GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2012.EKO URTARRILAREN 10EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA.

Transcripción

1 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2012.EKO URTARRILAREN 10EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 10 DE ENERO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 1.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2011ko abenduaren 27an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA 2.- Kasune kaleko 58ko eraikinean igogailua ezartzeko obra-baimena eskatuta Manuel Bengoa Yubero jaunari 3.- Obra-baimena eskatuta Jose Antonio Loidi jaunari ematea, Avanzada errepideko 13, 15, 17, 19, 21 eta 23 zenbakietako, eta ETXEZURI 5A, 5B, 5C, 5E eta 5F zenbakietako eraikinetan konpontzeko lanak egiteko. 4.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta Beatriz Aduna Paz andreari ematea, Konporte kaleko 13ko eraikinean konpondutako fatxadentzat eta hegalentzat. 5.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta Ignacio Juez Gonzalez jaunari emateko proposamena, Gobela kaleko 34ko eraikinean ezarritako igogailuarentzat eta moldatutako atariarentzat Obra-baimena eskatuta Martin Gonzalez Aginaco jaunari ematea, Las Mercedes kaleko 31eko eraikineko igogailuak berriztatzeko. 7.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta Emilio Arias Fernandez jaunari ematea, Tejera kaleko 1eko behe-solairuko eta lehenengo solairuko etxebizitzan banandutako lau etxebizitzentzat Fadura II egikaritze unitatea birzatitzeko proiektua onetsitako espedientearen osagarrizko espedientea 1.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 27 de diciembre de URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 2.- Se aprobó la concesión a D. Manuel Bengoa Yubero de licencia de obra para instalación de un ascensor en c/kasune nº Se aprobó la concesión a Jose Antonio Loidi en representación de MUSAAT, licencia de obras de reparaciones en los inmuebles sitos en carretera la Avanzada nº 13,15,17,19,21,23 y ETXEZURI 5A, 5B,5C,5E y 5F. 4.- Se aprobó la concesión a Doña Beatriz Aduna Paz de licencia de primera utilización de las obras de rehabilitación de las fachadas y aleros del inmueble sito en la calle Konporte nº Se aprobó la concesión a D Ignacio Juez Gonzalez de licencia de primera utilización para las obras de instalación de ascensor y adecuación del portal del inmueble sito en la calle Gobelas nº Se aprobó la concesión a D. Martin Gonzalez Aginaco de licencia de obras para renovación de ascensores en el inmueble sito en la calle Las Mercedes nº Se aprobó la concesión a D. Emilio Arias Fernandez de licencia de primera utilización de las obras de segregación en 4 viviendas de la vivienda sita en la planta baja y primera de la calle Tejera nº Se dejó sobre la mesa la aprobación del inicio de expediente complementario del tramitado para la aprobación del proyecto

2 hasteko proposamena erabakitzeke egon, JARDIN DE INFANCIA PEKELE, S.L., baltzuari legozkiokeen kalte-ordainak ezartze aldera. 9.- Luzapena eskatuta Bernardo Mesanza Aranzabal jaunari ematea, Algorta etorbideko 76ko eraikinean hainbat lan egikaritzekotzat. Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: 10.- Aurkeztutako alegazioak ebatzita Iturribarri II egikaritze-unitatea birzatitzeko proiektuari egindako zuzenketak onestea. de reparcelación de la U.E Fadura II, en orden a fijar las indemnizaciones que pudieran corresponder a JARDIN DE INFANCIA PEKELE S.L. 9.- Se aprobó la concesión a D. Bernardo Mesanza Aranzabal de prórroga para la ejecución de diferentes obras en el inmueble sito en Avd. Algorta nº 76. Fuera del Orden del Día, se acordó: 10.- Se aprobaron las rectificaciones del proyecto de reparcelación para la U.E Iturribarri-II derivadas de la resolución de alegaciones formuladas. Getxo, 2012eko urtarrilaren 10. Getxo, a 10 de enero de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

3 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2012.EKO URTARRILAREN 17AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 17 DE ENERO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 11.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko urtarrilaren 10ean azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUN, KONTUAK, EKONOMIA SUSTEPEN, GIZA BALIABIDE, GAZTERIA ETA EUSKARA 12.- Udaleko NAS fitxategiak biltegiratzeko eta babeskopiak egiteko azpiegitura berriztatzeko behar direnak hornitu, ezarri eta muntatzeko zerbitzua esleitzea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA 13.- Bizkaiko Foru Aldundiagandik den idazkiko jakitun egon: foru agindua, zk. 7/2012, 42.2.Ormatza egikaritze-unitateari datxikiola Lehenengo erabilerako baimena eskatuta Urduñako Mendatea kaleko 15eko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitza berriarentzat 15.- Obra-baimena eskatuta Fadura II eraikinaren estalkia (Izaro k eta 2-4-6) iragazkaizteko eta edukiontzia ezartzeko 16.- Astorki Etxea izeneko eraikina birgaitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala bihurtzea. Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: 17.- Getxoko Udalaren berogailuarentzat C gasolioaren hornikuntzaren esleipena. 11.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 10 de enero de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA 12.-Se acordó la adjudicación del suministro, instalación y montaje para la renovación de la infraestructura de almacenamiento y backup de ficheros NAS del Ayuntamiento. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 13.- Quedaron enterados del escrito de la Diputación Foral de Bizkaia dando traslado de la Orden Foral nº 7/2012, referida a la U.E Ormaza Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/puerto de Orduña 15, para su transformación en una vivienda Se acordó la concesión de licencia de obras de impermeabilización de la cubierta del inmueble Fadura II (Izaro, 1, 3, 5 y 2, 4, 6), y para la instalación de contenedor Se acordó la devolución de aval bancario depositado con motivo de las obras de rehabilitación del edificio denominado Casa Astorqui. Fuera del Orden del Día, se acordó: 17.- Se acordó la adjudicación del suministro de gasóleo C para calefacción para el Ayuntamiento de Getxo. Getxo, 2012eko urtarrilaren 17. Getxo, a 17 de enero de 2012

