 5,0 7,0 103,00 FB-TM 110 x 300m QF KCL-ECO 47x Amarillo 47,0 x 10,0 5,0 7,0 103,00 FB-TM 110 x 300m QG Software 1092

41 ETIQTAS KCB-ECO identificación de bridas Las placas de identificación KCB-ECO son de material compuesto de PE sobre una lámina de soporte transparente con un núcleo de 3 y sirven para la identificación posterior de conductores para diámetros de cable a partir de 7. Las placas de identificación KCB-ECO están disponibles en los tamaños 23,5x19 y 35x26 con los colores blanco o amarillo. La sujeción se realiza mediante bridas. Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Polietileno (PE) Rotulable con impresora térmica, diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores Elevada resistencia a la tracción y al desgarramiento Cumple los requisitos de REACH y RoHS N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software KCB-ECO 23,5x Blanco 23,5 x 19,0 82,50 FB-TM 110 x 300m QH KCB-ECO 23,5x Amarillo 23,5 x 19,0 82,50 FB-TM 110 x 300m QI KCB-ECO 35x Blanco 35,0 x 26,0 79,00 FB-TM 110 x 300m QH KCB-ECO 35x Amarillo 35,0 x 26,0 79,00 FB-TM 110 x 300m QI

42 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES ST-BT-H Ajustadas a técnica ferroviaria Manguera termorretráctil de poliolefina tipo ST-BT-H Manguera termorretráctil de poliolefina sin halógenos para identificación de cables, con excelentes propiedades para impresión térmica. Con sus autorizaciones especiales, esta manguera es especialmente adecuada para aplicaciones en ámbito aeronáutico y ferroviario, marítimo, offshore y construcción de túneles. La manguera preperforada termorretráctil ST-BT-H 20/12 se divide en una parte de 20 para el marcado del cable y otra parte de 12 que contiene información para simplificar el cableado. Tras el cableado esta parte simplemente se quita. Con ello se reducen notablemente los tiempos de elaboración. Propiedades Excelentes propiedades para impresión Con laminación plana para impresión térmica Sin halógenos, pared fina Relación de encogimiento 2:1 (el intervalo de encogimiento recomendado se sitúa entre el -20 % del valor máx. y el +20 % del valor mín.) Clase de vehículo según BS 6853 (1999) Resistencia a inflamabilidad ASTM D 635-HB Temperatura de encogimiento > 90 C Temperatura de aplicación -55 C a +105 C Normas Resistencia a la inflamación ASTM D 635-HB Boeing BSS 7239 formación de gases tóxicos en combustión de material M7 Normas ferroviarias EN nivel 3x HL3 (R22) BS6853 (1999) categoría de vehículos 1a UNI CEI nivel LR4 DIN Anejo C reducida toxicidad de gases de humo DIN clase de goteo ST2 DIN clase de desarrollo de humos SR2 Cinta de identificación La cinta de identificación adecuada se encuentra en el apartado Sistema de rotulación, en la sección Sistema de transferencia térmica, en Consumible C Poliolefina ASTM D 635-HB Manguera termorretráctil para técnica ferroviaria; cumple la norma EN nivel 3x HL3 (R22) N. de artículo Color Marcador longitud Anchura plana Ø máximo de cable Rango de contracción de a Ø Cinta de identificación recomendado Aprobada para el ferrocarril, longitud marcador 20, con pieza informativa imprimible de 12 ST-BT-H 20/12-3, Blanco 20,00 6,20 3,20 3,2 1,6 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-3, Amarillo 20,00 6,20 3,20 3,2 1,6 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-4, Blanco 20,00 8,50 4,80 4,8 2,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-4, Amarillo 20,00 8,50 4,80 4,8 2,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-12, Blanco 20,00 20,90 12,70 12,7 6,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-12, Amarillo 20,00 20,90 12,70 12,7 6,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-25, Blanco 20,00 40,50 25,40 25,4 12,7 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-25, Amarillo 20,00 40,50 25,40 25,4 12,7 FB-BT 80 x 300m A Software 1094

43 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES ST-BT-H Ajustadas a técnica ferroviaria (Continuación) N. de artículo Color Marcador longitud Anchura plana Ø máximo de cable Rango de contracción de a Ø Cinta de identificación recomendado Aprobada para el ferrocarril, longitud marcador 20, con pieza informativa imprimible de 12 (maxirrollo) ST-BT-H 20/12-3, Blanco 20,00 6,20 3,20 3,2 1,6 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-3, Amarillo 20,00 6,20 3,20 3,2 1,6 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-4, Blanco 20,00 8,50 4,80 4,8 2,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-4, Amarillo 20,00 8,50 4,80 4,8 2,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-12, Blanco 20,00 20,90 12,70 12,7 6,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-12, Amarillo 20,00 20,90 12,70 12,7 6,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-25, Blanco 20,00 40,50 25,40 25,4 12,7 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 20/12-25, Amarillo 20,00 40,50 25,40 25,4 12,7 FB-BT 80 x 300m A Software Aprobada para el ferrocarril, longitud marcador 32 ST-BT-H 32-3, Blanco 32,00 6,20 3,20 3,2 1,6 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 32-3, Amarillo 32,00 6,20 3,20 3,2 1,6 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 32-4, Blanco 32,00 8,50 4,80 4,8 2,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 32-4, Amarillo 32,00 8,50 4,80 4,8 2,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 32-12, Blanco 32,00 20,90 12,70 12,7 6,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 32-12, Amarillo 32,00 20,90 12,70 12,7 6,4 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 32-25, Blanco 32,00 40,50 25,40 25,4 12,7 FB-BT 80 x 300m A ST-BT-H 32-25, Amarillo 32,00 40,50 25,40 25,4 12,7 FB-BT 80 x 300m A

44 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES ST-BT-H Técnica ferroviaria sin precorte Manguera termorretráctil de poliolefina tipo ST-BT-H sin precorte Manguera termorretráctil de poliolefina sin halógenos para identificación de cables, con excelentes propiedades para impresión térmica. Con sus autorizaciones especiales, esta manguera es especialmente adecuada para aplicaciones en ámbito aeronáutico y ferroviario, marítimo, offshore y construcción de túneles. Propiedades Excelentes propiedades para impresión Con laminación plana para impresión térmica Sin halógenos, pared fina Relación de encogimiento 2:1 (el intervalo de encogimiento recomendado se sitúa entre el -20 % del valor máx. y el +20 % del valor mín.) Clase de vehículo según BS 6853 (1999) Resistencia a inflamabilidad ASTM D 635-HB Temperatura de encogimiento > 90 C Temperatura de aplicación -55 C a +105 C Normas Resistencia a la inflamación ASTM D 635-HB Boeing BSS 7239 formación de gases tóxicos en combustión de material M7 Normas ferroviarias EN nivel 3x HL3 (R22) BS6853 (1999) categoría de vehículos 1a UNI CEI nivel LR4 DIN Anejo C reducida toxicidad de gases de humo DIN clase de goteo ST2 DIN clase de desarrollo de humos SR2 Cinta de identificación La cinta de identificación adecuada se encuentra en el apartado Sistema de rotulación, en la sección Sistema de transferencia térmica, en Consumible C Poliolefina ASTM D 635-HB Manguera termorretráctil para técnica ferroviaria; cumple la norma EN nivel 3x HL3 (R22) N. de artículo Color Anchura plana Ø máximo de cable Rango de contracción de a Ø Cinta de identificación recomendado Software Material de rollo sin fin; longitud de rollo 22 m 1) ST-BT-H 2,4-22m 1) Blanco 4,20 2,40 2,4 1,2 FB-BT 40 x 300m AB7 22 ST-BT-H 3,2-22m 1) Blanco 6,20 3,20 3,2 1,6 FB-BT 40 x 300m AB8 22 ST-BT-H 4,8-22m 1) Blanco 8,50 4,80 4,8 2,4 FB-BT 40 x 300m AB0 22 1) Indicación de la unidad de embalaje = longitud de rollo (m) 1096

45 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES ST-ECO Ajustado Manguera termorretráctil de poliolefina tipo ST-ECO Manguera termorretráctil plana y de pared fina. Retarda las llamas según UL224. Relación de encogimiento 3:1. Especialmente adecuado para uso en identificación. Propiedades Excelentes resultados de impresión Excelentes propiedades químicas, físicas y eléctricas Difícilmente inflamable según UL224 Lista para uso en impresora térmica Relación de encogimiento 3:1 (el intervalo de encogimiento recomendado se sitúa entre el -20 % del valor máx. y el +20 % del valor mín.) Temperatura de encogimiento > 90 C Temperatura de aplicación -55 C a +135 C Colores estándar: Blanco, amarillo Posibilidad en: Azul, rojo, verde Cinta de identificación La cinta de identificación adecuada se encuentra en el apartado Sistema de rotulación, en la sección Sistema de transferencia térmica, en Consumible C Poliolefina Difícilmente inflamable según UL 224/CSA Manguera termorretráctil ECO N. de artículo Color Marcador longitud Anchura plana Ø máximo de cable Rango de contracción de a Ø Cinta de identificación recomendado Material de rollo ajustado, longitud de marcador 16 ST-ECO 16-2, Blanco 16,00 4,20 2,40 2,4 0,8 FHW 100 x 300m AAA 4000 ST-ECO 16-2, Amarillo 16,00 4,20 2,40 2,4 0,8 FHW 100 x 300m ABA 4000 ST-ECO 16-3, Blanco 16,00 5,60 3,20 3,2 1,1 FHW 100 x 300m AAB 4000 ST-ECO 16-3, Amarillo 16,00 5,60 3,20 3,2 1,1 FHW 100 x 300m ABB 4000 ST-ECO 16-4, Blanco 16,00 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 100 x 300m AAC 4000 ST-ECO 16-4, Amarillo 16,00 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 100 x 300m ABC 4000 Software Material de rollo ajustado, longitud de marcador 32 ST-ECO 32-2, Blanco 32,00 4,20 2,40 2,4 0,8 FHW 100 x 300m AAD 2000 ST-ECO 32-2, Amarillo 32,00 4,20 2,40 2,4 0,8 FHW 100 x 300m ABD 2000 ST-ECO 32-3, Blanco 32,00 5,60 3,20 3,2 1,1 FHW 100 x 300m AAE 2000 ST-ECO 32-3, Amarillo 32,00 5,60 3,20 3,2 1,1 FHW 100 x 300m ABE 2000 ST-ECO 32-4, Blanco 32,00 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 100 x 300m AAF 2000 ST-ECO 32-4, Amarillo 32,00 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 100 x 300m ABF 2000 ST-ECO 32-6, Blanco 32,00 10,70 6,40 6,4 2,15 FHW 100 x 300m AAG 2000 ST-ECO 32-6, Amarillo 32,00 10,70 6,40 6,4 2,15 FHW 100 x 300m ABG 2000 ST-ECO 32-9, Blanco 32,00 15,10 9,50 9,5 3,2 FHW 100 x 300m AAH 1000 ST-ECO 32-9, Amarillo 32,00 15,10 9,50 9,5 3,2 FHW 100 x 300m ABH 1000 Material de rollo ajustado, longitud de marcador 64 ST-ECO 64-2, Blanco 64,00 4,20 2,40 2,4 0,8 FHW 100 x 300m AAI

46 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES ST-ECO Ajustado (Continuación) N. de artículo Color Marcador longitud Anchura plana Ø máximo de cable Rango de contracción de a Ø Cinta de identificación recomendado ST-ECO 64-2, Amarillo 64,00 4,20 2,40 2,4 0,8 FHW 100 x 300m ABI 1000 ST-ECO 64-3, Blanco 64,00 5,60 3,20 3,2 1,1 FHW 100 x 300m AAJ 1000 ST-ECO 64-3, Amarillo 64,00 5,60 3,20 3,2 1,1 FHW 100 x 300m ABJ 1000 ST-ECO 64-4, Blanco 64,00 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 100 x 300m AAK 1000 ST-ECO 64-4, Amarillo 64,00 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 100 x 300m ABK 1000 ST-ECO 64-6, Blanco 64,00 10,70 6,40 6,4 2,15 FHW 100 x 300m AAL 1000 ST-ECO 64-6, Amarillo 64,00 10,70 6,40 6,4 2,15 FHW 100 x 300m ABL 1000 ST-ECO 64-9, Blanco 64,00 15,10 9,50 9,5 3,2 FHW 100 x 300m AAM 500 ST-ECO 64-9, Amarillo 64,00 15,10 9,50 9,5 3,2 FHW 100 x 300m ABM 500 ST-ECO 64-12, Blanco 64,00 20,90 12,70 12,7 4,25 FHW 100 x 300m AAN 500 ST-ECO 64-12, Amarillo 64,00 20,90 12,70 12,7 4,25 FHW 100 x 300m ABN 500 ST-ECO 64-19, Blanco 64,00 30,90 19,10 19,1 6,4 FHW 100 x 300m AAO 500 ST-ECO 64-19, Amarillo 64,00 30,90 19,00 19,0 6,4 FHW 100 x 300m ABO 500 ST-ECO 64-25, Blanco 64,00 40,50 25,40 25,4 8,5 FHW 100 x 300m AAP 300 ST-ECO 64-25, Amarillo 64,00 40,50 25,40 25,4 8,5 FHW 100 x 300m ABP 300 ST-ECO 64-38, Blanco 64,00 60,50 38,10 38,1 12,7 FHW 100 x 300m AAQ 100 ST-ECO 64-38, Amarillo 64,00 60,50 38,10 38,1 12,7 FHW 100 x 300m ABQ 100 Software 1098

47 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES ST-ECO sin precorte Manguera termorretráctil de poliolefina tipo ST-ECO sin precorte Manguera plana termorretráctil sin precorte para identificación de cables, con excelentes propiedades para impresión térmica. Esta manguera termorretráctil es especialmente adecuada para aplicaciones en armarios de distribución, construcción naval e identificación de haces completos de cables. Propiedades Excelentes resultados de impresión Excelentes propiedades químicas, físicas y eléctricas Difícilmente inflamable según UL224/CSA Lista para uso en impresora térmica Relación de encogimiento 3:1 (el intervalo de encogimiento recomendado se sitúa entre el -20 % del valor máx. y el +20 % del valor mín.) La longitud de la manguera termorretráctil se puede fijar a voluntad Temperatura de encogimiento > 90 C Temperatura de aplicación -55 C a +135 C Colores estándar: Blanco, amarillo Posibilidad en: Azul, rojo, verde Cinta de identificación La cinta de identificación adecuada se encuentra en el apartado Sistema de rotulación, en la sección Sistema de transferencia térmica, en Consumible C Poliolefina Difícilmente inflamable según UL 224/CSA Manguera termorretráctil sin precorte ECO N. de artículo Color Anchura plana Ø máximo de cable Rango de contracción de a Ø Cinta de identificación recomendado Material de rollo sin fin; longitud de rollo 12 m 1) ST-ECO 4,8-12m 1) Blanco 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 40 x 300m AA0 12 ST-ECO 4,8-12m 1) Amarillo 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 40 x 300m AB0 12 ST-ECO 6,4-12m 1) Blanco 10,70 6,40 6,4 2,15 FHW 40 x 300m AA1 12 ST-ECO 6,4-12m 1) Amarillo 10,70 6,40 6,4 2,15 FHW 40 x 300m AB1 12 ST-ECO 9,5-12m 1) Blanco 15,10 9,50 9,5 3,2 FHW 40 x 300m AA2 12 ST-ECO 9,5-12m 1) Amarillo 15,10 9,50 9,5 3,2 FHW 40 x 300m AB2 12 ST-ECO 12,7-12m 1) Blanco 20,90 12,70 12,7 4,25 FHW 40 x 300m AA3 12 ST-ECO 12,7-12m 1) Amarillo 20,90 12,70 12,7 4,25 FHW 40 x 300m AB3 12 Software Material de rollo sin fin; longitud de rollo 9 m 1) ST-ECO 19,1-9m 1) Blanco 30,90 19,10 19,1 6,4 FHW 40 x 300m AA4 9 ST-ECO 19,1-9m 1) Amarillo 30,90 19,10 19,1 6,4 FHW 40 x 300m AB4 9 ST-ECO 25,4-9m 1) Blanco 40,50 25,40 25,4 8,5 FHW 40 x 300m AA5 9 ST-ECO 25,4-9m 1) Amarillo 40,50 25,40 25,4 8,5 FHW 40 x 300m AB5 9 ST-ECO 38,1-9m 1) Blanco 60,50 38,10 38,1 12,7 FHW 40 x 300m AA6 9 ST-ECO 38,1-9m 1) Amarillo 60,50 38,10 38,1 12,7 FHW 40 x 300m AB6 9 Material de rollo sin fin; longitud de rollo 100 m (maxirrollo) 1) ST-ECO 4,8-100m 1) Amarillo 7,60 4,80 4,8 1,6 FHW 40 x 300m AB

48 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES ST-ECO sin precorte (Continuación) N. de artículo Color Anchura plana Ø máximo de cable Rango de contracción de a Ø Cinta de identificación recomendado ST-ECO 6,4-100m 1) Amarillo 10,70 6,40 6,4 2,15 FHW 40 x 300m AB1 100 ST-ECO 9,5-100m 1) Blanco 15,10 9,50 9,5 3,2 FHW 40 x 300m AA2 100 ST-ECO 9,5-100m 1) Amarillo 15,10 9,50 9,5 3,2 FHW 40 x 300m AB2 100 ST-ECO 12,7-100m 1) Amarillo 20,90 12,70 12,7 4,25 FHW 40 x 300m AB3 100 Software 1) Indicación de la unidad de embalaje = longitud de rollo (m) 1100

49 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES Mangueras termorretráctiles sin precorte La manguera termorretráctil no se puede rotular. Sirve: para protección contra humedad para protección contra suciedad La contracción se produce por la entrada de calor. Disponibles en dispensadores en diferentes colores y tamaños C Poliolefina Difícilmente inflamable según UL 224 VW-1 No previsto para rotulación Material continuo en rollo N. de artículo Color Ø máximo de cable Material de rollo sin fin; longitud de rollo 15 m Rango de contracción de a Ø HSD-T2 Box 1,6/0,8-15m Rojo 1,60 1,6 0,8 1 HSD-T2 Box 1,6/0,8-15m Azul 1,60 1,6 0,8 1 HSD-T2 Box 1,6/0,8-15m Amarillo/verde 1,60 1,6 0,8 1 HSD-T2 Box 1,6/0,8-15m Negro 1,60 1,6 0,8 1 HSD-T2 Box 2,4/1,2-15m Rojo 2,40 2,4 1,2 1 HSD-T2 Box 2,4/1,2-15m Azul 2,40 2,4 1,2 1 HSD-T2 Box 2,4/1,2-15m Amarillo/verde 2,40 2,4 1,2 1 HSD-T2 Box 2,4/1,2-15m Negro 2,40 2,4 1,2 1 Material de rollo sin fin; longitud de rollo 10 m HSD-T2 Box 12,7/6,4-10m Rojo 12,70 12,7 6,4 1 HSD-T2 Box 12,7/6,4-10m Azul 12,70 12,7 6,4 1 HSD-T2 Box 12,7/6,4-10m Amarillo/verde 12,70 12,7 6,4 1 HSD-T2 Box 12,7/6,4-10m Negro 12,70 12,7 6,4 1 HSD-T2 Box 3,2/1,6-10m Rojo 3,20 3,2 1,6 1 HSD-T2 Box 3,2/1,6-10m Azul 3,20 3,2 1,6 1 HSD-T2 Box 3,2/1,6-10m Amarillo/verde 3,20 3,2 1,6 1 HSD-T2 Box 3,2/1,6-10m Negro 3,20 3,2 1,6 1 HSD-T2 Box 4,8/2,4-10m Rojo 4,80 4,8 2,4 1 HSD-T2 Box 4,8/2,4-10m Azul 4,80 4,8 2,4 1 HSD-T2 Box 4,8/2,4-10m Amarillo/verde 4,80 4,8 2,4 1 HSD-T2 Box 4,8/2,4-10m Negro 4,80 4,8 2,4 1 HSD-T2 Box 6,4/3,2-10m Rojo 6,40 6,4 3,2 1 HSD-T2 Box 6,4/3,2-10m Azul 6,40 6,4 3,

50 MANGRAS TERMORRETRÁCTILES Mangueras termorretráctiles sin precorte (Continuación) N. de artículo Color Ø máximo de cable Rango de contracción de a Ø HSD-T2 Box 6,4/3,2-10m Amarillo/verde 6,40 6,4 3,2 1 HSD-T2 Box 6,4/3,2-10m Negro 6,40 6,4 3,2 1 HSD-T2 Box 9,5/4,8-10m Rojo 9,50 9,5 4,8 1 HSD-T2 Box 9,5/4,8-10m Azul 9,50 9,5 4,8 1 HSD-T2 Box 9,5/4,8-10m Amarillo/verde 9,50 9,5 4,8 1 HSD-T2 Box 9,5/4,8-10m Negro 9,50 9,5 4,8 1 Material de rollo sin fin; longitud de rollo 5 m HSD-T2 Box 19,1/9,5-5m Rojo 19,10 19,1 9,5 1 HSD-T2 Box 19,1/9,5-5m Azul 19,10 19,1 9,5 1 HSD-T2 Box 19,1/9,5-5m Amarillo/verde 19,10 19,1 9,5 1 HSD-T2 Box 19,1/9,5-5m Negro 19,10 19,1 9,5 1 Material de rollo sin fin; longitud de rollo 3 m HSD-T2 Box 25,4/12,7-3m Rojo 25,40 25,4 12,7 1 HSD-T2 Box 25,4/12,7-3m Azul 25,40 25,4 12,7 1 HSD-T2 Box 25,4/12,7-3m Amarillo/verde 25,40 25,4 12,7 1 HSD-T2 Box 25,4/12,7-3m Negro 25,40 25,4 12,

51 IDENTIFICADORES Identificadores BK 23 blanco Identificadores murr-fix preimpresos de PVC especial. Los identificadores individuales están agrupados en bandas de plástico, con 20 unidades por banda. BK 23: Anchura del identificador 2,3 (A); altura del identificador 4,0 (B) Anchura de fuente 1.6, altura de fuente 3,5, letra de color negro Se puede usar en manguitos KT*, KTH* y KTH/Q*, así como en soportes de identificación KM*, KKM*, KMH*, KMH/Q* y KTN*. Las herramientas recomendadas para procesar identificadores (bandejas, lengüeta de metal, gancho de metal) se encuentran en Accesorios C Polivinilcloruro (PVC) V0 Se recomienda el marco AK para su montaje Lengüeta de montaje MZ disponible en varios tamaños. N. de artículo Color Mayúsculas A Blanco 1000 B Blanco 1000 C Blanco 1000 D Blanco 1000 E Blanco 1000 V Blanco 1000 G Blanco 1000 H Blanco 1000 I Blanco 1000 J Blanco 1000 K Blanco 1000 no Blanco 1000 M Blanco 1000 N Blanco 1000 O Blanco 1000 P Blanco 1000 Q Blanco 1000 R Blanco 1000 S Blanco 1000 T Blanco 1000 U Blanco 1000 V Blanco 1000 W Blanco

52 IDENTIFICADORES Identificadores BK 23 blanco (Continuación) N. de artículo Color X Blanco 1000 Y Blanco 1000 Z Blanco 1000 Minúsculas a Blanco 1000 b Blanco 1000 c Blanco 1000 d Blanco 1000 e Blanco 1000 f Blanco 1000 g Blanco 1000 h Blanco 1000 i Blanco 1000 j Blanco 1000 k Blanco 1000 l Blanco 1000 m Blanco 1000 n Blanco 1000 o Blanco 1000 p Blanco 1000 q Blanco 1000 r Blanco 1000 s Blanco 1000 t Blanco 1000 u Blanco 1000 v Blanco 1000 w Blanco 1000 x Blanco 1000 y Blanco 1000 z Blanco 1000 Números Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco 1000 Símbolos Blanco Blanco

53 IDENTIFICADORES Identificadores BK 23 blanco (Continuación) N. de artículo Color / Blanco 1000 = Blanco Blanco 1000 * Blanco 1000 : Blanco 1000 Símbolos especiales Flecha izquierda Blanco 1000 Flecha derecha Blanco 1000 Corriente alterna Blanco 1000 Símbolo de puesta a tierra Blanco 1000 Conexión en estrella Blanco 1000 Conexión en triángulo Blanco 1000 Identificador vacío En blanco Blanco 1000 Letras en color rojo, amarillo, verde, marrón y símbolos especiales según pedido 1105

54 IDENTIFICADORES Identificadores BK 23 amarillo Identificadores murr-fix preimpresos de PVC especial. Los identificadores individuales están agrupados en bandas de plástico, con 20 unidades por banda. BK 23: Anchura del identificador 2,3 (A); altura del identificador 4,0 (B) Anchura de fuente 1.6, altura de fuente 3,5, letra de color negro Se puede usar en manguitos KT*, KTH* y KTH/Q*, así como en soportes de identificación KM*, KKM*, KMH*, KMH/Q* y KTN*. Las herramientas recomendadas para procesar identificadores (bandejas, lengüeta de metal, gancho de metal) se encuentran en Accesorios C Polivinilcloruro (PVC) V0 Se recomienda el marco AK para su montaje Lengüeta de montaje MZ disponible en varios tamaños. N. de artículo Color Mayúsculas A Amarillo 1000 B Amarillo 1000 C Amarillo 1000 D Amarillo 1000 E Amarillo 1000 V Amarillo 1000 G Amarillo 1000 H Amarillo 1000 I Amarillo 1000 J Amarillo 1000 K Amarillo 1000 no Amarillo 1000 M Amarillo 1000 N Amarillo 1000 O Amarillo 1000 P Amarillo 1000 Q Amarillo 1000 R Amarillo 1000 S Amarillo 1000 T Amarillo 1000 U Amarillo 1000 V Amarillo 1000 W Amarillo

55 IDENTIFICADORES Identificadores BK 23 amarillo (Continuación) N. de artículo Color X Amarillo 1000 Y Amarillo 1000 Z Amarillo 1000 Minúsculas a Amarillo 1000 b Amarillo 1000 c Amarillo 1000 d Amarillo 1000 e Amarillo 1000 f Amarillo 1000 g Amarillo 1000 h Amarillo 1000 i Amarillo 1000 j Amarillo 1000 k Amarillo 1000 l Amarillo 1000 m Amarillo 1000 n Amarillo 1000 o Amarillo 1000 p Amarillo 1000 q Amarillo 1000 r Amarillo 1000 s Amarillo 1000 t Amarillo 1000 u Amarillo 1000 v Amarillo 1000 w Amarillo 1000 x Amarillo 1000 y Amarillo 1000 z Amarillo 1000 Números Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo

56 IDENTIFICADORES Identificadores BK 23 amarillo (Continuación) N. de artículo Color Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo 1000 Símbolos Amarillo Amarillo 1000 / Amarillo 1000 = Amarillo Amarillo 1000 * Amarillo 1000 : Amarillo 1000 Símbolos especiales Flecha izquierda Amarillo 1000 Flecha derecha Amarillo 1000 Corriente alterna Amarillo 1000 Símbolo de puesta a tierra Amarillo 1000 Conexión en estrella Amarillo 1000 Conexión en triángulo Amarillo 1000 Identificador vacío En blanco Amarillo 1000 Letras en color rojo, amarillo, verde, marrón y símbolos especiales según pedido 1108

57 IDENTIFICADORES Identificadores BK 30 blanco Identificadores murr-fix preimpresos de PVC especial. Los identificadores individuales están agrupados en bandas de plástico, con 20 unidades por banda. BK 30: Anchura del identificador 3,0 (A); altura del identificador 4,0 (B) Anchura de fuente 2.0, altura de fuente 3,5, letra de color negro Se puede usar en manguitos KT*, KTH* y KTH/Q*, así como en soportes de identificación KM*, KKM*, KMH*, KMH/Q* y KTN*. Las herramientas recomendadas para procesar identificadores (bandejas, lengüeta de metal, gancho de metal) se encuentran en Accesorios C Polivinilcloruro (PVC) V0 Se recomienda el marco AK para su montaje Lengüeta de montaje MZ disponible en varios tamaños. N. de artículo Color Mayúsculas A Blanco 1000 B Blanco 1000 C Blanco 1000 D Blanco 1000 E Blanco 1000 V Blanco 1000 G Blanco 1000 H Blanco 1000 I Blanco 1000 J Blanco 1000 K Blanco 1000 no Blanco 1000 M Blanco 1000 N Blanco 1000 O Blanco 1000 P Blanco 1000 Q Blanco 1000 R Blanco 1000 S Blanco 1000 T Blanco 1000 U Blanco 1000 V Blanco 1000 W Blanco

58 IDENTIFICADORES Identificadores BK 30 blanco (Continuación) N. de artículo Color X Blanco 1000 Y Blanco 1000 Z Blanco 1000 Minúsculas a Blanco 1000 b Blanco 1000 c Blanco 1000 d Blanco 1000 e Blanco 1000 f Blanco 1000 g Blanco 1000 h Blanco 1000 i Blanco 1000 j Blanco 1000 k Blanco 1000 l Blanco 1000 m Blanco 1000 n Blanco 1000 o Blanco 1000 p Blanco 1000 q Blanco 1000 r Blanco 1000 s Blanco 1000 t Blanco 1000 u Blanco 1000 v Blanco 1000 w Blanco 1000 x Blanco 1000 y Blanco 1000 z Blanco 1000 Números Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco 1000 Símbolos Blanco Blanco

