ames of Pocket Knives

Transcripción

1 2011 SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I

2 ames of Pocket Knives Pocket Tools Cutlery ame Item No. Item No Page Page 1 Name Item No. Item No Page Page Adventurer Mountaineer Alpineer Mountaineer Lite T2 11a Ambassador Item No My First Victorinox T 1 Item No Angler Page Nomad Page 24 Atlas Outrider Item No Baker s knife Picknicker Page 24b 7 Blister Bantam Item No Pioneer Item No Cadet Camper Page Prince Rally Page 38b Blister Centurion Item No Rambler Item No Cigar Cutter Classic Page Ranger Recruit 1.373Page Climber Rescue Tool MWN Compact Item No Rucksack 0.883Item No Cow Boy Page 5 7 Sentinel Page CyberTool T 11 Signature CyberTool Lite T 11a Item No Signature Lite Item No Deluxe Tinker Page 7 Signature Lite SilverTech 0.22.T7 Page 30a 30b 3Chef's cases Dual Pro MWC Skipper W 7 Duo-Geschenkset a Solo 0.87 EcoLine Item No SOS-Set 1.88Item No Electrician Page Spartan Page Butcherknives 9 Equestrian Spartan Lite T 11a Escort Sportsman Item No Item No Excelsior Super Tinker Page 11 Page 3 37 Executive Survival-Kit Expedition Kit AVT 11a SwissCard Explorer Item No SwissCard Lite T Item No Farmer Fisherman Page 11a SwissChamp SwissChamp XAVT 1.795Page 38 38a XAVT SwissClassic Forester SwissChamp XLT XLT 11 Golf Tool Item No Item No T 4 SwissLite Page 13 (Ecoline Page 14) Page 39 Ceramic Handyman Swiss Soldier s Knife MWCH Helmsman W 7 SwissTool L 14c Hercules Item No SwissTool Spirit L Item No b Hiker Page 14 Ecoline Hunter Huntsman Huntsman Lite Item No T 11a Page 14b 14c Locksmith Manager Midnite Manager 0.3 Item No Mini Champ Page 1 1a 3 Midnite MiniChamp Money Clip Item No Tinker Tinker klein 1.403Page Tourist Tradesman Item No Page 43a 43b Trailmaster Traveller AVT 9 Traveller Lite AVT 11a Item No Traveller Set 1.872Page 44 11a Waiter WorkChamp 0.904Item No Page 4 47b Page 17 18b Promotional Material ictorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 d Karl Elsener Navaja del Soldado Suizo, 1891 Navaja del Oficial Suizo, 1897 Muy alto en el pintoresco paisaje de los Alpes Suizos, la cuarta generación de la familia Elsener continúa con la tradición de las navajas y cuchillería de calidad iniciada por Charles y Victoria Elsener en En 1891 obtuvieron su primer contrato para abastecer a la armada suiza con una robusta «navaja para soldados». Poco después, Charles Elsener desarrolló la elegante «Navaja tipo oficial». Esta navaja revolucionaria, diseño oficialmente registrado el 12 de junio de 1897, se hizo famosa en todo el mundo por su alta calidad, versatilidad y excelencia de diseño. Victorinox Carl Elsener jr. Carl Elsener sen. Informaciones acerca del catálogo Los números de referencia de nuestro catálogo están listados en secuencia numérica de manera que sea fácil encontrar el artículo que está buscando. Del lado izquierdo se encuentran las ilustraciones y del lado derecho, a la misma altura, las indicaciones y los precios con el código de barras. Los números de los más vendidos están impresos en negrilla. El número indicado junto o debajo del símbolo de caja se refiere al contenido estándar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades inexactas. En la mayoría de los casos el contenido estándar es de, o 12 piezas, rara vez de 1 o 20 piezas. Los productos de las categorías 0 3 y 5 son fabricados en Ibach. Garantizamos que todas las navajas y multiherramientas VICTORINOX están fabricadas de de primera clase. La garantía Victorinox se extiende ilimitadamente en los defectos de material o de fabricación. Los daños causados por mal uso o abusos no están cubiertos por esta garantía. La garantía de partes electrónicas es de dos años, como es común a nivel mundial.

3 Navajas de bolsillo y multiherramientas Sólo fabricamos unas 12 navajas de bolsillo diferentes con una o dos hojas, pero listamos más de 300 diferentes navajas de bolsillo o multiherramientas con propiedades múltiples en el presente catálogo y disponibles de almacén. El último de los 5 dígitos del código de artículo de las navajas de bolsillo indica: = sin anilla, pinzas ni palillo 1. = con anilla 2. = con pinzas y palillo 3. = con anilla, pinzas y palillo 4. = 3. + mini-destornillador 5. = 4. + bolígrafo Las navajas de bolsillo comúnmente tienen cachas rojas de cellidor con emblema Victorinox. Otras cachas se designan con el siguiente número tras el código de 5 dígitos: = cellidor azul con emblema Victorinox.3 = cellidor negro con emblema Victorinox.4 = cellidor verde con emblema Victorinox.5 = cellidor rosa fuerte con emblema Victorinox.7 = cellidor blanco con emblema Victorinox.8 = cellidor amarillo con emblema Victorinox.1 = alox liso, color plata con emblema Victorinox.2 = alox estriado, color plata con emblema Victorinox.30 = acero mate pulido.39 = diseños surtidos = cellidor rojo con símbolo zodiacal.1 = auténtico cuerno de Brasil. = auténtico cuerno de ciervo.8 = madreperla auténtica.9 = madera dura.71 = cellidor rojo con símbolo de camping.72 = cellidor rojo con incrustación de pez.87 = barra de oro.94 = camuflaje.840 = flor «Edelweiss».T = cellidor rojo translúcido (rubí) con emblema Victorinox.T2 = azul transparente (zafiro) con emblema Victorinox.T3 = negro transparente (onix) con emblema Victorinox.T7 = gris transparente (Silvertech) con emblema Victorinox Empaque estándar a) Fundas negras (imitación piel) para navajas de bolsillo , 0.4 9, , b) Pequeñas cajas color plata para regalo para con LED o bolígrafo. c) Cajas de regalo color plata para CyberTools, SwissChamp, juegos. d) Cajas de lujo Para Zodiaco, con chapa dorada o barra de oro y madreperla. e) Cajas pequeñas de cartón individuales, color plata Para todas las demás navajas de bolsillo. Empaque con Blíster Los modelos EcoLine están disponibles también con Blíster B ( x mm). Costo adicional. Con Blíster B1 (120 x 230 mm) también hay disponibles: , , , , 0.203, 0.223, 0.225, 0.22, 0.70.T, 0.7, , , , , , , , C, MWC, , MWCH, , , 1.303, 1.313, , , 1.703, L, , , , , etc., Costo adicional , , 1.900, , , Costo adicional. Todas las variaciones de los modelos estándar listados están disponibles en el mismo cartón Blíster (series 0./1./2./3. con diferentes colores de cachas). Blister B2 (con sistema de alarma EAS puede sumini strarse sólo con tamaño 120 x 230 mm. Precio adicional para B1. Abreviaciones tras el código A = altímetro, termómetro + barómetro, cronómetro B = empacado en blíster para autoservicio C = cachas de doble componente E = evento G = caja de regalo J = edición de aniversario L = para zurdos L = con estuche de piel L = edición limitada M = para abrir con una sola mano (para ejercito, bomberos, ambulancia, policía) M = con clip para billetes N = con estuche de nylon R = modelo especial (artículo promocional) T = cachas translúcidas U = desempacado W = hoja dentada X = muy grande (para coleccionistas) Abreviaciones previas al código A = partes reemplazables C = cachas reemplazables (cellidor, polipropileno, nylon, fibrox o plástico) Existe un código de números disponible para las navajas y he rra - mien tas de bolsillo VICTORINOX. Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 0