4 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

5 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2012.EKO URTARRILAREN 24AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 24 DE ENERO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 18.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko urtarrilaren 17an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. 18.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 17 de enero de OGASUN, KONTUAK, EKONOMIA SUSTEPEN, GIZA BALIABIDE, GAZTERIA ETA EUSKARA 19.- Etxez etxeko laguntza-zerbitzuaren epea luzatzea eta prezioak eguneratzea Kulturako ospakizunak eta ekitaldiak 2012 urtean antolatzearren diru-laguntzak emateko deialdia onestea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA 21.- Administrazioarekiko Auzietako Bilboko 3. Epaitegiak emandako autoaren jakitun egon: San Nikolas egikaritzeunitatea birzatitzeko proiektua behinbetiko onetsita sartutako berraztertzeko errekurtsoa Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Nuestra Señora de Europa ikastetxean estalitako kirol-pistarentzat 23.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Abasota kaleko 22ko eskuineko eskaileretako 2. ezkerrean barrua eraberritutako etxebizitzarentzat 24.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Errekagane kaleko 2ko eraikinean egokitutako beheko etxebizitzarentzat eta sendotutako solairuarentzat HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA 19.- Se acordó la prórroga y actualización de precios del servicio de ayuda a domicilio Se acordó la aprobación de la convocatoria de concesión de subvenciones para la organización de festejos y eventos de interés cultural para el año URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 21.- Quedaron enterados del auto 479/11 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 3 de Bilbao, relativo al recurso de reposición formulado contra aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la U.E San Nikolas 22.- Se acordó la concesión de licencia de cubrición de una pista deportiva en el Colegio Nuestra Señora de Europa Se acordó la concesión de licencia de reforma interior de la vivienda sita en la c/abasota, 22, escalera dcha. 2º izda Se acordó la concesión de licencia de adecuación de vivienda y refuerzo de forjado en el inmueble sito en la c/errekagane, 2-bajo Lehenengo erabilerako baimena 25.- Se acordó la concesión de licencia de

6 eskatuta, egikaritze-unitateko D lurzatian, San Nikolas kaleko 6an eraikitako 12 etxebizitzarentzat, 15 garajeko partzelentzat eta 6 trastelekuentzat 26.- Novia Salcedo kaleko 3ko etxabean eraldatuta etxebizitza bat eraikitzeko obren hasiera 6 hilabete gehiago luzatzea Villa de Plentzia kaleko 26ko etxabean eraldatuta bost etxebizitza eraikitzeko emandako obra-baimenean jarritako epeak luzatzea Villamonte kaleko B1 eraikinean igogailua ezartzeko obren hasiera 2 hilabete luzatzea Alango egikaritze-unitatea urbanizatzeko egindako obrengatik 11. eta 18. errepartimentuak ordaintzeko beharreko jarduketetan hastea. Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: 30.- Enpresaburu banarekin bidalketako bulego-gaiak hornitzeko esparru-akordioa esleitzea. construcción de 12 viviendas, 15 garajes y 6 trasteros, en la c/san Nikolas, 6, en la parcela D de la U.E Se acordó la concesión de prórroga de 6 meses para el inicio de las obras de rehabilitación del local sito en la c/novia Salcedo 3, para su transformación en vivienda Se acordó la concesión de prórroga de los plazos de la licencia de obras de reforma del local sito en la c/villa de Plencia, 26, para su transformación en cinco viviendas Se acordó la concesión de prórroga de dos meses para el inicio de las obras de instalación de un ascensor en el inmueble sito en la c/villamonte, B Se acordó el inicio de las actuaciones para efectuar el pago de las derramas 11ª y 18ª de las obras de urbanización de la U.E Alango. Fuera del Orden del Día, se acordó: 30.- Se acordó la adjudicación del acuerdo marco de suministro de material de oficina con un único empresario por lote. Getxo, 2012ko urtarrilaren 24. Getxo, a 24 de enero de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

7 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2012.EKO URTARRILAREN 31N LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 31 DE ENERO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 31.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko urtarrilaren 24an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUN, KONTUAK, EKONOMIA SUSTEPEN, GIZA BALIABIDE, GAZTERIA ETA EUSKARA 32.- Getxoko udalerriko kanpoaldeko argietako instalazioak mantentzeko zerbitzua aldi baterako esleitzeko espedientea hasi, baldintza-agiriak onetsi eta gastua egitea baimentzea VMware lizentziak mantentzeko zerbitzua esleitzeko espedientea hasi, baldintza-agiriak onetsi eta gastua egitea baimentzea Getxoko Udaleko gizarte-prestazioen araudiaren eranskina 2012 urterako aldatzea Euskara biziberritzeko Getxoko Plan Nagusia eta udal administrazioko erabilera planaren luzapena onartzea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA 36.- Martiturri estratako 30eko etxebizitza bakuna eraberritu eta handiagotzeko emandako obra-baimena aldatzea Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Jata kaleko 17ko etxabean eraberrituta eraikitako bi etxebizitzentzat 38.- La Ola jatetxea izeneko udal eraikina birgaitzeko eta ostalaritzako lokal-jatetxe gisa erabili eta ustiatzearren herri- 31.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 24 de enero de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA 32.- Se acordó el inicio del expediente para la adjudicación del servicio de mantenimiento de las instalaciones de alumbrado público exterior del municipio, periodo transitorio, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acordó el inicio del expediente para la adjudicación del servicio de mantenimiento de las licencias VMWare, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acordó la modificación del anexo al Reglamento de Prestaciones Sociales del Ayuntamiento, año Se acordó la aprobación de la prórroga del Plan General de promoción del Uso del Euskera y del plan de uso del Ayuntamiento. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 36.- Se acordó la modificación de la licencia de obras concedida para la reforma y ampliación de la vivienda unifamiliar sita en la Estrada de Martiturri, Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en la c/ Jata, 17, para su transformación en 2 viviendas Se acordó la adjudicación de la concesión demanial del edificio municipal denominado Restaurante La Ola para su