59 IDENTIFICADORES Identificadores BK 30 blanco (Continuación) N. de artículo Color / Blanco 1000 = Blanco Blanco 1000 * Blanco 1000 : Blanco 1000 Símbolos especiales Flecha izquierda Blanco 1000 Flecha derecha Blanco 1000 Corriente alterna Blanco 1000 Símbolo de puesta a tierra Blanco 1000 Conexión en estrella Blanco 1000 Conexión en triángulo Blanco 1000 Identificador vacío En blanco Blanco 1000 Letras en color rojo, amarillo, verde, marrón y símbolos especiales según pedido 1111

60 IDENTIFICADORES Identificadores BK 30 amarillo Identificadores murr-fix preimpresos de PVC especial. Los identificadores individuales están agrupados en bandas de plástico, con 20 unidades por banda. BK 30: Anchura del identificador 3,0 (A); altura del identificador 4,0 (B) Anchura de fuente 2.0, altura de fuente 3,5, letra de color negro Se puede usar en manguitos KT*, KTH* y KTH/Q*, así como en soportes de identificación KM*, KKM*, KMH*, KMH/Q* y KTN*. Las herramientas recomendadas para procesar identificadores (bandejas, lengüeta de metal, gancho de metal) se encuentran en Accesorios C Polivinilcloruro (PVC) V0 Se recomienda el marco AK para su montaje Lengüeta de montaje MZ disponible en varios tamaños. N. de artículo Color Mayúsculas A Amarillo 1000 B Amarillo 1000 C Amarillo 1000 D Amarillo 1000 E Amarillo 1000 V Amarillo 1000 G Amarillo 1000 H Amarillo 1000 I Amarillo 1000 J Amarillo 1000 K Amarillo 1000 no Amarillo 1000 M Amarillo 1000 N Amarillo 1000 O Amarillo 1000 P Amarillo 1000 Q Amarillo 1000 R Amarillo 1000 S Amarillo 1000 T Amarillo 1000 U Amarillo 1000 V Amarillo 1000 W Amarillo

61 IDENTIFICADORES Identificadores BK 30 amarillo (Continuación) N. de artículo Color X Amarillo 1000 Y Amarillo 1000 Z Amarillo 1000 Minúsculas a Amarillo 1000 b Amarillo 1000 c Amarillo 1000 d Amarillo 1000 e Amarillo 1000 f Amarillo 1000 g Amarillo 1000 h Amarillo 1000 i Amarillo 1000 j Amarillo 1000 k Amarillo 1000 l Amarillo 1000 m Amarillo 1000 n Amarillo 1000 o Amarillo 1000 p Amarillo 1000 q Amarillo 1000 r Amarillo 1000 s Amarillo 1000 t Amarillo 1000 u Amarillo 1000 v Amarillo 1000 w Amarillo 1000 x Amarillo 1000 y Amarillo 1000 z Amarillo 1000 Números Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo

62 IDENTIFICADORES Identificadores BK 30 amarillo (Continuación) N. de artículo Color Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo 1000 Símbolos Amarillo Amarillo 1000 / Amarillo 1000 = Amarillo Amarillo 1000 * Amarillo 1000 : Amarillo 1000 Símbolos especiales Flecha izquierda Amarillo 1000 Flecha derecha Amarillo 1000 Corriente alterna Amarillo 1000 Símbolo de puesta a tierra Amarillo 1000 Conexión en estrella Amarillo 1000 Conexión en triángulo Amarillo 1000 Identificador vacío En blanco Amarillo 1000 Letras en color rojo, amarillo, verde, marrón y símbolos especiales según pedido 1114

63 TAPÓN DE CIERRE Tapón KM Los tapones cierran de forma estanca los soportes de identificación KM y KMH con anchuras de 4, 9 y 15. El cierre permite utilizar de forma duradera y protegida la identificación necesaria en un área húmeda de una instalación. Los tapones están disponibles en diferentes colores para diferenciar la instalación o realizar una especificación interna de la empresa C TPE V0 Diferenciación de medios mediante código de colores Para la identificación en áreas húmedas N. de artículo Color Similar a RAL Ancho funda 4 KM 4 Tapón Amarillo KM 4 Tapón Rojo KM 4 Tapón Verde KM 4 Tapón Azul KM 4 Tapón Negro Ancho funda 9 KM 9 Tapón Amarillo KM 9 Tapón Rojo KM 9 Tapón Verde KM 9 Tapón Azul KM 9 Tapón Negro Ancho funda 15 KM 15 Tapón Amarillo KM 15 Tapón Rojo KM 15 Tapón Verde KM 15 Tapón Azul KM 15 Tapón Negro

64 1116

65 Identificación de bornes 1117

66 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes BEC BEC - para fabricantes de bornes Beckhoff. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas. Se pueden adquirir para montarlas de una en una o en tiras. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software BEC 5/ Blanco ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP BEC 5/ Amarillo ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP BEC 5/ Verde ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP BEC 5/ Rojo ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP BEC 5/ Azul ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP BEC 5/ Naranja ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1118

67 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes CAB CAB - para fabricantes de bornes Cabur. Placas de identificación de alta calidad y sin halógenos para encajar en montaje individual. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software CAB 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1119

68 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KAB KAB - para fabricantes de bornes Allen Bradley, ABB Entrelec, Lütze, Woertz y Weidmüller (WDU, WPU). Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas. Se pueden adquirir para montarlas de una en una o en tiras. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software Sujetas de forma individual KAB 6/ Blanco ,0 x 12,0 6,0 x 12,0 6 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 5 KAB 5/ Blanco ,0 x 5,4 5,0 x 5,4 3 / GP KAB 5/ Blanco ,0 x 9,0 5,0 x 9,0 5 / GP KAB 5/ Blanco ,0 x 12,0 5,0 x 12,0 6 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 6 KAB 6/ Blanco ,0 x 9,0 6,0 x 9,0 5 / GP KAB 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP KAB 6/ Blanco ,0 x 12,0 6,0 x 12,0 6 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 8 KAB 8/ Blanco ,0 x 9,0 8,0 x 9,0 5 / GP KAB 8/ Blanco ,0 x 12,0 8,0 x 12,0 6 / GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1120

69 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KET KET - para fabricantes de bornes ABB, ABB Entrelec y Schneider. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas. Se pueden adquirir para montarlas de una en una o en tiras. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tiras puestas en fila en un espacio de 5 Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco KET 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP4E KET SNK 5/ Blanco ,0 x 12,0 5,0 x 12,0 6 / GP4E Placa base Software Tiras puestas en fila en un espacio de 6 KET 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP4E KET SNK 6/ Blanco ,0 x 12,0 6,0 x 12,0 6 / GP4E Tiras puestas en fila en un espacio de 8 KET 8/ Blanco ,0 x 10,0 8,0 x 10,0 5 / GP4E KET SNK 8/ Blanco ,0 x 12,0 8,0 x 12,0 6 / GP4E * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1121

70 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KLG KLG - para fabricantes de bornes Legrand. Placas de identificación de alta calidad y sin halógenos para encajar en montaje individual. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software KLG 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1122

71 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KMR KMR - para fabricantes de bornes Weidmüller, Conta Clip, ABB Entrelec, Klemsan, Schlegel y Wago. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas. Se pueden adquirir para montarlas de una en una o en tiras. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo. Las placas de identificación con la designación Tiras en un espacio de 5-6 se pueden adaptar a la anchura de borne de 5 o 6 con ayuda de una unión flexible C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Sujetas de forma individual KMR 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP KMR 5/ Blanco ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / GP KMR 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP KMR 6/ Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP KMR 5/10 FA Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP Placa base Software Tiras puestas en fila en un espacio de 3,5 KMR 3.5/7, Blanco ,5 x 7,5 3,5 x 7,5 4 / GP KMR 3.5/ Blanco ,5 x 10,0 3,5 x 10,0 5 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 5 KMR 5/7, Blanco ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP KMR 5/7, Amarillo ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP4 34G 1400 KMR 5/7, Rojo ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP KMR 5/7, Azul ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP KMR 5/7, Naranja ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP KMR 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP KMR 5/ Blanco ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / GP KMR 5/ Amarillo ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / GP4 36G 1400 Tiras puestas en fila en un espacio de 5,1 KMR 5/ Blanco ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP KMR 5/7, Blanco ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP KMR 5/7, Amarillo ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP

72 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KMR (Continuación) N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco KMR 5/7, Naranja ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP KMR 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP KMR 5/ Blanco ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / GP KMR 5/10-5,1 FA Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP Placa base Software Tiras en un espacio de 5 6 KMR 5/ Blanco ,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / GP4 35U 1400 Tiras puestas en fila en un espacio de 6 KMR 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP KMR 6/ Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 6,1 KMR 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP4 37A 1008 KMR 6/ Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP4 38A 1008 Tiras puestas en fila en un espacio de 6,7 KMR 6/ Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1124

73 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KPX KPX - para fabricantes de bornes Phoenix, ABB Entrelec, Murrelektronik, Siemens y Wago. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas. Se pueden adquirir para montarlas de una en una o en tiras. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo. Las placas de identificación con la designación Tiras en un espacio de 5-6 se pueden adaptar a la anchura de borne 5 o 6 con ayuda de una unión por muelle de tracción. Las placas de identificación con la designación Tiras universales se pueden utilizar en bornes de diferentes anchuras. Las tiras de identificación 6/180 se pueden imprimir en la anchura que se necesite para los bornes con una impresora láser C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software Sujetas de forma individual KPX 4/ Blanco ,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / GP KPU 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP4 42E 1008 KPX 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP KPX 6/ Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 3,5 KPX 3,5/10-3, Blanco ,5 x 10,0 3,5 x 10,0 5 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 4 KPX 4/ Blanco ,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 5 KPX 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP KPX 5/ Amarillo ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP4 42G 1400 KPX 5/ Blanco ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 5,2 KPX 5/10-5, Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP KPX 5/10-5, Amarillo ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP KPX 5/15-5, Blanco ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / GP

74 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KPX (Continuación) N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software Tiras en un espacio de 5 6 KPX 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP4 42U 1400 Tiras puestas en fila en un espacio de 6 KPX 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP KPX 6/ Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 6,2 KPX 6/10-6, Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP KPX 6/15-6, Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 6,8 KPX 6/10-6, Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 3,5, pie aplanado (ZS) KPX 3.5/5-3.5 ZS Blanco ,5 x 5,0 3,5 x 5,0 2 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 4,2, pie aplanado (ZS) KPX 4.2/5-4.2 ZS Blanco ,2 x 5,0 4,2 x 5,0 2 / GP5 47Z 2500 Tiras puestas en fila en un espacio de 5, pie aplanado (ZS) KPX 5/5-5 ZS Blanco ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP5 42Z 2090 KPX 5/5-5 ZS Amarillo ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP5 43G 2090 KPX 5/7,5-5 ZS Blanco ,0 x 7,5 5,0 x 7,5 4 / GP4 49Z 1408 KPX 5/10-5 ZS Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP4 43Z 1400 Tiras en un espacio de 5 6, pie aplanado (ZS) KPX 5/ ZS Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP4 43U 1400 Tiras puestas en fila en un espacio de 6, pie aplanado (ZS) KPX 6/5-6 ZS Blanco ,0 x 6,0 5,0 x 6,0 3 / GP5 44Z 2070 KPX 6/10-6 ZS Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP4 45Z 1000 sujetas de forma individual, pie aplanado (ZS) KPX 8.2/5 ZS Blanco ,2 x 5,0 8,2 x 5,0 2 / GP5 48Z 1040 KPX 10/5 ZS Blanco ,0 x 5,0 10,0 x 5,0 2 / GP5 41Z

75 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KPX (Continuación) N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software Tiras puestas en fila en un espacio de 12, pie aplanado (ZS) KPX 12/5-12 ZS Blanco ,0 x 12,0 5,0 x 12,0 6 / GP5 46Z 1080 Tiras universales divisibles (longitud máxima 104, longitud mínima 4,2 ), pie aplanado (ZS) KPX U/5 ZS Blanco ,0 x 104,0 5,0 x 104,0 57 / GP Tira de rotulación sobre pliego de etiquetas en formato DIN A4 KPX 6/ Blanco ,0 x 180,0 6,0 x 180,0 100 / * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1127

76 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KSI KSI - para fabricantes de bornes Siemens. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas. Se pueden adquirir para montarlas de una en una o en tiras. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software Sujetas de forma individual KSI 5/ Blanco ,0 x 7,0 5,0 x 7,0 3 / GP4E KSI 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP4E Tiras puestas en fila en un espacio de 5 KSI 5/ Blanco ,0 x 7,0 5,0 x 7,0 3 / GP4E KSI 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP4E Tiras puestas en fila en un espacio de 6 KSI 6/ Blanco ,0 x 7,0 6,0 x 7,0 3 / GP4E KSI 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP4E * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1128

77 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes KWI KWI - para fabricantes de bornes Wieland, ABB Entrelec, D+E, Legrand, Sprecher + Schuh, Telemecanique y Wago. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas. Se pueden adquirir para montarlas de una en una o en tiras. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo. Las placas de identificación con la designación Tiras en un espacio de 5-6 se pueden adaptar a la anchura de borne 5 o 6 con ayuda de una unión por muelle de tracción C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software Sujetas de forma individual KWI 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP KWI 5/ Blanco ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / GP KWI 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP KWI 6/ Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP KWI 6/ Naranja ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP4 23O 1000 Tiras puestas en fila en un espacio de 5 KWI 5/8, Blanco ,0 x 8,6 5,0 x 8,6 4 / GP KWI 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP KWI 5/ Blanco ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / GP Tiras en un espacio de 5 6 KWI 5/ Blanco ,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / GP4 25U 1400 Tiras puestas en fila en un espacio de 6 KWI 6/8, Blanco ,0 x 8,2 6,0 x 8,2 4 / GP KWI 6/ Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP KWI 6/ Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 6,8 KWI 6/10-6, Blanco ,0 x 10,0 6,0 x 10,0 5 / GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1129

78 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes TK Placa de identificación de poliamida para introducir en bornes de transformador. Adecuada para: bornes de transformador con fijación por clavos C Poliamida (PA) V2 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº de troncos Nº por marco Placa base Software Tiras puestas en fila en un espacio de 7 TK 4,5-7, Blanco ,5 x 7,0 4,5 x 7,0 3 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 7,5 TK 4,5-7, Blanco ,5 x 7,5 4,5 x 7,5 4 / GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1130

79 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Placa para bornes WGO WGO - para fabricantes de bornes Wago, Beckhoff y ABB Entrelec. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas. Se pueden adquirir para montarlas de una en una o en tiras. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a regletas de bornes sin necesidad de utilizar ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Montaje individual o en tiras N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Tiras puestas en fila en un espacio de 4-4,2, con contorno de pie WGO 3,4/ ,2 F Blanco ,4 x 10,0 3,4 x 10,0 5 / GP Placa base Nº de troncos Software Tiras puestas en fila en un espacio de 4, con contorno de pie WGO 4/10-4 F Blanco ,0 x 10,0 4,0 x 10,0 5 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 5,1 WGO 5/5-5,1 L Blanco ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP WGO 5/5-5,1 L Amarillo ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP WGO 5/5-5,1 L Rojo ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP WGO 5/5-5,1 L Verde ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP WGO 5/5-5,1 L Azul ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP WGO 5/5-5,1 L Naranja ,0 x 5,0 5,0 x 5,0 2 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 5 WGO 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 5, con contorno de pie WGO 5/10-5 F Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 5, con contorno de pie (se pueden colocar en un espacio de 6 ) WGO 5/ F Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / GP Tiras puestas en fila en un espacio de 6,2, con contorno de pie (se pueden colocar en un espacio de 7,5 ) WGO 5,2/10-6,2...7,5 F Blanco ,2 x 10,0 5,2 x 10,0 5 / GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1131

80 ETIQTAS KCK-ECO identificación de bornes Las placas de identificación KCK-ECO son de material compuesto de PE sobre una lámina de soporte transparente con un núcleo de 3 y se pueden usar alternativamente a las placas de PC para la identificación de bornes. Las placas individuales son tiras con una longitud de 102 para su inserción en el recorte del borne y se pueden cortar según la longitud deseada. Las placas de identificación KCK-ECO para bornes están disponibles con las anchuras de 6,2 y 10, y se pueden usar principalmente para los bornes Phoenix. Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Polietileno (PE) Rotulable con impresora térmica, diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores Elevada resistencia a la tracción y al desgarramiento Cumple los requisitos de REACH y RoHS N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software KCK-ECO 102x6, Blanco 102,0 x 6,2 104,00 FB-TM 110 x 300m QB KCK-ECO 102x Blanco 102,0 x 10,0 104,00 FB-TM 110 x 300m QB

81 Identificación de aparatos y de lugares de emplazamiento 1133

82 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN KM 2 / KM 20 (soporte adhesivo) Soportes de identificación de alta calidad y transparentes para pegar. Para conseguir una unión duradera con el pegamento acrílico, la superficie donde se va a pegar el soporte debe estar seca, limpia y libre de grasa C Polivinilcloruro (PVC) V0 N. de artículo Color Longitud Anchura Placa de identificación recomendado Tamaño de la placa Nº de identificadores BK23 / BK30 Autoadhesivo (para superficies lisas) KM 2/ Blanco / transparente 16,00 9,00 KS 4/x 4,0 x 16,0 6 / KM 2/ Blanco / transparente 22,00 9,00 KS 4/x 4,0 x 22,0 9 / KM 2/ Blanco / transparente 25,00 9,00 KS 4/x 4,0 x 25,0 10 / KM Blanco / transparente 20,00 10,00 KSO 20x9 9,0 x 20,

83 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN KM 6 Soporte de identificación de alta calidad y transparente para marcado de dispositivos. Para montarlo, colocar el soporte y encajarlo. Mediante un adaptador de montaje, lo soportes de las placas se pueden utilizar para identificar los lugares de emplazamiento de dispositivos C Polivinilcloruro (PVC) V0 N. de artículo Color Longitud Anchura Placa de identificación recomendado Tamaño de la placa Nº de identificadores BK23 / BK30 KM 6/ Blanco / transparente 15,00 6,00 KS 4/x 4,0 x 15,0 6 / KM 6/ Blanco / transparente 18,00 6,00 KS 4/x 4,0 x 18,0 7 / KM 6/ Blanco / transparente 21,00 6,00 KS 4/x 4,0 x 21,0 9 / KM 6/ Blanco / transparente 27,00 6,00 KS 4/x 4,0 x 27,0 11 /

84 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN BS (sistema BS) El sistema BS está formado por distintos componentes y sirve para rotulación posterior de aparatos de distribución o lugares de emplazamiento de dispositivos. BS 1: consta de pinza BS 3, parte superior transparente y cintas de papel 27 x 8 en pliegos DIN A -4 con borde perforado. BS 2: consta de pinza BS 3 y soporte de identificación transparente KM 7 para recepción de placas de la serie KS 4/x- o identificadores BK. BS 3: pinza para soporte transparente de identificación KM 7 o para placa de identificación BS 5. BS 4: consta de la pinza BS 3 y placa de identificación BS 5. BS 9 / BS 10: Soporte de identificación para placa de identificación KSS 20x9 o para soporte transparente de identificación KM 6/18 con placa de identificación KS 4/18. La sujeción se hace con un pie con resorte de apriete C Polivinilcloruro (PVC) Placa BS 5 Policarbonato (PC) V0 N. de artículo Color Campo de aplicación de - a Ø Sección del conductor de a 2 Superficie de rotulación Nº de identificadores BK23 / BK30 Nº de por hoja Nº por marco Software Pinza BS 3 con parte superior transparente y hoja de papel DIN A4 BS Negro 0,25 3,7 0,5 2,5 500 Papel continuo DIN A4 con bordes perforados para BS 1 Hoja de papel Blanco 8,0 x 25,0 256 BSM 2560 Pinza BS 3 con soporte de identificación transparente KM 7: para KS 4/x o para identificadores BK BS Negro 0,25 3,7 0,5 2,5 4,0 x 27,0 11 / Pinza: para soporte de identificación transparente KM 7 o para placa de identificación BS 5 BS Negro 0,25 3,7 0,5 2,5 190 Pinza BS 3 con placa de identificación BS 5 BS Negro 0,25 3,7 0,5 2,5 12,0 x 27, Soporte de identificación (con resorte de apriete): para placa de identificación KSS 20x9 o para soporte de identificación transparente KM 6/18 BS Negro máx.4,0 50 BS Negro 4,0 11,

85 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN SKDL/E (para placa pasacables KDL/E) Juego de adaptadores para placa pasacables KDL/E El juego de identificación para la placa pasacables KDL/E fue desarrollado para poder identificar gran número de información de rotulación de forma sencilla a la placa pasacables KDL/E. Existen diferentes versiones ajustadas a una gran variedad de placas pasacables. El juego consta de soporte, carril de identificación para placa de identificación KS 9/x o KS 15/x, tapón de cierre y tapa transparente. Alternativa a juego de adaptadores Placa de identificación KS KDL/E para colocar directamente en la placa pasacables KDL/E. (Pedido n.º ) C Polivinilcloruro (PVC) V0 Sistema de identificación para la placa pasacables KDL/E N. de artículo Placa de identificación recomendado BZS 9 SKDL/E KS 9/x 1 BZS 9 SKDL/E KS 9/x 1 BZS 15 SKDL/E KS 15/x 1 BZS 15 SKDL/E KS 15/x

86 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Carril de identificación BZS gris - 9 Soportes de identificación para identificar lugares de emplazamiento de aparatos como soporte base para remachar, atornillar o pegar. Los orificios preperforados tienen un diámetro de 4 y una distancia entre orificios de C Polivinilcloruro (PVC) V0 N. de artículo Color Longitud Anchura Placa de identificación recomendado Con perforaciones BZS Gris 37,00 9,00 KSO x/9 100 BZS Gris 500,00 9,00 KSO x/9 10 BZS Gris 600,00 9,00 KSO x/9 10 BZS Gris 1000,00 9,00 KSO x/9 10 BZS Gris 1300,00 9,00 KSO x/9 10 Con perforaciones y tira adhesiva como ayuda para montaje BZS 500 K Gris 500,00 9,00 KSO x/9 10 BZS 600 K Gris 600,00 9,00 KSO x/9 10 BZS 1000 K Gris 1000,00 9,00 KSO x/9 10 BZS K Gris 1300,00 9,00 KSO x/9 10 Autoadhesivo (sin agujeros) para superficies desiguales (martelé o barniz para acabado martillado) BZS 500 SK Gris 500,00 9,00 KSO x/9 10 BZS 600 SK Gris 600,00 9,00 KSO x/9 10 BZS 1000 SK Gris 1000,00 9,00 KSO x/

87 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Carril de identificación BZS/F negro - 9 y 15 Carril BZS/F (tapa y placa no incluidas en el alcance del suministro) El sistema BZS/F fue diseñado para incorporar fácilmente gran cantidad de información de identificación dentro o fuera de un armario de distribución. Los soportes de identificación con las placas encajadas identifican en vertical y horizontal bornes y otras componentes. Se pueden montar de muy distintas formas en los carriles omega, carriles C y canales de cables. Los soportes de identificación se pueden cortar para obtener la longitud deseada. Los soportes de identificación BZS/F se pueden suministrar con anchuras de 9 y 15. BZS/F: con orificios (distancia entre orificios 100 ; diámetro de los orificios 3,6 ). BZS/F K: con orificios (distancia entre orificios 100 ; diámetro de los orificios 3,6 ) y tiras adhesivas (adhesivo 4930) como elemento auxiliar de montaje. BZS/F SK: autoadhesivo (adhesivo 1780) sin orificios para superficies irregulares (esmalte martelé) C Polivinilcloruro (PVC) V0 N. de artículo Color Longitud Anchura Placa de identificación recomendado Carril de identificación con perforaciones con anchura 9 BZS/F Negro 500,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F Negro 600,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F Negro 1000,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F Negro 1300,00 9,00 KSO x/9 25 Carril de identificación con perforaciones y tiras adhesivas (adhesivo 4930) como ayuda para montaje, anchura 9 BZS/F K Negro 500,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F K Negro 600,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F K Negro 1000,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F K Negro 1300,00 9,00 KSO x/9 25 Carril de identificación autoadhesivo (adhesivo 1780) sin perforaciones para superficies irregulares (martelé) con anchura 9 BZS/F SK Negro 500,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F SK Negro 600,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F SK Negro 1000,00 9,00 KSO x/9 25 BZS/F SK Negro 1300,00 9,00 KSO x/9 25 Carril de identificación con perforaciones con anchura 15 BZS/F Negro 500,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F Negro 600,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F Negro 1000,00 15,00 KS 15/x

88 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Carril de identificación BZS/F negro - 9 y 15 (Continuación) Carril BZS/F (tapa y placa no incluidas en el alcance del suministro) N. de artículo Color Longitud Anchura Placa de identificación recomendado BZS/F Negro 1300,00 15,00 KS 15/x 25 Carril de identificación con perforaciones y tiras adhesivas (adhesivo 4930) como ayuda para montaje, anchura 15 BZS/F K Negro 430,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F K Negro 500,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F K Negro 600,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F K Negro 630,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F K Negro 650,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F K Negro 1000,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F K Negro 1300,00 15,00 KS 15/x 25 Carril de identificación autoadhesivo (adhesivo 1780) sin perforaciones para superficies irregulares (martelé) con anchura 15 BZS/F SK Negro 430,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F SK Negro 500,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F SK Negro 600,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F SK Negro 630,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F SK Negro 650,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F SK Negro 1000,00 15,00 KS 15/x 25 BZS/F SK Negro 1300,00 15,00 KS 15/x

89 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Sistema de identificación BZS - Carril de identificación El sistema BZS fue diseñado para colocar de forma sencilla información diversa relacionada con la identificación dentro o fuera de un armario de distribución. Los soportes de identificación con las placas encajadas identifican en vertical y horizontal bornes y otras componentes. Se pueden montar de muy distintas formas en los carriles omega, carriles C y canales de cables con la base de sujeción. Los soportes de identificación se pueden cortar para obtener la longitud deseada, se pueden suministrar con anchuras de 9 y 15. Para la sujeción hay disponibles diferentes módulos de sujeción (véase más adelante Sistema de identificación BZS - Sujeción ). Las placas de identificación en los soportes de identificación se pueden proteger con una tapa transparente (véase más adelante Soportes de identificación BZS y BZS/F - Tapa ) C Polivinilcloruro (PVC) V0 N. de artículo Color Longitud Anchura Placa de identificación recomendado Carril de identificación para sujetar placas de identificación con anchura 9 BZS Negro 500,00 9,00 KSO x/9 25 BZS Negro 600,00 9,00 KSO x/9 25 BZS Negro 1000,00 9,00 KSO x/9 25 BZS Negro 1300,00 9,00 KSO x/9 25 Carril de identificación para sujetar placas de identificación con anchura 15 BZS Negro 500,00 15,00 KS 15/x 25 BZS Negro 600,00 15,00 KS 15/x 25 BZS Negro 1000,00 15,00 KS 15/x 25 BZS Negro 1300,00 15,00 KS 15/x

90 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Sistema de identificación BZS Sujeción Base de sujeción con indicador Soporte del canal de cables Base de sujeción con separador El sistema de identificación BZS se adapta de forma individual a cualquier necesidad de rotulación: identificación horizontal o vertical en armarios de distribución (fuera o dentro de él), con soportes de cualquier longitud, con gran cantidad de placas de identificación. Los sistemas BZS 09 y BZS 15 no tienen una lámina adhesiva, sino que, en función de la sujeción deseada, se fijan opcionalmente en el soporte del canal de cables, el separador o el indicador. Las bases de sujeción dispuestas en los carriles omega, los carriles C o los canales de cables se pueden mantener a distancia mediante placas distanciadoras. Los módulos de sujeción aquí detallados son adecuados exclusivamente para los soportes de identificación del sistema de identificación BZS C Poliamida (PA) V0 N. de artículo Color Tapa final para carril de identificación BZS 9 Tapa final para BZS Negro 80 Tapa final para carril de identificación BZS 15 Tapa final para BZS Negro 80 Base de sujeción para placa distanciadora/indicador/separador Base de sujeción Negro 30 Placa distanciadora para base de sujeción Placa distanciadora base de sujeción Negro 100 Indicador para sujetar el carril de identificación Indicador Negro 100 Separador para sujetar el carril de identificación Distanciador Negro 100 Adaptador del canal de cables para sujetar el carril de identificación Soporte del canal de cables Negro

91 SOPORTES DE IDENTIFICACIÓN Carril de identificación BZS y BZS/F Tapa Tapa transparente para soportes de identificación BZS y BZS/F. Las tapas se pueden cortar para obtener la longitud deseada. Se pueden suministrar con anchura 9 y C Polivinilcloruro (PVC) V0 N. de artículo Color Longitud Anchura Tapa transparente para carriles de identificación BZS y BZS/F con anchura 9 BZS Tapa Transparente 500,00 9,00 25 BZS Tapa Transparente 600,00 9,00 25 BZS Tapa Transparente 1000,00 9,00 25 BZS Tapa Transparente 1300,00 9,00 25 Tapa transparente para carriles de identificación BZS y BZS/F con anchura 15 BZS Tapa Transparente 430,00 15,00 25 BZS Tapa Transparente 500,00 15,00 25 BZS Tapa Transparente 600,00 15,00 25 BZS Tapa Transparente 630,00 15,00 25 BZS Tapa Transparente 650,00 15,00 25 BZS Tapa Transparente 1000,00 15,00 25 BZS Tapa Transparente 1300,00 15,

92 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN ABB ABB - para dispositivos de ABB, Finder, Lumberg y Wago. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software ABB 17x Blanco ,0 x 17,0 9,0 x 17,0 9 / 2 24 GP ABB 17x Turquesa pastel ,0 x 17,0 9,0 x 17,0 9 / 2 24 GP4 68P 384 * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1144

