PRODUCTS POCKET GUIDE PRODUCTOS/ GUIA DE BOLSILLO

Transcripción

1 Ikegami HDTV Camera Orbits the Moon The base model of SELENE On-board HDTV Camera, Ikegami HDL-40. According to a press release on October 1st, 2007, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NHK (Japan Broadcasting Corporation) have successfully taken high definition moving images from the KAGUYA (SELENE) for the first time. It is the first time that high definition images of the earth have been shot so deep in space - about 110,000 km away from the Earth. Modified by JAXA/NHK PRODUCTS POCKET GUIDE PRODUCTOS/ GUIA DE BOLSILLO ISO 9001 ISO Editcam is a registered trademark of Ikegami Electronics (USA). Other products are registered trademarks or trademarks of each companies.,,, are trademarks of Ikegami and Toshiba. Certified JQA-0773 Certified JQA-EM3888 Design and specifications are subject to change without notice. IKE26A083-SI-F6 Printed in Japan IKEGAMI ELECTRONICS (U.S.A.), INC. URL ikegami. com HEADQUARTERS 37 BROOK AVENUE, MAYWOOD, NJ Phone: (201) Fax: (201) WEST COAST OFFICE 2631 MANHATTAN BEACH BLVD., REDONDO BEACH, CA Phone: (310) Fax: (310) SOUTHWEST OFFICE 773 BEARDEN WAXAHACHIE, TX Phone: (972) Fax: (972) MIDWEST OFFICE 747 CHURCH ROAD, UNIT C1 ELMHURST, IL Phone: (630) Fax: (630) SOUTHEAST OFFICE 5200 N.W. 33RD AVENUE, SUITE 111 FORT LAUDERDALE, FL Phone: (954) Fax: (954)

2 Leading-edge CMOS sensor technology La avanzada tecnología de sensores CMOS Ikegami is at the forefront of the DTV- HDTV revolution with leading-edge products that deliver unsurpassed image quality, revolutionary workflow advantages, and affordability. Ikegami, the pioneer in tapeless cameras, continues its leadership role with a dramatic extension of its product line. The is a collaborative refinement of tapeless products, taking full advantage of today's state-of-theart flash memory technology. Ikegami's technology leadership is also seen in its CMOS-imager-equipped multi-format studio, field, and point-ofview HD cameras, led by the flagship HDK-79EC, now available in a high performance and high speed version with 1080/60p, 720/120p, and 1080/120i. Ikegami can provide the solutions you need to succeed in the new era of DTV, HDTV, and digital video content creation. Ikegami encabeza la revolución DTV- HDTV con productos de primera línea que entregan una calidad de imagen no superada, ventajas revolucionarias en el flujo de trabajo y economía. Ikegami, la pionera en cámaras libres de cinta, continúa en su papel de liderazgo al ampliar de manera dramática su línea de productos. La serie es un refinamiento colaborativo de los productos libres de cinta que aprovecha totalmente la tecnología de memoria flash más actualizada. El liderazgo tecnológico de Ikegami es evidente también en sus cámaras HD multiformato, de estudio, de campo y de punto de vista equipadas con creador de imagen CMOS HDK-79EC, ahora disponibles en versión de desempeño elevado y alta velocidad en 1080/60p, 720/120p y 1080/120i. Ikegami puede suministrar las soluciones que usted necesita para tener éxito en la nueva era de creación de contenido en DTV, HDTV y video digital. Leading-edge CMOS sensor technology, featured in several innovative models,pushes the state-of-the-art in End-to- End Digital, Multi-format HD Cameras. La avanzada tecnología de sensores CMOS, presente en un número de nuevos modelos, coloca a las cámaras HD multiformato a la vanguardia misma de cuanto se refiere a ambientes digitales de punta a punta. HDK-79EC HD Native Multi-format CMOS Camera System Full Digital Processing with Next generation ASICs Employs new technology - 2/3 CMOS sensors Native 720p, 1080i or 1080/24p operation available Simultaneous 480i output available from CCU with aspect ratio control Docking style camera allows easy exchange of Triax and Fiber Adapters Sistema de Cámara Multiformato CMOS en HD nativo Procesamiento completamente digital con ASIC de Próxima Generación Emplea nueva tecnología: sensores CMOS de 2/3 Operación disponible en 720p, 1080i o 1080/24p nativos Salida simultánea en 480i desde CCU con control de relación de aspecto Cámara de tipo acoplable Permite el cambio fácil de adaptadores de Fibra y Triax HDK-79EC/ HS HD Super Slow Motion Camera Full Digital Processing with next generation ASICs 720/120p High Speed sensor readout for special applications, including Super Slow Motion Dual link HD SDI interconnection Cámara HD Súper Slow Motion Procesamiento completamente digital con ASIC de Próxima Generación 720/120p-Medidor de Alta Velocidad por sensor para aplicaciones especiales, incluidas las de cámara súper lenta Interconexión de doble enlace para señales HD SDI HDL-50 Series Compact One Piece Native Multi-format POV camera Full Digital Processing with Next generation ASIC Compact, Lightweight One-piece type camera 2-ch HD-SDI outputs Employs new technology - 2/3 CMOS sensors Native 720p, 1080i operation available Superior model with 1080/24p mode, the HDL-51 is available Cámara POV multiformato nativa en una pieza compacta Procesamiento completamente digital con ASIC de Próxima Generación Cámara compacta, ligera, en una pieza 2 canales de salida HD-SDI Emplea nueva tecnología: sensores CMOS de 2/3 Operación disponible en 720p, 1080i nativos Modelo superior en modalidad 1080/24p; también está disponible la HDL