8 jabariaren emakida esleitzea. rehabilitación y explotación como establecimiento hostelero-restaurante. Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: 39.- Getxoko udalerriko kale-argietako instalazioak mantentzeko lanpa horniketa esleitzea San Martin kaleko 8ko lokala errentatutako epea luzatzea, Getxolango programak eta jarduerak garatzeagatik Getxoko Udaleko behe-tentsioko instalazioen argi-indarrezko horniketarako sinatutako kontratua aldatzeko espedientea hastea. Fuera del Orden del Día, se acordó: 39.- Se acordó la adjudicación del suministro de lámparas para el mantenimiento de las instalaciones de alumbrado público Se acordó la concesión de prórroga del arrendamiento del local sito en la c/san Martín, 8, para el desarrollo de programas y actividades de Getxolan Se acordó autorizar el inicio del expediente para la modificación del contrato de suministro de energía eléctrica en instalaciones de baja tensión. Getxo, 2012ko urtarrilaren 31. Getxo, a 31 de enero de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

9 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2012.EKO OTSAILAREN 7AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 7 DE FEBRERO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 42.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko urtarrilaren 31n azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. LEHENDAKARITZA ETA GIZARTE ZERBITZUAK Udal talde politikoei zeini bere diruizendapena 2012 urterako esleitzekotan, gastua egitea baimendu eta xedatzea. HIRIGINTZA, OBRAK ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA 44.- Obra-lizentzia eskatuta Urbasa kaleko 14ko eraikinean igogailuaren makina aldatzeko eta zeroko kotara ezartzeko 45.- Obra-lizentzia eskatuta Tomas Urkijo kaleko 4ko igogailu nagusia aldatzeko eta jasogailua berriztatzeko 46.- Andres Cortina kaleko 14ko eraikina birgaitzeko obraren hasierako epearen luzapena Atxekolandeta egikaritze-unitatea kudeatzeko eratutako hitzarmen-batzarra onestea. Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: 48.- Algortako inauteriak antolatzeko dirulaguntza onetsita 49.- Erromoko inauteriak antolatzeko dirulaguntza onetsita 42.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 31 de enero de PRESIDENCIA Y SERVICIOS SOCIALES Se acordó la autorización y disposición del gasto de las asignaciones a los grupos políticos municipales para el año URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 44.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la sustitución de la maquinaria del ascensor y bajada a cota cero en el edificio sito en la c/urbasa, Se acordó la concesión de licencia de obras para la sustitución del ascensor principal y modernización de un elevador en el edificio sito en la c/tomás Urkijo, Se acordó la concesión de prórroga de dos meses para el inicio de la obra de rehabilitación del edificio sito en la c/andrés Cortina, Se acordó la aprobación de la constitución de la Junta de Concertación para la gestión de la U.E Atxekolandeta. Fuera del Orden del Día, se acordó: 48.- Se acordó la concesión de subvención para la organización de los carnavales de Algorta Se acordó la concesión de subvención para la organización de los carnavales de Romo. Getxo, 2012ko otsailaren 7. Getxo, a 7 de febrero de 2012

10 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

11 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2012.EKO OTSAILAREN 14AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 14 DE FEBRERO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 50.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko otsailaren 7an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. LEHENDAKARITZA ETA GIZARTE ZERBITZUAK Adinekoak egoitzetan sartzeagatik diru-laguntzak 2012 urtean emateko oinarri-arauak onestea Aldizkakoez beste diru-laguntzak 2012 urtean emateko oinarri-arauak onestea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA 53.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Cristobal Colon kaleko 2an eraikitako 7 etxebizitzentzat eta garajearentzat 54.- Obra-baimena eskatuta, Mayor kaleko 20ko igogailua eta ataria eraberritzeko Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: 55.- Getxoko familia ugarientzako dirulaguntzak 2012 urtean 50.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 7 de febrero de PRESIDENCIA Y SERVICIOS SOCIALES Se acordó la aprobación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el ingreso de personas mayores en residencias, año Se acordó la aprobación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas no periódicas, año URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 53.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de 7 viviendas y garajes en la c/cristóbal Colón, Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de ascensor y portal en el inmueble sito en la c/mayor, 20. Fuera del Orden del Día, se acordó: 55.- Se acordó la concesión de subvenciones a familias numerosas de Getxo. Getxo, 2012ko otsailaren 14. Getxo, a 14 de febrero de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