4 Swiss Army Knives small size, 84 mm / 3¼ Navajas tipo oficial tamaño pequeño T T T2 My First Victorinox Cachas: Cellidor rojo translúcido 1. hoja grande punta redondeada hoja combinada: 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes My First Victorinox Cellidor azul translúcido Bantam Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande hoja combinada: destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes Tourist Cachas: Cellidor rojo Con las 12 funciones estándar: hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. destornillador pequeño (también para tornillos de cruz). destapador 7. destornillador 8. pela cables 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes T T My First Victorinox Con las funciones 1 8 más: 9. sierra para madera My First Victorinox Cellidor azul translúcido Recruit Tinker pequeño Cachas: Cellidor rojo con destorn illador 1. hoja grande Phillips 2. hoja pequeña (en vez del sacacorchos) abrelatas con destornillador pequeño (también para tornillos de cruz) 5. destapador con. destornillador 7. pela cables 8. anilla 9. pinzas. palillo de dientes T El paquete contiene: Navaja para niños Cadena Cuerda de nylon Alox Bantam Cachas: alox estriado, color plata 1. hoja grande hoja combinada: 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables Cadet Sportsman Cachas: Alox estriado, Cachas: Cellidor rojo, color plata sin anilla 1. hoja grande 1. hoja grande lima para uñas con lima para uñas con 3. limpiaúñas 3. limpiaúñas 4. abrelatas con 4. sacacorchos 5. destornillador 5. abrelatas con pequeño (también. destornillador para tornillos de pequeño (también cruz) para tornillos de. destapador con cruz) 7. destornillador 7. destapador 8. pela cables 8. destornillador 9. anilla 9. pela cables. punzón escariador 11. pinzas 12. palillo de dientes Waiter Sportsman Cachas: Cellidor rojo con anilla 1. hoja grande hoja combinada: destapador abrelatas 4. destornillador 5. pela cables. sacacorchos 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 1

5 The famous Classic Range 58 mm / 2¼ La famosa gama «Classic» Escort 1. hoja 2. lima para uñas con 3. destornillador anilla 5. pinzas. palillo de dientes Classic 1. hoja 2. lima para uñas con 3. destornillador tijeras 5. anilla. pinzas 7. palillo Signature 1. hoja 2. lima para uñas con 3. destornillador tijeras 5. anilla. pinzas o palillo de dientes 7. bolígrafo de presión 0.13.T.T2.T.T Rally 1. hoja 2. lima para uñas con 3. destornillador destapador con 5. destornillador magnético Phillips. pela cables 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes T T Classic Cachas: Cellidor rojo translúcido Classic Cachas: Cellidor azul translúcido T T Signature Rubí Cachas: Cellidor rojo translúcido Signature Zafiro Cachas: Cellidor azul translúcido Classic 1. hoja 2. lima para uñas con 3. limpia uñas tijeras 5. anilla. pinzas 7. palillo Classic Cachas: Cellidor azul Classic Cachas: Cellidor negro Classic Cachas: madreperla auténtica 1. hoja lima para uñas con: 3. limpiaúñas 4. tijeras 5. estuche de lujo Nr ver página T Classic Cachas: Cellidor rosa translúcido Classic Cachas: Cellidor verde Classic Cachas: madreperla auténtica con anilla T Classic Cachas: Cellidor flor «Edelweiss» Classic Alox Plata Cachas: Alox estriado, color plata (extradelgado), sin pinzas, ni palillo 1. hoja 2. lima para uñas con 3. destornillador 4. tijeras 5. anilla Classic Cachas: Cellidor blanco Classic Cachas: Cellidor amarillo Classic (Cambios de precio sin previo aviso) Con barra de oro de 1 g 1. hoja 2. lima para uñas con 3. limpia uñas 4. tijeras 5. pinzas. estuche de lujo Nr ver página 1 7. anilla Los 3 modelos de lujo mencionados arriba van en cajas de regalo Classic Cachas: Cellidor camuflaje Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 2

