Tabla de contenido PREFACIO.1 Accesibilidad...2 Notificación acerca de la información del directorio...2 SECCIÓN I: DERECHOS DE LOS PADRES...

Transcripción

1 i

2 Tabla de contenido PREFACIO.1 Accesibilidad...2 Notificación acerca de la información del directorio SECCIÓN I: DERECHOS DE LOS PADRES CONSENTIMIENTO, EXCLUSIÓN Y DERECHOS DE RECHAZO....3 Consentimiento para realizar una evaluación psicológica Consentimiento para mostrar las obras originales de un alumno y su información personal.. 3 Consentimiento para recibir instrucción de concientización sobre paternidad y paternidad si el estudiante es menor de 14 años...3 Consentimiento para grabar video o audio a un estudiante cuando la ley no lo permite....3 Consentimiento para el uso del castigo corporal Limitar las comunicaciones electrónicas con estudiantes por los empleados del distrito.. 4 Objeción a la publicación de información del directorio....4 Objeción a la publicación de información del estudiante a reclutadores militares e instituciones de educación superior (solo los niveles de grado secundaria)..5 Participación en Encuestas de Terceros....5 Consentimiento requerido antes de la participación del estudiante en una encuesta, análisis o evaluación financiada federalmente..5 Optar por no de la participación en otros tipos de encuestas o Proyecciones y la divulgación de información personal....6 ELIMINAR A UN ESTUDIANTE DE LA INSTRUCCIÓN O EXIMIR A UN ESTUDIANTE DE UN COMPONENTE DE INSTRUCCIÓN REQUERIDO...7 Instrucción de sexualidad humana....7 Recitar una porción de la Declaración de Independencia en los Grados Recitar el juramento a las banderas de Estados Unidos y de Texas Creencias religiosas o morales.. 8 Tutoría o preparación de exámenes.. 8 DERECHO DE ACCESO A REGISTROS DE ESTUDIANTES, MATERIALES DE CURRÍCULOS Y REGISTROS / POLÍTICAS DE DISTRITO..8 Materiales de Instrucción.. 8 Notificaciones de cierta conducta mala del estudiante a los padres sin custodia. 9 Participación en las evaluaciones federales requeridas, requeridas por el estado y del distrito...9 Registro de estudiante...9 ii

3 Accediendo a los registros estudiantiles...9 Inspección autorizada y uso de registros estudiantiles. 9 Calificaciones Profesionales de Maestros y Personal...12 ESTUDIANTES CON EXCEPCIONALIDADES O CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES...13 Hijos de familias militares El lugar de los padres en ciertas clases y tareas escolares Múltiples hermanos de nacimiento...13 Transferencias / Asignaciones de Seguridad Servicio / Asistencia Uso de animales por estudiantes.14 Los estudiantes de la tutela del Estado (Foster Care/ Cuidado de Crianza).14 Estudiantes sin hogar Estudiantes que tienen dificultades de aprendizaje o que necesitan educación especial o servicios Estudiantes que reciben servicios de educación especial con otros niños en edad escolar en el hogar..17 Estudiantes que hablan un idioma principal que no sea el inglés Estudiantes con impedimentos físicos o mentales protegidos bajo la Sección SECCIÓN II: OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA ESTUDIANTES Y PADRES...18 AUSENCIAS / ASISTENCIA.. 18 Asistencia obligatoria Edad 19 y mayor...19 Entre las edades de 6 y Ley de contabilidad de asistencia - [FEB (LEGAL)]...19 Política y procedimientos para estudiantes que están ausentes de la escuela...19 Prekinder y Kinder.20 Exenciones a la asistencia obligatoria Todos los niveles de grado. 20 Niveles de grado secundarios Incumplimiento de la asistencia obligatoria.21 Todos los niveles de grado 21 Estudiantes con discapacidades 21 iii

4 Edad 19 y mayor..21 Entre los 6 y los 19 años...21 Asistencia para Crédito o Grado Final (Kindergarten-Grade 12).22 Asistencia oficial Tamando Tiempo (Todos los niveles de grado) 23 Documentación después de una ausencia (todos los niveles de grado) 23 Nota del medico después de una ausencia por enfermedad (todos los niveles de grado) Verificación de asistencia de licencia de conductor (Niveles de grado secundario solamente)...23 RESPONSABILIDAD BAJO LA LEY ESTATAL Y FEDERAL (Todos los niveles de grado)..24 PRUEBA DE BATERÍA DE APTITUDES VOCACIONALES DE SERVICIOS ARMADOS...24 PREMIOS Y HONORES (Todos los niveles de grado)...24 INTIMIDACIÓN (Todos los niveles de grado) 25 PROGRAMAS DE EDUCACIÓN TÉCNICA Y DE CARRERA (CTE) (Niveles de grado secundario solamente)...26 CELEBRACIONES (Todos los niveles de grado) ABUSO SEXUAL DE NIÑOS Y OTROS MALTRATOS DE NIÑOS (Todos los niveles de grado) RANGO DEL ESTUDIANTE / RANGO DEL ESTUDIANTE DE MÁS ALTO (Niveles de grado secundario solamente).28 HORARIOS DE CLASES (Niveles de grado secundario solamente)...29 POLÍTICA DEL CAMPUS CERRADO...29 ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD Y UNIVERSIDAD Y AYUDA FINANCIERA (Niveles de grado secundario solamente).29 CURSOS DE CRÉDITO UNIVERSITARIO (Grados secundarios solamente)..30 COMUNICACIONES AUTOMATIZADO 31 Emergencia...31 No emergencia...31 QUEJAS Y PREOCUPACIONES (Todos los niveles de grado)...31 CONDUCTA (Todos los niveles de grado)...32 Aplicabilidad de las Reglas Escolares..32 Interrupciones en las operaciones escolares. 32 Eventos sociales CONSEJERÍA...33 Consejería académica 33 Escuela Primaria y Secundaria y Preparatoria - Niveles de Grado...33 iv