12 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2012.EKO OTSAILAREN 21EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 21 DE FEBRERO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 56.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko otsailaren 14an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUN, KONTUAK, EKONOMIA SUSTEPEN, GIZA BALIABIDE, GAZTERIA ETA EUSKARA LEHENDAKARITZA ETA GIZARTE ZERBITZUAK Ingurumen hezkuntza Ibilbide ekologikoak deritzan programako jarduerak garatzeko diru-laguntza herriikastetxeetako aitamen elkarteei HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA 58.- Obra egiteko lizentzia eskatuta ematea, Gaztelumendi kaleko 28an etxabea eraberritzeko eta 6 etxebizitza eraikitzeko Obra egiteko lizentzia eskatuta ematea, Elorri kaleko 15ean etxabe batzuk eraberritzeko eta 6 etxebizitza eraikitzeko Algortako etorbideko 54an baimendutako bost etxebizitzetatik bi eraberritzeko eta zatitzeko obren hasierarako luzapena 61.- Alangobarri kaleko 6an etxabea eraberritzeko eta etxebizitza bat eta hutsikako lokala eraikitzeko obren hasierarako luzapena 62.- Behin betiko onetsi eta gero, Sarrikobaso egikaritze-unitatea birzatitzeko proiektuaren testua birmoldatua onestea. 56.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 14 de febrero de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA PRESIDENCIA Y SERVICIOS SOCIALES Se acordó la concesión de subvención a las asociaciones de padres/madres de colegios públicos para el programa de educación ambiental-itinerarios ecológicos. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 58.- Se acordó la concesión de licencia para efectuar obras de reforma del local sito en la c/gaztelumendi, 28, para su transformación en 6 viviendas Se acordó la concesión de licencia para efectuar obras de reforma de varios locales sitos en la c/elorri, 15, para su transformación en 6 viviendas Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de reforma y división de dos de las cinco viviendas autorizadas, en Algortako Etorbidea, Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de las obras de reforma del local sito en la c/alangobarri, 6, para su transformación en una vivienda y local sin uso Se acordó la aprobación del texto refundido derivado de la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación para la U:E Sarrikobaso.

13 Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: 63.- Getxoko kirol elkarteek antolatzen dituzten eguneroko jardueretan euskara sustatzeko diru laguntzak emateko urteko oinarriak onestea. Fuera del Orden del Día, se acordó: 63.- Se acordó la aprobación de las bases para la concesión de subvenciones a entidades deportivas de Getxo para el fomento del uso del euskera en las actividades ordinarias, año Getxo, 2012ko otsailaren 21. Getxo, a 21 de febrero de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

14 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZARRAK 2012KO OTSAILAREN 28AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 28 DE FEBRERO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 64.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko otsailaren 21ean azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUN, KONTUAK, EKONOMIA SUSTEPEN, GIZA BALIABIDE, GAZTERIA ETA EUSKARA 65.- Hiri-udalekuetako animazio-zerbitzua 2012 urterako esleitzeko espedientea hasi, baldintzak onetsi eta gastua egitea baimentzea Menpeko lanarientzako janzkien horniketa 2012 urterako esleitzeko espedientea hasi, baldintzak onetsi eta gastua egitea baimentzea Drogamenpekotasunaren aurka erkidegoko ekintzak garatzeko zerbitzua esleitzeko espedientea hasi, baldintzak onetsi eta gastua egitea baimentzea Drogamenpekotasunaren aurka erkidegoko ekintzak garatzeko zerbitzuaren prezioak eguneratuta onesteko proposamena Getxoko udalerriko kaleetan, ibiltokietan eta leku publikoetan ezarritako kanpoaldeko argietako instalazioak mantentzeko zerbitzua 2012ko martxomaiatzen bitarterako esleitzea Punta Begoñako galeriak izena deritzan udal eraikinean ostalaritzako establezimendua eraikitzeko eta ustiatzeko Barceló Hotels Mediterraneo, S.L., baltzuarekin sinatutako kontratua iraungiaraztea. Beharreko agiriaren esanak onestea halaber. 64.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 21 de febrero de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA 65.- Se acuerda el inicio del expediente para la adjudicación del servicio de animación de las colonias urbanas de verano 2012, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acuerda el inicio del expediente para la adjudicación del suministro de vestuario para el personal subalterno año 2012, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acuerda el inicio del expediente para la adjudicación del servicio para la prevención comunitaria de las drogodependencias, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acuerda la aprobación de la actualización de precios del servicio de prevención comunitaria de las drogodependencias Se acuerda la adjudicación del servicio de mantenimiento de las instalaciones de alumbrado exterior en calles, paseos, y espacios públicos del municipio de Getxo. Periodo transitorio marzo-mayo Se acuerda la resolución del contrato suscrito con Barceló Hotels Mediterraneo, S.L., para la construcción y explotación de un establecimiento hostelero en el inmueble municipal denominado Galerías de Punta Begoña, y aprobación del texto del documento extintivo.

15 LEHENDAKARITZA ETA GIZARTE ZERBITZUAK Aldizkakoez beste gizarte-laguntzak emateko onetsitako oinarri-arauak aldaraztea Garapenerako lankidetzako proiektuak burutzearren diru-laguntzak 2012 urterako emateko deialdia onestea. HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA 73.- Obra egiteko lizentzia eskatuta ematea, Elorri kaleko 13an etxabe batzuk eraberritzeko eta 5 etxebizitza eraikitzeko Obra egiteko lizentzia eta lokala banantzeko lizentzia eskatuta ematea, Oitz kaleko 6ko eraikineko etxabean etxebizitza bat eta beste lokal bat eraikitzeko Ormatza egikaritze-unitatearentzat hirigintza-jarduketako programa eta hirigintza-lanak egikaritzeko hitzarmen arau- ea onestea. PRESIDENCIA Y SERVICIOS SOCIALES Se acuerda la modificación de las bases reguladoras de las ayudas no periódicas de carácter social Se acuerda la aprobación de la convocatoria de subvenciones para proyectos de cooperación al desarrollo, año URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 73.- Se acuerda la concesión de licencia para efectuar obras de reforma de varios locales sitos en la c/elorri, 13, para su transformación en 5 viviendas Se acuerda la concesión de licencia para efectuar obras y licencia de segregación de local para su conversión en una vivienda y un local, en el inmueble sito en la c/monte Oiz, Se acuerda la aprobación inicial del Programa de Actuación Urbanizadora para la U.E Ormaza y del convenio regulador para la gestión concertada. Getxo, 2012ko otsailaren 28. Getxo, a 28 de febrero de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