3 Serie /Tapeless HD in a Flash / HD sin cinta con Flash Serie /Workflow Innovation / Innovación del Flujo de Trabajo /HDS-V10 Flash Memory Tapeless Camera Flash Memory Recorder / GFS-V10 2/3 inch 3 image sensors HD 1080i/720p format support MPEG2 Long GOP / I-Frame Only Multi-codec 4:2:2 digital component recording MXF file recording NTSC / PAL MPEG2 recording Retro-Loop function, Time-lapse function, Inteligent Recording Freeze mix function Thumbnail display Possible to use conventional camera accessories CCD :AIT 2/3 2,300,000 pixel (1080i) 3 :IT 2/3 1,000,000 pixel (720p) 3 Sens.:f11/2000 lx S/N :58dB (1080i version) / 56dB (720p version) FLASH MEMORY TECHNOLOGY Flash memory provides stable high speed recording with superior reliability and high performance in harsh environments. Memory management and error correction technology (developed for Toshiba s flash memory video server ON-AIR MAX TM ensures no data loss in case of power off and provides quick start recording. OPEN SOLUTION There are number of NLE systems made by a variety of manufactures. To achieve wide spread compatibility with these NLE systems, the adopts MPEG2 compression and MXF file format. WORKFLOW INNOVATION With the, you can change from an existing VTR system to an innovative tapeless system step-by-step. The migration to tapeless provides remarkable work efficiency and time saving. Cámara sin cinta con memoria Flash 3 sensores de imagen de 2/3 Soporte a formatos HD 1080i/720p GOP MPEG2 largo / Multi Codec de Cuadro-I solamente Grabación en componente digital 4:2:2 Grabación de archivos MXF Grabación de MPEG2 NTSC / PAL Función retro-loop, función de lapso de tiempo, grabación inteligente Función freeze mix Iconos de archivo tipo thumbnail Permite usar accesorios de cámara convencionales CCD : AIT 2/3 2,300,000 píxeles (1080i) 3 : IT 2/3 1,000,000 píxeles (720p) 3 Sens. : f11/2000lx S/N : 58dB (versión 1080i) / 56dB (versión 720p) TECNOLOGÍA DE MEMORIA FLASH La tecnología de memoria Flash aporta grabación estable a alta velocidad con confiabilidad superior y gran desempeño en ambientes agrestes. Las tecnologías de corrección de errores y administración de memoria (desarrolladas por el servidor de memoria flash ON-AIR MAX TM de Toshiba) asegura la preservación de los datos en casos de fallas eléctricas y aporta grabación inmediata (quick start recording). SOLUCIÓN ABIERTA Existen numerosos sistemas NLE de una variedad de fabricantes. Para lograr compatibilidad amplia con estos sistemas, la serie ha adoptado el formato de archivo MXF y el esquema de compresión MPEG2. INNOVACIÓN EN EL FLUJO DE TRABAJO Con la serie, puede migrar paso a paso de un sistema VTR a un novedoso sistema libre de cinta. La migración a ambientes libres de cinta aporta eficiencia notable en el trabajo y ahorro de tiempo considerable. 128GB (4hour/HD 50Mbps) internal memory HD1080i/720p format support MPEG2 Long GOP / I-Frame Only Multi-codec Up-converter/Down-converter for playback Color LCD monitor installed Thumbnail display JOG & SHUTTLE dial provided with VTR-like Operation MXF file transfer IN / OUT editing for Multi-task function Playlist delivery Grabadora de Memoria Flash 128GB (4horas/HD 50Mbps) de memoria interna Soporte a formato HD1080i/720p GOP MPEG2 largo / Multi Codec de Cuadro-I solamente Conversor en subida/conversor en bajada para playback Monitor LCD a color instalado Iconos de archivo tipo thumbnail Perilla de avance y retroceso incluida con operación tipo VTR Transferencia de archivos MXF Edición IN / OUT para operación multi tareas Entrega de lista de emisión Flash Memory Pack 16GB/32GB/64GB Flash Memory Pack High-speed S-ATA interface, used when in camera or recorder Mini-USB connector for external interface for editing, copying, etc. Remaining capacity gauge Manufactured by Toshiba Paquete de Memoria Flash Flash Memory Pack de 16GB/32GB/64GB Interfaz S-ATA de alta velocidad, empleada cuando se coloca en la cámara o grabadora Mini-conector USB para interfaz externa en la edición, copiado, etc. Medidor de capacidad restante Fabricado por Toshiba Recording time Capacitity MPEG-SD MPEG-SD MPEG-SD MPEG-HD MPEG-HD (I Frame 30Mbps) ( I Frame 40Mbps) ( I Frame 50Mbps) (Long GOP 50Mbps) ( I Frame 100Mbps) 16GB 50 min 37 min 30 min 30 min 15 min 32GB 100 min 75 min 60 min 60 min 30 min 64GB 200 min 150 min 120 min 120 min 60 min Remaining Capacity Display 3 4 USB2.0 Serial ATA 32GB