5 Escuela Preparatoria - Niveles de grado..33 Consejeria Personal (Todos los niveles de grado) 33 CRÉDITO DEL CURSO (Niveles de grado secundarios solamente)..34 CRÉDITO POR EXAMEN -Si un estudiante ha tomado el curso / sujeto (todos los niveles de grado) CRÉDITO POR EXAMEN PARA AVANCE / ACELERACIÓN: si un estudiante no ha tomado el curso / sujeto. 34 Aceleración Kinder 35 Estudiantes en Grados Estudiantes en Grados VIOLENCIA ENTRE PAREJAS, DISCRIMINACIÓN, ACOSO, Y REPRESALIAS (Niveles Todos Grade) Violencia entre parejas..36 Discriminación.. 36 Acoso 36 Acoso sexual y acoso basado en el género...37 Represalias 37 Reportar Procedimientos Investigación del Informe. 38 DISCRIMINACIÓN.39 EDUCACIÓN A DISTANCIA.39 Todos los niveles de grado 39 Red de escuelas virtuales de Texas (TXVSN) (Niveles de grado secundario). 39 DISTRIBUCIÓN DE LITERATURA, MATERIALES PUBLICADOS U OTROS DOCUMENTOS (Todos los niveles de grado) 39 Materiales escolares..40 Materiales no escolares. 40 De los estudiantes..40 De los otros...40 VESTIMENTA Y ARREGLO PERSONAL (Todos los niveles de grado).. 41 DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y RECURSOS TECNOLÓGICOS (Todos los niveles de grado) Posesión y uso de dispositivos de telecomunicaciones personales, incluidos teléfonos móviles..42 Posesión y uso de otros dispositivos electrónicos personales...43 v

6 Uso instructivo de telecomunicaciones personales y otros dispositivos electrónicos.. 43 Uso aceptable de los recursos tecnológicos del distrito Uso inaceptable e inapropiado de los recursos tecnológicos EVALUACIONES DE FIN DE CURSO (EOC)..44 APRENDIANTES DE IDIOMA INGLÉS (Todos los niveles de grado).44 ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES, CLUBES Y ORGANIZACIONES (Todos los niveles de grado)...45 Estándares de Comportamiento Oficinas y elecciones 46 COSTO (Todos los niveles de grado) 46 PELEA..47 ALIMENTOS DE VALOR MÍNIMO DE NUTRICIÓN (FMNV)..47 RECAUDACIÓN DE FONDOS (Todos los niveles de grado) 48 ZONAS LIBRES DE PANDILLAS (Todos los niveles de grado)...48 ACOSO BASADO EN EL GÉNERO..48 CLASIFICACIÓN DE NIVEL DE GRADO (Grados 9-12 solamente)..48 GRADUACIÓN (Niveles de grado secundario solamente).56 Requisitos para un diploma que comienza en el año escolar Requisitos de prueba para la graduación..56 Programa de graduación de la Fundación.57 Endosos disponibles..60 Planes personales de graduación...60 Opciones de cursos disponibles para todos los programas de graduación 60 Certificados de finalización del curso Estudiantes con discapacidades 61 Actividades de graduación 61 Presentador de graduación 62 Gastos de graduación 62 Becas y subvenciones...62 ACOSO.62 HAZING -Intencional-causando dano mental o fisico (Todos los niveles de grado)..63 ASUNTOS RELACIONADOS A LA SALUD 63 Enfermedad del estudiante (Todos los grados).63 vi

7 Meningitis bacteriana (todos los niveles de grado)...64 Qué es la meningitis?..64 Cuales son los sintomas?.64 Qué tan grave es la meningitis bacteriana?.64 Cómo se contagia la meningitis bacteriana?...64 Cómo se puede prevenir la meningitis bacteriana?.64 Qué debe hacer si cree que usted o un amigo pueden tener meningitis bacteriana? Dónde se puede obtener más información? Alergias a los alimentos (Todos los niveles de grado)..65 Piojos de cabeza (todos los niveles de grado)...66 Requisitos de actividad física 66 Escuela primaria 66 Escuela Secundaria..66 Consejo Asesor de Salud Escolar (SHAC) (Todos los niveles de grado).67 Política de bienestar del estudiante / Plan de bienestar (Todos los niveles de grado)..67 Otros asuntos relacionados con la salud Evaluación de la condición física (grados 3-12)...67 Máquinas expendedoras (todos los niveles de grado)...67 El tabaco y el e-cigarrillos prohibida (de todos los grados y todos los otros en la escuela).67 Plan de manejo de asbestos (Todos los niveles de grado) 68 Plan de manejo de plagas (Todos los niveles de grado)...68 ESTUDIANTES SIN HOGAR (Todos los niveles de grado)..68 ENFERMEDAD INMUNIZACIÓN (todos los niveles de grado)...68 AGENCIAS DE LA LEY (Todos los grados)..69 Cuestionamiento de estudiantes...69 Estudiantes ingresados en custodia..69 Notificación de violaciones de la ley 70 Salir del campus (Todos los grados).71 Durante el almuerzo.72 En cualquier otro momento durante el día escolar...72 PERDIDO Y ENCONTRADO (Todos los niveles de grado)..72 TRABAJO INACABADO...72 vii

8 Trabajo inacabado debido a la ausencia (todos los niveles de grado) 72 Trabajo inacabado debido a la ausencia DAEP..73 Trabajo inacabado debido a la ausencia en la escuela (ISS) (todos los niveles de grado).73 MEDICINA EN LA ESCUELA (Todos los niveles de grado) 73 Drogas psicotrópicas.74 DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN (Todos los niveles de grado) 75 PROGRAMAS ACADÉMICOS NO TRADICIONALES (Todos los niveles de grado) 75 PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES Y LA FAMILIA (Todos los niveles de grado). 76 Trabajando juntos..76 FIESTAS 77 EXÁMENES FÍSICOS / EXÁMENES DE SALUD...77 Participación de atletismo (Niveles de grado secundario solamente)..77 Otros exámenes y pruebas de detección (Niveles Todo Grade) 78 JURAMENTOS A LA BANDERA Y UN MINUTO DE SILENCIO (Todos los grados)...78 ORACIÓN (Todos los niveles de grado)..78 PROMOCIÓN Y RETENCIÓN...78 Niveles de grado de escuela primaria y secundaria..79 Niveles de grado de preparatoria LIBERACIÓN DE ESTUDIANTES DE LA ESCUELA.80 CARTAS DE REPORTES/ REPORTES DE PROGRESO Y CONFERENCIAS (Todos los grados)...80 REPRESALIAS 81 SEGURIDAD (Todos los niveles de grado).81 Seguro de Accidentes 81 Simulacros de preparación: evacuación, tiempo severo y otras emergencias...82 Información y tratamiento médico de emergencia 82 Información de cierre de emergencia de la escuela..82 SAT, ACT, Y OTRAS PRUEBAS ESTANDARIZADAS 83 INSTALACIONES ESCOLARES...83 Uso por los estudiantes antes y después de la escuela (Todos los niveles de grado) 83 Conducta antes y después de la escuela (Todos los niveles de grado).83 Uso de pasillos durante el horario de clases (Todos los niveles de grado)...83 Servicios de cafetería (Todos los niveles de grado).83 viii