16 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZARRAK 2012KO MARTXOAREN 6AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 6 DE MARZO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 76.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko otsailaren 28an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUNA, KONTUAK, EKONOMIA- SUSTAPENA, GIZA BALIABIDEAK, GAZTERIA ETA EUSKARA 77.- Getxoko Udalarentzako mezularitza zerbitzua bitarterako esleitzea. LEHENDAKARITZA ETA GIZARTE ZERBITZUAK Getxoko udalerrian gizon-emakumeen arteko berdintasuna sustatzen duten jardueretarako diru-laguntzak 2012 urterako banatzeko oinarri arau- eak onestea Arteagako udal etxebizitzetako bizilagunei errenta ordaintzeko dirulaguntzak HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK ETA INGURUMENA eko UGBren 58. erabakiari igarritako okerra zuzentzea: Gaztelumendi kaleko 28ko etxabeetan etxebizitzak eraikitzeko obra-lizentziaduna eko UGBren 59. erabakiari igarritako okerra zuzentzea: Elorri kaleko 15eko etxabeetan etxebizitzak eraikitzeko obra-lizentziaduna Lehenengo erabilerako lizentzia eskatuta ematea, eraberrituta gero Bidebarri kaleko 15eko ezkerreko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat. 76.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 28 de febrero de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA 77.- Se acordó la adjudicación del servicio de mensajería para el Ayuntamiento ( ). PRESIDENCIA Y SERVICIOS SOCIALES Se acordó la aprobación de las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para actividades de promoción de la igualdad de mujeres y hombres, año Se acordó la concesión de ayudas al arriendo de viviendas por los ocupantes del edificio Arteagas. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 80.- Se acordó la subsanación de error en el acuerdo nº 58 de la JGL de , relativo al titular de la licencia de obras en los locales sitos en la c/gaztelumendi, Se acordó la subsanación de error en el acuerdo nº 59 de la JGL de , relativo al titular de la licencia de obras en los locales sitos en la c/elorri, Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en la c/bidebarri, 15- bajo izda. y su transformación en una vivienda El Pinar kaleko 6ko beheko eskuineko 83.- Se acordó la licencia de segregación en

17 etxebizitza bitan zatitzeko lizentzia ematea, baita sortutako etxebizitzetako bataren barrualdea eraberritzeko obra-lizentzia ere Obra-lizentzia eskatuta, El Pinar kaleko 6ko beheko eskuineko B etxebizitzaren barrualdea eraberritzeko dos de la vivienda bajo derecha del nº 6 de la c/el Pinar, así como para la ejecución de obras de reforma interior de una de las viviendas resultantes Se acordó la licencia de obras para la reforma interior de la vivienda sita en el bajo derecha B del nº 6 de la c/el Pinar. Getxo, 2012ko martxoaren 6. Getxo, a 6 de marzo de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

18 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZARRAK 2012KO MARTXOAREN 13AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 13 DE MARZO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 85.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko martxoaren 6an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUNA, KONTUAK, EKONOMIA SUSTAPENA, GIZA BALIABIDEAK, GAZTERIA ETA EUSKARA 86.- Getxoko udalerriko kanpoaldeko argietako instalazioak mantentzeko zerbitzua esleitzeko espedientea hasi, baldintza-agiriak onetsi eta gastua egitea baimentzea Udaltzaingoarentzat Tetra ekipamendua hornitzea eta ezartzea esleitzea Getxoko Udalak Metro Bilbaoko iragarki-euskarrietan egiten duen publizitatea izapidetzeko zerbitzuaren epea luzatzea Ereagako hondartzako udal eraikina, La Terraza deritzana ustiatzeko sinatutako kontratua luzatzea 90.- Sorginetxea eraldatzeko proiektuko obrak esleituak dauzkan aldi baterako enpresa-elkarteari kontratua bete gabez erantzunbeharra egoztea. HIRIGINTZA, OBRAK ETA ZERBITZUAK, ETA INGURUMENA 91.- Ereagako kaia kaleko 4ko hoteleraikineko fatxadak konpontzeko eta aldamioak ezartzeko emandako obrabaimena iraungia dela adieraztea Lehenengo erabilerako lizentzia eskatuta, Andres Cortina kaleko 24ko eraikinean ezarritako igogailuarentzat eta eskailera-igogailuarentzat 85.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 6 de marzo de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA 86.- Se acordó el inicio del expediente para la adjudicación del servicio de mantenimiento de las instalaciones de alumbrado público exterior, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acordó la adjudicación del suministro e instalación del equipamiento Tetra para la Policía Local Se acordó la prórroga del servicio de tramitación de la publicidad del Ayuntamiento en los espacios publicitarios de Metro Bilbao Se acordó la prórroga del contrato para la explotación del edificio municipal de La Terraza, sito en la playa de Ereaga Se acordó la declaración de responsabilidad por incumplimiento del contrato de la U.T.E. adjudicataria de las obras de reforma de la Casa Encantada. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE 91.- Se acordó la declaración de caducidad de la licencia de obras de rehabilitación de fachadas e instalación de andamios en el inmueble destinado a hotel sito en la c/muelle de Ereaga, Se acordó la concesión de licencia de instalación de un ascensor y una plataforma salvaescaleras en el inmueble sito en la

19 c/andrés Cortina, Lehenengo erabilerako lizentzia eskatuta, Elorri kaleko 6ko eraikinean ezarritako igogailuarentzat eta eraikitako atari berriarentzat 94.- Lehenengo erabilerako lizentzia eskatuta, Paulino Mendivil kaleko 2an, 6. eskuinean, teilatupean berritutako etxebizitzarentzat 95.- Obra-baimena eskatuta, Agirre lehendakaria kaleko 5eko 3. ezkerreko etxebizitzara teilatupetik erantsitako zatia legearen arabera ezartzeagatik 93.- Se acordó la concesión de licencia de instalación de un ascensor y un nuevo portal en el inmueble sito en la c/elorri, Se acordó la concesión de licencia de reforma y ampliación bajo cubierta del piso 6º dcha. de la c/paulino Mendivil, Se acordó la concesión de licencia de obras para regularizar la situación del espacio bajo cubierta incorporado a la vivienda 3º izda. de la c/lehendakari Agirre, 5. Getxo, 2012ko martxoaren 13. Getxo, a 13 de marzo de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

