Detector para 5 gases Serie 950

Transcripción

1 (SÓLO PARA USO COMO REFERENCIA. Los usuarios deben leer y entender las Instrucciones del Usuario previo a su uso) Descripción general Este equipo está diseñado para ofrecer un monitoreo continuo de ciertos gases suspendidos en el medio ambiente. La exactitud de las lecturas del sensor del gas pueden variar hasta ±25% según la exactitud del gas de calibración, la frecuencia de calibración del equipo, las condiciones ambientales (temperatura, presión atmosférica, humedad, velocidad del aire), la interferencia de gases o el tiempo de exposición del gas objetivo. Calibrar con el gas para calibración certificado adecuado antes de usar el equipo, dentro de las mismas condiciones ambientales en las que se utilizará el producto, incrementará la exactitud de la lectura de concentración de gas. Un microprocesador interno controla las funciones de indicación y alarma en respuesta a las señales recibidas de los sensores electroquímico, catalítico, de óxido metálico y/o de fotoionización, montados en la parte superior del equipo. Al encender el equipo, éste monitorea de manera continua el aire del ambiente que entra a los sensores a través de la abertura de entrada, por el proceso de difusión pasiva o con una bomba opcional interna para muestreo. Cuando las concentraciones de gas alcanzan o exceden los niveles de alarma establecidos, se activa una alarma visual y una audible de 103 dba. Las funciones estándar incluyen lecturas pico y la prueba de auto-verificación de operación. Este equipo detecta los gases objetivo seleccionados por medio de sensores inteligentes 3M. Éstos combinan sensores electroquímicos, catalíticos, de óxido metálico o de fotoionización con circuitos electrónicos para almacenar datos de calibración, tipo y parámetros del sensor. Esto permite al sensor inteligente descargar los datos almacenados en un sensor particular del equipo. Después, el equipo reconocerá automáticamente el tipo de sensor instalado, sabrá cuándo fue calibrado y distinguirá otros parámetros de sensor como los valores de calibración. Este detector puede estar energizado con una batería recargable de níquel metal hidruro (NiMH) o bien con pilas alcalinas AA no recargables, y está diseñado para ser intrínsecamente seguro. La seguridad intrínseca del equipo está certificada por la Asociación Canadiense de Normas (CSA por sus siglas en inglés) para Clase I, Div. I, Grupos A, B, C y D, locaciones peligrosas, excepto cuando se usa con el sensor inteligente PID de 3M. Los componentes del detector están ensamblados en una caja plástica ABS/PC de 12 x 6.8 x 3. 5 cm. En el frente del equipo está la pantalla (LCD), la abertura de alamar audible, el LED indicador de alarma visual y los botones de encendido/selección/sí (POWER/SELECT/YES), calibración /no (CAL/NO ) y pico (PEAK). En la parte superior están las entradas de los sensores y la entrada de la bomba interna para muestreo. En un lado se encuentra la conexión de energía y la ventana de infrarrojo (IR) y en el otro lado se encuentra una cinta de sujeción para la muñeca. En la parte trasera del equipo hay un clip para el cinturón, una argolla y una etiqueta con la información sobre seguridad intrínseca y el número de serie. 1 de 6