4 Top of the Line HDTV Camera HDTV Cámaras Línea de Cima HDK-790EX / 79EX 14-bit Full Digital Studio/Field Camera System Newly developed 2/3 2.3Mega pixel AIT(Advanced Interline Transfer) CCD sensors Achieving the latest 14-bit full digital process, 60dB at F10 performance for industry leading picture quality Enhanced operational flexibility with versatile peripherals Support of the 9-inch Wide Screen with fast response Color LCD Viewfinder Both HDTV and SDTV Output Signals 1080i and 480i Interlace Output standard, Progressive (480p, 720p and 1080/24p) Output available as an option Component Serial Digital Transmission with Optical Fiber Cable CCD :AIT 2/3 2,300,000 pixel (1080i) 3 Sens. :f10/2000 lx Reso.: 1000TV Lines S/N :60dB (HDTV), 64dB (NTSC) Sistema de Cámara para Estudio/Campo de 14-bit totalmente digital Nuevos sensores CCD 2/3 2.3Mega pixel AIT(Transferencia Interlineal Avanzada) Obtiene el más reciente procesamiento totalmente digital a 14-bit y 60dB con desempeño F10, para lograr una calidad de imagen sin igual. Mejor flexibilidad operativa con periféricos versátiles Soporta el Pantalla Ancha de 9 pulgadas con visor LCD a color de respuesta rápida Salida de Señales tanto en HDTV como en SDTV Estándar con salidas en entrelazado 1080i y 480i, está disponible la Opción de salidas en progresivo (480p, 720p y 1080/24p) Transmisión en digital seriado componente con cable de fibra óptica CCD : AIT 2/3 2,300,000 pixeles (1080i) 3 Sens. : f10/2000lx Reso. : 1000TVL S/N : 60dB(HDTV),64dB(NTSC) HDK-77EX High Definition Portable CCD Camera System Full Digital Processing with New Generation ASICs 14bit A/D Conversion Low Power Consumption (28W) Affordable high performance camera system with a new BS-89 compact half rack base station CCD :IT 2/3 2,200,000 pixel (1080i) 3 Sens.:f10/ 2000 lx S/N :54dB Sistema de cámara CCD portátil de Alta Definición Procesamiento totalmente digital con ASIC de nueva generación Conversión A/D en 14 bit Bajo consumo de energía (28W) Sistema de cámara de alto desempeño, económica y con nueva estación de base BS-89 compacta de medio bastidor. CCD : IT 2/3 2,200,000 píxeles (1080i) 3 Sens. : f10/2000lx S/N : 54dB HDK-727/ 727P 14-bit Full Digital Studio/Field Camera System - Real Native 720/60p - Newly developed 2/3 1 Mega pixel Specified IT CCD sensors Achieving the latest 14-bit full digital process, Superb picture quality Enhanced operational flexibility with versatile peripherals Supports the 9-inch Wide Screen with fast response Color LCD Viewfinder Both HDTV and SDTV Output Signals 1080/60i, 1080/24p, 480/60i and other frame conversion available with optional engine board fitted. CCD : IT 2/3 1,000,000 pixel Real native 720p 3 Sens.: f10/2000 lx Reso.: 700TV Lines S/N : 58dB (HDTV) 62dB (SDTV) Sistema de Cámara para Estudio/Campo de 14-bit totalmente digital - Verdaderamente 720/60p nativo - Nuevos sensores CCD de IT específica de 2/3 y 1 Mega pixel Logrando el más reciente proceso totalmente digital en 14 bit Imagen superior en progresivo Enhanced operational flexibility with versatile peripherals Da soporte a Pantalla Ancha de 9 pulgadas con Visor LCD a Color Salida de Señales tanto en HDTV como en SDTV 1080/60i, 1080/24p, 480/60i y otras conversiones de cuadro están disponibles en una tableta de procesamiento opcional CCD : IT 2/3 1,000,000 pixeles 720p 3 Sens.: f10/2000lx Reso.: 700TVL S/N : 58dB(HDTV),62dB(NTSC) OCP-200,MCP-200,CPH-200 & BSH-200 Advanced Network Control System Arc-net based Control Panel System Supports up to 96 total cameras Assignable control capability for OCP and MCP Single coax connection between CCU and control locations Color Touch Screen LCD Panel interface Conventional one by one camera control connection available OCP-200 LCD menu depth can be limited by pass-code 10 camera select buttons on MCP-200 Sistema Avanzado de Control de Red Sistema de panels de control con base en Arc-net Soporta hasta 96 Cámaras en total Capacidad de control asignable por medio de paneles OCP y MCP Conexión entre el CCU y las locaciones de control mediante coaxial único La interfaz del panel es una pantalla LCD a color de operación táctil Disponible: conexión para el control convencional cámara por cámara OCP-200 La profundidad del menú LCD en el OCP-200 puede limitarse por medio de filtro Botones para selección de 10 cámaras en el MCP-200 BSH-200 CPH

5 Top of the Line HDTV Camera HDTV Cámaras Línea de Cima HDL-45 Multi-purpose Compact One-Piece Type HDTV Camera Using either 1080i CCDs or 720p CCDs, Native format Capability Full Digital Processing with 14-bit A/D conversion Compact and Light Weight Construction Built-in Servo Filter / ECC (Electronic Color Compensation) Filter CCD : AIT 2/3 2.3Mega pixel (1080i) Sens.:f11/2000lx (AIT) IT 2/3 2.2Mega pixel (1080i) S/N :56dB (AIT) IT 2/3 1Mega pixel (720p) Cámara multiuso tipo HDTV compacta de una pieza Usa CCD 1080i o CCD 720p, Capacidad para formato nativo Procesamiento totalmente digital con conversión de A/D en 14 bit Construcción compacta y ligera Filtro de Servo incorporado / ECC (Electronic Color Compensation) CCD : AIT de 2/3 2.3Mega pixel (1080i) IT de 2/3 2.2Mega pixel (1080i) IT específica de 2/3 y 1 Mega pixel (720p) FE-C140SE/FE-B100A Fiber Extension System Up to 500m (or up to 2km with an additional separate power supply) Support of transmission for HD-SDI, genlock, control, intercom, and microphone on SMPTE hybrid fiber cable Support of Large Viewfinder such as 9-inch color LCD type Sistema de Extensión de Fibra Hasta 500m (o hasta 2km con fuente de poder adicional) Soporte a transmisiones para HD-SDI, genlock, control, intercom, y Micrófono sobre cable de fibra hibrido SMPTE Soporte a varios visores grandes, como lo es el de tipo LCD a color de 9 pulgadas HDL-20 Ultra Compact High Definition Camera Full