20 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZARRAK 2012KO MARTXOAREN 20AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 20 DE MARZO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: 96.- Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko martxoaren 13an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUNA, KONTUAK, EKONOMIA SUSTAPENA, GIZA BALIABIDEAK, GAZTERIA ETA EUSKARA 97.- Herritarren Segurtasuneko eraikinean kokatutako datuen prozesatze-zentroa artatzeko zerbitzua esleitzea Teinsoft enpresak udalarentzat garatutako informatikako aplikazioak artatzeko eta hobetzeko zerbitzua 2012 urterako esleitzea Urgull kaleko z.g.ko udal eraikineko beheko solairua eta sotoa birmoldatzeko eta sarbideak hobetzeko proiektua esleitu, baldintza-agiriak onetsi eta gastua egitea baimentzea Mugikortasun iraunkorreko zentroa kokatua dagoen zatia urbanizatzeko egindako obren amaierako 3. ziurtagiria onestea. LEHENDAKARITZA ETA GIZARTE ZERBITZUAK Diru-laguntzak gizarte zerbitzuetako lanetan egiten duten erakundeei, elkarteei eta antolakundeei emateko oinarri-arauak eta deialdia onestea. HIRIGINTZA, OBRAK ETA ZERBITZUAK, ETA INGURUMENA La Ola jatetxea izeneko udal eraikina herri-jabariaren emakida gisa esleitzeko prozeduran parte hartu nahiz jarritako bermea Euskaribe, SL, baltzuari itzultzea. 96.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 13 de marzo de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA 97.- Se acordó la adjudicación del servicio de mantenimiento del centro de procesamiento de datos del edificio de Seguridad Ciudadana Se acordó la adjudicación del servicio de mantenimiento y mejora de las aplicaciones desarrolladas por Teinsoft, año Se acordó la aprobación del proyecto de accesibilidad y remodelación de planta baja y sótano del edificio municipal sito en c/urgull, s/n, aprobar los pliegos y autorizar el gasto Se acordó la aprobación de la 3ª certificación-final de las obras de urbanización de la parcela en la que se halla el centro de movilidad sostenible. PRESIDENCIA Y SERVICIOS SOCIALES Se acordó la aprobación de las bases y convocatoria para la concesión de subvenciones a entidades, asociaciones y organizaciones que actúen en el ámbito de los servicios sociales. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE Se acordó la devolución de la fianza provisional depositada por Euskaribe, S.L. para participar en el procedimiento para la adjudicación de concesión demanial del

21 edificio municipal Restaurante La Ola Alango egikaritze-unitateko 1. eraikinaren lerrokadurak osatzeagatik sartutako xehetasunezko azterketaren izapidegintzari atzera eragina onartzea Elorri kaleko 13an etxabe batzuk eraberritzeko eta 5 etxebizitza eraikitzeko emandako obra-lizentziaren jabetasunari igarritako okerra zuzentzea Lehenengo erabilerako lizentzia eskatuta, Villa de Plentzia kaleko 8, 10 eta 12 eraikinetako terrazak, fatxadak eta lorategiak berregokitzeko egindako obrentzat Lehenengo erabilerako lizentzia eskatuta, Jolastokieta kaleko 2ko eraikinean aldatutako igogailuarentzat Lehenengo erabilerako lizentzia eskatuta, Villamonte kaleko A-3 eraikineko etxabean eraberrituta eraikitako etxebizitzarentzat Lehenengo erabilerako lizentzia eskatuta, Particular de Club kalean sotoetako kalteak konpontzeko eta teilatua berriz iragazgaizteko egindako obrentzat eta urbanizatzeko lanentzat Obrak egiteko lizentzia eskatuta, Tomas Olabarri kaia kaleko 9, 10 eta 11 eraikinetako fatxadak konpontzeko eta aldamioak ezartzeko Obrak egiteko lizentzia eskatuta, Gobela kaleko 8 eta 10, eta Novia Salcedo kaleko 5, 7, 9, 11 eta 13 eraikinetako auzune pribatuko patioak konpontzeko Obrak egiteko lizentzia eskatuta, Arene kaleko 22C eraikineko beheko solairuan kokatutako etxebizitza Se acordó la aceptación del desistimiento a la tramitación del Estudio de Detalle para la complementación de alineaciones en el edificio 1 de la U.E Alango Se acordó la subsanación del error material contenido en la titularidad de la licencia de las obras de transformación en 5 viviendas de los locales sitos en c/elorri Se acordó la concesión de licencia de rehabilitación de terrazas, fachadas y jardines de los inmuebles sitos en c/villa de Plentzia, 8, 10 y Se acordó la concesión de licencia de sustitución de ascensor en el inmueble sito en la c/jolastokieta, Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en la c/villamonte A- 3, para su transformación en una vivienda Se acordó la concesión de licencia de renovación de la impermeabilización de la cubierta y reparación de daños en sótano y trabajos de urbanización de la c/particular de Club Se acordó la concesión de licencia de obras para la reparación de la fachada e instalación de andamios en los inmuebles sitos en la c/muelle Tomás Olábarri, 9, 10 y Se acordó la concesión de licencia de obras para la rehabilitación de patios de la urbanización privada de los inmuebles sitos en c/gobela, 8 y 10 y c/ Novia Salcedo, 5, 7, 9, 11 y Se acordó la concesión de licencia de obras para la ampliación de vivienda situada en la planta baja del edificio de la