93 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN B+R B&R - para Conmutadores B&R X20. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de aparatos y conexiones N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software Marcado de bornes B+R 12x3, Blanco ,3 x 12,0 3,3 x 12,0 6 / 1 45 GP B+R 12x3, Rojo ,3 x 12,0 3,3 x 12,0 6 / 1 45 GP B+R 12x3, Azul ,3 x 12,0 3,3 x 12,0 6 / 1 45 GP Marcado de aparatos B+R 12x6, Blanco ,7 x 12,0 6,7 x 12,0 6 / 1 45 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1145

94 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KAB KAB - para dispositivos de ABB, Allen Bradley y Finder. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KAB 9x Blanco 6,0 x 9,0 6,0 x 9,0 5 / 1 50 GP KAB 17x Blanco 10,0 x 17,0 10,0 x 17,0 9 / 2 30 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1146

95 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KES KES - para dispositivos de Escha, Murrelektronik y Turck. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de cajas de distribución N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KES 20x Blanco ,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KES 20x Amarillo ,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KES 20x Rojo ,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KES 20x Verde ,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KES 20x Azul ,0 x 20,0 8,0 x 20,0 11 / 2 20 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1147

96 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KMO KMO - para dispositivos de Moeller, Indramat y Murrelektronik. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco KMO 17,5x Blanco ,0 x 17,5 8,0 x 17,5 9 / 2 24 GP Placa base Software Adaptador de montaje para la serie de dispositivos DILER y DILET (en dispositivos sin contactos auxiliares) Adaptador KMO Blanco 380 Se necesita placa de identificación KSS 20x9 necesaria (pedir aparte) * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1148

97 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KPF KPF - para dispositivos de Pepperl + Fuchs. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de cajas de distribución N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KPF 18,5x Blanco ,0 x 18,5 8,0 x 18,5 10 / 2 20 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1149

98 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KS KS - para dispositivos de Escha,IFM, Lumberg, Murrelektronik, Pepperl + Fuchs y Turck. KS KDL/E para la placa pasacables KDL/E de Murrplastik. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software Para aparatos de Escha, IFM, Lumberg, Murrelektronik, Pepperl + Fuchs y Turck KS 5/ Blanco ,0 x 10,0 5,0 x 10,0 5 / 1 40 GP4E Para la placa pasacables KDL/E de Murrplastik KS KDL/E Blanco ,8 x 98,0 5,8 x 98,0 54 / 1 4 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1150

99 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KSA KSA - para dispositivos de AEG y Square D. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KSA 19x Blanco ,0 x 19,0 8,0 x 19,0 10 / 2 20 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1151

100 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KSF KSF - para dispositivos de Festo, Lumberg, Moeller, Murrelektronik y Pepperl + Fuchs. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores y válvulas N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KSF 4,5x Blanco ,5 x 9,0 4,5 x 9,0 5 / 1 80 GP KSF 10x Blanco ,0 x 10,0 8,0 x 10,0 5 / 2 44 Ninguno KSF 20x Blanco ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1152

101 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KSK (placa universal adhesiva) KSK (placa universal adhesiva) - para dispositivos de distintos fabricantes. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno para pegar. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo. Este soporte de identificación, al ser plano, puede colocarse dentro del carril omega para identificar el lugar de emplazamiento del aparato C Policarbonato (PC) V0 Identificación de aparatos y de lugares de emplazamiento N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KSK 5x Blanco ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 64 GP KSK 5x Amarillo ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 64 GP KSK 6x Blanco ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 64 GP KSK 6x Amarillo ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 64 GP KSK 11x Blanco ,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP KSK 11x Amarillo ,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 61G 1400 KSK 11x Rojo ,0 x 11,0 9,0 x 11,0 6 / 2 44 GP4 61R 1400 KSK 15x Blanco ,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP KSK 15x Amarillo ,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 63G 1400 KSK 15x Rojo ,0 x 15,0 9,0 x 15,0 8 / 2 44 GP4 63R 1400 KSK 20x Blanco ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KSK 20x Amarillo ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 66G 680 KSK 20x Rojo ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 66R 680 KSK 35x Blanco ,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 58W 360 KSK 35x Amarillo ,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 58G 360 KSK 35x Rojo ,0 x 35,0 9,0 x 35,0 19 / 2 12 GP4 58R 360 KSK 70x Blanco ,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 57W 330 KSK 70x Amarillo ,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 57G 330 KSK 70x Rojo ,0 x 70,0 9,0 x 70,0 38 / 2 11 GP5 57R 330 Sin salida de individual Solicitar oferta para cantidad mínima para pedidos. KSK 5x Rojo ,0 x 15,0 5,0 x 15,0 8 / 1 64 GP KSK 6x Rojo ,0 x 15,0 6,0 x 15,0 8 / 1 64 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1153

102 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KSL KSL - para dispositivos de Bosch/Rexroth y Lumberg. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de cajas de distribución N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KSL 12x Blanco ,0 x 12,0 9,0 x 12,0 6 / 2 20 GP KSL 20x Blanco ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1154

103 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KSS KSS - para dispositivos de ABB, Conta Clip, Escha, Festo, IFM, Pepperl + Fuchs, Siemens y Turck. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KSS 10x8 para ASI Blanco ,0 x 10,0 8,0 x 10,0 5 / 2 40 GP KSS 10x8 para ASI Turquesa pastel ,0 x 10,0 8,0 x 10,0 5 / 2 40 GP KSS 20x9 1) Blanco ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP KSS 20x9 1) Amarillo ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 67G 380 KSS 20x9 1) Turquesa pastel ,0 x 20,0 9,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 67P 380 * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1) Identificación de emplazamiento de aparatos en conexión con soporte de identificación BS 9, BS 10 o carril de identificación BZS 1155

104 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KSZ KSZ - para conectores pesados de Harting. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno para identificar carcasas insertables de Harting (conector pesado) C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conexiones N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KSZ 20x Blanco ,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1156

105 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KTE KTE - para dispositivos de ABB, IFM, Murrelektronik y Telemecanique. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software KTE 17x Blanco ,0 x 17,0 8,0 x 17,0 9 / 2 20 GP KTE 21x Blanco ,0 x 21,0 8,0 x 21,0 11 / 2 20 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1157

106 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN SKS SKS - para dispositivos de Siemens (Serie SIRIUS) y dispositivos de Lütze. Placas de identificación de alta calidad y sin halógenos que se colocan encajándolas en dispositivos de la serie SIRIUS de Siemens. La gran superficie disponible para la rotulación de las placas SKS permite la asignación individual a proyectos y a dispositivos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software Placa de identificación para serie SIRIUS de Siemens SKS 10x7 Sirius Blanco ,0 x 10,0 7,0 x 10,0 5 / 2 48 GP SKS 10x7 Sirius Amarillo ,0 x 10,0 7,0 x 10,0 5 / 2 48 GP SKS 10x7 Sirius Turquesa pastel ,0 x 10,0 7,0 x 10,0 5 / 2 48 GP SKS 11x4 Sirius Blanco ,0 x 11,0 4,0 x 11,0 6 / 1 80 GP SKS 11x4 Sirius Amarillo ,0 x 11,0 4,0 x 11,0 6 / 1 80 GP SKS 11x4 Sirius Turquesa pastel ,0 x 11,0 4,0 x 11,0 6 / 1 80 GP SKS 20x7 Sirius Blanco ,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP SKS 20x7 Sirius Amarillo ,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP SKS 20x7 Sirius Turquesa pastel ,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP Placa de identificación para serie SIRIUS de Siemens, autoadhesiva SKSK 20x7 Sirius Blanco ,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 95A 340 SKSK 20x7 Sirius Turquesa pastel ,0 x 20,0 7,0 x 20,0 11 / 2 20 GP4 95B 340 * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1158

107 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN SKS ET 200 SKS ET para dispositivos de Siemens (Serie SIMATIC ET 200). Placas de identificación de alta calidad y sin halógenos que se colocan insertándolas en dispositivos de la serie SIMATIC de Siemens. La gran superficie disponible para la rotulación de las placas SKS ET 200 permite la asignación individual a proyectos y a dispositivos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de conmutadores N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software SKS 15x10 ET Blanco ,0 x 15,0 10,0 x 15,0 8 / 2 20 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1159

108 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN WGO WGO - para dispositivos de Wago, Beckhoff y Euchner. Placas de identificación de alta calidad y sin halógeno que se colocan encajándolas en dispositivos. La gran superficie disponible para la rotulación permite la asignación a proyectos y a dispositivos concretos, sin ningún otro medio organizativo C Policarbonato (PC) V0 Identificación de aparatos y conexiones N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software WGO 12/ Blanco ,0 x 12,0 7,0 x 12,0 6 / 2 36 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1160

109 ETIQTAS Etiqueta de policarbonato ELO perforada Etiquetas de identificación de policarbonato, de alta calidad y fáciles de separar (perforación), para rotulación de una y varias líneas con impresión con los sistemas de rotulación Pictor, plóter o impresora láser C Policarbonato V0 Rótulo de una y varias líneas Tamaño de hoja A4 N. de artículo Color Tamaño de las etiquetas Para la identificación de grupos constructivos Siemens S7 1) Superficie de rotulación Nº de columnas Nº de por hoja Software ELO 27,5x12,85 1) Opaco 27,5 x 12,85 27,5 x 12, E ELO 28x17,5 1) Opaco 28,0 x 17,5 28,0 x 17, AAR 1120 ELO 50x12,85 1) Opaco 50,0 x 12,85 50,0 x 12, E ELO 50x25,5 1) Opaco 50,0 x 25,5 50,0 x 25, E ELO 103,5x17,45 1) Opaco 103,5 x 17,45 103,5 x 17, E ELO 103,5x22,85 1) Opaco 103,5 x 22,85 103,5 x 22, E ) * Los tipos de software indicados son modelos Blanko. Para los grupos constructivos Siemens S7, deben utilizarse los tipos predefinidos EA0 hasta ED

110 ETIQTAS KCS-ECO Siemens SPS sin precorte Las tiras de identificación KCS-ECO están compuestas por una lámina PET. El diámetro menor son 3. Las tiras de identificación sirven para la identificación de la serie ET- 200 y S7 de Siemens. Los rollos continuos KCS-ECO están disponibles en las anchuras habituales con los colores blanco, amarillo o turquesa pastel. Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Tereftalato de polietileno (PET) Rotulable con impresora térmica, diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores N. de artículo Color Anchura del rollo Longitud del rollo m Cinta de identificación recomendado Software KCS-ECO 12,9-15m Blanco 12,90 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ0 15 KCS-ECO 12,9-15m Amarillo 12,90 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ0 15 KCS-ECO 12,9-15m Turquesa pastel 12,90 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ0 15 KCS-ECO 17,5-15m Blanco 17,50 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ1 15 KCS-ECO 17,5-15m Amarillo 17,50 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ1 15 KCS-ECO 17,5-15m Turquesa pastel 17,50 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ1 15 KCS-ECO 22,9-15m Blanco 22,90 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ2 15 KCS-ECO 22,9-15m Amarillo 22,90 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ2 15 KCS-ECO 22,9-15m Turquesa pastel 22,90 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ2 15 KCS-ECO 25,5-15m Blanco 25,50 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ3 15 KCS-ECO 25,5-15m Amarillo 25,50 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ3 15 KCS-ECO 25,5-15m Turquesa pastel 25,50 15,00 FB-TM 40 x 300m QJ

111 ETIQTAS ELW / ELG / ELPT - Etiqueta autoadhesiva Etiquetas autoadhesivas de poliéster en pliegos A4 de color blanco, amarillo y turquesa pastel. Fácil manejo gracias a la graduación de muescas. Posicionamiento claro mediante identificación de columnas y filas C Lámina de poliéster V0 Rótulo de una y varias líneas Tamaño de hoja A4 N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de las etiquetas Superficie de rotulación Nº de columnas Nº de por hoja Software Etiquetas en hoja A4, autoadhesivas, blanco ELW 11x9R Blanco ,0 x 9,0 11,0 x 9, ELW 15x6R Blanco ,0 x 6,0 15,0 x 6, L 3740 ELW 19x6R Blanco ,0 x 6,0 19,0 x 6, ELW 19x8R Blanco ,0 x 8,0 19,0 x 8, ELW 64x34R Blanco ,0 x 34,0 64,0 x 34, Etiquetas en hoja A4, autoadhesivas, amarillo ELG 11x9R Amarillo ,0 x 9,0 11,0 x 9, ELG 15x6R Amarillo ,0 x 6,0 15,0 x 6, ELG 19x6R Amarillo ,0 x 6,0 19,0 x 6, ELG 19x8R Amarillo ,0 x 8,0 19,0 x 8, ELG 64x34R Amarillo ,0 x 34,0 64,0 x 34, R Etiquetas en hoja A4, autoadhesivas, turquesa pastel ELPT 19x Turquesa pastel ,0 x 6,0 19,0 x 6,

112 ETIQTAS EDG - Etiqueta autoadhesiva de tela Etiquetas de tela autoadhesivas en hojas plegadas en forma de abanico y borde perforado para las impresoras matriz. Particularmente resistente al desgarro, por ello muy adecuadas para pegar en cantos C Tejido estabilizado Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Similar a RAL Tamaño de las etiquetas Superficie de rotulación Nº de columnas Nº de por hoja Software EDG 15x Amarillo brillante ,0 x 10,0 15,0 x 10, P 3360 EDG 18x Amarillo ,0 x 9,0 18,0 x 9,

113 Identificación de aparatos de mando y señalización 1165

114 SOPORTE DE IDENTIFICACIÓN Soporte de identificación BT BT Harmony ZB4 BT 22,5 / BTK 22,5 BT 15/xx / BTK 15/xx Los soportes BT y BTK sirven para identificar dispositivos y grupos, independientemente de cual sea su fabricante. La fijación se hace con tornillos de rosca cortante. El tipo BTK incorpora una lámina autoadhesiva que sirve de ayuda para montarla. La cubierta transparente protege la identificación de la suciedad y de los esfuerzos mecánicos C BT y BTK: Polivinilcloruro (PVC) TA: Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Placa de identificación recomendado Soportes de identificación BT 15/ Negro KS 15/ BT 15/ Negro KS 15/ BT 15/ Negro KS 15/ Soporte de identificación con tira adhesiva en la parte trasera BTK 15/ Negro KS 15/ BTK 15/ Negro KS 15/ BTK 15/ Negro KS 15/ Soporte de identificación para elementos Ø 22,5 BT 22, Negro KS 8/26,5 250 Soporte de identificación para elementos Ø 22,5, con tira adhesiva en la parte trasera BTK 22, Negro KS 15/ Soporte de identificación para elementos de Moeller Ø 28 BT Harmony ZB Negro KS 8/26,5 250 Tapa transparente para soporte de identificación TA 8/26, Transparente 480 TA 15/ Transparente 480 TA 15/ Transparente 240 TA 15/ Transparente

115 SOPORTE DE IDENTIFICACIÓN Soporte de identificación pulsador BT con placa KS y tapa TA En el caso de poca demanda, hay disponibles cuatro surtidos reducidos diferentes: Surtido S-BTK 22,5 compuesto de: 48 BTK 22,5; KS 15/27; TA 15/27 y tornillos de rosca cortante cada uno. Surtido S-BTK 15/27 compuesto de: 48 BT 15/27; KS 15/27; TA 25/27 y tornillos de rosca cortante cada uno. Surtido S-BTK 15/49 compuesto de: 48 BT 15/49; KS 15/49; TA 15/49 y tornillos de rosca cortante cada uno. Surtido S-BTK 15/67 compuesto de: 48 BT 15/67; KS 15/67; TA 15/67 y tornillos de rosca cortante cada uno C BT: Polivinilcloruro (PVC) KS y TA: Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color S-BTK 22, Surtido 48 S-BTK 15/ Surtido 48 S-BTK 15/ Surtido 48 S-BTK 15/ Surtido

116 SOPORTE DE IDENTIFICACIÓN Soporte de identificación BMA BMA BT-SR Harmony El sistema BMA es una identificación flexible de aparatos de mando y señalización. Los soportes de placa neutros de tipo BMA pueden ser equipados con diferentes marcos de la serie BT-SR según las necesidades o los deseos de rotulación C BT-SR y BMA: Polivinilcloruro (PVC) TA: Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Placa de identificación recomendado Soporte Estándar BMA 22, Negro 50 BMA 30, Negro 50 Marco de placa estándar BT-SR 15x Negro KS 15/27 10 BT-SR 15x Negro KS 15/49 10 BT-SR 15x Negro KS 15/67 10 BT-SR 27x12, Negro KSK 27x12,5 10 BT-SR 27x Negro KSK 27x18 10 BT-SR 27x Negro KSK 27x27 10 Soporte Harmony BMA 22,5 Harmony Negro 50 Marco de placa Harmony BT-SR 8x26,5 Harmony Negro KS 8/26,5 10 BT-SR 27x18 Harmony Negro KSK 27x18 10 Tapa transparente para soporte de identificación TA 8/26, Transparente TA 15/ Transparente TA 15/ Transparente TA 15/ Transparente TA 27/12, Transparente 216 TA 27/ Transparente 180 TA 27/ Transparente

117 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN KSK (placa universal adhesiva) Placa de identificación autoadhesiva, de alta calidad y sin halógenos. La KSK 22x22 es adecuada para soportes de elementos de control y señalización 3SB de Siemens. La KSK 95x75 se puede usar de forma separada como placa autoadhesiva de tipo, o con la tapa transparente con función de lupa TA 95x75 (n.º pedido ). Los otros tamaños de la placa de identificación autoadhesiva KSK se usan para soportes de identificación BT-SR y otros soportes de identificación de distintos fabricantes C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Tamaño de la placa * Superficie de rotulación * Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Placa base Software Para soportes de elementos de control y señalización 3SB de Siemens KSK 22x Blanco 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 8 GP KSK 22x Gris 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 8 GP Para BT-SR 27x12,5 KSK 27x12, Blanco 12,5 x 27,0 12,5 x 27,0 15 / 3 12 GP KSK 27x12, Gris 12,5 x 27,0 12,5 x 27,0 15 / 3 12 GP Para BT-SR 27x18 y BT-SR 27x18 Harmony KSK 27x Blanco 18,0 x 27,0 18,0 x 27,0 15 / 5 10 GP KSK 27x Gris 18,0 x 27,0 18,0 x 27,0 15 / 5 10 GP Para BT-SR 27x27 KSK 27x Blanco 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 6 GP KSK 27x Gris 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 6 GP Soporte base de placa de características KSK 95x Blanco 75,0 x 95,0 75,0 x 95,0 52 / 22 1 GP * La indicación del tamaño de identificación / la superficie de rotulación se realiza en Anchura x Longitud 1169

118 ETIQTAS Etiqueta de poliéster ELW / Etiqueta de policarbonato ELO Rotulación de soportes de elementos de control y señalización 3SB de Siemens Etiquetas de identificación de alta calidad de lámina de poliéster en blanco (ELW) y de lámina de policarbonato en opaco (ELO) para rotulación de una o varias líneas. Las etiquetas están ordenadas para la impresión láser en formato DIN A4, se puede adaptar a DIN A5 si es preciso C Etiqueta ELW: Lámina de poliéster Etiqueta ELO: Lámina de policarbonato V0 Rótulo de una y varias líneas Tamaño de hoja A4 N. de artículo Color Tamaño de las etiquetas Etiqueta de poliéster, modelo rectangular Diámetro de las etiquetas Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº de por hoja Software ELW 22x Blanco 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 70 M ELW 27x12, Blanco 27,0 x 12,5 27,0 x 12,5 15 / 3 96 M ELW 27x Blanco 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 48 M Etiqueta de policarbonato, modelo rectangular ELO 28x17, Opaco 28,0 x 17,5 28,0 x 17,5 15 / 5 72 M Etiqueta de policarbonato, modelo circular ELO Ø17, Opaco 17,90 96 M ELO Ø18, Opaco 18,80 70 A

119 ETIQTAS KCT-ECO identificación de pulsadores Las placas de identificación KCT-ECO son de material compuesto de PE sobre una lámina de soporte transparente con un núcleo de 3 y se pueden usar alternativamente a las placas de PC para la identificación de pulsadores. Las placas de identificación KCT-ECO para identificación de pulsadores están disponibles en diferentes tamaños con los colores blanco o plateado. Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Polietileno (PE) Rotulable con impresora térmica, diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores Elevada resistencia a la tracción y al desgarramiento Cumple los requisitos de REACH y RoHS N. de artículo Color Tamaño de las etiquetas Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software KCT-ECO 22x Blanco 22,0 x 22,0 28,00 FB-TM 40 x 300m QC0 900 KCT-ECO 22x Plateado 22,0 x 22,0 28,00 FB-TM 40 x 300m QD0 900 KCT-ECO 27x12, Blanco 27,0 x 12,5 33,00 FB-TM 40 x 300m QC1 900 KCT-ECO 27x12, Plateado 27,0 x 12,5 33,00 FB-TM 40 x 300m QD1 900 KCT-ECO 27x Blanco 27,0 x 15,0 33,00 FB-TM 40 x 300m QC2 900 KCT-ECO 27x Plateado 27,0 x 15,0 33,00 FB-TM 40 x 300m QD2 900 KCT-ECO 27x Blanco 27,0 x 18,0 33,00 FB-TM 40 x 300m QC3 900 KCT-ECO 27x Plateado 27,0 x 18,0 33,00 FB-TM 40 x 300m QD3 900 KCT-ECO 27x Blanco 27,0 x 27,0 33,00 FB-TM 40 x 300m QC4 900 KCT-ECO 27x Plateado 27,0 x 27,0 33,00 FB-TM 40 x 300m QD

120 1172

121 Identificación de instalaciones 1173

122 IDENTIFICACIÓN DE INSTALACIONES Placa de características KST Placa de características para identificar instalaciones, grupos, carcasas y dispositivos. Sujeción con lámina autoadhesiva. Opcionalmente, sujeción adicional mediante instalación con remaches o tornillos. Placas base GPU 140x140 (pulsar) GPU A4 (plóter) Placa de etiquetas (pictor²) C Policarbonato V0 Soportes universales de identificación N. de artículo Color Tamaño de la placa (A x B) Superficie de rotulación (C x B) Nº de símbolos/ líneas Software KST 52x26 R Blanco 52,0 x 26,0 37,0 x 26,0 20 / 7 L36 10 KST 74x37 R Blanco 74,0 x 37,0 59,0 x 37,0 32 / 10 L35 10 KST 84x54 R Blanco 84,0 x 54,0 69,0 x 54,0 38 / 15 L34 10 KST 100x60 R Blanco 100,0 x 60,0 82,5 x 60,0 45 / 17 L33 10 KST 120x70 R Blanco 120,0 x 70,0 102,5 x 70,0 56 / 20 L32 10 KST 139x85 R Blanco 139,0 x 85,0 121,5 x 85,0 67 / 25 L31 10 KST 139x139 R Blanco 139,0 x 139,0 121,5 x 139,0 67 / 40 L

123 IDENTIFICACIÓN DE INSTALACIONES Placa de características set TS TS Placa de características para identificar instalaciones, grupos, carcasas y dispositivos. Protección adicional con la tapa transparente. Sujeción segura mediante instalación con remaches o tornillos. El juego completo está compuesto de placa KS y tapa con función lupa TA. Estos componentes también se pueden adquirir por separado. De manera opcional, en vez de la placa, también se puede rotular la etiqueta insertable ELO disponible adicionalmente, colocándose entre la placa y la tapa C Policarbonato (Placa de identificación KS y tapa transparente TA) Lámina de poliéster (Etiqueta ELO perforada) V0 Soportes universales de identificación N. de artículo Color Tamaño de la placa (A x B) Tamaño de las etiquetas Superficie de rotulación (C x B) Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Juego completo con placa rotulable y tapa transparente con función lupa TS 75x Blanco / transparente 10 TS 95x Blanco / transparente 10 Nº de por hoja Placa base Software Placa de características KS 75x Blanco 75,0 x 50,0 75,0 x 50,0 41 / 14 1 GP KS 95x Blanco 95,0 x 75,0 95,0 x 75,0 52 / 22 1 GP Tapa transparente con función lupa TA 75x Transparente 10 TA 95x Transparente 10 Etiqueta insertable ELO perforada, adecuada para conjunto de placas de características TS ELO 95x Opaco 95,0 x 55,0 95,0 x 55,0 52 / AAT 100 ELO 110x Opaco 110,0 x 75,0 110,0 x 75,0 61 / 22 4 AAS 40 Opcionalmente soporte base KSK 95x75 autoadhesivo (U.E. 20 ), n.º de artículo (no adquirible como juego completo TS) 1175

124 1176

125 Etiquetas de transferencia térmica 1177

126 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA ECP-Premium etiqueta de poliéster Etiqueta de poliéster para identificaciones de todo tipo. Adecuada para uso en automóviles, electrónica, logística, maquinaria e instalaciones, así como en técnica médica y química. Excelente adherencia en numerosas superficies. También utilizable sobre superficies con revestimiento en polvo Reconocido UL y cul Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Lámina de poliéster Rotulable con impresora térmica Diámetro menor del rollo 3 pulg. Autoextinguible tras 15 segundos. No gotea. N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software Etiquetas ECP-Premium, blanco ECP-Premium 11x Blanco 11,0 x 6,0 100,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 11x Blanco 11,0 x 9,0 100,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 15x Blanco 15,0 x 6,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 18x Blanco 18,0 x 6,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 18x Blanco 18,0 x 9,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 20x Blanco 20,0 x 8,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 22x Blanco 22,0 x 22,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x12, Blanco 27,0 x 12,5 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x17, Blanco 27,0 x 17,5 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x Blanco 27,0 x 27,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 60x Blanco 60,0 x 40,0 64,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 90x Blanco 90,0 x 60,0 94,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 100x Blanco 100,0 x 150,0 104,00 FB-TM 110 x 300m Q Etiquetas ECP-Premium, plateado ECP-Premium 11x Plateado 11,0 x 6,0 100,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 11x Plateado 11,0 x 9,0 100,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 15x Plateado 15,0 x 6,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 15x Plateado 15,0 x 250,0 95,00 FB-TM 110 x 300m QN ECP-Premium 17x Plateado 40,0 x 17,0 63,00 FB-TM 110 x 300m QN ECP-Premium 18x Plateado 18,0 x 6,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 18x Plateado 18,0 x 9,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 18x Plateado 18,0 x 52,0 82,00 FB-TM 110 x 300m QO ECP-Premium 19x Plateado 19,0 x 250,0 92,00 FB-TM 110 x 300m QN

127 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA ECP-Premium etiqueta de poliéster (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software ECP-Premium 20x Plateado 20,0 x 8,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 22x Plateado 22,0 x 22,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x12, Plateado 27,0 x 12,5 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x17, Plateado 27,0 x 17,5 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x Plateado 27,0 x 27,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x Plateado 86,0 x 27,0 93,00 FB-TM 110 x 300m QN ECP-Premium 45x Plateado 45,0 x 110,0 98,00 FB-TM 110 x 300m QN ECP-Premium 54x Plateado 54,0 x 125,0 58,00 FB-TM 110 x 300m QN7 600 ECP-Premium 54x Plateado 54,0 x 190,0 58,00 FB-TM 110 x 300m QN1 400 ECP-Premium 54x Plateado 54,0 x 250,0 58,00 FB-TM 110 x 300m QN2 300 ECP-Premium 60x Plateado 60,0 x 40,0 64,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 90x Plateado 90,0 x 60,0 94,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 100x Plateado 100,0 x 150,0 104,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 108x Plateado 108,0 x 442,0 108,00 FB-TM 110 x 300m QN0 250 Etiquetas ECP-Premium, amarillo ECP-Premium 11x Amarillo 11,0 x 6,0 100,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 11x Amarillo 11,0 x 9,0 100,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 15x Amarillo 15,0 x 6,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 18x Amarillo 18,0 x 6,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 18x Amarillo 18,0 x 9,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 20x Amarillo 20,0 x 8,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 21x Amarillo 21,0 x 150,0 94,00 FB-TM 110 x 300m QO2 500 ECP-Premium 22x Amarillo 22,0 x 22,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x12, Amarillo 27,0 x 12,5 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x17, Amarillo 27,0 x 17,5 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 27x Amarillo 27,0 x 27,0 108,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 45x Amarillo 45,0 x 250,0 94,00 FB-TM 110 x 300m QO3 500 ECP-Premium 50x Amarillo 50,0 x 130,0 108,00 FB-TM 110 x 300m QO5 500 ECP-Premium 60x Amarillo 60,0 x 40,0 64,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 70x Amarillo 70,0 x 400,0 74,00 FB-TM 110 x 300m QO6 250 ECP-Premium 80x Amarillo 80,0 x 250,0 84,00 FB-TM 110 x 300m QO4 250 ECP-Premium 90x Amarillo 90,0 x 60,0 94,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-Premium 100x Amarillo 100,0 x 150,0 104,00 FB-TM 110 x 300m Q

128 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA ECP-Premium sin precorte, etiqueta de poliéster Etiqueta de poliéster sin precorte para identificaciones de todo tipo. Adecuada para uso en automóviles, electrónica, logística, maquinaria e instalaciones, así como en técnica médica y química. El material sin precorte permite la fabricación de etiquetas de cualquier longitud Excelente adherencia en numerosas superficies. También utilizable sobre superficies con revestimiento en polvo Reconocido UL y cul Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Lámina de poliéster Rotulable con impresora térmica Diámetro menor del rollo 3 pulg. Autoextinguible tras 15 segundos. No gotea. N. de artículo Color Anchura de las etiquetas Material de rollo sin fin Rollo longitud m Cinta de identificación recomendado Software ECP-Premium m Blanco 15,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QP2 100 ECP-Premium m Blanco 19,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QP1 100 ECP-Premium m Plateado 25,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QQ0 100 ECP-Premium m Plateado 50,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QQ1 100 ECP-Premium m Blanco 54,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QP0 100 ECP-Premium m Amarillo 100,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QR0 100 ECP-Premium m Plateado 100,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QQ