2 Usar para: Monitorear simultáneamente de uno a cinco de los gases siguientes: oxígeno, gases combustibles, ácido sulfhídrico, monóxido de carbono, amoníaco, cloro, dióxido de cloro, hidrógeno, cianuro de hidrógeno, mercaptano, óxido nítrico, dióxido de nitrógeno, fosfina, dióxido de azufre, y gases detectados por el sensor Oxido Metálico Semiconductor (MOS) o por el sensor de Fotoionización (PID). No usar para: Monitorear gases para los que no fue diseñado el equipo, o en atmósferas donde las concentraciones de oxígeno son menores a 12% cuando use otros sensores distintos al de oxígeno y PID. La exposición prolongada a niveles altos de gas puede degradar prematuramente el desempeño de los sensores. Certificación El detector Serie 950 es intrínsecamente seguro, certificado por la Asociación Canadiense de Normas (CSA por sus siglas en inglés) como Clase I, Div I, Grupo A, B, C, D, T4. La seguridad intrínseca de este detector no está certificada cuando se usa con el sensor inteligente PID 3M PID. Especificaciones del detector Tamaño Peso Rango de protección de ingreso Sensor Humedad de operación Temperatura de operación Lectura Rango Indicadores de alarma Lecturas de alarma Funciones de alarma Resolución de lectura Reemplazo del sensor Seguridad intrínseca Energía Vida de la batería: alcalina (Duracell Ultra) Vida de la batería: x x 7. 1 cm, 650 g No clasificado Hasta cinco sensores inteligentes 3M 15-90% sin condensación -20 to 50 ºC, Lectura directa en pantalla LCD Ver especificaciones de los sensores Visual: LED rojo y amarillo Audio: 103 dba Tiempo real, picos, TWA, STEL Ver especificaciones de los sensores Ver especificaciones de los sensores Sensores individuales 3M reemplazables CSA - Clase I, Div I, Grupo A, B, C, D, T4 1 batería de NiMH recargable ó 4 baterías AA alaclinas no recargables 24 horas sin bomba (modo de difusión) 16 horas con bomba 16 horas sin bomba (modo de difusión) 2 de 6

3 níquel metal - hidruro (NiMH) Tiempo de recarga de la batería (sólo NiMH) Protección de radio frecuencia Memoria de registro de datos Bomba interno (opcional) Comunicación de PC Ambiente no contaminado Garantía 12 horas con bomba Aproximadamente 90 minutos para cargar la batería al 90% a 21 ºC <10% de desviación de nivel de alarma cuando se somete a 450 MHz, 5 watts de radio a 61 cm 1. 1 MB (50000 puntos de datos ó 5 meses de datos en intervalos de 1 minuto y 40 horas/semana) Módulo de bomba integral, 0. 5 LPM, (tubería de 15 m ¼ x 1/8 ) Puerto IR Un ambiente que contenga menos de 0.1 ppm de hidrocarburos, 0.5 ppm de CO, 0.2 ppm de H2S, 0.2 ppm de amoníaco, 0.5 ppm de hidrógeno y 0.2 ppm de otros gases no encontrados normalmente en el aire. 2 años en hardware y sensores CO, OX, EX y HS. 1 año en los demás sensores Especificaciones de los sensores Símbolo del sensor Lectura de gas del sensor Tipo de sensor Rango Resolución de lectura Conc. gas calibración establecida Alarmas (fábrica) OX Oxígeno Electroquímico 0 25% 0.1% 20.9% 19.5% (baja) 23.0% (alta) CO CO HS EX Monóxido de carbono Monóxido de carbono Ácido sulfhídrico Gases combustibles Alarma TWA (fábrica) Alarma STEL (fábrica) Electroquímico Electroquímico Electroquímico Perla catalítica (Pellistor) 0 100% LEL 1% LEL 10% LEL metano AM Amoníaco Electroquímico AM Amoníaco Electroquímico CL Cloro Electroquímico CD Dióxido de cloro 10 % LEL Electroquímico de 6