22 handitzeko c/ Arene, 22C Gabriel Ramos Uranga kaleko Eskuinaldea zentroa eraikitzeko emandako obra-lizentziagatik jarritako bermea Lantegi Batuak fundazioari itzultzea Ingurumen hezkuntza Ibilbide ekologikoak deritzan programako jarduerak garatzeko ezohiko diru-laguntza Elkargarri elkarteari Getxolango programak eta jarduerak garatzearren San Martin kaleko 8ko lokala errentatutako kontratua deuseztatzea eta suntsiaraztea Se acordó la devolución de avales depositados por Lantegi Batuak por la licencia de obras de construcción del centro Eskuinaldea en la c/gabriel Ramos Uranga Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de Elkargarri para el desarrollo del Programa de Educación Ambiental-Itinerarios Ecológicos Se acordó dejar sin efecto y dar por finalizado el contrato de arrendamiento del local sito en c/san Martín nº 8 para el desarrollo de programas y actividades de Getxolan. Getxo, 2012ko martxoaren 20. Getxo, a 20 de marzo de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

23 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZARRAK 2012KO MARTXOAREN 27AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 27 DE MARZO DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko martxoaren 20an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUNA, KONTUAK, EKONOMIA SUSTAPENA, GIZA BALIABIDEAK, GAZTERIA ETA EUSKARA Hondartzak eta ingurumariak garbitzeko eta atontzeko zerbitzua esleitzea VVetako ingurumarian saneamenduko udal sare bereizlea hobetzeko proiektuko obrak esleitzea Iturgintzako eta saneamenduko gaiak hornitzeko esparru-akordioa 2012 urterako esleitzea. HIRIGINTZA, OBRAK ETA ZERBITZUAK, ETA INGURUMENA Foru Aldundiaren 1619/2012 aginduaren jakitun egon: Atxekolandeta egikaritze-unitateko kudeatzeko eratutako hitzarmen-batzarra Ribera kaleko 9an 5 etxebizitza bakun elkarri atxiki eta garajeko aparkalekuak eraikitzeko jarduketa sustatu ondotik sortutako hirigintza-probetxamendua desjabetzeko eskakizuna egitea Usategi egikaritze-unitatea kudeatzeko eratutako hitzarmen-batzarra onestea Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Lope de Vega kaleko 8ko eraikineko hirugarren solairuaren egitura sendotzeagatik egindako obrentzat 115.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 20 de marzo de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA Se acordó la adjudicación del servicio de limpieza y acondicionamiento de las playas y zonas de apoyo Se acordó la adjudicación de las obras de mejora de la red de saneamiento separativa municipal en el entorno de las Uves Se acordó la adjudicación del acuerdo marco para suministro de material de fontanería y saneamiento, año URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE Quedaron enterados de la Orden Foral 1619/2012, correspondiente a la constitución de la Junta de Concertación de la U.E Atxekolandeta Se acordó el requerimiento para la expropiación del aprovechamiento urbanístico como consecuencia de la actuación promovida para la construcción de 5 viviendas unifamiliares adosadas y garajes en la calle Ribera, Se acordó la constitución de la Junta de Concertación para la U.E Usategi Se acordó la concesión de licencia de refuerzo de la estructura de la planta 3ª del edificio sito en la c/lope de Vega, 8.

24 123.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Ormatza egikaritzeunitateko 6. partzelan eraikitako 6 etxebizitzarentzat eta garajearentzat Obra-baimena eskatuta Zugatzarte etorbideko 20ko 3. erdiko etxebizitza bitan zatituta eraberritzeagatik Obra-baimena eskatuta Tomas Olabarri Kaia kaleko 3ko 4. ezkerreko bulegoa etxebizitzatan erabiltzeagatik eta barrutik eraberritzeagatik Las Mercedes kaleko 10eko eraikinean igogailua ezartzeko emandako obrabaimena iraungitakoa dela adieraztea Hondartzak eta ingurumariak eta erantsiko zerbitzuak garbitzeko eta atontzeko Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Getxoko Udalaren arteko hitzarmena onestea Se acordó la concesión de licencia de construcción de 6 viviendas y garajes en la parcela 6 de la U.E Ormaza Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma para la segregación en dos de la vivienda 3º centro de la c/ Avenida Zugazarte, Se acordó la concesión de licencia de obras para el cambio de uso de oficina a vivienda, así como reforma interior, en el 4º izda. de la c/ Muelle Tomás Olábarri, Se acordó la declaración de la caducidad de la licencia concedida para la instalación de un ascensor en el inmueble sito en la c/las Mercedes, Se acordó la aprobación del Convenio entre la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Getxo para la limpieza y acondicionamiento de las playas, áreas de apoyo y servicios asociados a las mismas. Getxo, 2012ko martxoaren 27. Getxo, a 27 de marzo de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

25 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZARRAK 2012KO APIRILAREN 3AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 3 DE ABRIL DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko martxoaren 27an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUNA, KONTUAK, EKONOMIA SUSTAPENA, GIZA BALIABIDEAK, GAZTERIA ETA EUSKARA Getxoko udalerriko kanpoaldeko argietako instalazioak mantentzeko zerbitzuaren baldintza teknikoetako agiriaren 9. eranskina zuzentzea Gehi Getxo euskalduntzeko hitzarmena: euskara merkataritzara programa betearazteko eta zuzpertzeko zerbitzua esleitzeko espedientea hasi, baldintza agiriak onetsi eta gastua egitea baimentzea Burdindegiko gaien hornikuntza luzatzea Gazteriaren jardueretarako dirulaguntzak 2012 urterako ematea erabakitzea. LEHENDAKARITZA ETA GIZARTE ZERBITZUAK Gizarte larrialdietako diru-laguntzak 134.-Hainbat gizarte larrialdietarako laguntza ukatzea. HIRIGINTZA, OBRAK ETA ZERBITZUAK, ETA INGURUMENA Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Novia Salcedo kaleko 14ko eraikineko 1. esk. esk.-eko apartamentuaren etxebizitzako erabilera araupetzeko behar bestean eraberritzeko egindako obrentzat 128.-Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA Se acordó la rectificación del anexo 9 del pliego de cláusulas técnicas del servicio de mantenimiento de las instalaciones de alumbrado público exterior Se acordó el inicio del expediente para la adjudicación del servicio de dinamización del programa Gehi Getxo euskalduntzeko hitzarmena: euskara markataritzara, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acordó la prórroga del suministro de material de ferretería Se acordó la resolución de subvenciones para actividades de interés juvenil, año PRESIDENCIA Y SERVICIOS SOCIALES Se acordó la concesión de ayudas de emergencia social Se acordó la denegación de varias solicitudes de ayuda de emergencia social. URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE Se acordó la concesión de licencia de reforma del departamento dcha. dcha. del 1º piso del inmueble sito en la c/novia Salcedo, 14, para regularizar el uso de vivienda.