129 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA ECP-ECO etiqueta de poliéster Etiqueta de poliéster para múltiples uso de identificación. Adecuada para su uso en automóviles, electrónica, logística, maquinaria e instalaciones. Buena adherencia en numerosas superficies Solución económica Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Lámina de poliéster Rotulable con impresora térmica Diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Etiquetas ECP-ECO, blanco Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software ECP-ECO 11x Blanco 11,0 x 6,0 93,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 11x Blanco 11,0 x 9,0 93,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 15x Blanco 15,0 x 6,0 87,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 18x Blanco 18,0 x 6,0 102,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 18x Blanco 18,0 x 9,0 102,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 22x Blanco 22,0 x 22,0 98,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x12, Blanco 27,0 x 12,5 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x17, Blanco 27,0 x 17,5 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x Blanco 27,0 x 27,0 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 60x Blanco 60,0 x 40,0 64,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 90x Blanco 90,0 x 60,0 94,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 100x Blanco 100,0 x 150,0 104,00 FB-TM 110 x 300m Q Etiquetas ECP-ECO, plateado ECP-ECO 11x Plateado 11,0 x 6,0 93,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 11x Plateado 11,0 x 9,0 93,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 15x Plateado 15,0 x 6,0 87,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 18x Plateado 18,0 x 6,0 102,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 18x Plateado 18,0 x 9,0 102,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 22x Plateado 22,0 x 22,0 98,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x12, Plateado 27,0 x 12,5 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x17, Plateado 27,0 x 17,5 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x Plateado 27,0 x 27,0 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 60x Plateado 60,0 x 40,0 64,00 FB-TM 110 x 300m Q

130 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA ECP-ECO etiqueta de poliéster (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software ECP-ECO 90x Plateado 90,0 x 60,0 94,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 100x Plateado 100,0 x 150,0 104,00 FB-TM 110 x 300m Q Etiquetas ECP-ECO, amarillo ECP-ECO 11x Amarillo 11,0 x 6,0 93,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 11x Amarillo 11,0 x 9,0 93,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 15x Amarillo 15,0 x 6,0 87,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 18x Amarillo 18,0 x 6,0 102,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 18x Amarillo 18,0 x 9,0 102,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 22x Amarillo 22,0 x 22,0 98,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x12, Amarillo 27,0 x 12,5 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x17, Amarillo 27,0 x 17,5 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 27x Amarillo 27,0 x 27,0 89,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 60x Amarillo 60,0 x 40,0 64,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 90x Amarillo 90,0 x 60,0 94,00 FB-TM 110 x 300m Q ECP-ECO 100x Amarillo 100,0 x 150,0 104,00 FB-TM 110 x 300m Q

131 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA ECP-ECO sin precorte, etiqueta de poliéster Etiqueta de poliéster sin precorte para múltiples usos de identificación. Adecuada para su uso en automóviles, electrónica, logística, maquinaria e instalaciones. El material sin precorte permite la fabricación de etiquetas de cualquier longitud Buena adherencia en numerosas superficies Solución económica Adecuado para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm C Lámina de poliéster Rotulable con impresora térmica Diámetro menor del rollo 3 pulg. Principalmente para aplicación en interiores N. de artículo Color Anchura de las etiquetas Material de rollo sin fin Rollo longitud m Cinta de identificación recomendado Software ECP-ECO m Plateado 50,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QK1 100 ECP-ECO m Plateado 100,00 100,00 FB-TM 110 x 300m QK

132 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA TEP - etiqueta de poliéster Lámina de poliéster de bajo brillo, de 50µm de grosor, con un revestimiento de superficies que garantiza una magnífica fijación del color al rotular mediante impresión de transferencia térmica con cintas de transferencia térmica de resina. La superficie lisa del material permite una transferencia de color con buena cobertura para rotular con precisión. Las etiquetas de poliéster son aptas para etiquetar sobre metal, barnices y plásticos de alta energía. El adhesivo permanente de acrilato presenta una gran adherencia inicial y un mínimo de 1006 N/m FTM 1 tras 72 horas sobre acero. Las etiquetas de poliéster plateadas han sido aprobadas por UL para la impresión por termotransferencia con nuestras cintas de resina. TEP - Las etiquetas de poliéster son adecuadas para Identificación de material de trabajo en zonas protegidas de la intemperie Componentes con superficies lisas Componentes sin curvados o esquinas Adecuado para impresoras de transferencia térmica pavonis y la serie mp-tm (con bobina externa) C Lámina de poliéster Rotulable con impresora térmica Diámetro menor del rollo 1 pulg. N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Diámetro de las etiquetas Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software Modelo rectangular TEP 6,35x6, Blanco 6,35 x 6,35 104,00 FHW 110 x 300m N TEP 12,7x Blanco 12,7 x 11,0 85,00 FH 90 x 300m N TEP 12,7x Amarillo 12,7 x 11,0 85,00 FH 90 x 300m O TEP 12,7x Plateado 12,7 x 11,0 85,00 FH 90 x 300m P TEP 15x6, Blanco 15,0 x 6,35 105,00 FH 110 x 300m N TEP 15x6, Amarillo 15,0 x 6,35 105,00 FH 110 x 300m O TEP 15x6, Plateado 15,0 x 6,35 105,00 FH 110 x 300m P TEP 16x Blanco 16,0 x 9,0 98,00 FH 110 x 300m N TEP 16x Amarillo 16,0 x 9,0 98,00 FH 110 x 300m O TEP 16x Plateado 16,0 x 9,0 98,00 FH 110 x 300m P TEP 16,5x5, Blanco 16,5 x 5,1 80,00 FH 80 x 300m N TEP 16,5x5, Amarillo 16,5 x 5,1 80,00 FH 80 x 300m O TEP 16,5x5, Plateado 16,5 x 5,1 80,00 FH 80 x 300m P TEP 17x7, Blanco 17,0 x 7,4 96,00 FH 110 x 300m N TEP 17x7, Amarillo 17,0 x 7,4 96,00 FH 110 x 300m O TEP 18x Blanco 18,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m N TEP 18x Amarillo 18,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m O TEP 18x Plateado 18,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m P TEP 18x12, Blanco 18,0 x 12,7 93,00 FH 110 x 300m N TEP 18x12, Plateado 18,0 x 12,7 93,00 FH 110 x 300m P TEP 19x6, Blanco 19,0 x 6,35 85,00 FH 90 x 300m N

133 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA TEP - etiqueta de poliéster (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Diámetro de las etiquetas Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software TEP 19x6, Amarillo 19,0 x 6,35 85,00 FH 90 x 300m O TEP 19x6, Plateado 19,0 x 6,35 85,00 FH 90 x 300m P TEP 20x Blanco 20,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m N TEP 20x Amarillo 20,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m O TEP 20x Plateado 20,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m P TEP 20x Blanco 20,0 x 9,0 101,00 FH 110 x 300m N TEP 20x Amarillo 20,0 x 9,0 101,00 FH 110 x 300m O TEP 20x Plateado 20,0 x 9,0 101,00 FH 110 x 300m P TEP 22x Plateado 22,0 x 22,0 90,00 FH 90 x 300m P TEP 23x Blanco 23,0 x 6,0 110,00 FH 110 x 300m N TEP 25x Blanco 25,0 x 8,0 85,00 FH 90 x 300m N TEP 25x Amarillo 25,0 x 8,0 85,00 FH 90 x 300m O TEP 25x Plateado 25,0 x 8,0 85,00 FH 90 x 300m P TEP 25,4x12, Blanco 25,4 x 12,7 85,00 FH 90 x 300m N TEP 25,4x12, Amarillo 25,4 x 12,7 85,00 FH 90 x 300m O TEP 25,4x12, Plateado 25,4 x 12,7 85,00 FH 90 x 300m P TEP 27x12, Plateado 27,0 x 12,5 90,00 FH 90 x 300m P TEP 27x Plateado 27,0 x 18,0 90,00 FH 90 x 300m P TEP 27x Plateado 27,0 x 27,0 90,00 FH 90 x 300m P TEP 31,8x9, Blanco 31,8 x 9,4 70,00 FH 70 x 300m N TEP 31,8x9, Amarillo 31,8 x 9,4 70,00 FH 70 x 300m O TEP 31,8x9, Plateado 31,8 x 9,4 70,00 FH 70 x 300m P TEP 36x12, Blanco 36,0 x 12,7 80,00 FH 80 x 300m N TEP 36x12, Amarillo 36,0 x 12,7 80,00 FH 80 x 300m O TEP 36x12, Plateado 36,0 x 12,7 80,00 FH 80 x 300m P TEP 38,1x6, Blanco 38,1 x 6,35 85,00 FH 90 x 300m N TEP 38,1x6, Plateado 38,1 x 6,35 85,00 FH 90 x 300m P TEP 38x Blanco 38,0 x 19,0 85,00 FH 90 x 300m N TEP 38x Amarillo 38,0 x 19,0 85,00 FH 90 x 300m O TEP 38x Plateado 38,0 x 19,0 85,00 FH 90 x 300m P TEP 38x Blanco 38,0 x 23,0 85,00 FH 90 x 300m N TEP 38x Amarillo 38,0 x 23,0 85,00 FH 90 x 300m O TEP 38x Plateado 38,0 x 23,0 85,00 FH 90 x 300m P TEP/S 45x Amarillo 45,0 x 40,0 94,00 FH 110 x 300m O TEP 48x Blanco 48,0 x 8,0 56,00 FH 60 x 300m N TEP 48x Plateado 48,0 x 8,0 56,00 FH 60 x 300m P TEP 50,8x25, Blanco 50,8 x 25,4 57,00 FH 60 x 300m N TEP 50,8x25, Amarillo 50,8 x 25,4 57,00 FH 60 x 300m O TEP 50,8x25, Plateado 50,8 x 25,4 57,00 FH 60 x 300m P TEP 55x Blanco 55,0 x 15,0 60,00 FH 60 x 300m N TEP 55x Amarillo 55,0 x 15,0 60,00 FH 60 x 300m O TEP 55x Plateado 55,0 x 15,0 60,00 FH 60 x 300m P TEP 56x9, Blanco 56,0 x 9,5 60,00 FH 60 x 300m N TEP 60x Blanco 60,0 x 34,0 64,00 FH 70 x 300m N TEP 60x Amarillo 60,0 x 34,0 64,00 FH 70 x 300m O TEP 60x Plateado 60,0 x 34,0 64,00 FH 70 x 300m P

134 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA TEP - etiqueta de poliéster (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Diámetro de las etiquetas Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software TEP 60x Blanco 60,0 x 40,0 64,00 FH 70 x 300m N TEP 60x Amarillo 60,0 x 40,0 64,00 FH 70 x 300m O TEP 60x Plateado 60,0 x 40,0 64,00 FH 70 x 300m P TEP 70x25, Blanco 70,0 x 25,4 76,00 FH 80 x 300m N TEP 70x25, Amarillo 70,0 x 25,4 76,00 FH 80 x 300m O TEP 70x25, Plateado 70,0 x 25,4 76,00 FH 80 x 300m P TEP 70x Blanco 70,0 x 32,0 76,00 FH 80 x 300m N TEP 70x Amarillo 70,0 x 32,0 76,00 FH 80 x 300m O TEP 70x Plateado 70,0 x 32,0 76,00 FH 80 x 300m P TEP 74x Blanco 74,0 x 37,0 80,00 FH 80 x 300m N TEP 74x Amarillo 74,0 x 37,0 80,00 FH 80 x 300m O TEP 74x Plateado 74,0 x 37,0 80,00 FH 80 x 300m P TEP 76,2x25, Blanco 76,2 x 25,4 80,00 FH 80 x 300m N TEP 76,2x25, Amarillo 76,2 x 25,4 80,00 FH 80 x 300m O TEP 76,2x25, Plateado 76,2 x 25,4 80,00 FH 80 x 300m P TEP 76,2x50, Blanco 76,2 x 50,8 80,00 FH 80 x 300m N TEP 76,2x50, Amarillo 76,2 x 50,8 80,00 FH 80 x 300m O TEP 76,2x50, Plateado 76,2 x 50,8 80,00 FH 80 x 300m P TEP 80x Blanco 80,0 x 8,0 85,00 FH 90 x 300m N TEP 80x Plateado 80,0 x 8,0 85,00 FH 90 x 300m P TEP 80x Blanco 80,0 x 40,0 85,00 FH 90 x 300m N TEP 80x Amarillo 80,0 x 40,0 85,00 FH 90 x 300m O TEP 80x Plateado 80,0 x 40,0 85,00 FH 90 x 300m P TEP 90x Blanco 90,0 x 45,0 96,00 FH 110 x 300m N TEP 90x Plateado 90,0 x 45,0 96,00 FH 110 x 300m P TEP 90x Blanco 90,0 x 60,0 96,00 FH 110 x 300m N TEP 90x Amarillo 90,0 x 60,0 96,00 FH 110 x 300m O TEP 90x Plateado 90,0 x 60,0 96,00 FH 110 x 300m P TEP 100x Blanco 100,0 x 150,0 104,00 FH 110 x 300m N TEP 100x Amarillo 100,0 x 150,0 104,00 FH 110 x 300m O TEP 100x Plateado 100,0 x 150,0 104,00 FH 110 x 300m P TEP 105x Blanco 105,0 x 52,0 110,00 FH 110 x 300m N TEP 105x Amarillo 105,0 x 52,0 110,00 FH 110 x 300m O TEP 105x Plateado 105,0 x 52,0 110,00 FH 110 x 300m P TEP 105x Amarillo señalización 105,0 x 52,0 110,00 FH 110 x 300m A

135 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA TEP - etiqueta de poliéster (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Diámetro de las etiquetas Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software Etiqueta de seguridad TEP 16x Plateado 16,0 x 9,0 98,00 FH 110 x 300m N Modelo redondo TEP Ø 30, Amarillo 30,00 108,00 FH 110 x 300m O TEP Ø 30, Plateado 30,00 108,00 FH 110 x 300m P Material continuo; longitud de rollo 40 m 1) TEP 25E 1) Blanco 25,0 30,00 FH 40 x 300m N41 40 TEP 25E 1) Plateado 25,0 30,00 FH 40 x 300m P41 40 TEP 50E 1) Blanco 50,0 55,00 FH 55 x 300m N42 40 TEP 50E 1) Amarillo 50,0 55,00 FH 55 x 300m O42 40 TEP 50E 1) Plateado 50,0 55,00 FH 55 x 300m P42 40 TEP 75E 1) Blanco 75,0 80,00 FH 80 x 300m N43 40 TEP 75E 1) Amarillo 75,0 80,00 FH 80 x 300m O43 40 TEP 75E 1) Plateado 75,0 80,00 FH 80 x 300m P43 40 TEP 100E 1) Blanco 100,0 105,00 FH 110 x 300m N44 40 TEP 100E 1) Amarillo 100,0 105,00 FH 110 x 300m O44 40 TEP 100E 1) Plateado 100,0 105,00 FH 110 x 300m P ) Indicación de tamaño de etiquetas del material continuo = anchura de etiqueta 1187

136 ETIQTAS DE TRANSFERENCIA TÉRMICA TEG - etiqueta de tela El tejido de nylon autoadhesivo sin silicona es muy flexible y resistente. Las etiquetas textiles tienen un revestimiento de superficie para garantizar una buena adherencia de la tinta durante el rotulado mediante impresión de transferencia térmica con cintas de transferencia térmica de resina o de cera/resina. El adhesivo permanente de acrilato tiene una gran adherencia inicial, lo que permite procesar bien las etiquetas. estas etiquetas son especialmente apropiadas para marcar instalaciones eléctricas, para etiquetar material de trabajo o para pegar sobre cantos, radios, para marcar cables o para montar armarios de distribución. TEG - Las etiquetas textiles son adecuadas para Identificación de material de trabajo de todo tipo Componentes con superficies lisas y estructuradas Componentes con o sin curvados o esquinas Adecuado para impresoras de transferencia térmica pavonis y la serie mp-tm (con bobina externa) C Tejido de nylon Rotulable con impresora térmica Diámetro menor del rollo 1 pulg. N. de artículo Color Tamaño de etiquetas Longitud x Anchura Anchura del rollo Cinta de identificación recomendado Software TEG 11x Blanco 11,0 x 6,0 94,00 FH 110 x 300m N TEG 15x Amarillo 15,0 x 6,0 105,00 FH 110 x 300m O TEG 15x Blanco 15,0 x 9,0 105,00 FH 110 x 300m N TEG 15x Amarillo 15,0 x 9,0 105,00 FH 110 x 300m O TEG 17x Amarillo 17,0 x 6,0 96,00 FH 110 x 300m O TEG 17x Amarillo 17,0 x 9,0 96,00 FH 110 x 300m O TEG 18x Blanco 18,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m N TEG 18x Amarillo 18,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m O TEG 19x Amarillo 19,0 x 6,0 85,00 FH 90 x 300m O TEG 19x Amarillo 19,0 x 9,0 85,00 FH 90 x 300m O TEG 20x Blanco 20,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m N TEG 20x Amarillo 20,0 x 8,0 105,00 FH 110 x 300m O TEG 25x Amarillo 25,0 x 8,0 85,00 FH 90 x 300m O TEG 25,4x12, Blanco 25,4 x 12,7 85,00 FH 90 x 300m N TEG 25,4x12, Amarillo 25,4 x 12,7 85,00 FH 90 x 300m O TEG 38x Blanco 38,0 x 19,0 85,00 FH 90 x 300m N TEG 38x Amarillo 38,0 x 19,0 85,00 FH 90 x 300m O TEG 38,1x6, Blanco 38,1 x 6,35 85,00 FH 90 x 300m N TEG 50,8x25, Blanco 50,8 x 25,4 57,00 FH 60 x 300m N TEG 50,8x25, Amarillo 50,8 x 25,4 57,00 FH 60 x 300m O TEG 76,2x25, Blanco 76,2 x 25,4 80,00 FH 80 x 300m N

137 Materiales de rotulación láser 1189

138 MATERIALES DE ROTULACIÓN UNIVERSAL Placa de características de acero inoxidable EST Placas de acero inoxidable de V4A para su utilización como placas de características. La sujeción se realiza mediante remaches o tornillos. La rotulación solo es posible con un sistema de rotulación láser (p. ej, Pulsar) o con un sistema de grabado adecuado para el grabado de acero inoxidable (p. ej., CAM). Especial para entornos exigentes como en la industria química y petroquímica en la minería en la construcción de barcos en instalaciones eólicas en el sector alimentario C Acero inoxidable V4A V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Tamaño de la placa Placa individual de acero inoxidable Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Software EST 30x30 R Acero inoxidable cepillado 30,0 x 30,0 30,0 x 22,0 16 / 6 1x 4,0 A62 90 EST 52x26 R Acero inoxidable cepillado 52,0 x 26,0 37,0 x 26,0 20 / 7 2x 2,5 L16 40 EST 74x37 R Acero inoxidable cepillado 74,0 x 37,0 59,0 x 37,0 32 / 10 4x 2,5 L15 20 EST 84x54 R Acero inoxidable cepillado 84,0 x 54,0 69,0 x 54,0 38 / 15 4x 2,5 L14 10 EST 100x60 R Acero inoxidable cepillado 100,0 x 60,0 82,5 x 60,0 45 / 17 4x 3,7 L13 10 EST 120x70 R Acero inoxidable cepillado 120,0 x 70,0 102,5 x 70,0 56 / 20 4x 3,7 L12 10 EST 139x85 R Acero inoxidable cepillado 139,0 x 85,0 121,5 x 85,0 67 / 25 4x 3,7 L11 10 EST 139x139 R Acero inoxidable cepillado 139,0 x 139,0 121,5 x 139,0 67 / 40 4x 3,7 L

139 MP-LM MATERIALES DE ROTULACIÓN Identificación de cables de acero inoxidable ESK Placas de acero inoxidable para la identificación de cables con un grosor del material de 0,5. La sujeción se realiza mediante bridas. Las placas están dispuestas sobre un soporte de plástico y son adecuadas para la rotulación con un láser de la familia mp-lm. Especial para entornos exigentes como en la industria química y petroquímica en la minería en la construcción de barcos en instalaciones eólicas en el sector alimentario C Acero inoxidable V4A V0 N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Software ESK 60x9 L Acero inoxidable cepillado 60,0 x 9,0 28,0 x 9,0 15 / 2 10 L05 30 ESK 80x9 L Acero inoxidable cepillado 80,0 x 9,0 48,0 x 9,0 26 / 2 10 L04 30 ESK 100x9 L Acero inoxidable cepillado 100,0 x 9,0 68,0 x 9,0 37 / 2 10 L03 30 ESK 60x15 L Acero inoxidable cepillado 60,0 x 15,0 28,0 x 15,0 15 / 4 7 L02 21 ESK 80x15 L Acero inoxidable cepillado 80,0 x 15,0 48,0 x 15,0 26 / 4 7 L01 21 ESK 100x15 L Acero inoxidable cepillado 100,0 x 15,0 68,0 x 15,0 37 / 4 7 L

140 MP-LM MATERIALES DE ROTULACIÓN LA láser aluminio Desde hace muchos años, el láser presta buenos servicios especialmente en el grabado y la rotulación de metal. El aluminio anodizado se puede rotular con el láser de forma rápida, precisa y duradera, obteniendo resultados ricos en contraste y que se pueden leer bien. Opcionalmente disponible con lámina autoadhesiva (SK), lámina autoadhesiva fuertemente adhesiva (SSK) o con lámina adhesiva (HF) Disponible en diseño cuadrado con y sin radio de esquina, en diseño redondo (circular), opcionalmente con agujeros, agujeros alargados o tamaños de grano C brevemente 200 C Aluminio anodizado (ALU) V0 N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símb./ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Diametro Nº por marco Rectangular sin radio LA 45x12 HF Negro 45 x x / 3 16 LI7 64 LA 45x12 SK Negro 45 x x / 3 16 LM Negro 63 x x / 12 2 LT4 8 LA 120x120 HF Amarillo-Mate 120 x x / 35 1 LW2 4 Software Rectangular sin radio, 1 agujero LA 45x29 HF, 1x22,5MM Negro 45 x x / 8 1x 22,5 6 LR2 24 Modelo rectangular con dos orificios LA 20x30 SKS, 2x2,5MM Plateado 30 x x / 5 2x 2,5 15 LT9 60 LA 20x50 SKS, 2x2,5MM Plateado 50 x 20 39,5 x / 5 2x 2,5 10 LU6 40 LA 30x60 HF, 2x2,3MM Negro 60 x 30 48,5 x / 8 2x 2,3 3 LV4 12 LA 40x10 HF, 2x3,0MM Plateado 40 x x / 2 2x 3,0 20 LR3 80 LA 40x15 HF, 2x3,0MM Plateado 40 x x / 4 2x 3,0 14 LS6 56 Modelo rectangular con cuatro orificios Plateado 100 x x / 29 4x 3,0 1 LV9 4 Modelo rectangular con radio de esquina Negro 22 x x / 6 16 LV Negro 27 x x / 7 16 LU9 64 LA 30x15 R2 SKS Plateado 30 x x / 4 21 LH9 84 LA 40x80 R2 SK Plateado 40 x x / 23 2 LI6 8 LA 50x15 R2 SKS Negro 50 x x / 4 14 LI4 56 LA 50x15 R2 SKS Plateado 50 x x / 4 14 LI5 56 LA 100x50 R2 SKS Negro 100 x x / 14 2 LI

141 MP-LM MATERIALES DE ROTULACIÓN LA láser aluminio (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símb./ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Diametro Nº por marco LA 100x50 R2 SKS Plateado 100 x x / 14 2 LI1 8 LA 100x100 R2 SKS Plateado 100 x x / 29 1 LI3 4 LA 110X30 R4 SKS Negro 110 x x / 8 2 LL8 12 Software Modelo rectangular con radio de esquina y un orificio LA 20x20 R7 HF, 1x2,5MM Negro 20 x x 13,5 11 / 3 1x 2,5 25 LL Negro 30 x x / 3 1x 3,2 15 LU8 60 Modelo rectangular con radio de esquina y dos orificios LA 30x15 R2 HF, 2x3,5MM Plateado anodiz. 30 x x 15 9 / 4 2x 3,5 21 LC1 72 LA 30x15 R2 HF, 2x3,5MM Negro anodiz. 30 x x 15 9 / 4 2x 3,5 21 LD5 72 LA 30x15 R2 HF, 2x4,2MM Plateado anodiz. 30 x x 15 8 / 4 2x 4,2 21 LC3 72 LA 30x15 R2 HF, 2x4,2MM Negro anodiz. 30 x x 15 8 / 4 2x 4,2 21 LD7 72 LA 40x15 R2 HF, 2x3,0MM Plateado 40 x x / 4 2x 3,0 14 LS3 56 LA 50x15 R2 HF, 2x3,0MM Plateado anodiz. 50 x x / 4 2x 3,0 12 LC2 48 LA 50x15 R2 HF, 2x3,0MM Negro anodiz. 50 x x / 4 2x 3,0 12 LD6 48 LA 50x15 R2 HF, 2x4,2MM Plateado anodiz. 50 x x / 4 2x 4,2 12 LC4 48 LA 50x15 R2 HF, 2x4,2MM Negro anodiz. 50 x x / 4 2x 4,2 12 LD8 48 LA 50x15,1 R2 HF, 2x3,5MM Plateado 50 x 15,1 32,5 x 15,1 18 / 4 2x 3,5 12 LO Plateado 50 x x / 8 2x 3,0 6 LT Plateado 80 x x / 4 2x 3,0 7 LT1 28 LA 52x18 R2 HF, 2x2,8MM Plateado anodiz. 52 x x / 5 2x 2,8 10 LC5 40 LA 52x18 R2 HF, 2x2,8MM Negro anodiz. 52 x x / 5 2x 2,8 10 LD9 40 LA 52x18 R2 HF, 2x3,2MM Plateado 52 x x / 5 2x 3,2 10 LR9 40 LA 55x35 R2 HF, 2x3,0MM Plateado 55 x x / 10 2x 3,0 6 LS4 24 LA 60x40 R3 HF, 2x4,5MM Plateado 60 x x / 11 2x 4,5 2 LS0 8 LA 70x27 R2 HF, 2x3,3MM Plateado 70 x x / 7 2x 3,3 4 LS1 16 LA 74x18 R2,5 HF, 2x3,2MM Negro anodiz. 74 x 18 60,6 x / 5 2x 3,2 6 LE7 24 LA 80x18 R2 HF, 2x3,2MM Plateado 80 x 18 67,6 x / 5 2x 3,2 5 LS2 20 LA 100x50 R2 HF, 2x3,0MM Plateado 100 x x / 14 2x 3,0 2 LS5 8 Modelo rectangular con radio de esquina y cuatro orificios Plateado 50 x x / 14 4x 2,5 4 LU7 16 LA 60x15 R2 HF, 4x3,0MM Plateado 60 x x / 4 4x 3,0 7 LM9 28 LA 60x30 R2 HF, 4x3,0MM Plateado 60 x x / 8 4x 3,0 3 LN0 12 LA 100x40 R2 SK, 4x3,0MM Plateado 100 x x / 11 4x 3,0 2 LI0 8 LA 100x50 R2 SK, 4x2,5MM Plateado 100 x 50 86,4 x / 14 4x 2,5 2 LQ2 8 LA 100x60 R2 HF, 4x3,0MM Plateado 100 x x / 17 4x 3,0 1 LN1 4 LA 111x111 R2 HF, 4x3,0MM Plateado 111 x x / 32 4x 3,0 1 LN2 4 Modelo rectangular con radio de esquina y cuatro agujeros alargados LA 40x12 R1,5 HF, 4x (5x3MM) Plateado anodiz. 40 x x / 3 4x (5,0x3,0) 16 LC6 64 LA 40x12 R1,5 HF, 4x (5x3MM) Negro anodiz. 40 x x / 3 4x (5,0x3,0) 16 LE0 64 LA 40x12 R2 HF, 4x (5x3MM) Plateado 40 x x / 3 4x (5,0x3,0) 16 LO0 64 LA 60x12 R2 HF, 4x (5x3MM) Plateado anodiz. 60 x x / 3 4x (5,0x3,0) 8 LC0 32 LA 60x12 R2 HF, 4x (5x3MM) Negro anodiz. 60 x x / 3 4x (5,0x3,0) 8 LD

142 MP-LM MATERIALES DE ROTULACIÓN LA láser aluminio (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símb./ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Diametro Nº por marco LA 60x17 R1,5 HF, 4x (7x3MM) Plateado anodiz. 60 x x / 5 4x (7,0x3,0) 6 LB9 24 LA 60x17 R1,5 HF, 4x (7x3MM) Negro anodiz. 60 x x / 5 4x (7,0x3,0) 6 LD3 24 Software Circular (diseño redondo), 1 agujero LA circular 20MM HF, 1x3,5MM Plateado anodiz. 1x 3,5 20,00 25 LC7 100 LA circular 20MM HF, 1x3,5MM Negro anodiz. 1x 3,5 20,00 25 LE1 100 LA circular 20MM HF, 1x4,2MM Plateado anodiz. 1x 4,2 20,00 25 LD0 100 LA circular 20MM HF, 1x4,2MM Negro anodiz. 1x 4,2 20,00 25 LE4 100 LA circular 25 HF, 1x3,5MM Negro 1x 3,2 25,00 16 LL4 64 LA circular 25MM HF, 1x3,5MM Plateado anodiz. 1x 3,5 25,00 16 LC8 64 LA circular 25MM HF, 1x3,5MM Negro anodiz. 1x 3,5 25,00 16 LE2 64 LA circular 25MM HF, 1x4,2MM Plateado anodiz. 1x 4,2 25,00 16 LD1 64 LA circular 25MM HF, 1x4,2MM Negro anodiz. 1x 4,2 25,00 16 LE5 64 LA circular 30MM HF, 1x3,5MM Plateado anodiz. 1x 3,5 30,00 9 LC9 36 LA circular 30MM HF, 1x3,5MM Negro anodiz. 1x 3,5 30,00 9 LE3 36 LA circular 30MM HF, 1x4,2MM Plateado anodiz. 1x 4,2 30,00 9 LD2 36 LA circular 30MM HF, 1x4,2MM Negro anodiz. 1x 4,2 30,00 9 LE6 36 LA Ronden 50 HF, 1x3,0MM Negro 1x 3,0 50,00 4 LW