4 HY Hidrógeno Electroquímico CN Acido Electroquímico cianhídrico MM Mercaptano Electroquímico NO Oxido nítrico Electroquímico ND Dióxido Electroquímico nitrógeno PH Fosfina Electroquímico SO Dióxido Electroquímico azufre MO Oxido Oxido metálico unidad 300 metálico semiconductor unidades (propano) PD Foto ionización 10.6 ev, Fotoionizatción (isobutileno) 500 Encendido y apagado Pulsar y mantener oprimido por 3 segundos el botón POWER/SELECT para encender o apagar el equipo. Cambio de las funciones Las funciones del equipo sólo pueden ser cambiadas utilizando el software Know Your Air. Prueba de contraste 3M recomienda que se realice una prueba de contraste del detector antes de cada uso. Las pruebas de contraste quedan marcadas en el registro de datos, confirmando que se ha realizado esta prueba. Para realizar una prueba de contraste se deben seguir los siguientes pasos: 1. Pulsar y mantener oprimido por 3 segundos el botón CAL, mientras se observa la pantalla. Soltar el botón cuando se indique. 2. Como se indica en la pantalla, pulsar el botón PEAKS y luego el botón CAL/NO. La pantalla desplegará las fechas de la última calibración de los sensores, y le preguntará ZERO SENSORS? 3. Pulsar los botones PEAKS o CAL/NO para saltarse el reseteo a cero. Pulsar el botón POWER/SELECT/YES para aceptar la calibración a cero. 4. Luego la pantalla desplegará el mensaje BUMP TEST?. Pulsar el botón POWER/SELECT/YES para iniciar una prueba de contraste. Colocar la capucha de calibración sobre los sensores y fijarla firmemente con los tornillos. 5. Ajustar la manguera desde la botella de gas certificado para calibración, a la entrada del detector y abrir la válvula. En la pantalla debe aparecer el mensaje BUMP TEST - TO EXIT - PRESS ANY KEY. Los valores de concentración de gas desplegados en la pantalla son aquellos medidos realmente. 6. Comparar los valores desplegados con los de la botella de gas certificado para calibración. Al final de la prueba pulsar cualquier botón para salir de la prueba de contraste. Aplicar el gas para calibración por un periodo de 2 4 de 6

5 a 3 minutos mínimo para asegurar un tiempo de respuesta suficiente y lecturas estables. Si la medición desplegada está dentro de ±10% para oxígeno y gases tóxicos y 0 a +20% del gas aplicado para el sensor de combustible, cerrar el regulador del gas para calibración y quite la campana. Ahora se puede utilizar el equipo, de lo contrario, se debe realizar una calibración. 7. Pulsar varias veces cualquiera de los botones PEAKS o CAL/NO para saltearse la calibración de sensores individuales y cierre la lista de valores de cero y span. Si para la prueba de contraste se ha utilizado un gas certificado para calibración, es posible que se active la alarma del detector cuando la bomba empiece a funcionar o si la capucha de calibración todavía está en su lugar Calibración de los cuatro sensores estándar : Los cuatro sensores estándar más comunes usados en el detector Serie 950 son: oxígeno (OX), gases combustibles (EX), monóxido de carbono (CO) y ácido sulfhídrico (HS). Para calibrar los 4 sensores estándar: 1. Asegurarse que el detector está en un ambiente no contaminado. 2. Pulsar y mantener presionado por 3 segundos el botón CAL/NO. Soltar el botón cuando se indique. 3. Como se indica en la pantalla, pulsar el botón PEAKS y después el botón CAL/NO. La pantalla desplegará las fechas de la última calibración de los sensores y preguntará ZERO SENSORS? 4. Pulsar el botón CAL/NO si desea saltearse la calibración a cero. Pulse el botón POWER/SELECT/YES para aceptar la calibración a cero. El sensor inteligente de oxígeno se calibra durante la operación de reseteo a cero. Si se saltea la calibración a cero, no se realizará la calibración del sensor de oxígeno. 5. Después de la calibración a cero, la pantalla preguntará BUMP TEST?. Pulse el botón CAL/NO para saltear esta operación. 6. La pantalla desplegará QUICK SPAN?. Pulsar el botón POWER/SELECT/YES para iniciar la calibración de los sensores de EX, HS y/o CO. La pantalla desplegará el mensaje WAITING FOR GAS y mostrará las concentraciones de gas esperadas para los sensores de EX, CO y HS. Se iniciará una cuenta regresiva con el tiempo suficiente para conectar la manguera del gas de calibración. Colocar la capucha de calibración sobre los sensores y fijarla con los tornillos de sujeción. 7. Ajustar la manguera desde la botella de gas certificado para calibración, a la entrada del detector de gas y asegurarse de abrir la válvula. Al final del período de WAITING FOR GAS, y suponiendo que se ha conectado el gas a tiempo, la pantalla cambiará al mensaje SPANNING y se iniciará otro conteo (150 segundos). 8. Después de informar al usuario de la actualización de los valores de span, la pantalla preguntará si desea calibrar el quinto sensor opcional. Si no se desea, pulsar el botón CAL/NO, la pantalla cambiará a la lista de los nuevos valores cero para cada sensor y pulsando el botón POWER/SELECT/YES se desplegarán los nuevos valores de span. Pulsar el botón POWER/SELECT/YES para volver a la operación normal. 9. Cerrar y desconectar el gas de calibración antes de pulsar el último botón para evitar activar PUMP STALL ALARM. Calibración de los sensores individuales La calibración de cualquier sensor inteligente 3M puede realizarse con el proceso SINGLE SPAN. 1. Para calibrar un sensor individual, seguir los pasos 1 a 5 de la calibración anterior. 5 de 6