9 Biblioteca (Todos los niveles de grado) 84 Reuniones de grupos no relacionados con el currículo (solo niveles de grado secundario). 84 BÚSQUEDAS..84 Los escritorios y casilleros de los estudiantes (todos los grados).84 Telecomunicaciones y otros dispositivos electrónicos (Todos los niveles de grado)...85 Vehículos en el campus (solo niveles de grado secundarios)...85 Perros entrenados (Todos los niveles de grado) 85 Detectores de Metales (Todos los Niveles de Grado)...85 ACOSO SEXUAL 85 PROGRAMAS ESPECIALES (Todos los niveles de grado)...85 PRUEBAS NORMALIZADAS...86 Niveles de grado secundarios 86 SAT / ACT (Prueba de aptitud académica y Prueba Colegio Americana) 86 Evaluación TSI (Texas Success Initiative) 86 STAAR (Evaluaciones de preparación académica del estado de Texas)..86 Grados Cursos de preparatoria: evaluaciones de fin de curso (EOC)...87 ESTEROIDES (Niveles de grado secundario solamente) 88 ESTUDIANTES EN CUIDADO DE CRIANZA (Todos los niveles de grado)..88 ESTUDIANTES ORADORES (Todos los grados)..88 PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN DEL ABUSO DE SUSTANCIAS (Todos los niveles de grado) 88 CONCIENCIA DEL SUICIDIO Y APOYO DE SALUD MENTAL (Todos los grados) 89 ESCUELA DE VERANO (Todos los niveles de grado).. 89 LIBROS DE TEXTO, LIBROS DE TEXTO ELECTRÓNICOS, EQUIPO TECNOLÓGICO Y OTROS MATERIALES DE INSTRUCCIÓN (Todos los niveles de grado)...89 TRANSFERENCIAS (Todos los niveles de grado). 89 TRANSPORTE (Todos los niveles de grado)...90 Viajes patrocinados por la escuela 90 Autobuses y otros vehículos escolares.. 90 VANDALISMO (Todos los niveles de grado)..92 CÁMARAS DE VÍDEO (Todos los grados) 92 VISITANTES A LA ESCUELA (Todos los niveles de grado).92 ix

10 Visitantes generales 93 Personas no autorizadas..93 Visitantes que participan en programas especiales para estudiantes...93 Negocios, cívicos y grupos de jóvenes Día de la carrera...93 VOLUNTARIOS (Todos los niveles de grado)...94 REGISTRO DE VOTANTE (Niveles de grado secundarios solamente).94 RETIRANDO DE LA ESCUELA (Todos los niveles de grado)..94 Glosario. 95 APÉNDICE I: Política contra la intimidación Índice x

11 PREFACIO A los Estudiantes y Padres: Bienvenidos al año escolar ! La educación es un esfuerzo de equipo, y sabemos que los estudiantes, padres, maestros y otros miembros del personal que trabajan juntos pueden hacer este año un maravilloso éxito para nuestros estudiantes. El Manual del Estudiante de Springtown ISD está diseñado para proporcionar información básica que usted y su hijo necesitarán durante el año escolar. El manual está dividido en dos secciones: Sección I-DERECHOS DE PARDRES-con información para ayudarle a responder a asuntos relacionados con la escuela. Le recomendamos que tome un tiempo para revisar esta sección del manual. Sección II-OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA ESTUDIANTES Y PADRES - organizada alfabéticamente por tema y, si es posible, dividida por su aplicabilidad a edades y / o grados, para un acceso rápido a la búsqueda de información sobre un tema específico. Tenga en cuenta que el término "padre", a menos que se indique lo contrario, se utiliza para referirse al padre, tutor legal, a cualquier persona que reciba algún otro tipo de control legal del estudiante, oa cualquier otra persona que haya aceptado asumir responsabilidad de un estudiante. Tanto los estudiantes como los padres deben familiarizarse con el Código de Conducta Estudiantil de Springtown ISD, que es un documento adoptado por el consejo y destinado a promover la seguridad escolar y un ambiente de aprendizaje. Ese documento se puede encontrar en el sitio web del distrito en y está disponible en copia impresa bajo petición. El Manual del Estudiante es una guía general de referencia solamente y está diseñado para estar en armonía con la política del consejo y el Código de Conducta Estudiantil. Tenga en cuenta que no es una declaración completa de todas las políticas, procedimientos o reglas que pueden ser aplicables en una circunstancia dada. En caso de conflicto entre la política del consejo (incluyendo el Código de Conducta Estudiantil) y cualquier provisión del Manual del Estudiante, se deben seguir las disposiciones de la política del consejo y el Código de Conducta Estudiantil. Tenga en cuenta que el Manual del Estudiante se actualiza anualmente, mientras que la adopción y revisión de políticas puede ocurrir durante todo el año. El distrito anima a los padres a mantenerse informado de los cambios de política tablero de propuestas por asistir a reuniones de mesa y la revisión de boletines y otras comunicaciones que explican los cambios en el póliza y otras reglas que afecten provisiones en el Manual del Estudiante. Los cambios en la política y otras reglas que afecten las disposiciones del Manual del Estudiante se pondrán a disposición de los estudiantes y padres a través de boletines y otras comunicaciones. El distrito se reserva el derecho de modificar las disposiciones del Manual del Estudiante en cualquier momento, cuando se considere necesario. Notificación de cualquier revisión o modificación se dará como es razonablemente práctico en las circunstancias. Aunque el Manual del Estudiante puede referirse a los derechos establecidos a través de la ley o la política del distrito, el Manual del Estudiante no crea ningún derecho adicional para los estudiantes y los padres. No pretende, ni pretende, crear derechos contractuales o legales entre cualquier estudiante o padre y el distrito. 1