Digital Processing with next generation ASIC Employs the special 2-chip CCDs C-Mount Lenses are acceptable Accepts Bayonet Lenses with the use of a Lens Mount Converter Cable Length : 10M (Head - CCU) HD SDI outputs CCD : IT 2/3 2,200,000 pixel (1080i) Reso. : 1000 TV Lines Sens. : f8/2000 lx S/N : 54dB (HDTV) Cámara de alta definición ultra compacta Procesamiento Totalmente Digital con ASIC de próxima generación Usa CCD especiales de 2 chip Acepta lentes de montura en C Acepta lentes en bayoneta con el uso de un conversor de montura de lente Longitud del cable : 10M (Cabeza - CCU) Salidas HD SDI CCD : IT 2/3 2,200,000 pixel (1080i) Reso. : 1000 TVL Sens. : f8/2000 lx S/N : 54dB (HDTV) Sens.: f11/2000lx (AIT) S/N : 56dB (AIT) FE-B100A FE-C140SE HDN-X10 HD Editcam Multi-format One-piece tapeless Camera/Recorder Employs new technology - 2/3 CMOS sensors Native Multi-format Shooting, Multi-format Recording 145Mbps Full Resolution Avid DNxHD Codec Supports MXF file format LCD Color Touch Screen for control & video display Fiber Extension System available (option) Sens. : f8/2000lx Reso.: 1000 TV lines (1080/60i) 700 TV lines (720/60p) S/N : 54dB HD Editcam: Cámara/Grabadora multiformato de una pieza, sin cinta Emplea nueva tecnología: sensores CMOS de 2/3 Tomas y grabación nativas en formatos múltiples Con 145Mbps Codec DNxHD a resolución total de Avid Soporta formato de archivo MXF Tiene pantalla táctil a color para display de video y controles Cuenta con Sistema de Extensión de Fibra opcional Sens.: f8/2000lx Reso.: 1000 líneas de TV (1080/60i); 700 líneas de TV (720/60p) S/N : 54dB HDN-X10+ FE-C100A+FE-B100A HD Fiber Extension System FE-C100A Camera Adaptor can be mounted onto battery bracket of HDN-X10 Up to 2km (1.2mile) transmission available with separate power supply for camera adaptor 2ch embedded audio are supported Retun Video (HD-SDI), Intercom, camera control and Genlock (Ooption) are also supported Sistema de Extensión de Fibra HD El adaptador de cámara FE-C100A puede montarse en el soporte de baterías de la HDN- X10 Hasta 2kms (1.2 millas) de transmisión disponibles con suministro de una fuente adicional de energía para el adaptador de cámara Soporte para 2 canales de audio incrustado Soporte a video de retorno (HD-SDI), Intercom, control de cámara y Genlock (opción) también están disponibles HDE-X11 - Editcam Station HD - FE-B100A FE-C100A Field Recoder HD-SDI (SMPTE 292M) with embedded 4ch of audio Input HD mastering Quality with Avid DNxHD 145Mbps/4:2:2 Intra-frame Compression Approx. 108 minutes of the recording available with one removal 120GB FieldPaks (1080/60i operation) 9-pin RSS422 remote and 100 Mbps Ethernet interface - Estación Editcam HD - Grabadora de campo HD-SDI (SMPTE 292M) con entrada para 4 canales de audio incrustado Calidad de masterización HD con Avid DNxHD Compresión intra cuadros a 145Mbps/4:2:2 Aproximadamente 108 minutos de grabación con un FieldPak removible de 120GB (operación en 1080/60i) Remoto RSS422 de 9 pines e interfaz Ethernet a

6 SDTV / Studio Field Camera Cámaras SDTV para estudio/campo HK-399W/399PW 14-bit Full Digital Studio/Field CCD Companion Camera System 14-bit A/D and Full Digital Processing with 0.18 micron ASIC Employs newly developed 2/3 AIT CCDs Equipped with Triple filters (ND, EFF, ECC) Extensive digital DTL functions Full Auto Setup Function CCD : 2/3 520,000 pixel 3 (Modulation Depth:80% at 5MHz) Reso.: 750TV Lines Sens.:f11/2000 lx S/N : 68 db Sistema de Cámara para estudio/campo Totalmente Digital con CCD a14-bit A/D a14-bit y Procesamiento Totalmente Digital con ASIC de 0,18 micrones Emplea CCD AIT de 2/3 desarrollados recientemente Equipado con tres filtros (ND, EFF, ECC) Amplias funciones digitales en DTL Función para fijar parametros totalmente automaticas CCD : 2/ pixeles 3 (Profundidad de modulación : 80% at 5MHz) Reso.: 750TVL Sens.: 11/2000 lx S/N : 68 db HL-65W 14-bit DSP Portable Camera 14-bit A/D conversion circuit with the advanced ASIC Employs newly developed 2/3 AIT CCDs Extensive system flexibility 16:9/4:3 switchable CCD :AIT 2/3 520,000 pixel 3 Reso.:750 TV lines Sens.:f lx S/N :68dB Cámara portátil con DSP de 14-bit Circuito de conversión A/D de 14-bit con ASIC avanzado Emplea CCD AIT de 2/3 desarrollados recientemente Amplia flexibilidad de sistema Conmutable entre 16:9/4:3 CCD : AIT 2/ pixeles 3 Reso.: 750TVL Sens. : f11/2000 lx S/N : 68 db DNS-33W Editcam One-piece tapeless Camera/Recorder Employs newly developed 2/3 AIT CCDs 12-bit A/D and Full Digital Processing with 0.18 micron ASIC Avid NLE Compatibility; JFIF/DV25/DV50/IMX (Including option) Supports MXF file format LCD Color Touch Screen for control & video display Triax and Multicore Extension System available (option) Reso.: 750TV Lines Sens. : f11/2000lx S/N : 67dB Cámara/Grabadora sin cinta Editcam de una pieza Emplea CCD AIT de 2/3 desarrollados recientemente A/D a 12-bit y Procesamiento Totalmente Digital con ASIC de 0.18 micrones Compatibilidad con NLE Avid:JFIF/DV25/DV50/IMX (opcional) Soporta formato de archivo MXF Tiene pantalla facti la para display de video y controles Cuenta con Sistema de Extension de Triax y Multicore CCD AIT 2/3 520,000pixels 3 Reso.: 750TVL Sens.: f11 / 2000lx S/N : 67dB DNE-31 Portable tapeless Recorder Avid NLE Compatibility : JFIF / DV25 / DV50 / IMX (optional) RetroLoop and Time Lapse, advanced intelligent recording 3 hours of DV25 recording available with one removable 40GB FieldPaks 9-pin RS422 remote and 100 Mbps Ethernet interfaces Grabadora portátil sin cinta Compatibilidad con NLE Avid: JFIF/DV25/DV50/IMX (opcional) RetroLoop y Time Lapse, grabación inteligente avanzada Disponibles para 3 horas de grabación en DV25 por medio de un FieldPaks removibles de 40GB Control remoto RS422 de 9-pines e interfaces Ethernet de 100 Mbps - Variety System Compatibility - - Compatibilidad con numerosos sistemas - TA-60 CA-65 TA-45 SE-S500 MA-500 BS-399 BS-45 PP-57 (RF Application) 9 10