143 MP-LM MATERIALES DE ROTULACIÓN LAM láser Alumatt Laser Alumatt es un aluminio revestido que resulta adecuado para el grabado láser. El grosor del material es 0,5. La superficie está revestida para el grabado láser. Tras la rotulación láser con un sistema láser de Murrplastik de la serie mp-lm, el grabado aparece de color negro C brevemente 120 C Aluminio lacado (ALU) A1 N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Diametro Nº por marco Modelo rectangular con radio de esquina LAM 25x10 R2 SK Plateado 25,0 x 10,0 25,0 x 10,0 13 / 2 40 LQ3 160 LAM 30x10 R2 SKS Plateado 30,0 x 10,0 30,0 x 10,0 16 / 2 30 LP2 120 LAM 55x55 R2 SK Plateado 55,0 x 55,0 55,0 x 55,0 30 / 16 4 LN4 16 LAM 70x18 R2 SKS Plateado 70,0 x 18,0 70,0 x 18,0 38 / 5 5 LP8 20 Software Modelo rectangular con un orificio LAM 30x12 HF, 1x2, Plateado 30,0 x 12,0 30,0 x 6,0 16 / 1 1x 2,5 24 LG8 96 Modelo rectangular con dos orificios LAM 36x36 HF, 2x2, Plateado 36,0 x 36,0 26,0 x 36,0 14 / 10 2x 2,5 9 LG3 36 LAM 37x9 HF, 2x2, Plateado 37,0 x 9,0 25,4 x 9,0 14 / 2 2x 2,5 33 LG4 132 LAM 40x15 HF, 2x3, Plateado 40,0 x 15,0 23,6 x 15,0 13 / 4 2x 3,2 14 LG6 56 LAM 40x25 HF, 2x3, Plateado 40,0 x 25,0 23,6 x 25,0 13 / 7 2x 3,2 8 LG7 32 LAM 40x25 HF, 2x3, Plateado 40,0 x 25,0 25,0 x 25,0 13 / 7 2x 3,5 8 LM4 32 LAM 40x40 HF, 2x3, Plateado 40,0 x 40,0 25,0 x 40,0 13 / 11 2x 3,5 4 LM5 16 LAM 60x25 HF, 2x3, Plateado 60,0 x 25,0 45,0 x 25,0 25 / 7 2x 3,5 4 LM6 16 LAM 60x40 HF, 2x3, Plateado 60,0 x 40,0 45,0 x 40,0 25 / 11 2x 3,5 2 LM7 8 LAM 74x52 SK, 2x2, Plateado 74,0 x 52,0 63,0 x 52,0 35 / 15 2x 2,6 2 LK9 8 Modelo rectangular con cuatro agujeros alargados LAM 40x12 HF, 4x (5,0x3,0) Plateado 40,0 x 12,0 20,0 x 12,0 11 / 3 4x (5,0x3,0) 16 LO1 64 Modelo rectangular con cuatro orificios LAM 74x52 SK, 4x2, Plateado 74,0 x 52,0 59,0 x 52,0 32 / 15 4x 2,6 2 LL

144 MP-LM MATERIALES DE ROTULACIÓN LAM láser Alumatt (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Diametro Nº por marco Modelo rectangular con radio de esquina y un orificio LAM 20x20 R7 HF, 1x2, Plateado 20,0 x 20,0 20,0 x 13,7 11 / 4 1x 2,5 25 LK4 100 Software Modelo rectangular con radio de esquina y dos orificios LAM 30x15 R2 HF, 2x3, Plateado 30,0 x 15,0 17,0 x 15,0 9 / 4 2x 3,5 18 LA2 72 LAM 30x15 R2 HF, 2x4, Plateado 30,0 x 15,0 15,0 x 15,0 8 / 4 2x 4,2 18 LA4 72 LAM 37x13 R2 HF, 2x2, Plateado 37,0 x 13,0 24,0 x 13,0 13 / 3 2x 2,6 16 LQ4 64 LAM 37x13 R2 SK, 2x2, Plateado 37,0 x 13,0 25,0 x 13,0 13 / 3 2x 2,6 16 LK Plateado 43,0 x 36,0 31,0 x 36,0 17 / 10 2x 3,0 6 LV5 24 LAM 45x10 R2 HF, 2x2, Plateado 45,0 x 10,0 32,4 x 10,0 18 / 2 2x 2,5 20 LI9 80 LAM 50x15 R2 HF, 2x3, Plateado 50,0 x 15,0 36,0 x 15,0 20 / 4 2x 3,0 12 LA3 48 LAM 50x15 R2 HF, 2x4, Plateado 50,0 x 15,0 34,0 x 15,0 18 / 4 2x 4,2 12 LA5 48 LAM 52x18 R2 HF, 2x2, Plateado 52,0 x 18,0 38,0 x 18,0 21 / 5 2x 2,8 10 LA6 40 LAM 70x27 R2 HF, 2x3, Plateado 70,0 x 27,0 55,4 x 27,0 30 / 7 2x 3,3 4 LH3 16 Modelo rectangular con radio de esquina y cuatro orificios LAM 85x65 R2 HF, 4x4,0 (E) Plateado 85,0 x 65,0 67,0 x 65,0 37 / 19 4x 4,0 1 LH6 4 LAM 100x40 R2 HF, 4x3,3 (E) Plateado 100,0 x 40,0 85,4 x 40,0 47 / 11 4x 3,3 1 LH4 4 LAM 100x60 R2 HF, 4x3,3 (E) Plateado 100,0 x 60,0 85,4 x 60,0 47 / 17 4x 3,3 1 LH Plateado 120,0 x 70,0 102,5 x 70,0 56 / 20 4x 3,5 1 LT3 4 Modelo rectangular con radio de esquina y dos agujeros alargados LAM 37x9 R2 HF, 2x (2,8x5,0) Plateado 37,0 x 9,0 25,4 x 9,0 14 / 2 2x (2,8x5,0) 33 LH8 132 Modelo rectangular con radio de esquina y cuatro agujeros alargados LAM 34x10 R1 HF, 4x (5,4x2) Plateado 34,0 x 10,0 18,0 x 10,0 10 / 2 4x (5,4x2,0) 27 LB0 108 LAM 40x12 R1,5 HF, 4x (5x3) Plateado 40,0 x 12,0 23,0 x 12,0 12 / 3 4x (5,0x3,0) 16 LA7 64 LAM 44x10 R1 HF, 4x (5,4x2) Plateado 44,0 x 10,0 28,0 x 10,0 15 / 2 4x (5,4x2,0) 18 LA9 72 LAM 54x12 R1 HF, 4x (5,4x2) Plateado 54,0 x 12,0 38,0 x 12,0 21 / 3 4x (5,4x2,0) 16 LA8 64 LAM 54x20 R2 HF, 4x (6,0x2,5) Plateado 54,0 x 20,0 33,0 x 20,0 18 / 5 4x (6,0x2,5) 10 LP4 40 LAM 60x12 R2 HF, 4x (5x3) Plateado 60,0 x 12,0 42,0 x 12,0 23 / 3 4x (5,0x3,0) 8 LA1 32 LAM 60x17 R1,5 HF, 4x (7x3) Plateado 60,0 x 17,0 36,0 x 17,0 20 / 5 4x (7,0x3,0) 6 LA0 24 LAM 64x14 R1 HF, 4x (5,4x2) Plateado 64,0 x 14,0 48,0 x 14,0 26 / 4 4x (5,4x2,0) 7 LB1 28 LAM 68x10 R1 HF, 4x (5,4x2) Plateado 68,0 x 10,0 53,0 x 10,0 29 / 2 4x (5,4x2,0) 9 LB2 36 LAM 80x20 R2 HF, 4x (6,0x2,5) Plateado 80,0 x 20,0 59,0 x 20,0 32 / 5 4x (6,0x2,5) 5 LP

145 MP-LM MATERIALES DE ROTULACIÓN LAM láser Alumatt (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Diametro Nº por marco Circular (diseño redondo), 1 agujero LAM circular D=20 HF, 1x3, Plateado 1x 3,5 20,00 25 LB3 100 LAM circular D=20 HF, 1x4, Plateado 1x 4,2 20,00 25 LB6 100 LAM circular D=25 HF, 1x3, Plateado 1x 3,5 25,00 16 LB4 64 LAM circular D=25 HF, 1x4, Plateado 1x 4,2 25,00 16 LB7 64 LAM circular D=30 HF, 1x3, Plateado 1x 3,5 30,00 9 LB5 36 LAM circular D=30 HF, 1x4, Plateado 1x 4,2 30,00 9 LB8 36 Software 1197

146 MP-LM MATERIALES DE ROTULACIÓN LM Laser Mat Laser Mat es un material de dos capas con una capa superior de color resistente a UV para la rotulación con un láser de la familia mp-lm. Opcionalmente disponible con lámina autoadhesiva (SK), lámina autoadhesiva fuertemente adhesiva (SSK) o con lámina adhesiva (HF) Disponible en diseño cuadrado con y sin radio de esquina, en diseño redondo (circular), opcionalmente con agujeros, agujeros alargados o tamaños de grano Grosor del material: 0,8 o 1, C Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Tamaño de la placa Modelo rectangular Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Software LM 30X15 HF Color Plata siemens / negro 30,0 x 15,0 30,0 x 15,0 16 / 4 21 M30 84 Modelo rectangular con radio de esquina LM 22x22 R2 SK Color Plata siemens / negro 22,0 x 22,0 22,0 x 22,0 12 / 6 25 LN6 100 LM 27X12,5 R2 HF Color Plata siemens / negro 27,0 x 12,5 27,0 x 12,5 15 / 3 32 LL9 128 LM 27X17,5 R2 HF Color Plata siemens / negro 27,0 x 17,5 27,0 x 17,5 15 / 5 24 LL7 96 LM 27x17,5 R2 SK Color Plata siemens / negro 27,0 x 17,5 27,0 x 17,5 15 / 5 24 LN8 96 LM 27x27 R2 SK Color Plata siemens / negro 27,0 x 27,0 27,0 x 27,0 15 / 7 16 LN9 64 Modelo rectangular con dos punzonados LM 30x15 SK Color Plata siemens / negro 30,0 x 15,0 20,0 x 15,0 11 / 4 21 M20 84 LM 45x19 SK Color Plata siemens / negro 45,0 x 19,0 35,0 x 19,0 19 / 5 10 M22 40 LM 50x30 SK Color Plata siemens / negro 50,0 x 30,0 40,0 x 30,0 22 / 8 6 M

147 MATERIALES DE ROTULACIÓN PULSAR Identificación de cables de acero inoxidable ESK Placas de acero inoxidable para la identificación de cables con un grosor del material de 0,5. La sujeción se realiza mediante bridas. Las placas están dispuestas sobre un soporte de plástico. La rotulación solo es posible con un sistema de rotulación láser (p. ej., pulsar). Especial para entornos exigentes como en la industria química y petroquímica en la minería en la construcción de barcos en instalaciones eólicas en el sector alimentario C Acero inoxidable V4A V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Nº por marco Software ESK 60x Acero inoxidable cepillado 60,0 x 9,0 28,0 x 9,0 15 / 2 10 L ESK 80x Acero inoxidable cepillado 80,0 x 9,0 48,0 x 9,0 26 / 2 10 L ESK 100x Acero inoxidable cepillado 100,0 x 9,0 68,0 x 9,0 37 / 2 10 L ESK 60x Acero inoxidable cepillado 60,0 x 15,0 28,0 x 15,0 15 / 4 7 L02 80 ESK 80x Acero inoxidable cepillado 80,0 x 15,0 48,0 x 15,0 26 / 4 7 L01 80 ESK 100x Acero inoxidable cepillado 100,0 x 15,0 68,0 x 15,0 37 / 4 7 L

148 MATERIALES DE ROTULACIÓN PULSAR Lámina de etiquetas para láser ELF La lámina de etiquetas para láser ELF de dos capas es ideal para elaboración de etiquetas adhesivas a medida. Garantiza una adherencia fiable y permanente sobre poliolefinas (PE/PP), soportes levemente aceitosos y revestimientos en polvo. La lámina de poliacrilato sin halógenos presenta una excelente resistencia a productos químicos, temperaturas extremas y otros agentes ambientales y, en caso de incendio, es autoextinguible tras 15 segundos. Los colores de base se cubren con mucho contraste. La rotulación y corte se hacen con un sistema de rotulación láser. El usuario puede especificar individualmente el tamaño de las etiquetas y su cantidad dentro de la superficie de rotulación. Aspiración externa Para trazar con láser láminas de etiquetas para láser ELF, por motivos de precaución debido a la aparición de olores a veces muy fuertes y para no poner en peligro la salud de los trabajadores, de conformidad con la normativa legal, es obligatorio expulsar los gases de escape hacia al exterior o purificarlos. Existe la posibilidad de conectar una aspiración externa a través de un adaptador directamente al sistema de rotulación láser MP C Poliacrilato Rótulo de una y varias líneas Aspiración externa obligatoria N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Software ELF 120x120 SI/SW Plateado/negro 120,0 x 120,0 119,0 x 119,0 66 / 35 A ELF 120x120 SW/WS Negro / blanco 120,0 x 120,0 118,0 x 118,0 65 / 34 A

149 MATERIALES DE ROTULACIÓN PULSAR Lámina de etiquetas para láser ELF/T La lámina de etiquetas para láser ELF/T de dos capas es ideal para la elaboración de etiquetas adhesivas definidas por el usuario. Garantiza una adherencia fiable y permanente sobre poliolefinas (PE/PP), aceros, soportes levemente aceitosos y revestimientos en polvo. Los colores de base se cubren con mucho contraste. La rotulación y corte se hacen con un sistema de rotulación láser. El usuario puede especificar individualmente el tamaño y la forma de las etiquetas, así como su cantidad, dentro de la superficie de rotulación. Altamente resistente contra sustancias químicas, disolventes, calor y agentes atmosféricos A prueba de falsificaciones: la manipulación deja huellas visibles No se puede despegar sin destruir Aspiración externa Para trazar con láser láminas de etiquetas para láser ELF/T, por motivos de precaución debido a la aparición de olores a veces muy fuertes y para no poner en peligro la salud de los trabajadores, de conformidad con la normativa legal, es obligatorio expulsar los gases de escape hacia al exterior o purificarlos. Existe la posibilidad de conectar una aspiración externa a través de un adaptador directamente al sistema de rotulación láser MP C brevemente 270 C Poliacrilato Rótulo de una y varias líneas Aspiración externa obligatoria N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Software ELF/T 120x120 SW/WS Negro / blanco 120,0 x 12345,0 119,0 x 119,0 66 / 35 A

150 MATERIALES DE ROTULACIÓN PULSAR Aluminio anodizado ALU/K El material de rotulación ALU/K con el tamaño de estera 139 x 139 ha sido especialmente desarrollado para el láser pulsar. Material de aluminio anodizado en color Disponible con lámina autoadhesiva (SK) o con lámina adhesiva (HF) Placas individuales o placas preconfeccionadas Rango de temperatura hasta aprox. 200 ºC Grosor del material: 1,0 de rotulación: trazar con láser ALU/K está disponible con lámina autoadhesiva (SK), lámina autoadhesiva con adhesivo de espuma (SKS), lámina adhesiva especial (SOK) o con lámina adhesiva (HF) C Aluminio anodizado (ALU/K) V0 N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Rectangular sin radio ALU/K 30x20 HF Negro anodiz. 30 x 20 30,0 x 20,0 16 / 5 I ALU/K 100x50 HF Negro anodiz. 100 x ,0 x 50,0 55 / 14 D08 20 ALU/K 130x55 HF Negro anodiz. 130 x ,0 x 55,0 72 / 16 D09 20 Diametro Software Rectangular sin radio, 1 agujero ALU/K 30x20 SK, 1x3, Plateado anodiz. 30 x 20 30,0 x 14,0 16 / 4 1x 3,0 H ALU/K 30x60 HF, 1x22, Plateado anodiz. 30 x 60 30,0 x 20,0 16 / 5 1x 22,5 G80 80 ALU/K 50x30 HF, 1x22, Plateado anodiz. 50 x 30 50,0 x 30,0 27 / 8 1x 22,5 E43 80 Rectangular sin radio, 2 agujeros ALU/K 26x15 SKS, 2x2, Negro anodiz. 26 x 15 16,8 x 15,0 9 / 4 2x 2,3 I ALU/K 37x13 HF, 2x2, Negro anodiz. 37 x 13 27,0 x 13,0 15 / 3 2x 2,5 M ALU/K 40x15 HF, 2x2, Plateado anodiz. 40 x 15 30,0 x 15,0 16 / 4 2x 2,5 I ALU/K 40x20 SKS, 2x2, Negro anodiz. 40 x 20 30,8 x 20,0 17 / 5 2x 2,3 I ALU/K 40x30 HF, 2x2, Negro anodiz. 40 x 30 30,0 x 30,0 16 / 8 2x 2,5 M ALU/K 45x15 HF, 2x2, Negro anodiz. 45 x 15 35,0 x 15,0 19 / 4 2x 2,5 H ALU/K 45x25 HF, 2x4, Negro anodiz. 45 x 25 28,2 x 25,0 15 / 7 2x 4,2 I ALU/K 45x25 HF, 2x4, Plateado/negro 45 x 25 28,2 x 25,0 15 / 7 2x 4,2 I ALU/K 50x13 HF, 2x2, Plateado anodiz. 50 x 13 40,0 x 13,0 22 / 3 2x 2,5 D ALU/K 60x15 SKS, 2x2, Negro anodiz. 60 x 15 50,8 x 15,0 28 / 4 2x 2,3 I ALU/K 60x60 HF, 2x2, Negro anodiz. 60 x 60 50,0 x 60,0 27 / 17 2x 2,5 M41 40 ALU/K 70x10 SK, 2x2, Negro anodiz. 70 x 10 61,2 x 10,0 34 / 2 2x 2,2 H ALU/K 80x15 SKS, 2x2, Negro anodiz. 80 x 15 70,8 x 15,0 39 / 4 2x 2,3 I68 90 ALU/K 90x25 HF, 2x3, Negro anodiz. 90 x 25 78,0 x 25,0 43 / 7 2x 3,0 J22 50 ALU/K 90x30 HF, 2x3, Plateado anodiz. 90 x 30 76,0 x 30,0 42 / 8 2x 3,5 I

151 MATERIALES DE ROTULACIÓN PULSAR Aluminio anodizado ALU/K (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø ALU/K 100x15 HF, 2x2, Rojo anodiz. 100 x 15 90,0 x 15,0 50 / 4 2x 2,5 D02 90 ALU/K 100x30 HF, 2x3, Negro anodiz. 100 x 30 88,0 x 30,0 48 / 8 2x 3,0 J23 40 ALU/K 100x30 HF, 2x3, azul anodiz. 100 x 30 88,0 x 30,0 48 / 8 2x 3,0 J19 40 ALU/K 100x70 SKS, 2x2, Negro anodiz. 100 x 70 90,8 x 70,0 50 / 20 2x 2,3 I67 10 ALU/K 139x25 SKS, 2x2, Negro anodiz. 139 x ,8 x 25,0 72 / 7 2x 2,3 I66 50 Diametro Software Rectangular sin radio, 4 agujeros ALU/K 100x80 HF, 4x4, Negro anodiz. 100 x 80 84,0 x 80,0 46 / 23 4x 4,0 J20 10 ALU/K 105x52 HF, 4x2, Rojo anodiz. 105 x 52 95,0 x 52,0 52 / 15 4x 2,5 I37 20 ALU/K 110x55 HF, 4x3, Negro anodiz. 110 x 55 98,0 x 55,0 54 / 16 4x 3,0 J21 20 ALU/K 120x120 HF, 4x2, Negro anodiz. 120 x ,0 x 120,0 61 / 35 4x 2,5 M40 10 Rectangular con radio ALU/K 13x8 R2 SOK Negro anodiz. 13 x 8 13,0 x 8,0 7 / 2 D ALU/K 22x22 R2 SK Negro anodiz. 22 x 22 22,0 x 22,0 12 / 6 H ALU/K 22x22 R2 SK Plateado anodiz. 22 x 22 22,0 x 22,0 12 / 6 E ALU/K 25x10 R2 SK Plateado anodiz. 25 x 10 25,0 x 10,0 13 / 2 I ALU/K 25x10 R2 SK Negro anodiz. 25 x 10 25,0 x 10,0 13 / 2 I ALU/K 25x10 R2 SK Plateado/negro 25 x 10 25,0 x 10,0 13 / 2 I ALU/K 27x18 R2 SK Negro anodiz. 27 x 18 27,0 x 18,0 15 / 5 L ALU/K 27x18 R2 SK Plateado/negro 27 x 18 27,0 x 18,0 15 / 5 L ALU/K 27x27 R2 SK Plateado anodiz. 27 x 27 27,0 x 27,0 15 / 7 H ALU/K 50x25 R2 SK Negro anodiz. 50 x 25 50,0 x 25,0 27 / 7 K ALU/K 139,5x139,5 R2 SK Negro anodiz. 139,5 x 139,5 139,5 x 139,5 77 / 41 K87 10 ALU/K 139,5x139,5 R2 SK Plateado/negro 139,5 x 139,5 139,5 x 139,5 77 / 41 K88 10 ALU/K 130x30 R4 SKS Negro anodiz. 130 x ,0 x 30,0 72 / 8 I39 40 Rectangular con radio, 1 agujero ALU/K 19x15 R9,5 HF, 1x3, Negro anodiz. 19 x 15 19,0 x 8,6 10 / 2 1x 3,2 G ALU/K 20x20 R7 HF, 1x2, Negro anodiz. 20 x 20 20,0 x 15,0 11 / 4 1x 2,5 I ALU/K 20x20 R7 HF, 1x2, Plateado anodiz. 20 x 20 20,0 x 15,0 11 / 4 1x 2,5 I ALU/K 20x20 R7 HF, 1x2, Plateado/negro 20 x 20 20,0 x 15,0 11 / 4 1x 2,5 I ALU/K 20x20 R7 HF, 1x2, Plateado anodiz. 20 x 20 10,0 x 20,0 5 / 5 1x 2,6 D ALU/K 25x20 R2 HF, 1x3, Negro anodiz. 25 x 20 25,0 x 14,0 13 / 4 1x 3,0 H ALU/K 25x20 R2 HF, 1x3, Plateado anodiz. 25 x 20 25,0 x 14,5 13 / 4 1x 3,0 K ALU/K 38x30 R1 HF, 1x16, Plateado anodiz. 38 x 30 38,0 x 30,0 21 / 8 1x 16,5 G Rectangular con radio, 2 agujero ALU/K 30x8 R2 HF, 2x2, Negro anodiz. 30 x 8 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2, ALU/K 30x8 R2 HF, 2x2, Plateado/negro 30 x 8 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2,5 I ALU/K 30x8 R2 SK, 2x2, Negro anodiz. 30 x 8 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2, ALU/K 30x8 R2 SK, 2x2, Plateado/negro 30 x 8 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2,5 I ALU/K 30x8 R2 SOK, 2x2, Negro anodiz. 30 x 8 20,0 x 8,0 11 / 2 2x 2,5 H ALU/K 30x8 R2 HF, 2x3, Negro anodiz. 30 x 8 18,0 x 8,0 10 / 2 2x 3,0 J29 0 ALU/K 30x10 R1 SK, 2x2, Negro anodiz. 30 x 10 22,5 x 10,0 12 / 2 2x 2,5 K ALU/K 30x10 R1 SK, 2x2, Plateado/negro 30 x 10 22,5 x 10,0 12 / 2 2x 2,5 K

152 MATERIALES DE ROTULACIÓN PULSAR Aluminio anodizado ALU/K (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø ALU/K 30x10 R1 HF, 2x2, Plateado anodiz. 30 x 10 20,0 x 10,0 11 / 2 2x 2,5 I ALU/K 30x15 R2 HF, 2x2, Negro anodiz. 30 x 15 20,0 x 15,0 11 / 4 2x 2,5 H ALU/K 30x15 R1 SK, 2x2, Negro anodiz. 30 x 15 22,5 x 15,0 12 / 4 2x 2,5 K ALU/K 30x15 R1 SK, 2x2, Plateado/negro 30 x 15 22,5 x 15,0 12 / 4 2x 2,5 K ALU/K 30x15 R2 HF, 2x4, Negro anodiz. 30 x 15 14,0 x 15,0 7 / 4 2x 4,0 I ALU/K 30x15 R2 HF, 2x4, Plateado anodiz. 30 x 15 14,0 x 15,0 7 / 4 2x 4,0 I ALU/K 30x15 R2 HF, 2x4, Plateado/negro 30 x 15 14,0 x 20,0 7 / 5 2x 4,0 I ALU/K 34x9 R2 HF, 2x2, Plateado anodiz. 34 x 9 24,0 x 9,0 13 / 2 2x 2,5 D ALU/K 40x10 R2 HF, 2x2, Negro anodiz. 40 x 10 30,0 x 10,0 16 / 2 2x 2,5 D ALU/K 45x10 R2 HF, 2x2, Negro anodiz. 45 x 10 35,0 x 10,0 19 / 2 2x 2,5 I ALU/K 45x10 R2 HF, 2x2, Plateado anodiz. 45 x 10 35,0 x 10,0 19 / 2 2x 2,5 I ALU/K 45x10 R2 HF, 2x2, Plateado/negro 45 x 10 35,0 x 10,0 19 / 2 2x 2,5 I ALU/K 45x14 R1 HF, 2x2, Plateado anodiz. 45 x 14 35,0 x 14,0 19 / 4 2x 2,5 E ALU/K 45x18 R2 HF, 2x3, Plateado anodiz. 45 x 18 31,0 x 18,0 17 / 5 2x 3,5 B ALU/K 45x26 R1 HF, 2x2, Plateado anodiz. 45 x 26 35,0 x 26,0 19 / 7 2x 2,5 E ALU/K 50x15 R2 SK, 2x3, Negro anodiz. 50 x 15 38,0 x 15,0 21 / 4 2x 3,0 I ALU/K 50x15 R2 SK, 2x3, Plateado/negro 50 x 15 38,0 x 15,0 21 / 4 2x 3,0 I ALU/K 50x15 R2 HF, 2x3, Plateado anodiz. 50 x 15 36,0 x 15,0 20 / 4 2x 3,5 I ALU/K 52x18 R2 HF, 2x2, Negro anodiz. 52 x 18 42,0 x 18,0 23 / 5 2x 2,5 D ALU/K 60x30 R2 HF, 2x3, Plateado anodiz. 60 x 30 48,0 x 30,0 26 / 8 2x 3,0 H25 80 ALU/K 70x27 R2 SK, 2x3, Negro anodiz. 70 x 27 58,0 x 27,0 32 / 7 2x 3,0 H06 50 ALU/K 74x18 R1 HF, 2x2, Plateado anodiz. 74 x 18 64,0 x 18,0 35 / 5 2x 2,5 E45 70 ALU/K 74x26 R1 HF, 2x2, Plateado anodiz. 74 x 26 64,0 x 26,0 35 / 7 2x 2,5 E46 50 ALU/K 74x74 R1 HF, 2x2, Plateado anodiz. 74 x 74 64,0 x 74,0 35 / 21 2x 2,5 E47 10 ALU/K 75x10 R2 HF, 2x2, Negro anodiz. 75 x 10 65,0 x 10,0 36 / 2 2x 2,5 E ALU/K 75x10 R2 HF, 2x2, Plateado anodiz. 75 x 10 65,0 x 10,0 36 / 2 2x 2,5 E ALU/K 100x20 R2 HF, 2x3, Negro anodiz. 100 x 20 89,0 x 20,0 49 / 5 2x 3,0 J83 60 Diametro Software Rectangular con radio, 4 agujeros ALU/K 100x60 R2 HF, 4x2, Negro anodiz. 100 x 60 86,5 x 60,0 48 / 17 4x 2,5 I09 20 ALU/K 100x60 R2 HF, 4x2, Plateado anodiz. 100 x 60 86,5 x 60,0 48 / 17 4x 2,5 I08 20 ALU/K 100x60 R2 HF, 4x2, Plateado/negro 100 x 60 86,5 x 60,0 48 / 17 4x 2,5 I27 20 ALU/K 120x70 R2 HF, 4x3, Negro anodiz. 120 x ,0 x 70,0 58 / 20 4x 3,7 I11 20 ALU/K 120x70 R2 HF, 4x3, Plateado anodiz. 120 x ,0 x 70,0 58 / 20 4x 3,7 I10 20 ALU/K 120x70 R2 HF, 4x3, Plateado/negro 120 x ,0 x 70,0 58 / 20 4x 3,7 I26 20 ALU/K 130x80 R2, 4x2, Negro anodiz. 130 x ,0 x 80,0 67 / 23 4x 2,6 I