26 136.- Lehenengo erabilerako baimena eskatuta, Jolastokieta kaleko 3ko fatxada, estalkia eta barruko patioak konpontzeko eta garbitzeko egindako obrentzat Obra-baimena eskatuta, Neguri etorbideko 9-A eraikineko fatxada konpontzeagatik Obra-baimena eskatuta, Villaondoeta kaleko 5, 7, 9, 11 eta 13 atarietako eta Kasune kaleko 1, 3 eta 5 atarietako garajerabideak eta aparkalekuak saneatzeko eta asfaltatzeko Hamahiru etxebizitza eta trastelekuak Basagoiti etorbideko 37ko eraikinean, Zarraga etxean, birgaituta eraikitzeko emandako obra-baimena aldatzea, euri-ura batzeko eta saneamenduko instalazioei doakienez Obra-baimena eskatuta, La Ola deritzan ostalaritzako eraikina txukuntzearren eta artatzearren Alberto Lubian Blanco jaunak erretiroa hartuta egindako ukoa onartzea, Aingerua etorbideko z.g.-ko egunkarialdizkarien saltokiaren emakidari doakion bezainbatean Se acordó la concesión de licencia de saneado y limpieza de fachada, cubierta y patios interiores del inmueble sito en la c/jolastokieta, Se acordó la concesión de licencia de obras de reparación de fachada del inmueble sito en la Avda. de Neguri, 9-A Se acordó la concesión de licencia de obras de asfaltado y saneamiento de los accesos de garajes y aparcamientos correspondientes a los nºs. 5, 7, 9, 11, 13 de la c/villaondoeta y 1, 3, 5 de la c/kasune Se acordó la modificación de la licencia de obras de rehabilitación y transformación en 13 viviendas y trasteros del inmueble sito en la Avda. Basagoiti, 37, Casa Zarraga, que afecta a las instalaciones de pluviales y saneamiento Se acordó la concesión de licencia de obras para la conservación y ornato del edificio de hostelería La OLA Se acordó la aceptación de la renuncia, por jubilación, de D. Alberto Lubián Blanco a la concesión del kiosco de venta de periódicos y revistas sito en la Avda. del Angel, s/n. Getxo, 2012.eko apirilaren 3. Getxo, a 3 de abril de 2012 IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

27 GETXOKO ELIZATEKO UDALEKO TOKI-GOBERNUKO BATZARRAK 2012KO APIRILAREN 17AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira: EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 17 DE ABRIL DE Se adoptaron los siguientes acuerdos: Udaleko Gobernu-Batzarrak 2012ko apirilaren 3an azkena egin duen ohiko bilerako akta onestea. OGASUNA, KONTUAK, EKONOMIA SUSTAPENA, GIZA BALIABIDEAK, GAZTERIA ETA EUSKARA Menpeko lanarientzako janzkien horniketa 2012 urterako esleitzeko hasitako prozedura huts gelditua dela adieraztea Getxoko herri-ikastetxeetan eta itunpeko ikastetxe pribatuetan eskolaz kanpoko jarduera gisa antzerkigintza irakasteko zerbitzua esleitzeko espedientea hasi, baldintza-agiriak onetsi eta gastua egitea baimentzea Etxe-abereen udal zerbitzua esleitzeko espedientea hasi, baldintza-agiriak onetsi eta gastua egitea baimentzea VMWARE lizentziak mantentzeko zerbitzua esleitzea Getxoko Udalaren eta Juan Bautista Zabala fundazioaren arteko lankidetzahitzarmena onestea, langabekoei lan egiteko aukera gehiago eskaintzeagatik. LEHENDAKARITZA ETA GIZARTE ZERBITZUAK ko UGBren 133. erabakia deuseztatzeko eta gizarte larrialdiko dirulaguntza batzuk ematea onestea ko UGBren 134. erabakia deuseztatzeko eta gizarte larrialdiko dirulaguntza batzuk ematea ukatzea Se aprobó el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 3 de abril de HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA Se acordó declarar desierto el procedimiento iniciado para la adjudicación del suministro de vestuario para el personal subalterno, Se acordó el inicio del expediente para la adjudicación del servicio de impartición de la actividad extraescolar de teatro en los centros públicos y privados-concertados de Getxo, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acordó el inicio del expediente para la adjudicación del servicio municipal de animales domésticos, aprobar pliegos y autorizar el gasto Se acordó la adjudicación del servicio de mantenimiento de licencias VMWARE Se acordó la aprobación del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Getxo y la Fundación Juan Bautista Zabala, para la mejora de la ocupabilidad de personas desempleadas. PRESIDENCIA Y SERVICIOS SOCIALES Se acordó la anulación del acuerdo nº 133, de JGL de fecha 3/4/12 y aprobación de concesión de varias solicitudes de ayudas de emergencia social Se acordó la anulación del acuerdo nº 134, de JGL de fecha 3/4/12 y denegación de varias solicitudes de ayudas de