7 Perfect Variety of CRT Monitors Excelente variedad de monitores CRT HTM-1990R 19 Multi-format Master Color Monitor Employs newly developed video processing circuitry 1080i, 720p, 1080/24pSF, 480i and 575i are supported (incl. options) 950TVL very high resolution flat surface CRT Plug-in module design allows for future system extension and easy maintenance Multi SDI modules accept HD-SDi or SD-SDI by auto detection (option) Embedded Audio Outputs (Analog or AES/EBU) and Audio Level Indicators (8ch) are available (option) Built-in test signal generator Monitor a color de 19 multiformato para master Usa circuitos de procesamiento de video de desarrollo reciente Soporte a 1080i, 720p, 1080/24pSF, 480i y 575i (opciones incluidas) CRT plano de altísima resolución a 950TVL Diseño modular tipo Plug-in permite la ampliación del sistema y un mantenimiento sencillo Módulos Multi SDI que acceptan HD-SDI o SD-SDI por sistema de autodetección (opción) Opciones: Salidas de audio embutido (análogo o AES/EBU) e indicadores de nivel de audio (8 canales) Generador de señal de prueba incorporado HTM-1917R 19 Multi-format Color Monitor 1080i, 720p, 1080/24pSF, 480i and 575i are supported (incl. options) 900TVL high resolution flat surface CRT Plug-in module design allows for future system extension and easy maintenance Multi SDI modules accept HD-SDI or SD-SDI by auto detection (option) Embedded Audio Outputs (Analog or AES/EBU) and Audio Level Indicators (8ch) are available (option) Built-in test signal generator Monitor a color de 19, multiformato Soporte a 1080i, 720p, 1080/24pSF, 480i y 575i (opciones incluidas) CRT plano de alta resolución a 900TVL Diseño modular tipo Plug-in permite la ampliación del sistema y un mantenimiento sencillo Módulos Multi SDI que acceptan HD-SDI o SD-SDI por sistema de autodetección (opción) Opciones: Salidas de audio embutido (análogo o AES/EBU) e indicadores de nivel de audio (8 canales) Generador de señal de prueba incorporado HTM-1517R 15 Multi-format Color Monitor 1080i, 720p, 1080/24pSF, 480i and 575i are supported (incl. options) 750TVL high resolution CRT Plug-in module design allows for future system extension and easy maintenance Multi SDI modules accept HD-SDI or SD-SDI by auto detection (option) Embedded Audio Outputs (Analog or AES/EBU) and Audio Level Indicators (8ch) are available (option) Built-in test signal generator Monitor a color de 15, multiformato Soporte a 1080i, 720p, 1080/24pSF, 480i y 575i (opciónes incluidas) CRT de alta resolución a 750TVL Diseño modular tipo Plug-in permite la ampliación del sistema y un mantenimiento sencillo Módulos Multi SDI que acceptan HD-SDI o SD-SDI por sistema de autodetección (opción) Opciones: Salidas de audio embutido (análogo o AES/EBU) e indicadores de nivel de audio (8 canales) Generador de señal de prueba incorporado HTM9-1D 9 HDTV Professional Color Monitor Supports i/59.94i/50i/24psF/23.98psF, p/59.94p/50p, p, p, NTSC and PAL Accepts HD/SD-SDI by auto detection. 8ch audio level indicators 19 Rackmount (5RU) (Dual, side-by-side possible) A Wide Mask 16:9 bezel is supplied Monitor profesional HDTV a color de 9 pulgadas Soporta i/59.94i/50i/24psF/23.98psF, p/59.94p/50p, p, p, NTSC y PAL Acepto HD/SD-SDI por detección automática 8ch indicadores de nivel de audio Empotrable en bastidor de 19 (5RU) (es posible la colocación1 paralela) Se suministra con bisel Wide Mask 16:9 HPM HDTV Monochrome Monitor 800TVL H.Resolution 19 Rackmountable 16:9/4:3 Mode Selection Monitor HDTV Monocromo de 9 Alta Resolución de 800 TVL Empotrable en rack de 19 Seleccion entre modalidades 16:9/4:3 TM20-80RH 80 Series High Quality Broadcast Color Monitors 20 Models 700 TVL H. Resolution BFS (Beam Feed-back System) and 3 Line Comb Filter SD SDI (D1) Input as an option A Variety of Remote Control Facilities Available (option) 10bit Digital Controlled Serie 80 de monitores a color para broadcast de alta calidad Modelos de 20 Alta resolución en 700TVL BFS (Beam Feed-back System) y filtro de peine de 3 líneas Opción de entrada en SDI SD (D1) Opción de una variedad de facilidades para control remoto Control digital de 10 bit TM15-70R 15 Color Monitor 650 TVL, H. Resolution NTSC/PAL Automatic Mode Selection SD SDI (D1) Input as an option BFS (Beam Feed-back System) and Comb Filter Screen Aspect Ratio of 4:3 or 16:9 Switchable with Front Panel Monitor a color de 15 Alta resolución TVL Selección automática de modalidades NTSC/PAL Entrada opcional SD SDI (D1) BFS (Beam Feed-back System) y filtro de peine Conmutación de relación de aspecto en pantalla (4:3 o 16:9) desde el panel frontal TM9-3/ TM9-3D 9 Broadcast Color Video Monitor 300 TVL H. Resolution NTSC/PAL Compatible 16:9/4:3 Aspect Ratio AC/DC Operation (TM9-3) TM9-3D:SDI input available Monitor de video a color de 9 para broadcast Resolución horizontal de 300 TVL Compatible con NTSC y PAL Relaciones de aspecto 16:9 y 4:3 Operación con AC/DC (TM9-3) TM9-3D:Entrada SDI disponible 11 12