153 MATERIALES DE ROTULACIÓN PULSAR Aluminio anodizado ALU/K (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø ALU/K 140x85 R2 HF, 4x3, Negro anodiz. 140 x ,0 x 85,0 69 / 25 4x 3,7 I13 10 ALU/K 140x85 R2 HF, 4x3, Plateado anodiz. 140 x ,0 x 85,0 69 / 25 4x 3,7 I12 10 ALU/K 140x85 R2 HF, 4x3, Plateado/negro 140 x ,0 x 85,0 69 / 25 4x 3,7 I25 10 Diametro Software Rectangular con radio, 4 agujeros alargados ALU/K 40x12 R1 HF, 4x (5,0x2,0) Negro anodiz. 40 x 12 4x (5,0x2,0) K ALU/K 60x12 R2 HF, 4x (4,0x2,0) Negro anodiz. 60 x 12 50,0 x 12,0 27 / 3 4x (2,0x4,0) I ALU/K 60x12 R2 HF, 4x (4,0x2,0) Plateado anodiz. 60 x 12 50,0 x 12,0 27 / 3 4x (2,0x4,0) I ALU/K 60x12 R2 HF, 4x (4,0x2,0) Plateado/negro 60 x 12 50,0 x 12,0 27 / 3 4x (2,0x4,0) I ALU/K 60x12 R2 HF, 4x (5,0x3,0) Plateado anodiz. 60 x 12 44,0 x 12,0 24 / 3 4x (5,0x3,0) M Circular (diseño redondo), 1 agujero ALU/Kº circular D=25 HF, 1x3, Negro anodiz. 1x 3,2 25,00 I ALU/Kº circular D=25 HF, 1x3, Plateado anodiz. 1x 3,2 25,00 I ALU/Kº circular D=25 HF, 1x3, Plateado/negro 1x 3,2 25,00 I ALU/K circular D=30 HF, 1x4, Negro anodiz. 1x 4,2 30,00 QL3 160 ALU/K circular D=30 HF, 1x4, Plateado anodiz. 1x 4,2 30,00 QL2 160 ALU/Kº circular D=130 HF, 1x Plateado anodiz. 1x 108,0 130,00 D

154 MATERIALES DE ROTULACIÓN PULSAR Monomatt MM/K El material de rotulación Monomatt con el tamaño de estera 139 x 139 ha sido especialmente desarrollado para el láser pulsar. El policarbonato blanco de una capa y 1 de grosor destaca por sus excelentes propiedades para rotulación. Forma parte desde hace muchos años de los apreciados materiales usados para placas de identificación. Monomatt MM/K está disponible con lámina autoadhesiva (SK) o con lámina adhesiva (HF) C Policarbonato (PC) V0 Rótulo de una y varias líneas N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Rectangular sin radio, autoadhesivo (para superficies lisas) MM/K 10,5x9,5 SK Blanco 10,5 x 9,5 10,5 x 9,5 5 / 2 K MM/K 30x12 SK Blanco 30,0 x 12,0 30,0 x 12,0 16 / 3 G29 44 MM/K 60x20 SK Blanco 60,0 x 20,0 60,0 x 20,0 33 / 5 D27 12 MM/K 70x27 SK Blanco 70,0 x 27,0 70,0 x 27,0 38 / 7 D26 5 MM/K 82x22 SK Blanco 82,0 x 22,0 82,0 x 22,0 45 / 6 D25 6 MM/K 95x45 SK Blanco 95,0 x 45,0 95,0 x 45,0 52 / 13 D24 3 Diametro Software Rectangular sin radio, con lámina adhesiva, 2 orificios MM/K 30x12 HF, 2x3,1MM Blanco 30,0 x 12,0 18,6 x 12,0 10 / 3 2x 3,1 G28 44 MM/K 34x12 HF, 2x3,5MM Blanco 34,0 x 12,0 20,0 x 12,0 11 / 3 2x 3,5 I99 20 Rectangular sin radio, con lámina adhesiva, 4 orificios MM/K 34x38 HF, 4x4,0MM Blanco 34,0 x 38,0 34,0 x 22,0 18 / 6 4x 4,0 B01 6 Rectangular con radio, autoadhesivo (para superficies lisas) MM/K 18x9 R2 SK Blanco 18,0 x 9,0 18,0 x 9,0 10 / 2 D33 72 MM/K 28x9 R2 SK Blanco 28,0 x 9,0 28,0 x 9,0 15 / 2 D28 48 Modelo redondo, con lámina adhesiva, 1 orificio MM/K circular D=30 HF, 1x5,0MM Blanco 1x 5,0 30,00 D

155 Monomatt MM 1207

156 MONOMATT MM Monomatt MM Policarbonato de una capa, que posee las excelentes propiedades de nuestras placas de identificación. Es un material teñido de blanco, que también se corresponde con las especificaciones del material estándar de los marcadores de bornes. La superficie de alto brillo está protegida mediante una lámina protectora de color amarillento en el momento de la entrega. Monomatt (MM) está disponible con lámina autoadhesiva (SK) o con lámina adhesiva (HF). Monomatt (MM) con el tamaño de estera 300 x 200 está pensado para la rotulación con los sistemas de chorro de tinta p³b y pictor² de Murrplastik, aunque también se puede usar con el plóter C Policarbonato (PC) V0 N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Diametro Software Rectangular sin radio (solo signo) MM 300x200 HF Blanco 300,0 x 200,0 300,0 x 200,0 166 / 58 ZM1 1 MM 300x200 SK Blanco 300,0 x 200,0 300,0 x 200,0 166 / 58 ZM1 1 Rectangular sin radio MM 6x15 SK Blanco 6,0 x 15,0 6,0 x 15,0 3 / 4 I MM 8,5x30 SK Blanco 8,5 x 30,0 8,5 x 30,0 4 / 8 H MM 14x45 SK Blanco 14,0 x 45,0 14,0 x 45,0 7 / 13 I90 80 MM 24x84,5 SK Blanco 24,0 x 84,5 24,0 x 84,5 13 / 24 I92 24 MM 25x5 SK Blanco 25,0 x 5,0 25,0 x 5,0 13 / 1 D MM 25x8 SK Blanco 25,0 x 8,0 25,0 x 8,0 13 / 2 D MM 27x15 HF Blanco 27,0 x 15,0 27,0 x 15,0 15 / 4 D MM 27x18 SK Blanco 27,0 x 18,0 27,0 x 18,0 15 / 5 L MM 27x18 SKS Blanco 27,0 x 18,0 27,0 x 18,0 15 / 5 L MM 30x10 SK Blanco 30,0 x 60,0 30,0 x 60,0 16 / 17 D MM 30x15 SK Blanco 30,0 x 15,0 30,0 x 15,0 16 / 4 J MM 30x60 SK Blanco 30,0 x 60,0 30,0 x 60,0 16 / 17 D60 27 MM 33x7,5 SK Blanco 33,0 x 7,5 33,0 x 7,5 18 / 2 Z MM 40x7 HF Blanco 40,0 x 7,0 40,0 x 7,0 22 / 2 D MM 40x80 SK Blanco 40,0 x 80,0 40,0 x 80,0 22 / 23 D61 14 MM 50x12,5 SK Blanco 50,0 x 12,5 50,0 x 12,5 27 / 3 H97 70 MM 95x45 SK Blanco 95,0 x 45,0 95,0 x 45,0 52 / 13 I91 12 MM 95x145 SK Blanco 95,0 x 145,0 95,0 x 145,0 52 / 42 D35 3 MM 118x92 SK Blanco 118,0 x 92,0 118,0 x 92,0 65 / 27 J

157 MONOMATT MM Monomatt MM (Continuación) N. de artículo Color Tamaño de la placa Superficie de rotulación Nº de símbolos/ líneas Disposición de los agujeros Cantidad x Ø Diametro Software MM 120x120 HF Blanco 120,0 x 120,0 120,0 x 120,0 66 / 35 M35 2 Rectangular con radio MM 9x15 R2 SKS Blanco 9,0 x 15,0 9,0 x 15,0 5 / 4 I MM 22x8 R2 SK Blanco 22,0 x 8,0 22,0 x 8,0 12 / 2 H MM 40x20 R2 SKS Blanco 40,0 x 20,0 40,0 x 20,0 22 / 5 D91 56 MM 110x60 R2 SK Blanco 110,0 x 60,0 110,0 x 60,0 61 / 17 J10 6 Rectangular sin radio, 2 agujeros MM 95x75 HF, 2X3,2MM Blanco 95,0 x 75,0 85,6 x 75,0 47 / 22 2x 3,2 J86 6 MM 95x75 SK, 2X3,2MM Blanco 95,0 x 75,0 85,6 x 75,0 47 / 22 2x 3,2 L64 6 Rectangular con radio, 2 agujero MM 41x17 R2 HF, 2X3MM Blanco 41,0 x 17,0 29,0 x 17,0 16 / 5 2x 3,0 J84 70 MM 52x26 R5 HF, 2X2,5MM Blanco 52,0 x 26,0 32,0 x 26,0 17 / 7 2x 2,5 Z00 30 MM 110x75 HF, 2X3,2MM Blanco 110,0 x 75,0 97,8 x 75,0 54 / 22 2x 3,2 K22 4 Rectangular con radio, 4 agujeros MM 74x37 R5 HF, 4X2,5MM Blanco 74,0 x 37,0 54,0 x 37,0 30 / 10 4x 2,5 Z01 12 MM 84x54 R5 HF, 4X2,5MM Blanco 84,0 x 54,0 64,0 x 54,0 35 / 15 4x 2,5 Z02 9 MM 100x60 R5 HF, 4X3,7MM Blanco 100,0 x 60,0 80,0 x 60,0 44 / 17 4x 3,7 Z03 6 MM 120x70 R5 HF, 4X3,7MM Blanco 120,0 x 70,0 100,0 x 70,0 55 / 20 4x 3,7 Z04 4 MM 139x85 R5 HF, 4X3,7MM Blanco 139,0 x 85,0 119,0 x 85,0 66 / 25 4x 3,7 Z05 4 MM 139x139 R5 HF, 4X3,7MM Blanco 139,0 x 139,0 119,0 x 139,0 66 / 40 4x 3,7 Z06 2 Circular (diseño redondo) MM D=22MM SK Blanco 22,00 H

158 1210

159 Sistemas láser 1211

160 MP-LM SISTEMA LÁSER mp-lm 1 Económico sistema de rotulación láser para el procesamiento automatizado de pedidos de impresión grandes e individuales para la identificación referida a proyectos de la mayoría de placas de plástico de Murrplastik. Volumen de suministro Sistema de rotulación láser Cable USB Cable de red Tubo de aspiración 2 m Recipiente colector Placas de separación para dotación mixta (3 unidades) Manual de instrucciones CD con información sobre la licencia Datos técnicos Potencia láser: 1,5 vatios Fuente de láser: Nd:YAG / pulsado Longitud de onda de emisión: 1064 nm Refrigeración: Aire Superficie de rotulación: 120 x 120 Duración de la rotulación: aprox. 114 s (1 marco KS 4/18 L, TrueType Arial, 342 caracteres, 6 por placa) Clase de láser: 1 Interfaces: USB, Ethernet Tensión de entrada: V CA Dimensiones (Al x An x P): 475x795x300 Peso: 17,5 kg Temperatura de almacenamiento: mín. 0 C / máx. 50 C (máx. 24 h) Transporte: El aparato no debe exponerse a choques ni vibraciones. Temperatura de trabajo: mín. 15 C / máx. 35 C Humedad del aire: % sin condensación N. de artículo mp-lm

161 MP-LM SISTEMA LÁSER mp-lm 3 Económico sistema de rotulación láser para el procesamiento automatizado de pedidos de impresión individuales para la identificación referida a proyectos de la mayoría de placas de plástico de Murrplastik. Volumen de suministro Sistema de rotulación láser Cable USB Cable de red Tubo de aspiración 2 m Recipiente colector Placas de separación para dotación mixta (3 unidades) Manual de instrucciones CD con información sobre la licencia Datos técnicos Potencia láser: 3 vatios Fuente de láser: Nd:YAG / pulsado Longitud de onda de emisión: 1064 nm Refrigeración: Aire Superficie de rotulación: 120 x 120 Duración de la rotulación: aprox. 52 s (1 marco KS 4/18 L, TrueType Arial, 342 caracteres, 6 por placa) Clase de láser: 1 Interfaces: USB, Ethernet Tensión de entrada: V CA Dimensiones (Al x An x P): 475x795x300 Peso: 17,5 kg Temperatura de almacenamiento: mín. 0 C / máx. 50 C (máx. 24 h) Transporte: El aparato no debe exponerse a choques ni vibraciones. Temperatura de trabajo: mín. 15 C / máx. 35 C Humedad del aire: % sin condensación N. de artículo mp-lm

162 MP-LM SISTEMA LÁSER mp-lm 10 Económico sistema de rotulación láser para el procesamiento automatizado de pedidos de impresión individuales para la identificación referida a proyectos de la mayoría de placas de plástico de Murrplastik. Volumen de suministro Sistema de rotulación láser Cable USB Cable de red Tubo de aspiración 2 m Recipiente colector Placas de separación para dotación mixta (3 unidades) Manual de instrucciones CD con información sobre la licencia Datos técnicos Potencia láser: 10 vatios Fuente de láser: Nd:YAG / pulsado Unidad de láser activo Longitud de onda de emisión: 1064 nm Refrigeración: Aire Superficie de rotulación: 120 x 120 Duración de la rotulación: aprox. 17 s (1 marco KS 4/18 L, TrueType Arial, 342 caracteres, 6 por placa) Clase de láser: 1 Interfaces: USB, Ethernet Tensión de entrada: V CA Dimensiones (Al x An x P): 475x795x300 Peso: 18,5 kg Temperatura de almacenamiento: mín. 0 C / máx. 50 C (máx. 24 h) Transporte: El aparato no debe exponerse a choques ni vibraciones. Temperatura de trabajo: mín. 15 C / máx. 35 C Humedad del aire: % sin condensación N. de artículo mp-lm

163 MP-LM ACCESORIOS Accesorios y piezas de repuesto para mp-lm mp-lm F Conjunto de placas de separación Recipiente colector mp-lm F Unidad de aspiración y filtración Robusta unidad de aspiración para la serie mp-lm para aspirar polvos, gases y vapores peligrosos para la salud que se puedan generar durante el proceso de rotulación láser. mp-lm Conjunto de placas de separación Incluye 5 placas de separación que son necesarias para la separación de materiales en el caso de una dotación mixta en el cargador. mp-lm Recipiente colector Recipiente colector para esteras de placa que, después del proceso de rotulación, vienen expulsado del mp-lm. N. de artículo Recipiente colector para material rotulado mp-lm Recipiente colector Placas de separación para cargador mp-lm Conjunto de placas de separación Placas base para alojar material de rotulación mp-lm Placa base SK mp-lm Conjunto de placas base SK + Box Puntos adhesivos de repuesto para placa base SK mp-lm Puntos adhesivos SK Puntos adhesivos de repuesto para placa base HF ALU+V4A mp-lm Puntos adhesivos HF ALU+V4A Placas base para alojar material de rotulación mp-lm Placa base HF-ALU-V4A mp-lm Conjunto de placas base HF-Alu-V4A + Box Placa adaptadora para alojar troncos individuales de material de rotulación de 3 troncos mp-lm single tree adapter Placa adaptadora para alojar troncos individuales de material de rotulación de 4 troncos mp-lm single tree adapter Ayuda para alimentación para preparar la alimentación del cargador mp-lm B Ayuda para alimentación del cargador

164 MP-LM ACCESORIOS Accesorios y piezas de repuesto para mp-lm (Continuación) mp-lm F Conjunto de placas de separación Recipiente colector N. de artículo Accesorios de transporte mp-lm Maleta de aluminio Unidad de aspiración y filtración mp-lm F mp-lm F Aparato de alquiler mp-lm F Recambio filtro mp-lm Pieza de repuesto mp-lm Módulo mecánico

165 SISTEMAS LÁSER PULSAR pulsar M6 Rotulaciones individuales y resistentes al desgaste para placas de identificación de metal y plástico, así como para lámina láser. Murrplastik posibilita con pulsar M6 un sistema para puesto de trabajo manual con el que se pueden hacer rotulaciones de calidad y resistentes al desgaste en muy distintos soportes. Ventajas Rotulación resistente Alta productividad Elevada calidad Se pueden rotular distintos materiales Costes de explotación mínimos No gasta consumibles Uso sencillo Marcado sin contacto Rotulación de distintos materiales de Murrplastik Acero inoxidable, aluminio anodizado, placas de policarbonato, Monomatt, placas de polipropileno, lámina láser Costes de explotación mínimos Sin consumibles Casi sin necesidad de servicio Mantenimiento reducido Tiempo de preparación corto Alta fiabilidad Datos técnicos pulsar M6 Fuente de láser: Láser de estado sólido de 6 Vatios Longitud de onda: 1064 nm Modulación: Frecuencia 15 KHz 200 KHz Refrigeración: Aire Tensión: 230 V / Hz (pretransformador V opcional) Potencia: 0,5 KW Medidas: 630 x 510 x 755 (H x B x P) Peso: 54 kg Interfaz: USB Seguridad: Clase de láser 1 Superficie de rotulación 140 x 140 N. de artículo Sistema de rotulación láser pulsar M

166 SISTEMAS LÁSER PULSAR pulsar A6 Más productividad con la automatización El aumento de la productividad es posible gracias a la automatización del dispositivo láser, empleando una unidad de ampliación modular. Como efecto ventajoso colateral se minimizan los errores de aplicación y se asegura una calidad constante (con independencia del usuario). La probada tecnología láser se puede ampliar a una unidad autónoma completa mediante una nueva unidad de automatización. Esta unidad puede procesar hasta 100 esteras (p. ej., 5700 placas KS) de forma autónoma, sin intervención humana. El pulsar se vuelve 16 veces más productivo con la automatización. Hasta ahora el dispositivo de rotulación láser precisaba la presencia y atención continuas del usuario. Ahora la máquina trabaja de forma totalmente autónoma. Con una simple adaptación en el dispositivo pulsar M6 existente (a partir de la 2.ª generación) y la posibilidad (incluso tras la adaptación de la unidad de automatización) de seguir usando el dispositivo manualmente, el fabricante logra la máxima flexibilidad para el usuario. El dispositivo incluye un juego de 2 placas base y cartuchos. Dada la gran diversidad de materiales, este juego se elabora de forma específica para cada cliente. Según la situación puede ser necesario un juego adicional. Ventajas Adaptable a posteriori Cartucho de hasta 100 planchas Más de placas/hora tiempo autónomo de trabajo Proceso de rotulación totalmente automático Se conservan todas las características de pulsar M6 Costes reducidos de funcionamiento y mantenimiento Se puede seguir manejando de forma manual Pick and Place Fácil manejo de los cartuchos Rotulación de distintos materiales de Murrplastik Acero inoxidable, aluminio anodizado, placas de policarbonato, Monomatt, placas de polipropileno, lámina láser Datos técnicos pulsar A6 Fuente de láser: Láser de estado sólido de 6 Vatios Longitud de onda: 1064 nm Modulación: Frecuencia 15 KHz 200 KHz Refrigeración: Aire Neumática: 4 bar, > 200 l/min (DIN ISO : 2010) Tensión: 230 V/50-60 Hz Potencia: 1 kw (con pulsar M6) Medidas: 630 x 1050 x 920 (H x B x P) Peso: 110 kg (con pulsar M6) Interfaz: USB Seguridad: Clase de láser 1 Superficie de rotulación 140 x 140 N. de artículo Sistema de rotulación láser pulsar A

167 ACCESORIOS PULSAR Accesorios para pulsar M6 / pulsar A6 Placa base Racores de conexión Placa base pulsar GPU 140x140 Placa base antideslizante para alojar el material de rotulación ESK, EST, ALU/K, MM/K, ELF y ELF/T. Las placas base para sujetar placas de identificación se encuentran en el apartado Accesorios. Juego de racores de conexión para manguera pulsar Para conexión a una instalación externa de salida de aire o aspiración externa* (ejecución con pitones rectos). * aspiración externa a petición 1x pitón de conexión de manguera pulsar 4x tornillos 1x abrazadera 1x llave Allen Racores de conexión 90º para manguera pulsar Juego Para conexión a una instalación externa de salida de aire o aspiración externa* (ejecución con pitones en codo). * aspiración externa a petición 1x pitón de conexión 90º de manguera pulsar 4x tornillos 1x abrazadera 1x llave Allen Pretransformador pulsar M V Pretransformador para mercados con red de tensión V. N. de artículo Accesorios Placa base pulsar GPU 140x Juego de racores de conexión para manguera pulsar Juego de racores de conexión 90º para manguera pulsar Accesorios (solo pulsar M6) Pretransformador pulsar V

168 1220

169 Sistemas de chorro de tinta 1221

170 SISTEMA DE CHORRO DE TINTA P³B p³b La impresora de chorro de tinta p³b de Murrplastik es un dispositivo de rotulación para clientes que no nececitan identificación en color. Esto mantiene los costes de consumibles a un nivel reducido. Se pueden rotular placas de policarbonato y etiquetas de lámina de poliéster. La rotulación solo se puede hacer en negro con calidad fotográfica o normal. Especificación área de impresión: 6 placas base (3 x 2) para placas de PC, 1 placa de etiquetas para pliego de etiquetas de Murrplastik Velocidad de impresión: a partir de 90 s / 6 placas base o 1 pliego de etiquetas Resolución de impresión: 5760 x 1440 dpi Inyectores por cartucho de tinta: 180 Color: tinta con disolventes especial para superficies Capacidad de impresión: aprox caracteres de cuerpo 24 (software ACS) Número de cartuchos de tinta: 2 Tamaño de la gota: 1,5 pl (picolitro) Fuente de alimentación: V AC Interfaces: USB / Ethernet / WLAN b/g/n Volumen de suministro Impresora con placas y placa base Cubierta inclido material de montaje (4 x tornillos, llave Torx) CD (controladores y documentación) Manual de instrucciones Cable USB Cable de red Kit de servicio (recambio de cubeta para tinta, recambio de filtro de tinta) 2 cartuchos de tinta (negro mate MK, negro fotográfico BK) 3 regletas de chips de color rojo N. de artículo Sistema de rotulación de chorro de tinta p³b

171 ACCESORIOS P³B Accesorios para p³b Placa de etiquetas Placa adaptadora Placa de etiquetas Placa de etiquetas para colocar rápidamente todas las placas o Monomatt Placa adaptadora Placa adaptadora para colocar rápidamente otro juego de placas base (permite una recarga rápida) Placas base Las placas base para sujetar placas de identificación se encuentran en el apartado Accesorios. N. de artículo Placa de etiquetas p³b/pictor² Placa adaptadora p³b/pictor²

172 CONSUMIBLES P³B Consumibles para p³b N. de artículo Cartuchos de tinta Cartucho de tinta negro fotográfico p³b Cartucho de tinta negro mate p³b Juego de servicio (compuesto de recipiente para tinta y vellón) Kit de servicio p³b/pictor²

173 ACCESORIOS PICTOR² Accesorios para pictor² / pictor² Black Placa de etiquetas Placa adaptadora Accesorios para el sistema de rotulación pictor² y pictor² Black Placa de etiquetas Placa de etiquetas para colocar rápidamente todas las placas o Monomatt Placa adaptadora Placa adaptadora para colocar rápidamente otro juego de placas base (permite una recarga rápida) Placas base Las placas base para sujetar placas de identificación se encuentran en el apartado Accesorios. N. de artículo Placa de etiquetas p³b/pictor² Placa adaptadora p³b/pictor²

174 CONSUMIBLES PICTOR² Consumibles para pictor² / pictor² Black Cartuchos de tinta La tinta con disolventes para superficies está concebida para rotulación de placas de policarbonato, Monomatt (PC) y etiquetas de lámina de poliéster o policarbonato (ELW, ELG, ELPT, ELO perforada). Cartucho vacío de brillo El cartucho vacío de brillo sirve solo como espaciador. Está vacío. ServicioKit El kit de servicio consta de una cubeta para tinta y un vellon para recogida de restos de tinta originados al iniciar el dispositivo y durante el programa de limpieza. N. de artículo Cartuchos de tinta Cartucho de tinta amarillo pictor² Cartucho de tinta magenta vivo pictor² Cartucho de tinta negro mate pictor² Cartucho de tinta rojo pictor² Cartucho de tinta naranja pictor² Cartucho de tinta negro fotográfico pictor² Cartucho de tinta cian pictor² Cartucho vacío de brillo (sirve como separador) Cartucho vacío de brillo pictor² Juego de servicio (compuesto de recipiente para tinta y filtro) Kit de servicio p³b/pictor²

175 Sistemas de plóter 1227

176 MP-PM SISTEMAS DE PLÓTER mp-pm Basic Plóter flexible y manejable sin Pen- Station, con el que se pueden rotular de forma rápida y económica elementos de identificación. Estructura robusta de la máquina, con perfiles de aluminio; Campo de acción 273 x 305 para seis placas base de aluminio GPx o una placa base GPU A4; Sustitución fácil de las placas de alojamiento para los distintos elementos de rotulación; Lugar de almacenamiento para dos plumillas del plóter; Las plumillas del plóter se deben instalar y retirar manualmente; Rotulación limpia desde el primer elemento de identificación; Suministro de tensión universal de V CA / Hz; Interfaz PC: Conexión USB; Lenguaje de instrucciones: HPGL; Opcionalmente utilizable: mp-em Opt. Opción de grabado. mp-pm Sistema de plóter Basic Plóter mp-pm Basic incluida placa base Cable de datos USB Fuente de alimentación de conector V con euroadaptador insertado Extensión para adaptación a red de EE. UU. y R.U. Manual de instrucciones mp-pm Juego de plóter Basic Plóter mp-pm Basic incluida placa base 3x placa base tipo GP 3 3x placa base tipo GP 4 Plumilla desechable MP2.0-0,35 Software ACS Gold Studio Cable de datos USB Fuente de alimentación de conector V con euroadaptador insertado Extensión para adaptación a red de EE. UU. y R.U. Manual de instrucciones N. de artículo mp-pm Basic System mp-pm Basic Set Maletín de transporte de aluminio mp-pm Basic / MGS 50 Alu-Case

177 MP-PM SISTEMAS DE PLÓTER mp-pm A3 Flexible plóter completa con área de trabajo A3 y Pen-Station para alojar 4 plumillas del plóter Estructura robusta de la máquina, con perfiles de aluminio; Campo de acción 422 x 305 para diez placas base de aluminio GPx, una o dos placa base GPU A4 o una placa base GPU A3; Sustitución fácil de las placas de alojamiento para los distintos elementos de rotulación; Sellado óptimo de las plumillas del plóter; Rotulación limpia desde el primer elemento de identificación; Suministro de tensión universal de V CA / Hz; Interfaz PC: Conexión USB; Lenguaje de instrucciones: HPGL; Opcionalmente utilizable: mp-em Opt. Opción de grabado. mp-pm Sistema A3 Plóter mp-pm A3 incluida placa base Cable de datos USB Fuente de alimentación de conector V con euroadaptador insertado Extensión para adaptación a red de EE. UU. y R.U. Manual de instrucciones mp-pm Juego A3 Plóter mp-pm A3 incluida placa base 5x placa base tipo GP 3 5x placa base tipo GP 4 Plumilla desechable de tinta MP2.0 0,35 Software ACS Gold Studio Cable de datos USB Fuente de alimentación de conector V con euroadaptador insertado Extensión para adaptación a red de EE. UU. y R.U. Manual de instrucciones N. de artículo mp-pm A3 System mp-pm A3 Set

178 MP-EM OPT. OPCIÓN DE GRABADO mp-em Opt. Diseñado para que los plóteres de la familia mp-pm-se puedan convertir de forma rápida y económica en una máquina de grabado de gran calidad con aspiración. La nueva opción de grabado ofrece indicación digital de la profundidad de grabado, ajuste auxiliar (posición a acero), así como un soporte para el módulo de plóter o grabado que actualmente no está en servicio. La nueva generación de husillos permite, junto con el regulador de profundidad también en la opción de grabado, un ajuste preciso de la profundidad de grabado en intervalos de 0,025. Volumen de suministro Cabezal de grabado con husillo de grabado e indicación digital de profundidad de grabado Buril de grabado 0,5 / 15 Cable de conexión de husillo de grabado Unidad de control (controlador) Cable de conexión de unidad de control Aspiradora con tubo de aspiración y soporte del tubo Cable de conexión de aspiradora Estribo de soporte Perno de calibrado Cable de red N. de artículo Opción de grabado para sistemas de plóter mp-pm mp-em Opt Accesorios Opción de grabado/kit bolsa de aspirador de polvo MGS Piezas de repuesto mp-em opt. Unidad de elevación Opción de grabado unidad de control G3 VEC Opción de grabado unidad de aspiración G3 VC Opción de grabado kit de cables Opción de grabado manguera de aspiración

179 MP-PM PIEZAS DE REPSTO mp-pm Piezas de repuesto Placa base Baseplates Adaptadores para alojar placas adaptadoras de todo tipo en el plóter. El adaptador es la pieza de conexión entre la carcasa del plóter y la placa base. Placas base Las placas base para sujetar placas de identificación, Monomatt, Duomatt, aluminio y etiquetas se encuentran en el apartado Accesorios. N. de artículo Adaptador para alojar placas base Placa base mp-pm/mvps Basic Placa base mp-pm/mvps G Alojamiento para bolígrafo de tinta especial mp-pm Unidad de plumilla Componentes electrónicos internos 1) mp-pm Pletna de entrada 1) mp-pm Pletina de control básica 1) mp-pm A3 Pletina de control 1) ) Requiere abrir el aparato y, durante el período de garantía, solo lo puede realizar el Centro de Servicio de Murrplastik. 1231