6 2. Cuando la pantalla despliegue QUICK SPAN?, pulsar el botón CAL/NO para saltear esta operación y pasar a la calibración individual. 3. La pantalla preguntará si desea calibrar cada uno de los sensores por turno. El sensor de oxígeno no será calibrado durante esta operación, ya que es calibrado en la calibración a cero. 4. Pulsar el botón POWER/YES para elegir el sensor que se desea calibrar o el botón CAL/NO para pasar al siguiente sensor. Habrá un período aproximado de 60 segundos de WAITING FOR GAS, seguido de otro de 150 segundos de SPANNING. 5. Esta secuencia debe ser repetida para cada sensor inteligente. 6. Después de calibrar el sensor deseado, el equipo actualizará los valores de calibración y luego desplegará los valores de cero y span en las siguientes dos pantallas. Pulsar el botón POWER/SELECT/YES para desplazarse por estas pantallas y regresar a la operación normal del detector. Información adicional Lea las instrucciones, limitaciones y advertencias de uso que acompañan a este monitor en el empaque Información Preventiva: Antes de hacer uso del producto, consulte la etiqueta del producto así como la Hoja de Seguridad para información de Salud y Seguridad. Información Adicional: Favor de contactar a su representante local de 3M. NOTA IMPORTANTE: 3M NO HACE GARANTÍAS NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIO O PARA CUALQUIER PROPÓSITO. El usuario tiene la responsabilidad de determinar si el producto de 3M es adecuado para el fin particular y adecuado para su aplicación. Por favor recuerde que diversos factores pueden afectar el uso y el desempeño de un producto de la división Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M en una particular aplicación. Los materiales involucrados en la aplicación, la preparación de los mismos, el producto seleccionado, las condiciones de uso, el tiempo y condiciones ambientales en las que el producto debe desempeñar son algunos de los varios factores que afectan el uso y el desempeño de un producto de la división de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M. Dados los diversos factores, algunos que son únicos para el conocimiento y control del usuario, es esencial que el usuario evalúe el producto de la división de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M para determinar si éste es adecuado para el fin particular y para su propio método de aplicación. RESPONSABILIDAD y REMEDIO: Si se comprueba que el producto de 3M está defectuoso, LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA, A LA DISCRECIÓN DE 3M, SERÁ REEMBOLSAR EL PRECIO DEL PRODUCTO O REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO DEFECTUOSO 3M. De otra manera, 3M no se hace responsable por daños o perjuicios, directos o indirectos, especiales, incidentales, o por consecuencia sin considerar la teoría legal que aplica, incluyendo negligencia, garantía o responsabilidad estricta. 6 de 6