12 Si usted o su hijo (a) tienen preguntas sobre cualquiera de los materiales de este manual, comuníquese con un maestro, el consejero escolar o el director. Además, complete y regrese al campus de su hijo los siguientes formularios proporcionados en el paquete de formularios distribuido al principio del año o al inscribie el estudiante: 1. Formulario de Reconocimiento O Reconocimiento de la Distribución Electrónica de Manual del Estudiante; 2. Aviso sobre la información del directorio y la respuesta de los padres con respecto a liberación de la información del estudiante; 3. Objeción de los Padres a la Entrega de Información Estudiantil a las Fuerzas Armadas Reclutadores y instituciones de educación superior, si decide restringir la Liberación de información a estas entidades; y 4. Formulario de Consentimiento / Elije no. [Vea Objeto para la Liberación de Información de Directorio en la página 4 y Consentimiento Requerido Antes de la Participación Estudiantil en una Encuesta, Análisis o Evaluación financiada con fondos federales en la página 5 para obtener más información.] NOTA: Las referencias a los códigos de las políticas se incluyen para que los padres puedan referirse a la política actual del consejo. El manual oficial de políticas del distrito está disponible para su revisión en la oficina de administración del distrito, y una copia electrónica no oficial está disponible en Accesibilidad Si tiene dificultades para acceder a la información de este documento debido a una discapacidad, comuníquese con Stacy Johnson, Directora de Educación Especial, al Aviso sobre la información del directorio y Respuesta de los Padres Acerca de la Liberación de la Información del Estudiante La ley estatal requiere que el distrito le dé la siguiente información: Cierta información acerca de los estudiantes del distrito se considera información de directorio y se dará a conocer a cualquier persona que siga los procedimientos para solicitar la información a menos que el padre o tutor se oponga a la liberación de la información del directorio sobre el estudiante. Si no desea que Springtown ISD divulgue información de directorio de los registros educativos de su hijo sin su consentimiento previo, debe notificar al distrito por escrito dentro de diez días escolares del primer día de instrucción del niño para este año escolar. Esto significa que el distrito debe dar cierta información personal (llamada "directorio Información ") acerca de su hijo a cualquier persona que lo solicite, a menos que usted haya dicho al distrito por escrito que no lo haga. Además, usted tiene el derecho de decirle al distrito que puede, o no puede usar cierta información personal sobre su hijo para propósitos específicos patrocinados por la escuela. [Consulte Información del directorio en la página 4 para obtener más información.] 2

13 SECCIÓN I: DERECHOS DE PADRES Esta sección del Manual del Estudiante de Springtown ISD incluye información relacionada con ciertos derechos de los padres, como se especifica en la ley estatal o federal. CONSENTIMIENTO, ELEGIR NO Y RECHAZAR DERECHOS Consentimiento para realizar una evaluación psicológica Un empleado del distrito no realizará un examen, examen o tratamiento psicológico sin obtener el consentimiento previo por escrito de los padres, a menos que el examen, prueba o tratamiento sea requerido por la ley estatal o federal con respecto a los requisitos de educación especial o por la Agencia de Educación de Texas (TEA) Investigaciones y reportes de abuso infantil. Consentimiento para exhibir obras originales y información personal de un estudiante Los maestros pueden mostrar el trabajo de los estudiantes, que puede incluir información personal identificable del estudiante, en la clase o en cualquier otro lugar en el campus como reconocimiento del logro del estudiante. Sin embargo, el distrito buscará el consentimiento de los padres antes de exhibir ilustraciones de los estudiantes, proyectos especiales, fotografías tomadas por los estudiantes, videos originales o grabaciones de voz, y otras obras originales en el sitio web del distrito, un sitio web afiliado o patrocinado por el distrito, O sitio web del salón de clases, y en las publicaciones del distrito, que pueden incluir materiales impresos, videos u otros métodos de comunicación masiva. Consentimiento para Recibir Instrucción de Consentimiento de Padres y Paternidad si el Estudiante es Menor de Edad 14 Un estudiante menor de 14 años debe tener permiso de los padres para recibir instrucción en el programa de padres y paternidad del distrito; De lo contrario, no se permitirá que el estudiante participe en la instrucción. Este programa, desarrollado por la Oficina del Procurador General de Texas y la Junta Estatal de Educación (SBOE), se incorpora a las clases de educación de salud del distrito. Consentimiento para grabar un video o audio cuando no esté permitido por ley La ley estatal permite que la escuela realice una grabación de video o voz sin el permiso de los padres para las siguientes circunstancias: Cuando se va a usar para la seguridad de la escuela; Cuando se relaciona con la instrucción de clase o con una actividad cocurricular o extracurricular; Cuando se refiera a la cobertura mediática de la escuela; Cuando se relaciona con la promoción de la seguridad estudiantil según lo dispuesto por la ley para un estudiante que recibe servicios de educación especial en ciertos ambientes. El distrito buscará el consentimiento de los padres a través de una solicitud por escrito antes de hacer cualquier otro video o grabación de voz de su hijo no permitido por la ley. 3