6 The famous Classic Range 58 mm / 2¼ La famosa gama «Classic» T.T Signature Lite 1. hoja 2. lima para uñas con 3. destornillador tijeras 5. anilla. LED muy intensa 7. bolígrafo de presión 0.22.T T Signature Lite Rubí Cachas: Cellidor rojo translúcido Signature Lite Zafiro Cachas: Cellidor azul translúcido 0.33 Rambler 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con destornillador 5. destapador con. destornillador magnético Phillips 7. pela cables 8. anilla 9. pinzas. palillo de dientes 0.35 Manager 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con destornillador 5. destapador con. destornillador magnético Phillips 7. pela cables 8. anilla 9. pinzas o palillo de dientes. bolígrafo de presión MiniChamp 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con limpiaúñas 5. removedor de cutícula. destornillador con 7. regla 8. abrecartas 9. pela naranjas con. raspador 11. destapador con 12. destornillador magnético Phillips 13. pela cables 14. anilla 15. pinzas o palillo de dientes 1. bolígrafo de presión 0.38 Midnite MiniChamp con LED muy intensa (en vez de pinzas) T 0.22.T Signature Lite SilverTech 1. hoja 2. lima para uñas con 3. destornillador 4. tijeras 5. anilla. LED muy intensa 7. bolígrafo de presión 0.35.T T Manager Rubí Cachas: rojas translúcido Manager Zafiro Cachas: azules translúcido 0.22.T7.T SwissLite 1. hoja 2. lima para uñas con 3. destornillador tijeras 5. anilla. pinzas o palillo de dientes 7. LED muy intensa 0.3 Midnite Manager 1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con destornillador 5. destapador con. destornillador magnético Phillips 7. pela cables 8. anilla 9. LED muy intensa. bolígrafo de presión T SwissLite Rubí Cachas: Cellidor rojo translúcido 0.3.T Midnite Manager Rubí Cachas: rojas translúcido.t.t T SwissLite Zafiro Cachas: Cellidor azul translúcido 0.3.T Midnite Manager Zafiro Cachas: azules translúcido.t2.t2 3 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 3

7 Elegant Pocket Tools 74 mm / 84 mm Navajas elegantes de bolsillo T Prince 0.03 Executive Cachas: Cellidor rojo Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande 1. hoja grande 2. hoja pequeña 2. hoja pequeña lima para uñas con lima para uñas con 4. limpiaúñas limpiaúñas 5. anilla Executive, Cachas: 5. tijeras. pinzas Cellidor negro. pela naranjas con 7. palillo de dientes 7. destornillador 8. anilla pinzas. palillo de dientes Ambassador Cachas: Cellidor rojo 1. hoja 2. lima para uñas con limpiaúñas 4. tijeras 5. anilla. pinzas 7. palillo de dientes Excelsior Cachas: Cellidor rojo hoja grande 2. hoja pequeña Excelsior, con anilla Cachas: Cellidor rojo 1. hoja grande hoja pequeña 0.9 Excelsior sin anilla Cachas: Cellidor rojo hoja grande T T Golf Tool Cachas: rojas translúcidas Golf Tool Cachas: azules translúcidas Golf Tool Cachas: negras A.7090 Referenciador de pelotas «Money Clip» Cachas: Alox color plata 1. hoja 2. lima para uñas con limpiaúñas 4. tijeras 5. clip para billetes Excelsior Cachas: Alox color plata 1. hoja grande 2. hoja pequeña Excelsior Cachas: Alox color plata con anilla Estuche negro de nylon Sturdy Pocket Tools (Pioneer Range) 93 mm Corta Cigarros Cachas: Alox color plata 1. hoja 2. lima para uñas con limpiaúñas 4. tijeras 5. corta puros Navaja para Panadero 2 Cachas: Alox rojo 1. hoja de panadero con filo dentado Navajas de bolsillo Alox (gama pionero) Estuche negro de lujo en piel con clip rotativo y lapicero Cachas: Alox color plata Cachas: Alox color plata Cachas: Alox color plata estriado estriado estriado 1. hoja grande 1. hoja grande 1. hoja grande hoja de injerto 2. punzón escariador hoja de injerto 4. destapador con destornillador igual,. pela cables sin sierra 7. sierra para madera Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Electrician Pioneer Farmer Cachas: Alox color plata Cachas: Alox color plata Cachas: Alox color plata estriado estriado estriado 1. hoja grande 1. hoja grande 1. hoja grande punzón escariador punzón escariador 2. punzón escariador abrelatas con 3. abrelatas con 3. hoja para electricista 4. destornillador 4. destornillador 4. raspa cables pequeño pequeño 5. destapador con 5. destapador con 5. destapador con. destornillador. destornillador. destornillador 7. pela cables 7. pela cables 7. pela cables 8. sierra para madera 8. anilla 9. anilla Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 4

8 SwissCards SwissCards T SwissCard Classic funciones 1. Abrecartas (con filo) 2. Tijeras 3. Alfiler (inoxidable) 4. Lima para uñas con 5. Destornillador. Pinzas 7. Palillo de dientes 8. Bolígrafo de presión 9. Regla en cm. Regla en pulgadas 0.7 SwissCard abrecartas rojo caja gris oscuro A Sujetador de billetes C.70.T 1 Estuche de plástico rojo translúcido C.7122.T2 1 Estuche de plástico azul translúcido C.7133.T3 1 Estuche de plástico ónix translúcido Caja 120 x 120 mm T SwissCard Rubí rojo translúcido A Alfiler (inoxidable) T2 A Palillo de dientes T2 SwissCard Zafiro azul translúcido A Pinzas A Lima para uñas/ destornillador T T3 SwissCard Ónix antracita translúcida A Tijeras A Bolígrafo de presión T V L SwissCard Lite 13 funciones 1. Abrecartas (con filo) 2. Alfiler (inoxidable) 3. Tijeras 4. Bolígrafo de presión 5. Pinzas. Lupa 7. Destornillador 3 mm 8. Destornillador 5 mm 9. Destornillador Phillips Destornillador Phillips LED muy intenso 12. Regla en cm 13. Regla en pulgadas A Abrecartas rojo (con filo) A.5.T 1 Abrecartas rojo translúcido A.5.T2 1 Abrecartas azul translúcido A.5.T3 1 Abrecartas ónix translúcido T T SwissCard Lite rojo translúcido V 1 Estuche en imitación de piel L 1 Estuche en piel T2 SwissCard Lite azul translúcido A Destornillador Quattro T T3 SwissCard Lite ónix translúcido C.7300.T 1 Estuche rojo translúcido C.7322.T2 1 Estuche azul translúcido C.7333.T3 1 Estuche ónix translúcido Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 5

9 Services Pocket Tools 111 mm Multiherramientas de bolsillo con hoja y destornillador bloqueable MWC MWC MWCH MWC Sentinel One Hand Cachas doble componente 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos MWC Dual Pro Cachas doble componente 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos 3. abrelatas 4. destornillador pequeño 5. destapador con. destornillador 7. pela cables 8. punzón escariador 9. anilla. hoja corta cinturón para abrir con una sola mano Hoja para abrir con una sola mano con (W) filo dentado de 2 /3 para (M) ejército, bomberos, policía, asistencia sanitaria. Modelos con C (cachas doble componente) no están disponibles con pinzas y palillo de dientes MWCH MW Navaja actual para soldados suizos 08 Cachas doble componente verde oliva/negro 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. destornillador Phillips sierra para madera Trailmaster Cachas: Nylon negro, pinzas 12. palillo de dientes C MWN MWC Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Nomad Sentinel Cachas: Nylon negro, 111 mm, contiene las 11 caracte rísticas estándar: hoja grande bloqueable sacacorchos 3. abrelatas con MW3 4. destornillador pequeño 5. destapador con destornillador 7. pela cables 8. punzón escariador M3 9. anilla. pinzas palillo de dientes C MWC MW MWC C Nomad Cachas doble componente Nomad One Hand Cachas doble componente 1. hoja bloqueable para M3 abrir con una sola mano Nomad One Hand Cachas: Nylon negro 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano MW Forester Cachas: Nylon negro 1. hoja bloqueable pinzas 12. palillo de dientes Cachas: Nylon negro, 111 mm con hoja bloqueable, anilla, pinzas y palillo de dientes Sentinel One Hand hoja bloqueable para abrir con una sola mano, anilla, pinzas y palillo de dientes Sentinel One Hand hoja bloqueable para abrir con una sola mano, sin filo dentado, con anilla, pinzas y palillo de dientes Sentinel Clip Cachas: Nylon negro, 111 mm con hoja bloqueable clip, anilla, pinzas y palillo de dientes Sentinel Clip hoja bloqueable para abrir con una sola mano, sin filo dentado, con clip, anilla, pinzas y palillo de dientes Sentinel Clip hoja bloqueable para abrir con una sola mano, con clip, anilla, pinzas y palillo de dientes Forester One Hand Cachas doble componente hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos Centurion 3. abrelatas con 4. destornillador Misma navaja que pequeño , pero con 5. destapador con destornillador Phillips. destornillador (en vez de sacacorchos) 7. pela cables 8. punzón escariador 9. anilla. sierra para madera Trailmaster Forester Misma navaja que Cachas doble componente , con 1. hoja bloqueable destornillador Phillips 2.. (en vez de sacacorchos) Locksmith misma que lima para metal sierra para metal MW MWN hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. destornillador Phillips 3. rompe vidrio 4. destornillador resistente/abrecajas con 5. destapador. pela cables 7. punzón escariador A.8591 sierra corta parabrisas, para vidrio laminado Locksmith 1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano RescueTool Cachas fluorescentes 8. hoja corta cinturón 9. anilla. pinzas 11. palillo de dientes 12. sierra corta para - brisas para vidrio laminado 13. cachas fluorescentes 14. cordón Nylon 15. estuche Nylon Estuche de Nylon A.8590 rompe vidrio 0.87 Solo Nylon rojo estriado, 8 mm hoja grande, no bloqueable Solo 1. hoja grande, no bloqueable sacacorchos Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es

10 Pocket Multi Tools with large lock blade, 111 mm Multiherramientas de bolsillo con hoja grande bloqueable Alpineer 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. anilla pinzas 5. palillo de dientes Cow Boy Misma navaja, con destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) Equestrian 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera limpia herraduras Hoja combinada: 5. destapador. abrelatas 7. destornillador 8. pela cables 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes Atlas Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar: sierra para madera 13. alicate con 14. corta alambres 15. prensa terminales 1. destornillador Phillips Tradesman Adicionalmente sierra para metal con 18. lima para metal W W W 7 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland W Picknicker hoja bloqueable, sin filo dentado Rucksack Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar sierra para madera Hunter Hunter OD cachas verde oliva Picknicker Contiene las 11 características estándar: 1. hoja grande bloqueable con filo dentado 2. sacacorchos 3. abrelatas con: 4. destornillador pequeño 5. destapador con:. destornillador 7. pela cables 8. punzón escariador 9. anilla. pinzas 11. palillo de dientes 1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera 4. hoja para cazadores hoja combinada: 5. destapador. abrelatas 7. destornillador 8. pela cables 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes Adventurer Misma navaja que , con destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) W WS Outrider Contiene adicionalmente a las 11 características estándar : sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Phillips largo y fino Outrider cachas negras Helmsman Con hoja dentada de 3 /4 Contiene adicionalmente a las 11 características estándar: 12. saca anzuelo 13. tensador de velas, con destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) Helmsman cordón naranja y funda plástica de autoservicio Hercules Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar: sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Phillips largo y fino 15. alicate con 1. corta alambres 17. prensaterminales 18. destornillador Phillips WorkChamp Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar: sierra para madera 13. tijeras 14. destornillador Phillips largo y fino 15. sierra para metal con 1. lima para metal 17. alicate con 18. corta alambres 19. prensaterminales 20. destornillador Phillips 21. mini-destornillador XL WorkChamp XL 30 funciones XL W WS Estuche de piel para cinturón Skipper Con hoja ondulada 3 /4 Contiene adicionalmente a las 11 funciones estándar: 12. abre anzuelos con 13. tensador de vela 14. alicate con 15. corta alambres 1. prensaterminales 17. destornillador Phillips cordón naranja y funda plástica de autoservicio. Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 7

