Folleto de comunicación

Transcripción

1 Informaciones generales Página 1/20 Controlador SYCLOPE TERE O para piscinas (Parte 2) Folleto de comunicación Referencia: TER TER0010 TER TERxxxx Rev : 1

2 Secciones de la documentación Sección 1: Folleto de instalación y puesta en marcha Sección 2: Folleto de comunicación Informaciones generales: SYCLOPE Electronique 2013 Folleto del 24/02/2013 Rev 1 Controladores para piscinas. Gama TERE O Folleto de comunicación Editor: SYCLOPE Electronique S.A.S. Z.I. Aéropole pyrénées Rue du Bruscos SAUVAGNON - Francia Tel: (33) Fax: (33) syclope@syclope.fr Internet: by SYCLOPE Electronique S.A.S. Sujeto a cambios

3 Resumen Página 3/20 Resumen I. Uso del documento...4 II. Sinópticas básicos de comunicación...5 1) Conexión local con programa de mantenimiento «TerCom»...5 2) Conexión a distancia al website «mysyclope.com»...5 III. Conexiones internas de los MODEMS...6 1) Conexiones de los MODEMS GPRS, Wifi y Ethernet...6 2) Conexiones de los MODEMS sobre tarjeta interna...6 IV. Conexiones...7 1) Conexión sobre el RS485 con adaptador RS485/USB...7 2) Conexión del MODEM GPRS interno...8 3) Conexión del MODEM WIFI...8 4) Conexión del MODEM Ethernet...9 V. Ajuste del TERE O...9 1) Menú Comunicación...9 2) Comunicación RS ) Test MODEM GPRS ) Test MODEM Wifi ) Test MODEM Ethernet...10 VI. Software de programación TerCom ) Presentacion ) Ajuste ) Direccion MODBUS del TERE O ) Test de conexion ) Programacion general ) Programacion de la conexion Internet ) Maintenimiento...16 VI. Acceso al Website 1) Activacion de su abono...17 VII. Registros de comunicación MODBUS...19

4 Uso del documento Página 4/20 I. Uso del documento Por favor, lea todo el documento antes de toda instalación o puesta en marcha del equipo con el fin de preservar la seguridad de los bañistas, usuarios o de los equipos. La información de este documento debe ser seguida. SYCLOPE Electronique S.A. no se hace responsable si se observan infracciones sobre la información descrita en el presente documento. Para facilitar la lectura y comprensión de este manual, se utilizan los siguientes símbolos. Información Acción Elemento de una lista o enumeración Riegos de herida o accidento Riesgos eléctricos Riesgos de disfunción o deterioración del equipo Nota Reciclaje Folleto de comunicación

5 Sinópticas Página 5/20 II. Sinópticas básicos de comunicación Los equipos TERE O han sido desarrollados para estar conectados sobre un bus RS485 con protocolo MODBUS RTU o al website «mysyclope.com». Varios equipos pueden ser conectados unos a otros. 1) Conexión local con programa de mantenimiento «TerCom» ModBus Maestro ModBus Esclavo ModBus Esclavo ModBus Esclavo Conexión de uno o varios controlador TERE O vía el BUS RS485. Para conectar el TERE O a su ordenador, le proponemos un modulo de interfaz USB/RS485. Referencia Designación INF1021 Convertidor USB 485 2) Conexión a distancia al website «mysyclope.com» Web site «Mysyclope.com» SMS Navegador Smartphone El TERE O está conectado a Internet por GPRS / IP /WIFI sobre el website mysyclope.com Para conectar el TERE O a Internet, le proponemos varios KITS de conexión. Folleto de comunicación

6 Conexiones Página 6/20 Referencia Designación KMD0020 Kit MODEM GSM/GPRS interno con cable y antena local KMD0040 Kit MODEM Ethernet interno KMD0050 Kit MODEM WIFI interno con cable y antena local III. Conexiones internas de los MODEMS 1) Conexiones de los MODEMS GPRS, Wifi y Ethernet El equipo TERE O puede funcionar con diferentes tipos de MODEM para establecer comunicaciones con el website «mysyclope.com». Según el tipo de MODEM y suscripción Internet, los datas transmitidos al website «mysyclope.com» permitirán un control en tiempo real del funcionamiento del TERE O. Mensajes de alarmas pueden ser enviados a los usuarios por o SMS y un histórico de las mediciones y alarmes está almacenado. 2) Conexiones de los MODEMS sobre tarjeta interna Los «sockets Modems» están vendidos en opción y deben estar implementados en el lugar previsto como indicado en el esquema abajo. Los cableados son independientes del tipo de MODEM. Espacio del Socket Modem para comunicación GPRS, Wifi o Ethernet.