180 MP-PM CONSUMIBLES Bolígrafos especiales para sistemas de plóter Bolígrafo reutilizable Bolígrafo no reutilizable Bolígrafo no reutilizable (con tinta) disponible con puntas de diferentes grosores. no requiere un manejo delicado. El bolígrafo se activa juntando y cerrando las dos partes (punta del bolígrafo y cartucho de tinta no reutilizable) Bolígrafo reutilizable (sin tinta) disponible con puntas de diferentes grosores. Estos bolígrafos se pueden rellenar con cartuchos recambiables (1 ml) o botellas de tinta (30 ml). Bolígrafo reutilizable para etiquetas de tela (sin tinta) Bolígrafo de tinta especial para etiquetas de tela (por ejemplo, del tipo EDG). Rellenar con cartuchos recambiables (1 ml) o botellas de tinta (30 ml). Importante: Todos los bolígrafos (excepto los bolígrafos no reutilizables) se suministran sin tinta. La tinta especial (botella/cartucho) se debe pedir por separado. La tinta siempre es negra. La codificación del color indica el grosor del bolígrafo. N. de artículo Bolígrafo no reutilizable MP2.0 (con tinta) Plumilla desechable de tinta china MP2.0 0, Plumilla desechable de tinta china MP2.0 0, Plumilla desechable de tinta china MP2.0 0, Plumilla desechable de tinta china MP2.0 0, Plumilla desechable de tinta china MP2.0 0, Plumilla desechable de tinta china MP2.0 1, Bolígrafo no reutilizable IPC (con tinta) Plumilla desechable de tinta MP-IPC 0, Plumilla desechable de tinta MP-IPC 0, Plumilla desechable de tinta MP-IPC 0, Bolígrafos reutilizables MP2.0 (sin tinta) Plumilla de tinta china MP2.0 0, Plumilla de tinta china MP2.0 0, Plumilla de tinta china MP2.0 0, Plumilla de tinta china MP2.0 0, Plumilla de tinta china MP2.0 0, Plumilla de tinta china MP2.0 1, Bolígrafo reutilizable para etiquetas de tela MP2.0 (sin tinta) Etiquetas para plumilla de tinta MP

181 MP-PM CONSUMIBLES Tinta especial y limpiador con accesorios Tinta especial Limpiador Accesorios de limpieza Tinta Tinta especial con disolventes para una rotulación resistente a UV con el bolígrafo reutilizable. La tinta se caracteriza por su alta resistencia sobre muy distintos materiales. Limpiador Para limpiar y mantener las puntas de tinta especial hay que utilizar el limpiador MP2.0. Juego de limpieza Incluye el limpiador MP2.0, una cubeta de recogida y un paño de limpieza. Unidad de limpieza Incluye una cubeta de recogida y un paño de limpieza. Pera de goma La pera de goma activa el flujo de tinta del bolígrafo reutilizable tras un nuevo llenado o una larga pausa. N. de artículo Tinta MP2.0 para bolígrafos reutilizables Cartucho de tinta especial MP2.0 (5 x 1 ml) Tinta especial MP2.0 (30 ml) Líquido limpiador para tinta MP2.0 Cartucho de limpiador MP2.0 (2 x 10 ml) Limpiador MP2.0 (30 ml) Juego de limpieza y accesorios Kit limpiador MP2.0 (limpiador MP2.0 y unidad de limpieza) Pera de goma

182 1234

183 Sistemas de grabado 1235

184 SISTEMA DE GRABADO MGS MGS 50 / MGS 60 MGS 50 MGS 60 Máquina de grabado flexible y manejable, con la que se pueden grabar materiales de plástico y aluminio (DM, DMG, ALU, ALM). Sistema de grabado con base de plóter con cabezal de grabado de instalación tipo (unidad de elevación). Disponible en A4 (MGS 50) y A3 (MGS 60). El MGS 50 y MGS 60 incluyen una indicación digital de la profundidad de grabado. Así al ajustar la profundidad de grabado no es necesario considerar los pasos individuales en el giro del regulador de profundidad. El ajuste se realiza en intervalos de 0,025. Placas base Las placas base adecuadas GPU A4 o GPU A3 se encuentran en Accesorios y no están incluidas en el sistema de grabado. N. de artículo Sistema de grabado MGS 50 (A4) Sistema de grabado MGS 60 (A3) Accesorios mp-pm Basic / MGS 50 Alu-Case Placa de vacío MGS (40-TO/50/60) 1) Bomba de vacío MGS (40-TO/50/60) 2) Juego adaptador para aspiración MGS (40-TO/50/60) Piezas de repuesto Regulador de profundidad MGS 50 / MGS Husillo de grabado MGS 50 / MGS ) Usar solo con la bomba de vacío 2) Usar solo con la placa de vacío 1236

185 SISTEMA DE GRABADO CAM CAM 100 Sistema completo CAM 100 Sistema de grabado completo para trabajar materiales de identificación de aluminio, Duomatt y Alumatt, así como otros materiales que se puedan grabar. Los sistemas completos de Murrplastik se componen de un mecanismo de tres ejes, accesorios y electrónica de control, y están disponibles en varios tamaños. Volumen de suministro del sistema completo Sistema básico con unidad de control Juego de cables completo para unir los ejes con el controlador, así como el controlador y el ordenador. Husillo 170 E Mesa de vacío con bomba de vacío chip * Dispositivo de aspiración (sin aspirador) Dispositivo de refrigeración/pulverizador * Si no se dispone de una conexión de aire comprimido, hay que solicitar una bomba de vacío eléctrica en lugar de la bomba de vacío chip estándar. Datos técnicos generales Superficie de desplazamiento X/Y 330 x 290, carrera vertical 75 Superficie de sujeción 500 x 600 Datos técnicos mecánicos Superficies aplanadas con fresa, precisión de planitud < 0,05 Avances x/y/z sin holgura accionados por motores paso a paso 3 husillos de bolas 16 x 5 con cojinetes con bridas Protección con labios de goma recubiertos de teflon Precisión de repetición +/- 1/100 3 interruptores finales y de referencia, exactitud < 1/100 Cadenas portacables Construcción que facilita el mantenimiento Datos técnicos de electrónica Carcasa de mesa de 19 Alimentación de tensión de 230 V Conexión al ordenador mediante interfaz en serie Lenguaje de instrucciones HPGL ampliado Control de tres ejes N. de artículo Sistema completo CAM

186 SISTEMA DE GRABADO CAM CAM 200 Sistema completo CAM 200 Sistema de grabado completo para trabajar materiales de identificación de aluminio, Duomatt y Alumatt, así como otros materiales que se puedan grabar. Los sistemas completos de Murrplastik se componen de un mecanismo de tres ejes, accesorios y electrónica de control, y están disponibles en varios tamaños. Volumen de suministro del sistema completo Sistema básico con unidad de control Juego de cables completo para unir los ejes con el controlador, así como el controlador y el ordenador. Husillo 170 E Mesa de vacío con bomba de vacío chip * Dispositivo de aspiración (sin aspirador) Dispositivo de refrigeración/pulverizador * Si no se dispone de una conexión de aire comprimido, hay que solicitar una bomba de vacío eléctrica en lugar de la bomba de vacío chip estándar. Datos técnicos generales Superficie de desplazamiento X/Y 540 x 500, carrera vertical 75 Superficie de sujeción 750 x 850 Datos técnicos mecánicos Superficies aplanadas con fresa, precisión de planitud < 0,05 Avances x/y/z sin holgura accionados por motores paso a paso 3 husillos de bolas 16 x 5 con cojinetes con bridas Protección con labios de goma recubiertos de teflon Precisión de repetición +/- 1/100 3 interruptores finales y de referencia, exactitud < 1/100 Cadenas portacables Construcción que facilita el mantenimiento Datos técnicos de electrónica Carcasa de mesa de 19 Alimentación de tensión de 230 V Conexión al ordenador mediante interfaz en serie Lenguaje de instrucciones HPGL ampliado Control de tres ejes N. de artículo Sistema completo CAM

187 CAM ACCESORIOS Husillo CAM Husillo SF 170 E Dispositivo de aspiración Dispositivo de refrigeración/pulverizador Murrplastik también le ofrece todos los componentes de la grabadora como piezas sueltas. Con ellas podrá modificar o cambiar sus instalaciones como desee. Husillo SF 170 E Alto número de revoluciones, gama de revoluciones regulable gradualmente Gran estabilidad del número de revoluciones, incluso bajo carga Muy silencioso Elevado rendimiento para un peso escaso Cojinetes de precisión Control y mando del husillo mediante software Datos técnicos: Potencia nominal 170 W Máx rpm Campo de sujeción 1 4 Cambio de herramienta manual con sujeción rápida Convertidor de frecuencia controlado por software Dispositivo de aspiración Para todos los modelos CAM incluyendo material de sujeción y manguera de aspiración (sin aspirador) Dispositivo de refrigeración/pulverizador Para todos los modelos CAM incluyendo material de sujeción, manguera de presión y manguera para líquido N. de artículo Barra de rosca Husillo SF 170 E Serie CAM husillo SF 170 W con convertidor Dispositivo de aspiración Dispositivo de aspiración (para todos los modelos CAM) Serie CAM, zapata de aspiración de repuesto para SF Dispositivo de refrigeración/pulverizador Dispositivo de refrigeración/pulverizador (para todos los modelos CAM)

188 CAM ACCESORIOS Controlador CAM Murrplastik también le ofrece todos los componentes de la grabadora como piezas sueltas. Con ellas podrá modificar o cambiar sus instalaciones como desee. Serie CAM controlador CNC 680+ Alta velocidad de elaboración Curso continuo en la trayectoria De marcha suave, potente y precisa con micropasos 1/64 Carcasa de metal robusta y con apantallamiento Indicación de estado mediante LED Compatible con USB N. de artículo Serie CAM controlador CNC

189 CAM ACCESORIOS CAM mesa de vacío Mesa de vacío Se sujetan por sí solos! Disponemos de una mesa de vacío de rejilla que se adapta a cada tipo de grabadora y que ha sido diseñada especialmente para sujetar nuestras esteras Duomatt, Alumatt o de aluminio, así como otras piezas planas. Esta mesa no cuenta con una conexión de aire comprimido de serie por lo que hay que solicitar una bomba de vacío eléctrica en lugar de la bomba de vacío chip estándar. Mesa de vacío CAM 100 Datos técnicos: Tamaño aprox. 355 x 290 Paso de ranuras 3 Volumen de suministro: Placa de rejilla de vacío de aluminio Bomba de vacío chip con accesorios Cordón de junta Mesa de vacío CAM 200 Datos técnicos: Tamaño aprox. 540 x 485 Paso de ranuras 3 Volumen de suministro: Placa de rejilla de vacío de aluminio Bomba de vacío chip con accesorios Cordón de junta Opción para pedidos nuevos junto con CAM Bomba de vacío eléctrica en lugar de bomba de vacío chip (sobreprecio) Piezas de repuesto: Cordón de junta Bomba de vacío eléctrica Placa de rejilla de vacío de aluminio Placa perforada de vacío N. de artículo Mesa de vacío CAM 100 placa de rejilla de vacío ALU CAM 100 placa perforada de vacío ALU CAM 100 mesa de vacío rejilla CAM 200 mesa de vacío rejilla Opcional en nuevos pedidos CAM Serie CAM bomba eléctrica de vacío Bomba de vacío eléctrica en lugar de bomba de vacío chip (sobreprecio) Accesorios Cordón de junta de repuesto

190 CAM ACCESORIOS Otros accesorios CAM Superficie de poliestireno Bastidor inferior Juego de ranuras en T - permite una sujeción segura del material a procesar 3 elementos diferentes de amarre para fijación directa de piezas a través de las ranuras en T del sistema CAM Volumen de suministro: 4 hierros de sujeción 2 dispositivos de sujeción con manecilla 6 rieles de tope en diferentes longitudes (75, 175 y 250 ) Superficie de poliestireno - garantiza, tras el fresado plano, un paralelismo óptimo de la mesa de la máquina Tiras de poliestireno, para CAM 100 o CAM 200 Bastidor inferior - para una colocación segura de la máquina (ya incluido en el suministro del sistema completo CAM 200) Bastidor para CAM 100 o CAM 200 Volumen de suministro: Perfiles de aluminio, escuadras y patas Cubierta - garantiza la seguridad y limpieza en el puesto de trabajo y disminuye el nivel de ruido Cubierta para CAM 200 Volumen de suministro: Perfiles de aluminio con conectores Placa tintada de plexiglás Pasacables en la pared posterior N. de artículo Juego de ranuras en T Juego de ranuras en T Superficie de poliestireno Superficie de poliestireno CAM Superficie de poliestireno CAM Bastidor Bastidor CAM Bastidor CAM Cubierta Tapa protectora CAM

191 MATERIALES AUXILIARES CAM Colorantes, refrigerantes y lubricantes CAM Óxido de aluminio Lubricante Colorante para sistemas de grabado El óxido de aluminio sirve para ennegrecer tipos de letra grabados en placas de aluminio anodizadas con plata. Refrigerantes y lubricantes para sistemas de grabado Mediante el uso de un refrigerante y lubricante al grabar aluminio obtendrá mejores resultados y prolongará la vida útil de la herramienta. N. de artículo Óxido de aluminio 100 ml Lubricante ALU-N 1000 ml

192 HERRAMIENTAS DE GRABADO Buril de grabado Los buriles para grabado son herramientas cónicas (varillas redondas de metal duro y macizo partidas a la mitad y pulidas) con un filo. En principio: Cuanto menor es el ángulo de la punta, más constante es la anchura de grabado, incluso cuando el material que se desea grabar no está plano. Para el trabajo estándar recomendamos nuestros buriles especiales de 15. El diámetro máximo corresponde al ancho de grabado mínimo. Cuanto más profundo se introduce en el material, más ancho resulta el grabado. La relación profundidad de penetración: la anchura de grabado viene determinada por el ángulo de la punta. Buril universal para grabados Para múltiples materiales (plástico, aluminio...) Sistema de grabado El buril de grabado puede utilizarse junto con el sistema de grabado CAM, la serie MGS y la opción de grabado. N. de artículo Color del anillo de tope D Ø D1 Ø L Ángulo de punta Ángulo de punta 15 grados Buril 15 d = Blanco 0,20 3,00 40,00 15,00 1 Buril 15 d = Blanco 0,30 3,00 40,00 15,00 1 Buril 15 d = Blanco 0,40 3,00 40,00 15,00 1 Buril 15 d = Blanco 0,50 3,00 40,00 15,00 1 Buril 15 d = Blanco 0,70 3,00 40,00 15,00 1 Ángulo de punta 36 grados Buril 36 d = Amarillo 0,20 3,00 40,00 36,00 1 Buril 36 d = Amarillo 0,30 3,00 40,00 36,00 1 Buril 36 d = Amarillo 0,40 3,00 40,00 36,00 1 Buril 36 d = Amarillo 0,50 3,00 40,00 36,00 1 Buril 36 d = Amarillo 0,70 3,00 40,00 36,00 1 Buril 36 d = Amarillo 1,00 3,00 40,00 36,00 1 Ángulo de punta 60 grados Buril 60 d = Naranja 0,20 3,00 40,00 60,00 1 Buril 60 d = Naranja 0,30 3,00 40,00 60,00 1 Buril 60 d = Naranja 0,40 3,00 40,00 60,00 1 Buril 60 d = Naranja 0,50 3,00 40,00 60,00 1 Buril 60 d = Naranja 0,70 3,00 40,00 60,00 1 Buril 60 d = Naranja 1,00 3,00 40,00 60,

193 HERRAMIENTAS DE GRABADO Fresa de grabado Las fresas para grabado son herramientas cónicas con un filo. Con la ranura para virutas practicada adicionalmente (en espiral), se evacuan las virutas sin problemas. Así el grabado queda sin rebabas y limpio. Este buril se ha acreditado como un sistema completo. Fresa especial para grabado en vidrio acrílico Para muchos materiales (plástico, aluminio, metales no nobles...). Sistema de grabado La fresa de grabado puede utilizarse junto con el sistema de grabado CAM, la serie MGS y la opción de grabado. N. de artículo Color del anillo de tope D Ø D1 Ø L Ángulo de punta Fresa de grabado 30 d = Amarillo 0,50 3,00 40,00 30,00 1 Fresa de grabado 60 d = Naranja 0,20 3,00 40,00 60,00 1 Fresa de grabado 60 d = Naranja 0,50 3,00 40,00 60,

194 HERRAMIENTAS DE GRABADO Fresa de una sola punta y buril de doble filo Fresa de una sola punta La fresa de una sola punta es una herramienta especial para el fresado plano de la mesa de vacío. Buril de doble filo Buriles de doble filo, con corte a derechas y punta en cola de pez que permiten una fácil penetración incluso en materiales duros. Buril de doble filo universal y económico Para fresar metales no nobles y plásticos Sistema de grabado El buril de doble filo puede utilizarse junto con el sistema de grabado CAM, la serie MGS y la opción de grabado. N. de artículo Color del anillo de tope D Ø D1 Ø L Ángulo de punta Fresa de una sola punta Fresa de una sola punta d = 3, Negro 3,00 3,00 40,00 180,00 1 Buril de doble filo Buril de doble filo d = 2, Verde 2,00 3,00 40,00 180,00 1 Buril de doble filo d = 2, Verde 2,40 3,00 40,00 180,00 1 Buril de doble filo d = 3, Verde 3,00 3,00 40,00 180,

195 HERRAMIENTAS DE GRABADO Fresa de raspado La fresa de raspado, por su filo recortado, presenta menor riesgo de rotura que los buriles de doble filo con punta en cola de pez y, por consiguiente, resulta especialmente adecuada para diámetros hasta 1. Para grabar y fresar metales no nobles Adecuado para plásticos más duros Sistema de grabado La fresa de raspado puede ser utilizada junto con el sistema de grabado CAM. N. de artículo Color del anillo de tope D Ø D1 Ø L Ángulo de punta Para sistemas de grabado CAM Fresa de raspado d = 0, Azul 0,50 3,00 30,00 180,00 1 Fresa de raspado d = 1, Azul 1,00 3,00 30,00 180,

196 HERRAMIENTAS DE GRABADO Grabadora de aislamientos Este buril rayado es una herramienta cónica especial. Su geometría de corte sigue siendo una receta secreta del fabricante. El resultado son canales de fresado sin rebabas y limpios que también pueden ser utilizados para producir prototipos de placa de circuitos impresos por lo que recibe el nombre de GRABADORA DE AISLAMIENTOS. Su larga vida útil y alta estabilidad, incluso a altas velocidades de avance, lo convierten en la herramienta de grabado ideal para aluminio, ALM, así como aleaciones de acero inoxidable y titanio. Especialmente indicado para grabar pequeños textos de una línea Indicado para aluminio y aluminio anodizado Para materiales duros (p.e., acero inoxidable, titanio) Sistema de grabado La grabadora de aislamientos puede ser utilizada junto con el sistema de grabado CAM. La grabadora de aislamientos de 40 es adecuada para todos los sistemas de grabado de Murrplastik. N. de artículo Color del anillo de tope Para sistemas de grabado CAM Diámetro de buril D de - a D1 Ø L Ángulo de punta Grabadora de aislamientos Rojo 0,05 0,6 3,00 30,00 90,00 1 Para todos los sistemas de grabado de Murrplastik Grabadora de aislamientos D=0, Rojo 0,05 0,6 3,00 40,00 90,00 1 Grabadora de aislamientos Rojo 0,05 1,0 3,00 40,00 90,

197 HERRAMIENTAS DE GRABADO Juegos de herramientas Le ofrecemos juegos compuestos especiales con diferentes buriles. Estos juegos representan una opción económica para seleccionar el buril o la fresa adecuados para su aplicación. Juego de herramientas de 10 piezas (solo para sistemas de grabado CAM) Se compone de: cada uno buril de grabado ; 0.4 ; buril de grabado buril de grabado cada uno fresa de raspado 0,5 ; 1,0 2 grabadoras de aislamientos 1 buril de doble filo 3,0 Juego de buriles de grabado de 10 piezas (para todos los sistemas de grabado) Se compone de: cada uno buril de grabado 15 0,2 ; 0,3 ; 0,4 ; 0,5 ; 0,7 cada uno buril de grabado ; 0.5 ; 1.0 cada uno buril de grabado ; 0.5 N. de artículo Juego de herramientas de 10 piezas (solo para sistemas de grabado CAM) Juego de buriles de grabado de 10 piezas (para sistemas de grabado CAM, serie MGS y opción de grabado)

198 1250

199 Sistemas de transferencia térmica 1251

200 SISTEMAS MP-TM mp-tm EOS1 Impresora compacta de etiquetas que ocupa poco espacio en la superficie de trabajo. Para rollos de etiquetas con diámetro hasta 155 Impresora compacta de etiquetas Manejo sencillo y sinóptico con pantalla táctil Sustitución de piezas de desgaste (cabezal de impresión, rodillos de impresión) sin herramientas Centrado automático del rollo de etiquetas Limpieza sencilla sin herramienta adicional Volumen de suministro mp-tm EOS1 Impresora de etiquetas Cable de red Cable de datos USB Manual de instrucciones CD (controlador con instrucciones) Accesorios opcionales Cortador Bobina externa NO adecuado para ST-BT-H ajustado a técnica ferroviaria y ST-ECO ajustado Mangueras termorretráctiles. Resolución de impresión 300 dpi Anchura máx. de etiqueta 105,6 Ø exterior máx. material 155 N. de artículo mp-tm EOS

201 SISTEMAS MP-TM mp-tm A4+M Impresora de transferencia térmica con un cabezal de impresión y guiado centrado de material. Preferentemente para materiales sin precortes finos y gruesos, como mangueras aplanadas, cintas o etiquetas pequeñas. Sin ajuste de cabezal de impresión con distintas anchuras de material. También para impresión de materiales sin precortes muy delgados o gruesos. Para materiales difíciles de imprimir se puede reducir la velocidad de impresión. Volumen de suministro mp-tm A4+M Impresora Cable de red Cable de datos USB Manual de instrucciones CD (controlador con instrucciones) Accesorios opcionales Cortador Cuchillo de perforación Bobina externa Soporte interno de rollo Resolución de impresión 300 dpi Anchura máx. de etiqueta 105,6 Ø exterior máx. material 205 N. de artículo mp-tm A4+M

202 SISTEMAS MP-TM mp-tm XD4T Twin Impresora de transferencia térmica con dos cabezales de impresión y guiado centrado de material. Preferentemente para imprimir por ambas caras mangueras termorretráctiles, principalmente para imprimir mangueras termorretráctiles sin precorte. Con mp-tm XD4T Twin no es posible imprimir por una cara! Sin ajuste de cabezal de impresión con distintas anchuras de material. También para impresión de materiales sin precortes muy delgados o gruesos. Para materiales difíciles de imprimir se puede reducir la velocidad de impresión. Volumen de suministro mp-tm XD4T Twin Impresora Cable de red Cable de datos USB Manual de instrucciones CD (controlador con instrucciones) Accesorios opcionales Cortador Cuchillo de perforación Bobina externa Resolución de impresión 300 dpi Anchura máx. de etiqueta 105,6 Ø exterior máx. material 300 N. de artículo mp-tm XD4T Twin

203 MP-TM ACCESORIOS Accesorios para sistemas mp-tm Cuchilla cortador A4+M / XD4T Twin Cuchilla cortador EOS1 Bobinas externas Cortador El cortador separas todos los materiales imprimibles. Así se pueden cortar, según la impresora empleada, etiquetas de papel y autoadhesivas, materiales de cartón, textiles y plástico y mangueras termorretráctiles. Cuchillo de perforación El cuchillo de perforación permite además del corte la perforación de los materiales, para separarlos luego a mano. Bobina externa La bobina externa se necesita para rollos de material que por sus dimensiones no entran en la impresora. Centra los rollos de material de forma automática al insertarlos y permite una alimentación uniforme con rollos pesados. Se pueden usar rollos enrollados interna o externamente. La bobina externa está diseñada para alojar rollos de etiquetas cab de 3 pulgadas. Existe una versión para mp-tm EOS1 y una versión para mp- TM A4+M y mp-tm XD4T Twin. Bobina externa para núcleo de 1 La bobina externa para núcleo de 1 es adecuada para alojar rollos de etiquetas de 1 pulgada, como por ejemplo, rollos de etiquetas pavonis, y se puede usar para mp-tm EOS1, mp-tm A4+M y mp- TM XD4T Twin. Soporte interno de rollo para núcleo de 1 El soporte interno de rollo para núcleo de 1 se requiere para la impresión de etiquetas de las series TEP y TEG. Marginador El marginador centra los rollos de etiquetas y se puede solicitar individualmente como pieza de repuesto. N. de artículo Accesorios para mp-tm EOS1 mp-tm EOS1 Cortador mp-tm EOS1 Cuchillo de perforación mp-tm EOS1 Bobina externa Accesorios para mp-tm A4+M y mp-tm XD4T Twin mp-tm Cortador mp-tm Cuchilla de perforación mp-tm Bobinador externo Accesorios para mp-tm A4+M mp-tm Soporte interno de rollo para núcleo de Accesorios para mp-tm EOS1, mp-tm A4+M y mp-tm XD4T Twin Bobina externa cab para núcleo de

204 MP-TM ACCESORIOS Accesorios para sistemas mp-tm (Continuación) Cortador A4+M / XD4T Twin Cortador EOS1 Bobinas externas N. de artículo Pieza de repuesto para mp-tm A4+ mp-tm A4+ Marginador Pieza de repuesto para mp-tm EOS1 mp-tm EOS1 Marginador

205 MP-TM CONSUMIBLES Cinta de identificación FB-TM Cinta entintada para etiquetas FB-TM de resina de alta calidad muy resistente para impresoras de transferencia térmica de la serie mp-tm Serie Perfecta calidad de impresión Negro DOR: 1,7 Excelente resistencia al desgaste y a las rayaduras Elevada capacidad de resistencia contra disolventes Utilización al aire libre Resistente al agua de mar Antiestático Adecuado para imprimir Caracteres alfanuméricos o logotipos Todos tipos de códigos de barras Campos de aplicación Construcción de equipos eléctricos y maquinaria Industria automovilística Industria del embalaje Industria farmacéutica Industria alimentaria Almacenamiento 12 meses, 5-35 C % de humedad Certificaciones BGA BS 5609 Verificado por UL CE 98/638 Ames test TSCA California Proposition 65 CE 1999/45/CE CE 2001/59/CE Recomendado para la rotulación de etiquetas ECP-Premium y ECP-ECO, así como la serie KC*-ECO. N. de artículo Color Anchura del rollo Longitud del rollo m Cinta de identificación FB-TM Label Cinta de identificación FB-TM - 40 x 300m Negro Cinta de identificación FB-TM x 300m Negro

206 MP-TM CONSUMIBLES Cinta de identificación FB-BT y FB-ECO Cintas entintadas de resina de calidad muy resistente para impresoras de transferencia térmica de la serie mp- TM Serie Cinta de identificación FB-BT Muy buena calidad de impresión en superficies lisas Muy buena resistencia al rayado Buena resistencia a sustancias químicas y altas temperaturas Para condiciones extremas Recomendado para mangueras termorretráctiles ajustadas a técnica ferroviaria (ST-BT-H). Cinta de identificación FB-ECO Buena calidad de impresión en superficies lisas Buena resistencia al rayado Buena resistencia a sustancias químicas y altas temperaturas Para exigencias elevadas Recomendado para mangueras termorretráctiles ECO ajustado (ST-ECO) y ECO sin precorte (ST-ECO sin precorte). N. de artículo Color Anchura del rollo Longitud del rollo m Cinta de identificación FB-BT Cinta de identificación FB-BT - 40 x 300m Negro Cinta de identificación FB-BT - 80 x 300m Negro Cinta de identificación FB-ECO Cinta de identificación FB-ECO x 300m Negro

207 SISTEMA PAVONIS pavonis La impresora de transferencia térmica pavonis brinda una impresión de alta resolución de 300 dpi a 127 por segundo. El soporte de cintas para rollos de 300 m reduce la frecuencia de cambio de la lámina de impresión. El cortador incluido facilita aún más el proceso de impresión. Especificación Velocidad de impresión: 50,8 a 127 /s Anchura máx. de impresión: 106 Rollo de cinta: 300 m, 25,4 diámetro menor Rollo de etiquetas: Diámetro exterior 127 Memoria: 4 MB Flash, 8 MB SDRAM, Lector de tarjetas SD hasta 4 GB Anchura del material: 20 a 112 Grosor del material: 0,06 a 0,19, máx. 150 g/m² Volumen de suministro de la impresora Impresora de escritorio pavonis Cable de red Bloque de alimentación Cable de datos USB Carrete de rollo para etiquetas Dos carretes de rollo para cinta de identificación Núcleo vacío de rollo para enrollar la cinta de identificación Cortador instalado CD con controlador pavonis N. de artículo Sistema de rotulación de transferencia térmica pavonis

208 ACCESORIOS PAVONIS Accesorios para pavonis Soporte externo de rollo El soporte externo de rollo sirve para alojar el rollo de etiquetas con el núcleo de 3. Dispensador El dispensador facilita la retirada de etiquetas a mano, ya que las separa del material de soporte. Cortador El cortador está incluido en el volumen de suministro de pavonis. Se puede reequipar para dispositivos de las primeras series. N. de artículo Soporte externo de rollo núcleo Dispensador Cortador