11 Swiss Army Knives large size, 91 mm / 3½ Navajas tipo oficial tamaño grande T Compact Compact Cellidor negro hoja grande herramienta combinada: 2. destapador 3. abrelatas 4. destornillador 5. pela cables. sacacorchos 7. tijeras 8. gancho multiuso 9. lima para uñas. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. bolígrafo de presión 14. alfiler (inoxidable) 15. mini-destornillador T Spartan Cachas: Cellidor azul translúcido Angler Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: quita escamas con 14. quita anzuelo 15. regla (cm y pulgadas) 1. alicate con 17. corta alambre 18. prensaterminales T Spartan el tipo estándar contiene las 12 funciones estándar: 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. destornillador pequeño (también para tornillos de cruz). destapador con 7. destornillador 8. pela cables 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes T Spartan SilverTech Climber Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: tijeras 14. gancho multiuso T T T Climber Cachas: Cellidor rojo translúcido Climber Cachas: Cellidor azul translúcido Climber SilverTech Spartan Cachas: Cellidor negro Spartan Cachas: Cellidor camuflaje Camper Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: sierra para madera Climber Cachas: Cellidor negro Climber con lima larga para uñas (en vez de gancho) T AVT Spartan Cachas: Cellidor rojo translúcido Camper Cachas: Cellidor rojo incrustación «camping» AVT Traveller Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. lima para uñas 1. bolígrafo de presión 17. alfiler (inoxidable) 18. mini-destornillador 19. reloj digital, 12h/24h 20. despertador 21. cuenta regresiva 22. cronómetro 23. altímetro m/pies 24. barómetro 25. termómetro ºC/ºF 9 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 9

12 Swiss Army Knives large size, 91 mm / 3½ Navaja tipo oficial tamaño grande T Huntsman Handyman Contiene adicionalmente Contiene adicionalmente a las 12 funciones a las 12 funciones estándar: estándar: tijeras tijeras 14. gancho multiuso 14. gancho multiuso 15. sierra para madera 15. sierra para madera 1. cincel 17. lima para uñas con 18. lima para metal 19. limpia úñas 20. sierra para metal 21. destornillador fino 22. alicate con 23. corta alambre 24. prensaterminales Huntsman Tinker Cachas: Cellidor camuflaje T T T Huntsman Cachas: Cellidor rojo translúcido Huntsman Cachas: Cellidor azul translúcido Huntsman SilverTech Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) Mountaineer Hiker Contiene adicionalmente Contiene adicionalmente a las 12 funciones a las 12 funciones estándar: estándar: tijeras destornillador Phillips 14. gancho multiuso (en vez de sacacorchos) 15. lima para uñas con 13. sierra para madera 1. lima para metal 17. limpia úñas 18. sierra para metal Deluxe Tinker Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. alicate con 1. corta alambre 17. prensaterminales Fisherman Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: destornillador Phillips (en vez de sacacorchos) 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. quita escamas con 1. quita anzuelo 17. regla (cm + pulgadas) Explorer Contiene adicionalmente a las 12 funciones estándar: tijeras 14. gancho multiuso 15. destornillador Phillips 1. lupa Mountaineer Cachas: Cellidor negro Ranger Super Tinker Contiene adicionalmente Contiene adicionalmente a las 12 funciones a las 12 funciones estándar: estándar: tijeras destornillador Phillips 14. gancho multiuso (en vez de sacacorchos) 15. sierra para madera 13. tijeras 1. cincel y raspador 14. gancho multiuso 17. lima para uñas con 18. lima para metal 19. limpiaúñas 20. sierra para metal 21. destornillador fino Explorer Cachas: Cellidor negro adicionalmente con 17. bolígrafo de presión alfiler (inoxidable) 19. mini-destornillador Ranger Cachas: Cellidor rojo incrustación «camping» Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es

13 SwissChamps, CyberTools 91 mm SwissChamps, CyberTools XLT T T T T T SwissChamp SwissChamp Cachas cellidor rojo, Cachas: Cellidor negro con funciones 1 33: 1. hoja grande hoja pequeña sacacorchos 4. abrelatas con T SwissChamp 5. destornillador Cachas: Cellidor rojo pequeño translúcido destapador con 7. destornillador 8. pela cables 9. punzón escariador. anilla (inoxidable) T2 SwissChamp 11. pinzas Cachas: Cellidor azul 12. palillo de dientes translúcido 13. tijeras gancho multiuso 15. sierra para madera 1. quita escamas con 17. quita anzuelos 18. regla T7 SwissChamp (cm y pulgadas) SilverTech 19. lima para uñas con 20. lima para metal limpia úñas 22. sierra para metal 23. destornillador 2.5 mm SwissChamp 24. cincel y raspador Cachas: cuerno 25. alicate multiuso con auténtico 2. corta alambre prensa terminales 28. destornillador Phillips 29. lupa SwissChamp 30. bolígrafo de presión Cachas: cuerno 31. alfiler (inoxidable) auténtico de ciervo 32. mini-destornillador ojo de aguja XLT Para coleccionistas SwissChamp XLT Incl. Lista de contenido de las 50 funciones en 4 idiomas (inglés, alemán, francés, español) SwissChamp Cachas: madreperla auténtica SwissChamp Cachas: madera dura con Logotipo pirograbado, tipo rústico T CyberTool con funciones T CyberTool hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos abrelatas con 5. destornillador 3 mm (también para tornillo de cruz). destapador con 7. destornillador mm 8. pela cables 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. ojo de aguja 14. llave con 15. dado hexagonal hembra de 5 mm, para conectores D-SUB 1. dado hexagonal hembra de 4 mm 17. bit «Phillips» 0 (Pozidrive) 18. bit «Phillips» 1 (Pozidrive) 19. estuche con 20. bit acanalado de 4 mm 21. bit «Phillips» bit hexagonal de 4 mm 23. bit Torx bit Torx 25. bit Torx bolígrafo de presión 27. también para interruptor DIP 28. alfiler (inoxidable) 29. mini-destornillador 30. alicate con 31. corta alambres 32. prensaterminales 33. tijeras 34. gancho multiuso XL Estuche de piel para cinturón para XLT El quinto dígito del número significa: 1. = sin 11, 12, 30 y = sin 30 y T2 CyberTool 34 Cachas: Cellidor azul XAVT T XAVT SwissChamp XAVT T CyberTool 41 Incl. Lista de contenido de las 80 funciones en 4 idiomas (inglés, alemán, francés, español) XAVT Estuche de piel para cinturón para XLT Contiene adicionalmente a las funciones 1 34: 35. sierra para madera 3. sierra para metal con 37. lima para metal 38. lima para uñas 39. limpiaúñas 40. destornillador 2.5 mm 41. cincel y raspador 11 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 11