7 Conexiones Página 7/20 IV. Conexiones 1) Conexión sobre el RS485 con adaptador RS485/USB Por parte del TERE O la conexión RS485 se realiza sobre el terminal previsto para eso. Blanco : BB - B Azul : AA - A Negro : Masa C Los sistemas pueden ser encadenados respetando el orden y de un sistema al otro. Por parte del ordenador, la conexión se realiza con un intermediario del convertidor RS485/USB. Parte Controlador Parte Ordenador Azul (Terminal n 3) : AA RS485 Blanco (Terminal n 4) : BB RS485 Negro (Terminal n 5) : Masa RS485 Configuración: Todos los switch sobre ON El convertidor está integrado con un CD de instalación. Es necesario instalar los drivers del convertidor sobre el ordenador antes de conectarse.

8 Conexiones Página 8/20 2) Conexión del MODEM GPRS interno Instalar el socket MODEM GPRS en el lugar previsto. Posicionar la antena en la prensaestopas y conectar la antena a la tarjeta electrónica con el cable suministrado. Posicionar la tarjeta SIM al sitio previsto. Socket MODEM GMS Tarjeta SIM Cable de conexión Antena GSM El abono debe ser de tipo M2M (Machine to Machine) con una capacidad minima de 1 Mo / Mes El código PIN de la tarjeta SIM debe ser desactivado. La programación de la conexión necesita la utilización del programa TerCom. 3) Conexión del MODEM WIFI Instalar el socket MODEM WIFI en el lugar previsto. Posicionar la antena en la prensaestopas y conectar la antena a la tarjeta electrónica con el cable suministrado. Socket MODEM WIFI Cable de conexión Antena WIFI La programación de la conexión necesita la utilización del programa TerCom.

9 Conexiones Página 9/20 4) Conexión del MODEM Ethernet Instalar el socket MODEM ETHERNET en el lugar previsto. Pasar el cable de red en el prensaestopas y conectar los hilos comos indicados abajo. Socket MODEM ETHERNET 9 : Masa 8 : Marron 7: Marrón/Blanco 6: Azul 5: Azul/Blanco 4: Naranja 3 : Naranja/Blanco 2 : Verde 1 : Verde/Blanco Conexión tipo EI-A Cable de conexión red La programación de la conexión necesita la utilización del programa TerCom. V. Ajuste del TERE O 1) Menú Comunicación El TERE O dispone de un menú general «Comunicación» que permite configurar la comunicación sobre el punto local RS485 así que visualizar el estado del socket MODEM de comunicación si posea uno. Una pulsación larga sobre una de las teclas SYCLOPE TERE O. permite acceder al menú de configuración del Configuración Idioma Contraste Indicador flujo (E4) Calibración Temp. Calibración ph Ajustes fábrica Comunicación Las teclas y permiten moverse dentro de este menú. Una pulsación corta de la tecla OK permite activar la elección de la parte destacada. Desplazarse hasta el menú Comunicación y pulsar la tecla

10 Ajustes Página 10/20 2) Comunicación RS485 Para conectar el TERE O sobre el BUS, es necesario configurar la comunicación RS485 idéntica a la de todos los sistemas conectados sobre el mismo BUS. Velocidad: 9600 Paridad: Even Dirección: 1 Protocolo: RTU Modem: No Modem Utilizar las teclas y para seleccionar el parámetro que se quiere modificar. Una vez el parámetro seleccionado, pulsar la tecla modo modificación. para pasar en 3) Test MODEM GPRS Después utilizar las teclas y para modificar el valor seleccionado, y pulsar la tecla para validar sus modificaciones o para anularlas. Si el TERE O dispone de la opción Socket MODEM GPRS, el menú de «Comunicación» tiene una parte de información que le informa del estado del MODEM. Velocidad: 9600 Paridad: None Dirección: 1 Protocolo: RTU Modem: GPRS Pin: READY Rssi : 20 Información estado de la tarjeta SIM por el intermediario del código PIN. - READY => Tarjeta SIM / Código PIN OK - SIM PIN => Error CODE PIN - SIM PUK => Error CODE PUK Información sobre el nivel de la señal GMS. - Rssi < 16 => Señal insuficiente - 16 < Rssi < 25 => Señal media - Rssi >25 => Buena señal 4) Test MODEM Wifi Si el TERE O dispone de la opción Socket MODEM WIFI, el menú de «Comunicación» tiene una parte de información que le informa del estado del MODEM. Velocidad: 9600 Paridad: None Dirección: 1 Protocolo: RTU Modem : Wifi IP : Rssi : -68 dbm Información sobre el IP (Programado o asignado por el DHCP). - IP : xx.xx.xx.xx => IP de sistema Información sobre el nivel de la señal WIFI. - Rssi < -100 => Buena señal < Rssi < -130 => Señal media - Rssi <-130 => Señal débil 5) Test MODEM Ethernet Si el TERE O dispone de la opción Socket MODEM ETHERNET, el menú de «Comunicación» tiene una parte de información que le informa del estado del MODEM. Velocidad: 9600 Paridad: None Dirección: 1 Protocolo: RTU Modem : Ethernet IP : