EL CANAL du Midi, junto al hotel, con sus típicas barcazas. El propietario tiene una y ofrece paseos a los huéspedes.

Transcripción

1 En el sur de Francia COMO ESTAR EN FAMILIA La Maison des Escaliers es un pequeño hotel de Le Somail, uno de los puertos del Canal du Midi. Sus propietarios, Tina y Ruud, han hecho de la hospitalidad una forma de vida ESTILISMO: MÓNICA KLAMBURG FOTOS: STELLA ROTGER TEXTO: EVA MILLET L a fachada amable y los cálidos interiores de La Maison des Escaliers son un reflejo perfecto de la personalidad de sus propietarios, Tina y Ruud, un matrimonio de origen belga y holandés que ha hecho de esta casona situada en el hermoso pueblo de Le Somail su hogar y su forma de vida. La pareja llevaba ya tiempo viviendo en la zona del Midi EL CANAL du Midi, junto al hotel, con sus típicas barcazas. El propietario tiene una y ofrece paseos a los huéspedes.

2 AQUÍ SE UNEN EL CONCEPTO DEL bed&breakfast BRITÁNICO CON EL MÁS PURO CHARME FRANCÉS francés cuando vieron esta casa en venta en Le Somail, uno de los pequeños puertos donde amarran las barcazas que recorren el famoso canal. Se enamoraron de ella de inmediato, pero, recuerda Tina: Era demasiado cara para utilizarse solo como casa de veraneo, así que decidimos convertirla en nuestra vivienda y en un pequeño hotel, al estilo de los bed&breakfast ingleses. De niña, Tina, por razones de trabajo de sus padres, vivió en muchos países y cambió también muchas veces de casa. De este pasado nómada viene su carácter hogareño, que se refleja en la SALÓN. Sofás, de Ikea, y mesa reciclada por la propietaria. Butaca de sisal, similar en Cottage Little House. FACHADA. Hecha con piedra caliza local. La casa era la vivienda de unos prósperos comerciantes de vino. UN PEQUEÑO PUERTO EN EL CANAL DU MIDI Le Somail es un tradicional pueblo francés, con sus casas de piedra caliza, su café y panadería, y sus eventos sociales y culturales. Junto a él discurre el famoso Canal du Midi: el canal navegable más antiguo de Europa. Proyectado por el ingeniero Pierre Paul Riquet en el siglo xvii, transcurre apacible durante 240 km. Ruud, el propietario del hotel, es un experto marino y su bonita barcaza, La barque du Somail, el mejor medio para recorrerlo.

3 LA DECORACIÓN MEZCLA piezas restauradas POR LA PROPIETARIA Y MUEBLES DE ALMONEDA RECIBIDOR. Consola restaurada y pintada en azul. Espejo y maletas, de almonedas de la zona. Velas, de Cereria Mas. COMEDOR. Conserva el mosaico hidráulico original. Mesa pintada y sillas de mimbre, similares en Cottage Little House.

4 gran familia que ha creado: tiene ocho hijos, y ella y Ruud han ejercido como padres de acogida durante años de muchos otros niños, por lo que la iniciativa de montar un pequeño hotel, un lugar donde recibir con calidez a gente muy diversa, era algo casi natural. Con gran entusiasmo, Tina se encargó de la decoración de su nueva casa. Intuitiva, práctica y con un buen gusto innato, creó unos espacios cómodos y acogedores: El interiorismo no tiene realmente un estilo concreto explica creo que es un reflejo de cómo yo vivo la vida: disfrutándola, sin complicaciones y CALIDEZ. Tina, la propietaria, ha decorado el hotel, restaurando muebles ella misma, como el aparador del fondo. COCINA. La cocina, en tonos azules y grises, se hizo nueva. Mesa y silla, similares en Cottage Little House. DESAYUNOS CASEROS Y MUY NATURALES LOS INTERIORES OFRECEN belleza, ORDEN Y GRANDES DOSIS DE AUTENTICIDAD Siendo un bed&breakfast, el desayuno es importantísimo en La Maison des Escaliers. Tina hornea ella misma el pan y elabora las mermeladas. También se ofrece zumo de naranja natural, fruta, café, té, chocolate, croissants y quesos y embutidos locales. Los huevos proceden de sus gallinas. En el pueblo hay cuatro buenos restaurantes, así que se anima a los huéspedes a visitarlos. Si están cerrados, Tina cocina la cena.

5 TIENE CINCO HABITACIONES, CADA UNA CON UNA decoración personalizada DORMITORIO. El confort y la calidez están garantizados en los dormitorios del hotel. Alfombra, similar en Gra. DETALLE. Sobre la repisa de la chimenea, portavelas de hierro, de Sia. En el espejo, corazones de Coton et Bois.

6 UNA PALETA DE colores neutros EN PAREDES Y TEXTILES ARROPA MUEBLES MUY PERSONALES pensando en positivo. A Tina le gusta reciclar y preservar lo antiguo, por ello en la casa se conservaron los pavimentos hidráulicos originales y abundan los muebles adquiridos en brocanteurs (almonedas) o rescatados de casas abandonadas durante esas excursiones por el campo que tanto ama, en compañía de los niños y los perros. De este modo, calidez, confort, luz y buenas vibraciones se aúnan en este hotel con mucho encanto, que consigue ser un hogar para todos los que lo disfrutan, aunque sea por una sola noche. DIRECCIONES EN LAS PÁGINAS FINALES CHIMENEA. Antigua, con frente de madera. Sobre ella, un espejo antiguo restaurado. Corona, de Sia. RINCÓN. Con una pequeña mesa tocinera y sillas de enea de Merc&Cia. Alfombra de lana, similar en Gra. ALOJARSE EN LA MAISON DES ESCALIERS HOWEVER BUSY with planting; WATERING THOSE OTHER TASKS, TIME LOOK WILL ENJOY El hotel funciona como un bed&breakfast, por lo que prácticamente toda la gran casa de Tina y Ruud (incluyendo el jardín y la piscina) está a disposición de los huéspedes. Tiene 5 habitaciones, todas distintas, y los precios oscilan entre los 28 y los 50 por persona, con desayuno incluido. 6, Rue Paul Riquet. Le Somail-Ginestas (Francia). Teléfono: +33 (0)