8 Multi-Format LCD Monitors Monitores LCD nultiformato HLM-2610W 26 HDTV/SDTV Multi-format LCD Monitor Employs a new 26 wide screen LCD panel, WXGA ( ) 2ch HD/SD SDI and 2ch Analog composite inputs available (standard) 1ch PC VGA input available (option) High Contrast Ratio: 900:1 (Typical) WFM Monitoring Display VITC Display Wide critical viewing angle 178 degree Monitor LCD Multiformato HDTV/SDTV de 26 Usa nuevo panel LCD de 26 de pantalla ancha, WXGA ( ) 2 canales de entrada HD/SD SDI y 2 de análogo compuesto disponibles (estándar) 1canal de entrada VGA PC disponible (opción) Relación de Alto Contraste : 900 :1 (típica) Display WFM para monitoreo Display VITC Ángulo de visión crítica amplio, de 178 grados HLM-1711WR 17 HDTV/SDTV Multi-format LCD Monitor Employs a new 17 wide screen LCD panel, WXGA ( ) 2ch HD/SD SDI and 2ch Analog composite inputs available (standard) 1ch PC VGA input available (option) High Contrast Ratio: 800:1 (Typical) WFM Monitoring Display VITC Display Wide critical viewing angle 170 degree 19 Rackmount available (7RU) Monitor LCD Multiformato HDTV/SDTV de 17 Usa nuevo panel LCD de 17 de pantalla ancha, WXGA ( ) 2 canales de entrada HD/SD SDI y 2 de análogo compuesto disponibles (estándar) 1canal de entrada VGA PC disponible (opción) Relación de Alto Contraste : 800:1 (típica) Display WFM para monitoreo Display VITC Ángulo de visión crítica amplio, de 170 grados Montura de bastidor de 19 (7RU) disponible HLM Wide Full HD LCD Monitor native HD resolution Accepts all HD formats 2ch HD/SD-SDI, 2ch Analog Composite, 1ch RGB/Y PB PR and 1ch DVI-D Inputs available (standard) Up to 12ch audio level indicators Time code on/off function Accurate color reproduction 1:1 scan for pixel-to-pixel display Built-in stereo speaker Monitor LCD Full HD de 24 pulgadas Resolución HD nativa de Acepta todos los formatos HD Disponibles entradas 2ch HD/SD-SDI, 2ch Análogo Compuesto, 1ch RGB/Y PB PR y 1ch DVI-D. (estándar) Hasta 12ch de indicadores de nivel de audio Función on/off del código de tiempo Reproducción precisa del color Scan 1:1 para display pixel por pixel Bocina estéreo incorporada HLM-1510R/HLM-1510V 15 HDTV/SDTV Multi-format LCD Monitor Employs a new 15 LCD panel, XGA ( ) 2ch HD/SD SDI and 2ch Analog composite inputs available (standard) 1ch PC VGA input available (option) High Contrast Ratio: 700:1 (Typical) WFM Monitoring Display VITC Display Wide critical viewing angle 170 degree 19 Rackmount available (6RU: HLM-1510R) Monitor LCD Multiformato HDTV/SDTV de 15 Usa nuevo panel LCD de 15 LCD, XGA ( ) 2 canales de entrada HD/SD SDI y 2 de análogo compuesto disponibles (estándar) 1 canal de entrada PC VGA disponible (opción) Relación de Alto Contraste: 700:1 (típica) Display WFM para monitoreo Display VITC Ángulo de visión crítica amplio, de 170 grados Montura de bastidor de 19 (6RU: HLM-1510R) disponible HLM-1510R HLM-920WR /HLM-920WP HLM-920WCS 9 HDTV/SDTV Multi-format LCD Monitor HLM-1510V Employs a new 9 wide screen LCD panel, WVGA ( ) 2ch HD/SD SDI and 2ch Analog composite inputs available (standard) HLM-910R/HLM-910P WFM Monitoring Display 8.4 HDTV/SDTV Multi-format LCD Monitor VITC Display Employs a 8.4 specified LCD panel, XGA ( ) Wide critical viewing angle 170 degree 2ch HD/SD SDI and 2ch Analog composite inputs available 19 Rackmount available (4RU) (Dual, side-by-side possible) HLM-920WR (standard) Suitable for field use with DC input and battery operation WFM Monitoring Display (option) (HLM-920WP version) VITC Display (option) HLM-920WCS separate control panel type is also available Wide critical viewing angle 170 degree Monitor LCD Multiformato HDTV/SDTV de 9 19 Rackmount available (4RU) (Dual, side-by-side possible) Usa nuevo panel LCD de 17 de pantalla ancha, WXGA HLM-910R Suitable for field use with DC input and battery operation ( ) (HLM-910P version) 2 canales de entrada HD/SD SDI y 2 de análogo compuesto disponibles (estándar) Usa panel LCD de 8.4 específico, XGA ( ) Monitor LCD Multiformato HDTV/SDTV de 8.4 Display WFM para monitoreo 2 canales de entrada HD/SD SDI y 2 de análogo compuesto disponibles (estándar) Display VITC HLM-920WP Ángulo de visión crítica amplio, de 170 grados Display WFM para monitoreo (opción) Display VITC (opción) Montura de bastidor de 19 (4RU) disponible (también es Ángulo de visión crítica amplio, de 170 grados posible dual, costado con costado) Apropiado para uso en campo con entrada DC y Montura de bastidor de 19 (4RU: HLM-1510R) disponible HLM-910P operación con batería (la versión HLM-920WP) Apropiado para uso en campo con entrada DC y Está disponible también el HLM-920WCS con panel de operación con batería (la versión HLM-910P) control independiente HLM-920WCS 13 14