14 [Vea Cámaras de vídeo en la página 84 para obtener más información, incluido el derecho de los padres a solicitar que el equipo de video y audio se coloque en determinados ajustes de educación especial]. Consentimiento para el uso del castigo corporal Castigo corporal - (como nalgada) al estudiante Puede ser utilizado como una técnica de manejo de disciplina de acuerdo con el Código de Conducta Estudiantil y la política FO (LOCAL) en el manual de políticas del distrito. Si usted elige permitir que el castigo corporal sea administrado a su hijo como un método de disciplina estudiantil, por favor complete el formulario para esto, que está disponible en la oficina del director. Se debe proveer una declaración firmada para cada caso en el cual usted tenga la intención de permitir que el castigo corporal sea administrado a su hijo. La Política FO (LOCAL) recuerda a cada estudiante que el castigo corporal sólo puede ser utilizado una vez por semestre. Sin embargo, el personal del distrito puede optar por usar métodos de disciplina distintos del castigo corporal, incluso si el padre solicita que este método sea usado en el estudiante. NOTA: Si se informa al distrito que un estudiante está bajo custodia temporal o permanente del estado, a través del cuidado de crianza temporal, cuidado de parentesco u otros arreglos, no se administrará el castigo corporal, incluso cuando una declaración firmada que prohíba su uso No ha sido presentado por el cuidador del estudiante o el trabajador social. Limitación de las comunicaciones electrónicas con los estudiantes por parte de los empleados del distrito El distrito permite que los maestros y otros empleados utilicen la comunicación electrónica con los estudiantes dentro del alcance de las responsabilidades profesionales del individuo, según lo descrito por las pautas del distrito. Por ejemplo, un profesor puede establecer una página de redes sociales para su clase que tenga información relacionada con el trabajo en clase, la tarea y las pruebas. Como padre, usted es bienvenido para unirse o convertirse en un miembro de tal página. Si prefiere que su hijo no reciba comunicaciones electrónicas de uno a uno de un empleado del distrito o si tiene dudas relacionadas con el uso de medios electrónicos por los empleados del distrito, comuníquese con el director de la escuela. Objeción a la liberación de información de directorio La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia, o FERPA, permite que el distrito revele apropiadamente la "información de directorio" designada de los registros de educación de un niño sin consentimiento por escrito. "Información de directorio" es información que generalmente no se considera dañina o una invasión de privacidad si se libera. La información del directorio se publicará a cualquier persona que siga los procedimientos para solicitarla. Sin embargo, un padre o estudiante elegible puede oponerse a la divulgación de la información del directorio del estudiante. Esta objeción debe ser hecha por escrito al director dentro de diez días escolares del primer día de instrucción de su hijo para este año escolar. [Vea el "Aviso sobre la información del directorio y la respuesta de los padres con respecto a la divulgación de la información del estudiante" en la página 2.] El distrito ha identificado lo siguiente como información de directorio: 4

15 El nombre del estudiante Dirección Listado telefónico Dirección de correo electrónico Fotografía Fecha y Lugar de Nacimiento Área principal de studio Grados, honores y premios recibidos Fechas de asistencia Nivel de grado Escuela más reciente atendida anteriormente Participación en actividades y deportes oficialmente reconocidos Peso y altura, si un miembro de un equipo atlético Estado de inscripción Números de identificación de los estudiantes o identificadores que no se pueden usar solos para tener acceso a los registros electrónicos de educación Si usted se opone a la divulgación de la información del estudiante incluida en el formulario de respuesta de información del directorio, su decisión también se aplicará al uso de esa información para propósitos patrocinados por la escuela, tales como la lista de honor, el periódico escolar, Comunicados de prensa y programas atléticos. También revise la información en la Inspección Autorizada y el Uso de Registros Estudiantiles en la página 9. Objeción a la divulgación de información de estudiantes a reclutadores militares y instituciones de educación superior (sólo para los grados de secundaria) El distrito está obligado por la ley federal a cumplir con una solicitud de un reclutador militar o una institución de educación superior para los nombres de los estudiantes, direcciones y listados telefónicos, a menos que los padres hayan aconsejado al distrito no divulgar la información de su hijo sin previo consentimiento por escrito. Un formulario está disponible en la oficina del director, si usted no quiere que el distrito proporcione esta información a reclutadores militares oa instituciones de educación superior. Participación en encuestas de terceros Consentimiento requerido antes de la participación de un estudiante en una encuesta, análisis o evaluación financiada con fondos federales No se requerirá que su hijo participe sin el consentimiento de los padres en ninguna encuesta, análisis o evaluación financiado total o parcialmente por el Departamento de Educación de los Estados Unidos, que concierne a: Afiliaciones políticas o creencias del estudiante o del padre del estudiante. 5

16 Problemas mentales o psicológicos del estudiante o la familia del estudiante. Comportamiento o actitudes sexuales. Comportamiento ilegal, antisocial, auto-incriminatorio o degradante. Evaluaciones críticas de individuos, con quien el estudiante, tiene una relación cercana con la familia Relaciones privilegiadas bajo la ley, tales como relaciones con abogados, Médicos y ministros. Prácticas religiosas, afiliaciones o creencias del estudiante o padres. Ingresos, excepto cuando la información es requerida por la ley y se usará para determinar la elegibilidad del estudiante para participar en un programa especial o para recibir asistencia financiera en el marco de dicho programa. Es posible que pueda revisar la encuesta u otro instrumento y cualquier material de instrucción usado en conexión con una encuesta, análisis o evaluación. [Para obtener más información, consulte la política EF (LEGAL).] "Elegir No" de la Participación en Otros Tipos de Encuestas o Proyecciones y la Divulgación de Información Personal Como padre, usted tiene el derecho de recibir notificación y denegar el permiso para la participación de su hijo en: Cualquier encuesta relativa a la información privada mencionada anteriormente, independientemente de la financiación. Actividades escolares que involucren la recopilación, divulgación o uso de información personal recopilada de su hijo con el propósito de comercializar, vender o divulgar de otra manera esa información. Nota: Esto no se aplica a la recopilación, divulgación o uso de información personal recopilada de los estudiantes con el propósito exclusivo de desarrollar, evaluar o proporcionar productos o servicios educativos para, o para, estudiantes o instituciones educativas. Cualquier examen físico no invasivo o invasivo requerido como condición de asistencia, administrado y programado por la escuela con antelación y no es necesario para proteger la salud y seguridad inmediatas del estudiante. Las excepciones son exámenes de audición, visión o exámenes espinales, o cualquier examen físico o evaluación permitido o requerido por la ley estatal. [Vea políticas EF y FFAA.] As a parent, you may inspect a survey created by a third party before the survey is administered or distributed to your child. 6

