IMPRESCINDIBLE ITINERARIOS EXPERTOS LOCALES MAPA DESPLEGABLE. Ireland NUEVA YORK. Para conocer la esencia de la ciudad. Experience the best of Ireland

Transcripción

1 Lo Discover mejor de MAPA DESPLEGABLE Ireland NUEVA YORK Para conocer la esencia de la ciudad Experience the best of Ireland IMPRESCINDIBLE ITINERARIOS EXPERTOS LOCALES

2 1 En este libro... Estas secciones ayudarán al viajero a planear las visitas para disfrutar a fondo del viaje Las mejores experiencias e Imprescindible Lo mejor de la ciudad y de cada barrio Iconos Iconos para destacar recomendaciones especiales: Lo mejor Prácticas listas con lo mejor que ofrece la ciudad De primera mano Expertos de la zona desvelan sus secretos y lugares predilectos 2 Indispensable Las grandes atracciones, en detalle Indispensable Los puntos de interés que ningún viajero debería perderse Desvío Rincones curiosos apartados de las rutas turísticas 3 4 Circuito a pie Paseos para descubrir la ciudad Lo esencial y Guía de supervivencia Para planear un viaje sin contratiempos Estos iconos ayudan a identificar las reseñas en el texto y en los mapas: 1 Puntos de interés 5 Dónde comer 6 Dónde beber 3 Ocio 7 De compras 2 Deportes y actividades

3 Contents I Lo mejor de Nueva York Para conocer la esencia de la ciudad Edición escrita y documentada por Michael Grosberg, Cristian Bonetto, Carolina A Miranda, Brandon Presser

4 Lo mejor de Nueva York Lower Manhattan y el distrito financiero (p. 47) La punta sur de la isla alberga monumentos, vistas al río y Wall St. Imprescindible Estatua de la Libertad, Ellis Island SoHo y Chinatown (p. 73) Calles adoquinadas y tiendas de lujo junto a locales de comida rápida y puestos de baratijas. Imprescindible Chinatown East Village y Lower East Side (p. 97) Dos de los barrios más intensos, llenos de estudiantes, banqueros y tipos alternativos. Imprescindible St Marks Place Greenwich Village, Chelsea y Meatpacking District (p. 121) Calles pintorescas y ocio nocturno, compras y galerías de arte. Imprescindible High Line Union Square, Flatiron District y Gramercy (p. 149) Un animado y vibrante parque rodeado de buenos sitios para comer. Imprescindible Union Sq

5 Midtown (p. 165) Times Square, Broadway, rascacielos y un incesante ajetreo. Imprescindible Times Square, Museum of Modern Art Upper East Side (p. 199) Boutiques, sofisticadas mansiones y la Museum Mile. Imprescindible Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum Upper West Side y Central Park (p. 219) Sede del principal centro de artes escénicas y del famoso parque. Imprescindible Central Park

6 Sumario Plan Puesta Your a punto Trip Lo Discover mejor City de Nueva York Bienvenidos a Nueva York...6 Plano...8 Las 25 mejores experiencias...10 Los mejores días en Nueva York Mes a mes...40 Lo nuevo Para inspirarse Lo esencial...44 Lower Manhattan y el distrito financiero 47 Imprescindible Circuito a pie Indispensable...52 Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Deportes y actividades SoHo y Chinatown 73 Imprescindible...74 Circuito a pie...76 Indispensable...78 Puntos de interés Dónde comer Donde beber y vida nocturna Ocio De compras...92 East Village y Lower East Side 97 Imprescindible Circuito a pie Indispensable Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Deportes y actividades. 119 Greenwich Village, Chelsea y Meatpacking District 121 Imprescindible Circuito a pie Indispensable Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Deportes y actividades..146 Union Square, Flatiron District y Gramercy 149 Imprescindible Circuito a pie Indispensable Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Midtown 165 Imprescindible Circuito a pie Indispensable...170

7 In De Focus cerca Survival Guía práctica Guide Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Upper East Side 199 Imprescindible Circuito a pie Indispensable Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Nueva York hoy Historia Viajar en familia Gastronomía Artes escénicas Arte y literatura El Nueva York de ambiente De compras Dónde dormir Transporte Datos prácticos Entre bastidores Índice Cómo utilizar esta guía Los autores Upper West Side y Central Park 219 Imprescindible Circuito a pie Indispensable Puntos de interés Dónde comer vida nocturna Ocio De compras Deportes y actividades.241 Upper Manhattan y barrios exteriores 243

8 Bienvenidos a NY Ruidosa, desenfrenada y palpitante, Nueva York, con 8,3 millones de habitantes, es polimorfa, agotadora y absorbente. Quizá lo único que pueda hacerle justicia sea un poema de Walt Whitman que recoja todos los registros de la ciudad, desde los tugurios más humildes hasta los edificios más lujosos. La ciudad sigue siendo uno de los epicentros creativos y comerciales del mundo. Un núcleo de moda, teatro, comida, música, edición, publicidad y, por supuesto, finanzas. Como dijo Groucho Marx: Cuando en Nueva York son las 9.30, en Los Ángeles es Viajar a Nueva York por primera vez es como entrar en una película, una que quizá se haya ido escribiendo inconscientemente y que ofrece todas las oportunidades imaginables. Casi cualquier país del mundo está representado aquí. Desde el enclave ruso de Brooklyn, en Brighton Beach, hasta el Queens hispano, con todos los extremos cubiertos entre el corazón de Times Square y el rincón más oscuro del Bronx. El viajero vivirá un poco de todo. Podrá ocupar el día con alta cultura en un gran museo de la parte norte del centro y comer a la última en el Village o, para una vivencia más urbana, pasar la tarde recorriendo las calles serpenteantes y las galerías del centro. No será raro toparse en el metro con un cantante de jazz que amenice el trayecto o que el plan bohemio se banalice de repente al verse atraído por una boutique y pagar un dineral por un sensacional par de zapatos. Nueva York no deja de reinventarse a sí misma. Como también lo hacen las sucesivas olas de inmigrantes que han poblado la ciudad y los esforzados artistas que han puesto sus esperanzas y sueños en triunfar aquí. El viajero vivirá un poco de todo en Nueva York richard i'anson: /Lonely Planet Images 6

9

10 La guía adecuada para cada viaje PAÍS YCIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse DE CERCA De bolsillo Fácil de usar Lo esencial REGIÓN A fondo Excursiones a medida e itinerarios MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS IOS ACUARELAS DE VIAJE GUÍASPA SPARA CONVERSAR Otros recursos para viajar Información sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros El canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes. En facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores. LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

11 Vivir lo mejor de NUEVA YORK Central Park, el Metropolitan Museum of Art, la High Line... En esta guía se han seleccionado los lugares más emblemáticos para disfrutar a fondo de la verdadera Nueva York. Lo IMPRESCINDIBLE y las experiencias ineludibles ITINERARIOS a medida para sacarle al viaje el máximo partido EXPERTOS LOCALES recomiendan lo que no hay que perderse MAPA DESPLEGABLE para llevar las calles de Nueva York en el bolsillo Nuestro compromiso El viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven PVP. 25,00