9 The Advanced RF Solution La solución RF avanzada PP-57 Compact Digital Microwave Transmitter Compact Light weight one-piece construction 200mW (7GHz Band) output provides adequate transmission distance Use with an Ikegami Camera, an RF Camera System becomes available Low Latency built-in JPEG2000 Codec Transmisor Digital de Microondas Compacto Construcción liviana y compacta de una sola pieza Con salida de 200mW (Banda de 7GHz) que aporta una distancia de tansmisión adecuada Uso con cámara Ikegami, un sistema de cámara RF estará disponible Incluye codec JPEG2000 de latencia baja PF-504 Microwave Link 3 Modes of Modulation available (Single QAM, QAM-OFDM and Analog FM) Modulation mode and various parameters set by Front Panel of Control Unit Bit-rate, Modulation Mode and Error-correction can be optimized for each application Up to 80 Error Logs can be stored Setup status can be output to external NTSC monitor Low Latency built-in JPEG2000 Codec Enlace de Microondas 3 Modalidades de Modulación disponibles (Single QAM, QAM-OFDM y FM análoga) Los parámetros y la modalidad de modulación se controlan desde el panel frontal de la unidad de control Puede optimizarse la velocidad de Bit, la modalidad de modulación y la corrección de color para cada aplicación Permite archivar hasta 80 registros de Error Puede darse salida a los parámetros de estado hacia un monitor NTSC externo Incluye codec JPEG2000 de latencia baja Switchers Suicheras HSS-3000 HDTV/SDTV Large Production Switcher 96 Inputs and 56 outputs / 4 M/E + DSK / 4 Keys per M/E Modular Unit Construction of the Control Console and LCD Touch Screen Built-in 2ch Simple DFE on each M/E / Optional 2ch 3D DFE available Frame Store:10 sec. moving pictures and 100 still pictures (option) External Machine Control facility Quick boot from power on or system reset with real time OS Redundant power supplies and hot swappable Modules Gran suichera de producción HDTV/SDTV 96 entradas y 56 salidas / 4 M/E+DSK / 4 Botones por M/E Construcción modular de la Consola de Control y de la pantalla táctil de LCD DFE simple de 2 pulgadas en cada M/E y opción de DFE 3D de 2 canales Almacén de imágenes/cuadros: 10 seg. de imágenes en movimiento y 100 imágenes fijas (opción) Instalación para Control Externo de Máquina Boot rápido al momento de la conexión o al momento del reset del sistema con OS en tiempo real Suministro de energía redundante y de módulos reemplazables `en caliente HSS-300 HDTV/SDTV Compact Production Switcher Router Suicheras de enrutado HSM Series HSM-128 ( Configuration in 10RU) HSM-6464 (64 64 Configuration in 5RU) HSM-3216 (32 16 Configuration in 2RU) HSM-0808 (8 8 Configuration in 1RU) Multi-format Routing Switcher Different models from to 8 8 are available HD-SDI and SD-SDI simultaneous operation available Arc-net control facility for control and set-up with external PC Various Rack-mount or Box type Control Panel also available HSM-6464 Conmutador de enrutado multi-formato Están disponibles diferentes modelos, desde hasta 8 8 a Está disponible la operación simultánea HD-SDI y SD-SDI Facilidad de control Arc-net para el control y establecimiento de parámetros con PC externa Están también disponibles varios paneles de control tipo bastidor o caja 2M/E and 1M/E Configurations available 26/18/10 button Console Panels are available 16 8 or Input/Output capacity can be selected AVDL and Color Corrector facility in input module Redundant power supplies and hot swappable modules Programmable Effect and various Effect Memory Capability Total 4Keys for 2ME or 1M/E Sophisticated design with Intelligent tilt mechanism Suichera de producción compacta HDTV/SDTV Disponible en configuraciones 2M/E y 1M/E Disponible con paneles de consola de 26/18/10 botones Puede seleccionarse capacidades de Entrada/Salida de 16 8 o Facilidades de AVDL y Corrector de Color en el módulo de entrada Suministro de electricidad redundante y módulos intercambiables en caliente Efectos programables y capacidad de memoria para varios efectos 4 teclas para 2M/E o 1M/E Diseño sofisticado con mecanismo inteligente de tilt 15 16

10 Corporate Profile for Ikegami Electronics U.S.A. Inc. Trace the milestones of broadcast equipment technology and you ll usually find the name Ikegami. That s why today, just as it has for the past forty years, when the marketplace wants superior technology and innovation, the name they look to is Ikegami. When Ikegami began U.S. operations at the end of December 1964 under the name, Ikegami Electronics Industries Inc. of New York, its modest means consisted of $2,000 in capital and a small Manhattan sales office. Since then, the company has become a recognized leader in the color television camera industry and a major supplier of any broadcast equipment. Today, Ikegami is one of the world s leading manufacturers of high-quality professional broadcast equipment. Ikegami offers a broad range of TV cameras for ENG, EFP, Studio, HDTV, CCTV, and Medical Imaging. Ikegami products have received various Emmy Awards for Engineering Excellence. The company s universal High Definition TV cameras have been widely