17 ELIMINAR UN ESTUDIANTE DE LA INSTRUCCIÓN O EXCUSAR A UN ESTUDIANTE DE UN COMPONENTE REQUERIDO DE INSTRUCCIÓN Instrucción de Sexualidad Humana Como parte del plan de estudios del distrito, los estudiantes reciben instrucción relacionada con la sexualidad humana. El Consejo Asesor de Salud Escolar (SHAC, por sus siglas en inglés) está involucrado con la selección del material del curso para dicha instrucción. La ley estatal exige que cualquier instrucción relacionada con la sexualidad humana, las enfermedades de transmisión sexual, el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) debe: Presentar la abstinencia de la actividad sexual como la opción preferida de comportamiento en relación con toda actividad sexual para personas solteras de edad escolar; Dedicar más atención a la abstinencia de la actividad sexual que a cualquier otro comportamiento; Hacer hincapié en que la abstinencia es el único método que es 100 por ciento eficaz en la prevención del embarazo, las enfermedades de transmisión sexual y el trauma emocional asociado con la actividad sexual de los adolescentes; Dirigir a los adolescentes a un estándar de comportamiento en el que la abstinencia de la actividad sexual antes del matrimonio es la forma más eficaz de prevenir el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual; y Si se incluye en el contenido del plan de estudios, enseñar la anticoncepción y el uso del condón en términos de las tasas de realidad de uso humano en lugar de las tasas de laboratorio teórico. De acuerdo con la ley estatal, a continuación se presenta un resumen del plan de estudios del distrito con respecto a la instrucción de la sexualidad humana: El currículo de sexualidad humana de Springtown ISD se adhiere a la política del distrito EHAA (LEGAL) y al TEKS estatal que trata el artículo marcado arriba. Como padre, usted tiene derecho a revisar los materiales del plan de estudios. Además, usted puede remover a su hijo de cualquier parte de la instrucción de sexualidad humana sin sanciones académicas, disciplinarias u otras. También puede optar por involucrarse más con el desarrollo del currículo utilizado para este propósito al convertirse en miembro del SHAC del distrito. Por favor, consulte al director de la escuela para obtener información adicional. Recitar una porción de la Declaración de la Independencia en los grados 3-12 Usted puede solicitar que su hijo sea excusado de la recitación de una porción de la Declaración de Independencia. La ley estatal requiere que los estudiantes en clases de estudios sociales en los grados 3-12 reciban una parte del texto de la Declaración de Independencia durante la Semana de Celebración de la Libertad a menos que (1) proporcione una declaración por escrito solicitando que su hijo sea excusado, Determina que su niño tiene una objeción de conciencia a la recitación, o (3) usted es un representante de un gobierno extranjero a quien el gobierno de los EEUU extiende inmunidad diplomática. [Ver política EHBK (LEGAL).] 7

18 Recitar el juramento a las banderas de Estados Unidos y de Texas Como padre, usted puede solicitar que su hijo sea excusado de participar en la recitación diaria del Juramento de Lealtad a la bandera de los Estados Unidos y el Juramento de Lealtad a la bandera de Texas. La solicitud debe hacerse por escrito. La ley estatal no permite que su hijo sea excusado de participar en el minuto requerido de silencio o actividad silenciosa que sigue. [Ver Promesas de lealtad y un minuto de silencio en la página 71 y la política EC (LEGAL).] Creencias religiosas o morales Usted puede retirar a su hijo (a) temporalmente del salón de clases si una actividad de instrucción en la cual su hijo está programado para participar, está en conflicto con sus creencias religiosas o morales. La remoción no puede ser con el propósito de evitar una prueba y no puede extenderse por un semestre entero. Además, su hijo debe satisfacer los requisitos de nivel de grado y graduación según lo determinado por la escuela y por la ley estatal. Tutoría o preparación de exámenes Con base en observaciones informales, los datos evaluativos, como las calificaciones obtenidas en las asignaciones o pruebas, o los resultados de las evaluaciones diagnósticas, un maestro puede determinar que un estudiante necesita ayuda adicional dirigida para que el estudiante logre dominio en el conocimiento esencial desarrollado por el estado Y habilidades. La escuela siempre tratará de proporcionar tutoría y estrategias para la toma de pruebas de manera que evite la remoción de otras instrucciones tanto como sea posible. De acuerdo con la ley y política estatal EC, la escuela no removerá a un estudiante de una clase regularmente programada para la tutoría o preparación para la prueba por más del diez por ciento de los días escolares en los que se ofrece la clase, a menos que el padre del estudiante consienta eliminación. La escuela también puede ofrecer servicios de tutoría, ha estudiantes quien grados son menores de 70 se requiere para asistir. [También refiérase a las políticas de EC y EHBC, y póngase en contacto con el maestro de su hijo con preguntas sobre los programas de tutoría proporcionados por la escuela.] DERECHO DE ACCESO A REGISTROS DE ESTUDIANTES, MATERIALES DE CURRÍCULOS Y REGISTROS / POLÍTICAS DE DISTRITO Materiales de instruccion Como padre, usted tiene el derecho de revisar los materiales didácticos, libros de texto y otros materiales didácticos utilizados en el plan de estudios, y examinar las pruebas que se han administrado a su hijo. También tiene derecho a solicitar que la escuela permita que su hijo lleve a casa cualquier material de instrucción utilizados por el estudiante. Si la escuela determina que hay suficiente disponibilidad para conceder la solicitud, el estudiante debe devolver los materiales al principio del siguiente día escolar si el maestro del estudiante lo solicita. 8