14 Lite Products and Sets 91 mm Productos «Lite» (con luz) y juegos T T AVT Display Functions Traveller Watch 24h or 12h am/pm altimeter m or ft barometer alarm 24h T T T Spartan Lite más 13. destornillador Phillips 14. mini-destornillador 15. LED muy intenso Huntsman Lite más 1. destornillador 2,5 mm 17. bolígrafo de presión 18. alfiler (inoxidable) 19. mini-destornillador 20. destornillador Phillips 21. LED muy intenso Mountaineer Lite más 22. lima para uñas con 23. limpiaúñas 24. lima para metal sierra para metal (en vez de la sierra para madera) AVT Traveller Lite Con 27 funciones mecánicas y electrónicas 1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. destornillador pequeño 3 mm (también para tornillos de cruz). destapador con 7. destornillador mm 8. pelacables 9. punzón escariador. anilla (inoxidable) 11. pinzas 12. palillo de dientes 13. tijeras 14. gancho multiuso con 15. lima para uñas 1. bolígrafo de presión 17. alfiler (inoxidable) 18. mini-destornillador 19. reloj digital, 12h/24h 20. despertador 21. cuenta regresiva 22. chronómetro 23. altímetro m/pies 24. barómetro 25. termómetro, C/ F 2. destornillador Phillips 27. LED muy intenso Precedente: Traveller-Set (estuche de piel) con 2 funciones 1. brújula nivelador 3. termómetro, C 4. termómetro, F 5. lupa. regla (cm) 7. regla (pulgadas) 8. linterna de mano MAGLITE 9. hoja grande. hoja pequeña 11. sacacorchos 12. abrelatas con 13. destornillador pequeño (también para tornillo de cruz) 14. destapador con 15. destornillador mm 1. pela de cables 17. punzón escariador 18. tijeras 19. gancho multiuso 20. sierra para madera 21. mini-destornillador 22. alfiler (inoxidable) 23. anilla 24. pinzas 25. palillo de dientes 2. bolígrafo de presión T AVT countdown timer thermometer C or F T CyberTool Lite T más 35. lupa 3. LED muy intenso AVT Expedition Kit Con 41 funciones mecánicas y electrónicas igual que AVT 28. sierra para madera 29. sierra para metal 30. lima para metal y para uñas 31. limpiaúñas 32. cincel y raspador 33. destornillador 2,5 mm 34. estuche de piel para cinturón 35. regla (cm) 3. regla (pulgadas) 37. brújula 38. nivelador 39. lupa 40. termómetro, C/ F 41. piedra para afilar El regalo ideal! Caja de regalo doble con cachas de cellidor rojo Estuche de piel para cinturón AVT a Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X a / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 11a

15 Juegos y repuestos ver folleto Juegos y repuestos cantidad 1.88 SOS-Set Con 44 funciones estuche de piel para cinturón Survival-Kit Con 52 funciones estuche de piel para cinturón Estuche para repuestos, plástico transparente, vacío (250 x 170 x 4 mm) Estuche para repuestos, con contenido estándar Estuche de piel vacío para cinturón Estuche de piel vacío para cinturón cantidad A.340 Anilla para navaja tipo oficial (OM) Y otras multiherramientas (MT = Multitools) A.140 anilla para modelos Classic a A.341 Palillo grande para OM y MT 0 A.141 Palillo pequeño para modelos Classic a 0... y SwissCards 0 A.342 Pinzas grandes, para OM y MT cacha frontal 50 A.3742 Pinzas pequeñas para OM cacha trasera 5 A.142 Pinzas pequeñas para modelos Classic a 0... y SwissCards 50 A.343 Mini-destornillador para OM y MT con sacacorchos 20 A.344 Bolígrafo de presión para a A Bolígrafo pequeño de presión, movible, para Classic a (también disponible con stylus pen para PDA = A.144.0S) A.444 Bolígrafo largo de presión para SwissCards 5 A.345 Alfiler, para y otros OM 5 A.347 Pila 377 / 1.5 V para reloj 2 A.3747 Pila CR 1225, 3 V Litio para Altímetro y Voyager 2 A.247 Pila CR 25, 3 V para toads las SwissCard Lite y modelos Classic 2 con antigua tapa de pila A.347 Pila 389 E, 1.55 V para modelos Classic con nueva tapa giratoria Pila AAA 1.5 V para MAGLITE-Solitaire y AAA A.349.T A Tapa para pila para navaja tipo oficial para Print para LED A.149 Tapa roja para pila, para antiguo y nuevo Classic 2 x A.149.T rojo translúcido, 2 x.t2 azul translúcido, 2 x.t7 silvertech A.7235 Destornillador quattro A Bit acanalado 4 mm / Bit Phillips 2 ( ) 2 A Bit Phillips 0 / Bit Phillips 1 (o Pozidrive) ( ) 2 A Bit Torx / Bit Torx 8 A Bit Torx / Bit Torx 15 ( ) 2 A Bit Hex 1.2 mm / Bit Hex 1.5 mm A Bit Hex 2 mm / Bit Hex 2.5 mm A Bit Hex 4 mm / Bit Torx 8 ( ) Brújula + nivelador y regla (en set AVT y 1.88) (ver también No en la pág. 18) 9.0 Caja de herramientas para cambiar resortes para tijeras con instrucciones en inglés, alemán, francés, español, italiano Resortes para tijeras A.3757 Para modelos antiguos A.3757.A Para modelos nuevos A.257 Para Classic A.557 Para modelos antiguos A.557.A Para nuevos, y Estuche vacío para partes reemplazables pequeñas (170 x 130 mm) Estuche para partes reemplazables pequeñas, relleno estándar 40 palillos A.341 pinzas A bolígrafos A palillos A pinzas A.3742 bolígrafos A anillas grandes A.340 pinzas A bolígrafos A.444 anillas pequeñas A.140 mini-destornilladores A.343 resortes para tijeras A.3757 und A de cada uno Partes adicionales de reemplazo para el Kit de supervivencia y el juego SOS Piedra para afilar, 83.5 x 12 mm Bolígrafo de presión, Ø 92 x 5 mm Ø Estuche de plástico con papel para escribir, directorio, guía de nudos y señales internacionales de auxilio, 3 curitas, hilo para coser (negro y blanco), 2 agujas y enhebrador Estuche con 5 fósforos Imperdibles, inoxidables, 51 x mm Hilo de nylon, longitud 1 m Espejo de señales, un lado, 87 x 32 mm Caja con reemplazos para el bolígrafo de presión Estuche con 8 fósforos Hilo de Nylon, largo 3 m Espejo de señales, ambos lados, 87 x 32 mm Silbato para auxilio Pequeño kit de pesca Peine 12 Victorinox 2011 Protegemos nuestros derechos intelectuales Printed in Switzerland Victorinox, CH 438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 12