accepted by the broadcast industry as it continues the transition to the High Definition Television Format. We will also make every possible effort, by listening to our customers comments and opinions, to continue manufacturing products, which meet their needs. We look forward to your continued support and patronage of Ikegami. Company Name Ikegami Tsushinki Co., Ltd. (Japan) Employees 1,016 (As of March, 2007) Incorporated February 21st,1948 (Private Business founded on Sep,10th, 1946) Functions Major Products : Broadcast use TV camera systems, Broadcast color monitors, Broadcast video production and processing systems, Outside Broadcast Vans, Security Surveillance TV camera systems, Medical Electronic camera systems, Vision Inspection Equipment and systems. Company Office Corporate Information of Ikegami Group [Domestic] Ikegami Tushinki Co., Ltd. Head Office / Sales Headquarters Ikegami, Ohta-ku, Tokyo , Japan (Tel: ) (Head Office Fax: ) (Sales Headquarters Fax: ) Ikegami Factory Ikegami Factory Haneda Branch Shonan Factory Utsunomiya Factory Techno Ikegami Co., Ltd. ITEM Co., Ltd. [Overseas] Ikegami Electronics (U.S.A.) Inc. (HQ: TEL: ) Ikegami Electronics (Europe) GmbH, Germany (TEL: ) Ikegami Tushinki Co., Ltd. Beijing office (TEL: ) Milestones of Ikegami 1940 s Sep.10th in 1946, the first president Kosei Saito founded Ikegami Tsushinki Seisakusho in Ohta-ku, Tokyo to manufacture transformers, choke coils and power supply components. Feb. 21st, in 1948 Incorporated 1950 s Company name changed to Ikegami Tsushinki Co., Ltd. in Began manufacturing and selling TV studio related equipment 1960 s Developed TK-31T transistorized TV camera (1st model) to establish self as full-fleded TV camera manufacturer. Supplied CBS of the U.S.A. with first version of a broadcast quality portable TV camera for the live coverage of launch of artical satellite Aurora 7 in Model Name:Handy-Looky. American subsidiary established on December 28th, 1964 on Fifth Avenue, New York City (Transferred to Maywood, New Jersey in Dec.1978) s West Germany Representative Office established in Dusseldorf. (Organized foreign subsidiary Dec ) Developed HL-33 Portable Color Camera, had a lively time of it as ENG (Electric-News Gathering) Camera. American Broadcast Company (ABC) selected Ikegami s innovative HK-312; first delivery in the U.S.A. made to KABC. Developed HL-79A Portable Color Camera, top-of-the-line portable for program production (in-studio and field use) s Won Emmy Award (Engineering Section) for development of digital computers of automatic adjustment of color studio cameras (HK-312, HK-357A) in Developed ITC-730 low cost hand-held camera. Won Emmy Award for technological development of Electronic Cinematography Camera (EC-35) following Oct award.promoted Development of various HDTV system components and started supplying as signal source for HDTV research to research centers of home electronics manufacturers and government agencies. Listed in first section of Tokyo Stock Exchange in Developed 3D Television Camera System. Combined state-of-the-art video technology and unique ergonomics-based know-how to yield high-quality natural-looking 3-dimentional images unmatched by conventional 3D systems. Celebrated the unprecedented sale of the 5000th HL-79 series ENG/EFP camera s Won Emmy Award (Technology Development Section) for Skin-Tone Detail, Control Edge Enhancement technology in Developed Broadcasting Camera Recorder with digital disk recorders, in Developed HDK-790D/79D Full Digital Camera System, compatible with the full spectrum of broadcasting formats, in readiness for digital broadcasting. 300 sets of Broadcasting Camera, Digital Codec played very active role in Olympic Games. Digital Codec distributed image to Japan through underwater cable of KDD. Developed HK-388/388P, HK-388W/PW Ultra-wideband Studio/Field Digital CCD camera System s Developed 0.18 micro meter rule next generation ASICs which were first installed into the most advanced broadcast camera in the world. This was the first product in the world installed in a broadcasting camera. Developed the first HD RF Camera system in the market. The compact body and RF Unit allows one-person shooting just like one-piece camera recorders. The Active role of Ikegami Tsushinki s Broadcasting Equipment and technologies such as the Super High-Vision Camera in the 2005 World Exposition, Aichi, Japan. HDK-series, top-of-the-line full digital HDTV Companion camera system, sales to ABC and CBS for network production. Introduction of the first real HDTV products for medical application, the HDL- 20D is a high performance and designed in ultra compact size. it is proud of high employment nature in medical fields, such as an operation microscope camera system. The FOX Group has chosen Ikegami as a supplier of HDTV studio cameras for their needs nationwide. Major mobile television services provider F&F Productions used Ikegami s HDK-79EC cameras with advanced CMOS technology for its extensive coverage of the U.S. Open for CBS and the USA Network. Toshiba and Ikegami Tsushinki agree to Capital Alliance Aimed to Strengthen Collaboration in Broadcasting Systems Business in