209 CONSUMIBLES PAVONIS FHW - cinta de identificación resina/cera La impresión con cintas de resina/cera FHW se realiza con calor normal. En términos generales, las cintas entintadas FHW ofrecen un amplio abanico de aplicaciones para prácticamente cualquier material que requiera una resistencia media-baja. Las cintas entintadas FHW multiusos, hechas con una mezcla de cera y resina, son perfectas para imprimir láminas de plástico mate y papeles recubiertos o estucados, poliéster mate, polipropileno, poliolefina (tubos retráctiles), polietileno, vinilo (PVC) y poliamida. Además, las láminas de plástico lisas y brillantes también se pueden imprimir como con las cintas entintadas FH. No obstante, para un mayor grado de resistencia, se recomiendan las cintas entintadas FH+ o FH++ para esta aplicación. N. de artículo Color Anchura del rollo Longitud del rollo m Cintas entintadas FHW para impresora de transferencia térmica pavonis 1) FHW 40x300 1) Negro FHW 50x300 1) Negro FHW 60x300 1) Negro FHW 70x300 1) Negro FHW 80x300 1) Negro FHW 90x300 1) Negro FHW 100x300 1) Negro FHW 110x300 1) Negro FHW 110x300 1) Rojo FHW 110x300 1) Verde FHW 110x300 1) Azul con reflejos FHW 110x300 1) Blanco FHW 110x300 1) Marrón almendra FHW 110x300 1) violeta FHW 110x300 1) Oro mate FHW 110x300 1) Plata mate FHW 110x300 1) Oro metálico FHW 110x300 1) Plata metálico ) Indicación de la unidad de embalaje = longitud de rollo (m) 1261

210 CONSUMIBLES PAVONIS FH - cinta de identificación resina Las cintas entintadas FH de resina son perfectas para la impresión de láminas plásticas con brillo. La impresión se realiza a altas temperaturas para una resistencia óptima. Serie FH La serie FH ha sido diseñada para su aplicación sobre etiquetas plásticas que requieran una gran resistencia. Serie FH+ Aunque la serie FH ya ofrece una gran resistencia al roce a la temperatura de impresión óptima, la serie FH+ es resistente al roce, al rayado y a numerosos productos de limpieza y aceites. Serie FH++ La serie FH++ ofrece una resistencia óptima, resistente a un tratamiento con la mayoría de limpiadores industriales y vapores de aceites. N. de artículo Color Anchura del rollo Longitud del rollo m Cintas entintadas FH para pavonis 1) FH 40x300 1) Negro FH 50x300 1) Negro FH 60x300 1) Negro FH 70x300 1) Negro FH 80x300 1) Negro FH 90x300 1) Negro FH 110x300 1) Negro Cintas entintadas FH+ para pavonis 1) FH+ 40x300 1) Negro FH+ 50x300 1) Negro FH+ 55x300 1) Negro FH+ 60x300 1) Negro FH+ 70x300 1) Negro FH+ 80x300 1) Negro FH+ 90x300 1) Negro FH+ 110x300 1) Negro FH+ 110x300 1) Rojo señalización FH+ 110x300 1) Verde señalización FH+ 110x300 1) Azul señalización FH+ 110x300 1) Blanco señalización FH+ 110x300 1) Gris señalización FH+ 110x300 1) Naranja señalización FH+ 110x300 1) Amarillo señalización

211 CONSUMIBLES PAVONIS FH - cinta de identificación resina (Continuación) N. de artículo Color Anchura del rollo Longitud del rollo m FH+ 110x300 1) Oro metálico FH+ 110x300 1) Plata metálico Cintas entintadas FH++ para pavonis 1) FH++ 60x300 1) Negro FH++ 110x300 1) Negro ) Indicación de la unidad de embalaje = longitud de rollo (m) 1263

212 1264

213 Software 1265

214 SOFTWARE mp-universalmarkingsoftware Junto con una interfaz gráfica actual, el software mp-universalmarking ofrece diferentes valores añadidos para los usuarios. Estos valores añadidos son: Trabajo más interactivo Rendimiento mejorado Sistema más estable Interfaz de usuario mejorada Vista previa de impresión mejor y más interactiva No se recomienda la instalación en paralelo con ACS Gold Studio. No se pueden procesar proyectos de ACS Gold Studio. Actualmente sin soporte de pulsar y CAM. N. de artículo Número de artículo modificado (sustituye al artículo ); el artículo es idéntico al predecesor mp-universalmarkingsoftware Instalación e instrucciones

215 SOFTWARE ACS-Gold Studio Desde la planificación hasta la placa de identificación rotulada,. Plotear, imprimir, grabar y mecanizar por láser con un sólo software! Identificaciones eléctricas, mecánicas, neumáticas o hidráulicas, según necesite. Un software para identificación en toda la empresa. El software ACS-Gold Studio aúna las tecnologías de rotulación de ploteo, impresión de chorro de tinta, impresión de transferencia térmica, grabado y láser en una interfaz. Con el software se pueden gestionar todos los dispositivos de salida compatibles con Windows. Mediante un lugar de trabajo central para la rotulación, se minimizan los costes de adquisición, formación y mantenimiento. La aplicación Unicode procesa todos los juegos de caracteres de Windows. Importación de datos por portapapeles o automáticamente desde un archivo Excel o de texto. No se recomienda la instalación en paralelo con mp-universalmarkingsoftware. No se pueden procesar proyectos de mp-universalmarkingsoftware. N. de artículo Número de artículo modificado (sustituye al artículo ); el artículo es idéntico al predecesor Software ACS Gold Studio Instalación e instrucciones

216 1268

217 Accesorios 1269

218 ACCESORIOS Placas base para sistemas de rotulación GP3 GP3K GPU A4 Placas adaptadoras para la recepción de los diferentes materiales de identificación en los dispositivos de identificación Murrplastik. N. de artículo Placas base para placas de identificación GP GP GP3C GP3K GP3M GP3Q GP GP4E GP4L GP GP KDE GRPD/ GRPD/ Placas base para Doumatt, Monomatt, Alu, Alumatt y etiquetas GPU A GPU A Estera antideslizante de repuesto para placas base GPU A3 y GPU A4 Estera antideslizante GPU A3 420 x Estera antideslizante GPU A4 305 x La placa base pulsar GPU 140x140 antideslizante para sujetar material de rotulación ESK, EST, ALU/K, MM/K y ELF se encuentra en la sección del sistema de rotulación en accesorios pulsar M6 / pulsar A6. La placa de etiquetas y la placa adaptadora para pictor² se encuentran en el apartado sistema de rotulación en pictor² / accesorios pictor² Black. 1270

219 ACCESORIOS Bandeja / lengüeta de metal / gancho de metal AK MZ... HK Bandeja Bandeja para 25 tiras de identificadores BK. En la bandeja se pueden clasificar de forma clara los identificadores que se necesiten y se pueden extraer de ella fácilmente con la lengüeta de metal. Lengüeta de metal La lengua de metal es utilizada para componer los identificadores e introducirlos en las fundas portaidentificadoras u otros soportes de identificación utilizados. Gancho El gancho es necesario para extraer los identificadores introducidos. N. de artículo Bandeja AK Lengüeta de metal MZ Lengüeta de metal MZ Gancho HK

220 ACCESORIOS Herramienta funcional ACS Herramienta combinada KM T10 Separador de etiquetas ETH Tenazas universales de corte BZS T20 Herramienta combinada Herramienta combinada KM-T10 para la confección de fundas para identificar. Para material por metros KM con un ancho de 9 y 15. Separador de etiquetas Separador de etiquetas ETH para retirar etiquetas individuales de pliegos de etiquetas y colocarlas con toda seguridad en la superficie respectiva. Alicates de corte universales Alicates de corte universales BZS T20 para cortar el carril de identificación BZS y la cubierta transparente. En el suministro se incluyen adaptadores de corte adicionales. N. de artículo Herramienta combinada KM T Separador de etiquetas ETH Tenazas universales de corte BZS T Gancho en S Los ganchos S sirven para fijar placas de identificación. Garantizan un montaje rápido y sencillo en conductores y mangueras. N. de artículo A B C D Gancho en S niquelado ,00 5,00 10,00 2,

221 Apéndice 1273

222 TIPO DE PLACA ABB ALM ALU ALU/K B&R BEC BS BS 5L BS 6L DM EDG ELF ELF/T ELG ELPT ELW ES ESK ESL EST KAB KAB 17/10 KAB 5/5.4-5 KBT KDE KDL/E KES KET KLG KMO KMR (> */5*) KMR 5/5-5.1 KNC KNQ KPF KPX */10* KPX */15* KPX */5* KPX */7,5* KPX U/5 ZS KS 15/* KS 4/* KS 4/* 4ST KS 5/10 KS 75/50 KS 95/75 KSA KSB KSD KSE */10 KSE */18 KSF 10/8 KSI Tabla de selección para posibilidades de combinación de placas/placas base GP GP PLACAS DE IDENTIFICACIÓN GP3C GP3K GP3Q GP GP4E GP4L GP GP KDE GRPD/ GRPD/ GPU A GPU A MATERIAL DE GRABADO/ ETIQTAS pulsar GPU 140x no se requiere placa base Continúa en la página siguiente 1274

223 TIPO DE PLACA PLACAS DE IDENTIFICACIÓN MATERIAL DE GRABADO/ ETIQTAS GP GP GP3C GP3K GP3Q GP GP4E GP4L GP GP KDE GRPD/ GRPD/ GPU A GPU A pulsar GPU 140x no se requiere placa base KSL KSN KSO / KSK KSO / KSK 70x9 KSS KST KSZ KTE KWI MM MM/K SKS TBT TK TS TTE/L WGO WGO 5/5-5 Tabla de selección para posibilidades de combinación de aparatos/placas base APARATOS PLACAS DE IDENTIFICACIÓN MATERIAL DE GRABADO/ ETIQTAS Plotter y opción de grabado mp-pm Basic mp-em Opt. Basic mp-pm A3 mp-em Opt. A3 GP GP GP3C GP3K GP3Q GP GP4E GP4L GP GP KDE GRPD/ GRPD/ GPU A GPU A pulsar GPU 140x pictor 2 Placa de etiquetas Grabado MGS 50 MGS 60 IMPRESORA DE CHORRO DE TINTA pictor 2 p 3 b Láser pulsar M6 mp-lm 1,3,

224 Descripciones de los materiales PMMA Copolímero de polimetilmetacrilato El material DuoMatt es resistente a la radiación UV y su resistencia frente al envejecimiento ha sido comprobada en condiciones extremas. Mantiene durante un período prolongado de tiempo (aprox años) una superficie brillante así como sus propiedades físicas. DuoMatt no contiene halógenos ni silicona. ABS PC Policarbonato Muestra una transparencia y brillo de las superficies excelentes, resistencia mecánica y termorresistencia altas, muy buenas características eléctricas y dieléctricas, así como una estabilidad de las medidas excepcional y una absorción del agua reducida. La resistencia al choque se conserva hasta los 140 C y por lo general el PC es autoextinguible sin necesidad de añadir componentes ignífugos. PA Acrilonitrilo butadieno estireno La plata Siemens SSI y SI DuoMatt cepillada permite una impresión más fina debido a que su capa superior es más delgada que la de DuoMatt. La lámina color plata, sin embargo, es menos resistente que el material estándar DuoMatt. PP Polipropileno El polipropileno presenta buenas propiedades mecánicas. No tiende a la corrosión en las grietas debidas a tensiones. La dureza superficial, resistencia a tracción, resistencia térmica y durabilidad son mejores que en el caso del polietileno. El material no contiene halógenos y se puede rotular con láser. Poliamida Mediante varios tipos (la PA 6 y PA6.6 son las que se utilizan a menudo) se cubre un amplio espectro de características. De entre las características mecánicas y eléctricas por lo general buenas, cabe destacar la resistencia a los golpes y al desgaste. Cuando está seca, la PA es sensible a los golpes. Cuando la PA absorbe agua, se hace flexible. PVC Cloruro de polivinilo El PVC blando se fabrica a partir de cloruro de polivinilo y plastificantes, además de materiales auxiliares como estabilizantes y lubricantes. El PVC es resistente a las soluciones salinas corrosivas y a la mayoría de los ácidos. TPU Poliuretano termoplástico El TPU destaca por una alta flexibilidad, incluso a bajas temperaturas, alta temperatura de uso continuo y excelente resistencia al desgarre progresivo, excelentes fuerzas de retorno, alta resistencia a grasas, aceites y disolventes, así como frente a radiación de alta energía y luz UV. Temperatura de procesado: -3 C a 82 C Inflamabilidad: Clase HB según UL-94 Absorción de agua: 0,36 % Alargamiento a la rotura: 35 % Resistencia al choque: 58,5 J/m 2 Temperatura de procesado: -20 C a 85 C Inflamabilidad: Clase HB según UL-94 Absorción de agua: 0,36 % Alargamiento a la rotura: 30 % Resistencia al choque: sin rotura Resistencia a la temperatura: hasta 140 C Resistencia contra deformación a 1,8 N/ 135 C Inflamabilidad: V0 según UL94 Sin halógenos según DIN/VDE 0472, parte 815 estabilizado frente a UV Absorción de agua: ISO 62 0,04 % Absorción de humedad: ISO 62 0,01 % Termorresistencia: ISO C Inflamabilidad: Clase HB según UL94 Resistencia superficial: ASTM D257 Ohm/sq 10(hoch14) Resistencia a la temperatura: hasta 140 C Grado de inflamabilidad: V2 según UL94 Resistencia a la temperatura: hasta 60 C Grado de inflamabilidad: V0 según UL94 Aplicación a temp. continua: -35 C a 120 C Grado de inflamabilidad: V0 según UL94 Sin halógenos según DIN/VDE 0472, parte

225 Descripciones de los materiales Lámina de etiquetas para láser (ELF) PAK Poliacrilato Adquirible en colores plata/negro y negro/blanco. La lámina brinda una fuerza adhesiva segura y permanente sobre poliolefinas (PE/PP), bases levemente aceitosas y recubrimientos en polvo. La lámina de poliacrilato no contiene halógenos y presenta una excelente resistencia a productos químicos, temperaturas extremas y otros agentes ambientales. Resistencia térmica: -40 C a +300 C Autoextinguible en caso de incendio tras 15 segundos. No gotea. Cubre colores de base con mucho contraste. Manguera termorretráctil ST-BT Poliolefina sin halógenos Aplicación: Tráfico aéreo, ferroviario y marítimo, construcción de túneles Relación de encogimiento 2:1 EN :2013 R22/R23 ST-ECO Aplicación: usos generales de identificación Relación de encogimiento 3:1 Difícilmente inflamable Muy buenos resultados de impresión Temperatura de aplicación: -55 C a +105 C Resistencia a tracción: 10N/ 2 Alargamiento a la rotura: 200 % de llama: HB según ASTM D 635 Temperatura de aplicación: -55 C a +135 C Absorción de agua: 0,20 % Resistencia a rotura: kl. 11N/2 Resistencia Resistencia de paso: 1016 Ohm/cm de llama: UL 224, 125 C Etiquetas autoadhesivas Las láminas autoadhesivas han sido ensayadas y reconocidas para distintas bases según la clasificación UL "Sistemas de adhesivos polímeros". Por dicho motivo, es necesario comprobar la lámina autoadhesiva también sobre estas superficies en vez de comprobar solo la lámina autoadhesiva. Etiquetas de los tipos Material Resistencia térmica Grado de inflamabilidad Fuerza adhesiva ELG / ELW / ELO / ES / ESL Lámina de poliéster - 40 C a 150 C permanente temperatura mín. de procesado 5 C V0 según UL94 17 N/10 EDG Tejido estabilizado 0 C a 80 C 9 N/25 Adhesivo 467 Fuerza adhesiva: 11 N/10 Acrilato A-30 Grados de inflamabilidad: MIL-P B, Amend 1 1 reconocido según UL (MH-11410) cumple los requisitos AGA y CSA Espesor de adhesivo 0,05 Resistencia térmica: Temperatura de procesado: -40 C a 150 C permanente 200 C por breves períodos 18 C como mínimo 1277

226 Descripciones de los materiales Adhesivo 468 Acrilato A-30 Grados de inflamabilidad: MIL-P B, Amend 1 1 reconocido según UL (MH-11410) cumple los requisitos AGA y CSA Adecuado para superficies bastas y arrugadas Especificaciones RoHS Espesor de adhesivo 0,13 Fuerza adhesiva: Resistencia térmica: Temperatura de procesado: 11 N/10-40 C a 150 C permanente 200 C por breves períodos 18 C como mínimo Adhesivo 1780 Espuma de polietileno Adhesivo 1917 Caucho natural con tejido con capas de acrilato Resiste la intemperie y el agua Alta fuerza adhesiva Adhesivo 4830 Película de poliéster con alineador Listado UL Aplicación en interiores y exteriores Fuerza adhesiva: 10 N/15 Resistencia térmica: -40 C a 150 C permanente Temperatura de procesado: 10 C a 80 C Fuerza adhesiva sobre acero: 3,8 N/cm Alargamiento a la rotura: 7% Resistencia a la rotura: 100 N/cm Resistencia térmica: 180 C (30 min) Resistencia térmica: -40 C a 150 C Temperatura de procesado: 10 C como mínimo Almacenamiento: 2 años a 21 ºC y 50 % humedad aire Adhesivo 4883 Acrilato estable y duradero Adhesivo universal con alta fuerza adhesiva inicial y máximo poder adhesivo Adhesivo 4930 Éster de ácido poliacrílico mezclado con resina adhesiva Adhesivo 4965 Éster de ácido poliacrílico mezclado con resina adhesiva Fuerza adhesiva sobre vidrio: Resistencia térmica: Temperatura de procesado: Solubilidad: Resistencia térmica: Temperatura de procesado: Solubilidad: Resistencia térmica: Temperatura de procesado: Solubilidad: 15 N/25-40 C a 150 C permanente 5 C como mínimo soluble 93 C como máximo 149 C por breves períodos 10 C como mínimo insoluble 93 C como máximo 149 C por breves períodos 10 C como mínimo insoluble Adhesivo 5917 Caucho natural, termoendurecible Elevada fuerza adhesiva sobre casi todas las superficies Puede eliminarse de manera sencilla y rápida Adhesivo 9088 Acrilato modificado Cinta adhesiva muy eficaz en ambas caras Alto poder adhesivo en superficies de alta o baja energización (p.e. PE, PP) Adecuado para superficies bastas y arrugadas Adecuado para una alta adhesión Fuerza adhesiva sobre acero: Almacenamiento: Fuerza adhesiva: Resistencia térmica: Temperatura de procesado: Resistencia a disolventes: 9,5 N/25 no por encima de 25 C y 55% HR 150 (N/100 ) -4 C a +93 C permanente 150 C por breves períodos 18 C como mínimo bueno 1278

227 Propiedades de los materiales Murrplastik Systemtechnik utiliza policarbonato de alta calidad y del mejor grado de inflamabilidad (V0 según UL94) para sus placas de identificación, con claras ventajas frente a la poliamida (utilizada por la competencia). El policarbonato (PC) se utiliza en todas las partes en que se necesitan superficies de gran calidad en lo que se requiere a la resistencia al rayado y a la brillantez. Por ejemplo, el PC se utiliza a menudo en la industria automovilística en los cristales de dispersión de los faros y en el interior, como aleación de PC-ABS. Por su parte, la poliamida (PA) no se emplea casi como aleación para equipamiento interior. Sin embargo, en este sector industrial el uso de las poliamidas sí que está muy extendido, por ejemplo, debajo del capó, donde se le da menos importancia al aspecto. Para su uso como placa de identificación la poliamida tiene otro una característica desagradable: la absorción de agua ambiental hasta aprox. el 2 % en peso. Esto hace que las medidas varíen (dimensiones pequeñas a bajas temperaturas y humedad del aire baja, dimensiones grandes a altas temperaturas y humedad del aire alta). Si bien esto no afecta tanto a las medidas de las placas de identificación, sí que lo hace el hecho de que el material se vuelve muy frágil cuando el contenido de agua es reducido y tiende a romperse (por ejemplo, al insertarlo en un borne). Por el contrario, cuando el contenido de agua es alto el material es muy blando y las placas p. ej. no se pueden separar fácilmente entre sí (comportamiento de corte). El policarbonato presenta claras ventajas respecto de la poliamida en especial en cuanto a su capacidad de rotulación. Gracias a que el PC reacciona menos ante los agentes químicos, se puede escribir perfectamente en él con tintas y tintas chinas, e incluso con láser. Mientras que la PA apenas reacciona al aporte energético de la luz de láser, con el PC se consigue un cambio de color excelente. Gracias a la reactividad química que tiene lugar durante la rotulación, se consigue una resistencia al desgaste excelente de las tintas chinas y de la tintas en el policarbonato. Aunque la resistencia al desgaste mecánico y al agua es buena en ambos materiales, los rótulos en poliamida se ven perjudicados en gran medida al entrar en contacto con el aceite, la gasolina o el alcohol de quemar. Sin embargo, el policarbonato también es resistente a dichas sustancias. Propiedades de los materiales analizados y procedimientos de ensayo correspondientes Característica Inflamabilidad Procedimiento de prueba Inflamabilidad según UL94 Sin halógenos Se puede decir que el material para las placas de identificación ACS no contiene halógenos según la norma DIN/VDE 0472, Parte 814. Eso quiere decir que contiene una cantidad total de bromo y cloro < 0,2 % y de flúor < 0,1 %. Resistencia a radiación UV Prueba en cámara de luz UV según norma de fabricación de Murrplastik. Evaluación del rótulo para un reconocimiento inequívoco según DIN EN ISO Envejecimiento Comprobación regular en la cámara de simulación medioambiental según la norma de fabricación de Murrplastik. Control de funcionamiento Montajes de prueba de las fundas a diferentes temperaturas. Evaluación de los diámetros más grandes y más pequeños. Comprobación de la manipulación del soporte y placa. Comprobación de la placa en el manguito. Prueba de dureza Comprobación de la dureza según Shore A - ISO 868 Comportamiento en caso de vibraciones, choques y golpes Resistencia al emborronado Resistencia al rayado/desgaste por fricción Resistencia de la impresión a los productos químicos Prueba de vibraciones, choques y golpes según DIN EN Punto Prueba simulada de duración con ruidos de banda ancha ampliada según DIN EN (VDE 0155 Parte 103): Punto 9.1 Categoría 1B. Pruebas de resistencia a la acción del aceite de máquinas, al agua, al alcohol etílico y al sudor de las manos. Prueba de modificación de legibilidad con distintos tipos de rotulación (tinta especial/impresión/láser) según la norma de fabricación de Murrplastik. Prueba de la resistencia a los agentes químicos según la norma de fabricación de Murrplastik. 1279

228 1280 Notas

229 Notas 1281

230 Índice de tipos TIPO PÁGINA TIPO PÁGINA TIPO PÁGINA ABB 1144 AK 1271 ALU/K ALU-N Lubricante 1243 ASI-Snap 1068 B+R 1145 BEC 1118 BK BK BMA 1168 Bolígrafo 1232 BS 5 / BS BS-System 1136 BT 1166 BT-SR 1168 Buril 1244, 1246 BZS 1137, 1138, 1141, 1142 BZS T BZS/F 1139 CAB 1119 CAM ECP-ECO 1181, 1183 ECP-Premium 1178, 1180 EDG 1164 ELF 1200 ELF/T 1201 ELG 1163 ELO 1161, 1170, 1175 ELO perforada 1161 ELPT 1163 ELW 1163, 1170 ESK 1191, 1199 ESL 1088 EST 1190 ETH 1272 FB-BT 1258 FB-ECO 1258 FB-TM 1257 FH 1262 FHW 1261 Fresa 1245, 1247 Fresa 1245, 1247 Gancho en S 1272 GP KDE 1270 GP* 1270 GPU* 1270 Grabadora 1248 GRPD* 1270 HK 1271 HSD-T Juego de herramientas 1249 KAB 1120, 1146 KB-D 1079, 1081 KCB-ECO 1093 KCE-ECO 1090 KCK-ECO 1132 KCL-ECO 1092 KCM-ECO 1091 KCS-ECO 1162 KCT-ECO 1171 KDE 1083 KES 1147 KET 1121 KET SNK 1121 KKMH 1065 KLG 1122 KM 2 / KM KM 3 / KM 4 / KM 9 / KM KM KM T KMH 1065 KMH/Q 1066 KMO 1148 KMR 1123 KNC 1084 KNQ 1085 KPF 1149 KPX 1125 KS 1150, 1169, 1175 KS KDL/E 1150 KSA 1151 KSB 1080 KSD 1080 KSD-D 1081 KSE 1086 KSF 1152 KSI 1128 KSK 1153, 1169 KSL 1154 KSM 1078 KSM-D 1079 KSN 1087 KSO 1075 KSR 1082 KSS 1155 KST 1174 KSZ 1156 KT 1058 KTE 1157 KTH 1060 KTH/Q 1061 KTN 1067 KWI 1129 LA LAM Limpiador de tinta especial 1233 LM 1198 MGS 1236 MM/K 1206 Monomatt (MM) 1208 mp-em Opción 1230 MPKSN 1087 mp-lm mp-pm A mp-pm Basic 1228 mp-tm A4+M 1253 mp-tm EOS mp-tm XD4T Twin 1254 MW MW-KNQ 1085 MZ 1271 Óxido de aluminio 1243 p3b pavonis pictor² pulsar S-BTK 1167 SKDL/E 1137 SKS 1158 SKS ET Software 1266, 1267 ST-BT-H 1094, 1096 ST-ECO 1097, 1099 TA 1166, 1168, 1175 Tapón KM 1115 TEG 1188 TEP 1184 TES 1089 Tinta 1233 TK 1130 TS 1175 WGO 1131,

231 Notas 1283

232 Tabla de selección Identificación de hilos, cables y mangueras Por deslizamiento Modo de montaje Bridas Modo de montaje Enganchable Adhesivo Placa con manguito Directamente de rotulación Placa con manguito Directamente de rotulación Placa y manguito Directamente Directamente Paralela al cable Paralela al cable Dirección de fijación De forma transversal al cable Paralela al cable Paralela al cable y transversalmente al cable Paralela al cable Dirección de fijación Paralela al cable De forma transversal al cable Paralela al cable De forma transversal al cable Paralela al cable y transversalmente al cable Una línea Una línea Una línea/varias líneas Rotulación Una línea Una línea Varias líneas Varias líneas Varias líneas Rotulación Una línea Varias líneas Una línea Varias líneas Varias líneas Sin halógenos Sin halógenos Propiedades de los materiales Sin halógenos Sin halógenos Sin halógenos Sin halógenos Propiedades de los materiales Sin halógenos Sin halógenos VO/VO HB/VO VO/VO -/VO -/VO EN VO Grado de inflamabilidad UL placa/soporte VO/VO VO/VO HB/VO VO/VO VO/VO VO/VO HB/VO -/VO -/VO Grado de inflamabilidad UL placa/soporte HB/VO VO/- -/VO VO/VO -/VO Autorizaciones de producto Autorizaciones de producto Muy compacto EN Particularidades Superficie de rotulación pequeña Superficie de rotulación grande Superficie de rotulación grande Superficie de rotulación grande Robusto Particularidades Pie cerrado una vez montado Protección extra contra pérdidas Pie de pinza con resorte Pie cerrado una vez montado Autoprotector >8 Número máx. de caracteres (tamaño de fuente 24) Número máx. de caracteres (tamaño de fuente 24) KT KS KTH KS KTH / Q KS KDE KSE Manguera termorretráctil ST-BT-H Manguera termorretráctil ST-ECO Páginas 1058/1069 Páginas 1060/1069 Páginas 1061/1069 Página /1083 Página /1086 Página /1094 Página /1097 Soportes de identificación Placa de identificación KM3 KS KM4 KS KMH4 KS KMH / Q KS KM9 KSO KM15 KS KMH9 KS BS6 BS5 KSD KSR Soportes de identificación Placa de identificación Páginas 1063/1069 Páginas 1063/1069 Páginas 1065/1069 Páginas 1066/1069 Páginas 1063/1075 Páginas 1063/1069 Páginas 1065/1069 Página /1077 Página /1077 Página /1080 Página /1082 Página /1191 Páginas 1067/1069 Páginas 1136/1136 Página /1087 Página /1085 Páginas 1136/1155 Página 1136/ Página /1088 ESK KTN KS BS1 Papel KSN KNQ BS9+10 KSS BS4 ESL

233 Tabla de asignación Sección nominal AWG /0 2/0 3/0 4/0 Sección nominal en ² H05/07Z-U 0,5 1,5 6 0,75 2, Sección nominal en ² H05/07V-K 0,5 1,5 6 0,75 2, Diámetro del conductor en 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 35,0 >35,0 KT / KTB KT 0 KT 1 KT 2 KT 3 KT 4 KT 5 KT 6 KTH KTH 0 KTH 1 KTH 1,5 KTH 2 KTH 3 KTH 4 KTH 5 KTH/Q KTN KTH/Q 0 KTH/Q 3 KTH/Q 1 KTH/Q 4 KTH/Q 1,5 KTH/Q 2 KTN 1 KTN 2 KTN 3 KTN 4 KTN 5 KTH/Q 5 KTH/Q 6 KTH/Q 6,5 KTH/Q 7 KTH/Q 8 KDE KDE 1 / KDE 11 KDE 2 / KDE 21 KSE KSE 4/10-0,75 KSE 4/10-1,5 KSE 4/18-1,5 KSN KSN A KSN B KSN C BS 9 / BS 10 BS 9 BS 10 ESL ESL 20 ESL 35 ESL 56 ESL 93 ESL 140 KM/KMH KMH/Q Depende de la longitud de la brida (ancho máx. de la brida 3 ) KM4 / KMH 4 / KMH/Q4 KM9 / KMH79 KM 15 BS 5 / BS 6 Depende de la longitud de la brida (ancho máx. de la brida 3 ) KSD Depende de la longitud de la brida (ancho máx. de la brida 3 ) KSD 20 x 5 KSD 30 x 8 KSD 40 x 10 ESK Depende de la longitud de la brida (ancho máx. de la brida 3 )