16 Grafting and Pruning knives 0 mm Navajas para injertar y podar 1.90 Nylon negro 1.91 Nylon negro Madera dura (longitud 0 mm) (longitud 0 mm) (longitud 1 mm) Nylon negro Nylon negro (longitud 0 mm) (longitud 0 mm) * Madera dura Nylon negro Nylon negro (longitud 0 mm) (longitud 0 mm) Nylon negro (longitud 120 mm) Nylon negro (longitud 120 mm) Nylon negro (longitud 0 mm) * Madera clara (longitud 5 mm) Nylon negro (longitud 0 mm) con anilla Nylon negro (longitud 0 mm) para zurdos Nylon negro (longitud 0 mm) Madera clara (longitud 1 mm) * Madera dura (longitud 120 mm) no es resistente a la oxidación Cuchillo para verdura, filo dentado.5009 Tijeras para cortar flores y uvas 20 longitud 8 cm, mango rojo de poli propileno Cuchillo para verdura, hoja recta, puntada 20 longitud 8 cm, mango rojo de polipropileno Con pinzas sujetadoras, cachas de madera dura barnizada. Las cuchillas sostienen firmemente rosas, uvas o cualquier otra cosa que desee recolectar con una sola mano; también ideales para recortar hojas marchitas o plantas de interior Cuchillo para lechuga 12 longitud de hoja 11 cm, mango de madera de haya * hasta agotar existencias 13 Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 13

17 Pocket Tools, EcoLine 84 mm / 91 mm Navajas de bolsillo «EcoLine» Grafting knives, EcoLine 0 mm / 4" Cachas: nylon rojo, mate 84 mm, emblema Victorinox 1. hoja grande hoja com binada: 2. destapador misma navaja, 3. abrelatas con abre relojes 4. destornillador (en vez de hoja combinada), sin anilla. anilla 5. pela cables 7. pinzas palillo de dientes Cachas: nylon rojo, mate Cachas: nylon rojo, mate 84 mm, cruz impresa 91 mm, cruz impresa 1. hoja grande Contiene adicionalmenta las 12 funciones hoja combinada: destapador estándar: 3. abrelatas 4. destornillador 13. sierra para madera 5. pela cables. sacacorchos 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes My First Victorinox hoja grande Contiene adicionalmenta las 12 funciones 1. hoja grande, 2. lima de uñas con punta redondeada 3. limpiaúñas estándar: hoja combinada: 4. sacacorchos 13. tijeras destapador abrelatas con gancho multiuso. destornillador 3. abrelatas pequeño destornillador 7. destapador con My First Victorinox, 5. pela cables 8. destornillador adicionalmente con. anilla 9. pela cables 9. sierra para madera 7. pinzas. punzón escariador 8. palillo de dientes 11. anilla 12. pinzas palillo de dientes Contiene adicionalmenta hoja grande Cachas: nylon rojo, mate, 2. hoja pequeña 91 mm, cruz impresa abrelatas con Contiene las 12 funciones estándar: 4. destornillador 1. hoja grande pequeño hoja pequeña 5. destapador con 3. sacacorchos. destornillador 4. abrelatas con 5. destornillador 7. pela cables pequeño 8. anilla. destapador con pinzas 7. destornillador. palillo de dientes 8. pela cables 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas palillo de dientes Herramientas de injerto, EcoLine las 12 funciones estándar: 13. tijeras 14. gancho multiuso 15. sierra para madera Cachas: nylon rojo, mate, 84 mm, cruz impresa, con anilla (ver pág. 4) 2.9 una hoja y sin anilla 3.90 Cachas: nylon rojo Cachas: nylon rojo Cachas: nylon rojo Cachas: nylon rojo Cachas: nylon rojo Cachas: nylon rojo Cachas: nylon rojo con anilla Cachas: nylon rojo para zurdos Cachas: nylon rojo Cachas: nylon rojo Cachas: nylon rojo Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 14