19 Notificaciones de Cierta Mala Conducta Estudiantil a Padres Sin Custodia Un padre sin custodia puede solicitar por escrito que se le proporcione, durante el resto del año escolar, una copia de cualquier notificación escrita generalmente proporcionada a un padre relacionada con la mala conducta de su hijo o hija que pueda implicar la colocación en un programa disciplinario de educación alternativa (DAEP) o expulsión. [Véase la política FO (LEGAL) y el Código de Conducta Estudiantil.] Participación en Evaluaciones Federales Obligatorias, Estatales y Distritales Usted puede solicitar información sobre cualquier política estatal o del distrito relacionada con la participación de su hijo en las evaluaciones requeridas por la ley federal, la ley estatal o el distrito. Registros del estudiante Acceso a los registros del estudiante Usted puede revisar el expediente del estudiante de su hijo. Estos registros incluyen: Registros de asistencia, Resultados de las pruebas, Grados, Registros disciplinarios, Registros de consejería, Registros psicológicos, Solicitudes de admisión, Información sobre salud e inmunización, Otros registros médicos, Evaluaciones de maestros y consejeros escolares, Informes de patrones de comportamiento, Registros relacionados con la asistencia prestada para las dificultades de aprendizaje, incluida la información recopilada sobre las estrategias de intervención utilizadas con su hijo, ya que el término estrategia de intervención está definido por la ley, Instrumentos de evaluación estatal que se han administrado a su hijo, y Materiales de enseñanza y exámenes utilizados en el aula de su hijo. [Vea a los Estudiantes que Tienen Problemas de Aprendizaje o Necesitan Servicios de Educación Especial en la página 15 para el aviso de los padres requerido por SB1153] Inspección y Uso Autorizado de los Registros Estudiantiles Una ley federal, conocida como la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia, o FERPA, otorga a los padres y estudiantes elegibles ciertos derechos con respecto a los registros de educación estudiantil. Para propósitos de los expedientes del estudiante, un estudiante 9

20 "elegible" es aquel que es mayor de 18 años o que asiste a una institución de educación postsecundaria. Estos derechos, como se discute en esta sección, así como en Objetar la Divulgación de Información del Directorio en la página 4, son los siguientes: El derecho de inspeccionar y revisar los registros de los estudiantes dentro de 45 días después del día en que la escuela recibe una solicitud de acceso. El derecho a solicitar una enmienda a un registro del estudiante, el padre o estudiante elegible cree que es incorrecto, engañoso, o de otra manera viola FERPA. El derecho de proporcionar consentimiento por escrito antes de que la escuela revele información de identificación personal de los registros del estudiante, excepto en la medida en que FERPA autorice la divulgación sin consentimiento. El derecho de presentar una queja ante el Departamento de Educación de los Estados Unidos sobre el incumplimiento por parte de la escuela de los requisitos de FERPA. El nombre y la dirección de la oficina que administra FERPA son: Oficina de Cumplimiento de Políticas Familiares Departamento de Educación de los Estados Unidos 400 Maryland Avenue, SW Washington, DC Tanto FERPA como las leyes estatales salvaguardan los registros de los estudiantes de la inspección o uso no autorizado y proveen a los padres y estudiantes elegibles ciertos derechos de privacidad. Antes de revelar cualquier información de identificación personal de los registros de un estudiante, el distrito debe verificar la identidad de la persona, incluyendo a los padres o al estudiante, solicitando la información. Prácticamente toda la información relacionada con el desempeño del estudiante, incluyendo calificaciones, resultados de exámenes y registros disciplinarios, se considera como registros educativos confidenciales. La inspección y la liberación de los registros del estudiante se restringe principalmente a un estudiante elegible oa los padres de un estudiante, ya sea casado, separado o divorciado, a menos que se le entregue una copia de una orden judicial que rescinda los derechos paternales o el derecho a acceder a los registros educativos del estudiante. La ley federal requiere que, tan pronto como un estudiante llegue a la edad de 18 años, es emancipado por un tribunal, o se inscribe en una institución postsecundaria, el control de los registros va al estudiante. Los padres pueden seguir teniendo acceso a los registros, sin embargo, si el estudiante es un dependiente para propósitos de impuestos y bajo circunstancias limitadas cuando hay una amenaza a la salud y seguridad del estudiante u otras personas. FERPA permite la divulgación de información de identificación personal de los registros de educación del estudiante, sin el consentimiento por escrito del padre o estudiante elegible, en las siguientes circunstancias: Cuando los oficiales escolares del distrito tienen lo que la ley federal refiere como un "interés educativo legítimo" en los registros de un estudiante. Los funcionarios de la escuela incluirían miembros de la junta y empleados, tales como el superintendente, administradores y directores; Maestros, consejeros escolares, diagnósticos y personal de 10

21 apoyo (incluyendo la salud del distrito o el personal médico del distrito); Una persona o compañía con quien el distrito ha contratado o permitido proporcionar un servicio o función institucional particular (tal como un abogado, un consultor, un tercero vendedor que ofrece programas o software en línea, un auditor, un consultor médico, un terapeuta, O voluntario); Un padre o estudiante que sirve en un comité escolar; O un padre o estudiante que asista a un oficial de la escuela en el desempeño de sus deberes. El "interés educativo legítimo" en los registros de un estudiante incluye trabajar con el estudiante; Considerando las acciones disciplinarias o académicas, el caso del estudiante o un programa de educación individualizada para un estudiante con discapacidades; Recopilación de datos estadísticos; Revisar un registro educativo para cumplir la responsabilidad profesional del funcionario con la escuela y el estudiante; O investigando o evaluando programas. A los representantes autorizados de varias agencias gubernamentales, incluyendo proveedores de servicios juveniles, la Contraloría General de los Estados Unidos, la Oficina del Fiscal General de los Estados Unidos, la Secretaría de Educación de los Estados Unidos, TEA, Otros representantes del bienestar infantil, en ciertos casos. A las personas o entidades a las que se les ha concedido acceso en respuesta a una citación u orden judicial. A otra escuela, distrito o sistema escolar o institución de educación postsecundaria a la cual el estudiante busca o tiene intención de inscribirse o en el cual ya está inscrito. En relación con la ayuda financiera para la cual un estudiante ha aplicado o que el estudiante ha recibido. A las organizaciones de acreditación para llevar a cabo funciones de acreditación. A las organizaciones que realizan estudios para, o en nombre de la escuela, con el fin de desarrollar, validar o administrar pruebas predictivas; Administrar programas de ayuda estudiantil; O mejorar la instrucción. A los funcionarios apropiados en relación con una emergencia de salud o seguridad. Cuando el distrito revele información que ha designado como información de directorio [vea Objetar la Divulgación de Información del Directorio en la página 4 para obtener oportunidades de prohibir esta revelación]. La divulgación de información personal identificable a cualquier otra persona o agencia -como un empleador potencial o para una solicitud de beca- ocurrirá sólo con permiso de los padres o del estudiante, según corresponda. El director es el custodio de todos los registros para los estudiantes actualmente matriculados en la escuela asignada. El superintendente es el custodio de todos los registros para los estudiantes que se han retirado o graduado. Un padre o estudiante elegible que desee inspeccionar los expedientes del estudiante debe presentar una solicitud por escrito al custodio de los registros que identifique los registros que él o ella desea inspeccionar. Los registros pueden ser inspeccionados por un padre o estudiante elegible durante las horas regulares de la escuela. El custodio de registros o la persona designada responderá a las solicitudes razonables de explicación e interpretación de los registros. Un padre o estudiante elegible que proporcione una solicitud por escrito y pague costos de copiado de diez centavos por página puede obtener copias. Si las circunstancias impiden la 11