18 SwissTool Spirit 5 mm, 205 gr. SwissTool Spirit L L L L N N N Pat. pend L SwissTool Spirit Con hoja puntiaguda (en vez de tijeras 9) en estuche de piel L1 Igual, con clip rotativo L SwissTool Spirit con hoja puntiaguda (en vez de hoja Spirit 8) en estuche de piel SwissTool Spirit L en estuche de piel L1 Igual, con clip rotativo N Igual, en estuche de nylon Spirit Plus con portabits + bits + mini + sacacorchos + llave de tuercas L en estuche de piel N en estuche de nylon Spirit Plus con portabits + bits + mini + sacacorchos + trinquete + barra de extensión L en estuche de piel La herramienta Victorinox SwissTool proviene del mismo taller que fabrica la primera multiherramienta famosa en todo el mundo, la navaja tipo «oficial» original por más de cien años. La herramienta Victorinox SwissTool tiene las mismas cualidades: Es versátil, multifuncional y extremadamente fácil de usar. SwissTool Spirit L o L1 (27 funciones) SwissTool Spirit N o N1 1. alicate multiuso de punta fina 2. destornillador 2 mm 3. destornillador 3 mm 4. corta alambre para alambre delgado y suave (hasta 40 HCR) 5. destapador. destornillador mm 7. palanca 8. hoja Spirit normal y ondulada 9. tijeras. lima para metal 11. sierra para metal 12. sierra para madera 13. punzón escariador 14. destornillador Phillips cincel y raspador 1. pela cables corte longitudinal 17. encorvador de alambres 18. pela cables 19. pela cables corte circular 20. abrelatas 21. gancho multiuso 22. estuche de piel o de nylon 23. orificio para sacacorchos 24. corta alambres endurecido 25. orificio para colgar 2. resortes individuales 27. bloqueo corredizo B N en estuche de nylon SwissTool Spirit (tool únicamente) Hoja puntiaguda (en vez de tijeras 9) SwissTool Spirit (Tool únicamente) L 1 en estuche de piel L1 1 Igual, con clip rotativo (45 y 90 hacia la izquierda y hacia la derecha) SwissTool Spirit Plus L SwissTool Spirit Plus N 28. porta bit 29. llave de tuercas 30. bit Hex bit Hex bit Phillips bit Phillips bit Torx 35. bit Torx espacio para bits adicionales 37. mini-destornillador 38. sacacorchos (38 funciones) L L L N N A L N 1 en estuche de nylon L 1 Estuche de piel para SwissTool Spirit Plus N 1 Estuche de nylon para SwissTool Spirit Plus SwissTool Spirit Plus L (39 funciones) SwissTool Spirit Plus N 39. Llave de trinquete (30 Nm) (en vez de bits) 40. barra de extensión Bits y otras partes ver pag. 14 c 14b Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X b / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 14b

19 SwissTools 115 mm, 28 g SwissTool L N L N L L L N L L N N N L L N Pat. pend L L L SwissTool con hoja dentada (en vez de tijeras 9) en estuche de piel L1 SwissTool igual, con clip rotativo N SwissTool en estuche de nylon N SwissTool RS en estuche de nylon, hoja corta cinturón (en vez de lima para metal) L SwissTool en estuche de piel L1 SwissTool en estuche de piel, con clip rotativo N SwissTool en estuche de nylon L SwissTool Plus en estuche de piel 38 funciones N SwissTool Plus en estuch de nylon L SwissTool Plus en estuche de piel 39 funciones N SwissTool Plus en estuch de nylon SwissTool únicamente SwissTool únicamente SwissTool únicamente L 1 Estuche de piel para SwissTool L1 1 Igual, con clip rotativo L2 1 igual, con cierre de presión N 1 Estuche de nylon para SwissTool N1 1 Igual, con clip rotativo L 1 Estuche de piel para SwissTool Plus L2 1 igual, con cierre de presión N 1 Estuche de nylon para SwissTool Plus Funciones 1 39 ver pág. 14b bits Portabits Llave de tuercas + portabits + bits Trinquete (30 Nm) (patente en trámite) Barra de extensión para bit Trinquete con portabit + bits * 1 bit Phillips * 1 bit Phillips * 1 bit Torx * 1 bit Torx bit Torx bit Torx bit Robertson bit Robertson bit Hex bit Hex 2, * 1 bit Hex Z 1 bit Hex 3/ * 1 bit Hex 3/ Z 1 bit Hex 1/ bit Hex bit Hex A Mini-destornillador B.13 1 Sacacorchos * Contenidos estándar c Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X c / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 14c

20 Pouches for Multi Tools Estuches para navajas y multiherramientas Cajas de lujo para regalo (vacías) Estuches para cinturón, piel Para navajas de bolsillo 0.2.., negra, interior negro XL Negro, con cierre adhesivo para MiniChamp XL Igual, interior gris Igual, con portacadena de llavero Para navajas de bolsillo a 0., interior negro Igual, interior gris FUNDAS SKAI, imitación piel Para navajas pequeñas, 1 2 capas Para navajas de bolsillo , 1 capa Para navajas de bolsillo 0.3.., 2 3 capas Para navajas de bolsillo 0.4../0.5.., alox, acero Para navajas de bolsillo 0.4../0.5.., cellidor 4.03 Para navajas de bolsillo Para navajas de bolsillo 0.9.., alox Para navajas de bolsillo 0.9.., cellidor Para cuchillos de panadería Para series Para navajas grandes, 2 capas Para navajas grandes, 3 4 capas Para navajas grandes, 5 7 capas Rojo, con botón de presión para navajas 2 4 capas Rojo, con botón de presión, para navajas 5 8 capas Negro, con cierre adhesivo para navajas capas Igual, con clip rotativo para cinturón Negro, con cierre adhesivo para 2 4 capas, con espacios laterales para linterna MAGLITE y piedra de afilar Negro, con cierre adhesivo para navajas capas Igual, con clip rotativo para cinturón Negro, con cierre adhesivo para 5 8 capas, con espacios laterales, para linterna MAGLITE y piedra para afilar Funda para navaja de bolsillo, piel negra 0.1../ Igual, para navaja de bolsillo Estuche para cinturón, nylon, cierre adhesivo, 2 5 capas Estuche tipo llavero, piel, para navajas de bolsillo con foco LED Estuche para cinturón, piel, para Traveller Estuches para cinturón, piel Negro, con cierre adhesivo para multiherramientas bloqueables, series hasta 4 capas y SwissTools Igual, con clip rotativo para cinturón Igual, con espacios laterales para linterna MAGLITE y piedra para afilar Negro, con cierre adhesivo para multiherramientas bloqueables, series hasta capas H H H Estuches horizontales para cinturón, piel, con cierre adhesivo Negro, para navajas 2 4 capas Igual, para 5 8 capas Igual, con clip rotativo para cinturón Igual, con compartimentos laterales para linterna MAGLITE y piedra para afilar Piedra para afilar 83.5 x 12 mm Linterna MAGLITE 8 cm longitud Victorinox 2011 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Victorinox, CH-438 Ibach-Schwyz, T , F , I.11 / Ex es 1