22 inspección durante las horas regulares de la escuela y el estudiante califica para comidas gratis oa precio reducido, el distrito proveerá una copia de los registros solicitados o hará otros arreglos para que el padre o estudiante revise estos registros. La dirección de la oficina del superintendente es 301 East 5th Street, Springtown, Texas La (s) dirección (es) de las oficinas de los directores son: Escuela Secundaria Springtown, 915 W. Hwy 199, Springtown, Texas Escuela Primaria Springtown, 500 Pojo Drive, Springtown, Texas Springtown Intermediate, 300 Pojo Drive, Springtown, Texas Springtown Elementary, 416 E. Third Street, Springtown, Texas Escuela Primaria Goshen Creek, 406 S. Pojo Drive, Springtown, Texas Escuela Primaria Reno, 172 W. Reno Rd., Azle, Texas Un padre (o estudiante elegible) puede inspeccionar los registros del estudiante y solicitar una corrección o enmienda si los registros se consideran imprecisos, engañosos o de otra manera violan los derechos de privacidad del estudiante. Una solicitud para corregir el registro de un estudiante debe ser presentada al custodio de registros apropiado. La solicitud debe identificar claramente la parte del registro que debe ser corregida e incluir una explicación de cómo la información en el registro es inexacta. Si el distrito niega la solicitud de enmendar los registros, el padre o estudiante elegible tiene el derecho de solicitar una audiencia. Si los registros no se modifican como resultado de la audiencia, el padre o estudiante elegible tiene 30 días escolares para ejercer el derecho de hacer una declaración comentando la información en el registro del estudiante. Aunque las calificaciones registradas incorrectamente pueden ser impugnadas, contestar la calificación de un estudiante en un curso o en un examen se maneja a través del proceso general de quejas encontrado en la política FNG (LOCAL). Un grado emitido por un maestro de salón de clase puede ser cambiado solamente si, según lo determinado por el tablero de fideicomisarios, el grado es arbitrario, erróneo o inconsistente con la política de calificación del distrito. [Ver FINALIDAD DE LAS CALIFICACIONES en FNG (LEGAL), Reportes de Calificaciones / Reportes de Progreso y Conferencias en la página 74, y Quejas y Preocupaciones en la página 29 para una visión general del proceso.] La política del distrito con respecto a los expedientes del estudiante que se encuentran en la política FL está disponible en la oficina del director o superintendente o en el sitio web del distrito en derecho de acceso de los padres o de los estudiantes elegibles y las copias de los registros del estudiante no se extienden a todos los registros. Los materiales que no se consideran registros educativos -como las notas personales de un maestro sobre un estudiante que se comparten solo con un maestro sustituto- no tienen que estar disponibles para los padres o el estudiante. Calificaciones profesionales de maestros y personal Usted puede solicitar información sobre las calificaciones profesionales de los maestros de su hijo, incluyendo si un maestro ha cumplido con los requisitos de calificación estatal y de licencia para los niveles de grado y áreas temáticas en las cuales el maestro proporciona instrucción; Si el maestro tiene un permiso de emergencia u otro estado provisional para el cual los requisitos del estado han sido renunciados; Y si el profesor está enseñando actualmente en el campo de la 12

23 disciplina de su certificación. También tiene el derecho de solicitar información sobre las calificaciones de cualquier paraprofesional que pueda prestar servicios a su hijo. ESTUDIANTES CON EXCEPCIONALIDADES O CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES Hijos de Familias Militares Los niños de las familias de los militares recibirán flexibilidad con respecto a ciertos requisitos del distrito, incluyendo: Requisitos de inmunización. Nivel de grado, curso o ubicación del programa educativo. Requisitos de elegibilidad para la participación en actividades extracurriculares. Requisitos de graduación. Además, las ausencias relacionadas con un estudiante que visita con su padre, incluyendo un padrastro o guardián legal, que ha sido llamado al servicio activo para, está de licencia o regresa de un despliegue de por lo menos cuatro meses será excusado por el distrito. El distrito no permitirá más de cinco ausencias excusadas por año para este propósito. Para que la ausencia sea excusada, la ausencia debe ocurrir no antes del 60 día antes del despliegue o no más tarde del día 30 después de que el padre regrese del despliegue. Información adicional puede encontrarse en Recursos Familiares Militares en la Agencia de Educación de Texas. SB587 permite que un estudiante que es dependiente de un miembro del ejército de los EE.UU. que ha sido desplegado o transferido a Texas para inscribirse a tiempo completo en cursos proporcionados a través de TXVSN si el estudiante estaba matriculado en una escuela pública fuera de Texas el año anterior. Función de los padres en ciertas asignaciones de la clase y de la escuela Múltiples hermanos de nacimiento Como padre, si sus hijos son hermanos de nacimiento múltiples (por ejemplo, gemelos, trillizos, etc.) asignados al mismo grado y campus, usted puede solicitar que sean colocados en el mismo aula o en aulas separadas. Su solicitud por escrito debe presentarse a más tardar el día 14 después de la inscripción de sus hijos. [Vea política FDB (LEGAL).] Transferencias / Asignaciones de Seguridad Como padre, usted puede: Solicite la transferencia de su hijo a otro salón de clases o campus si su distrito ha determinado que el niño ha sido víctima de intimidación, lo que incluye el acoso cibernético, según lo define el Código de Educación El transporte no se proporciona para una transferencia a otro campus. Consulte al superintendente para obtener información. Consulte con los administradores del distrito si el distrito ha determinado que su hijo ha participado en el acoso y el consejo decide transferir a su hijo a otro salón de clases o campus. El transporte no se proporciona para una transferencia a otro campus. 13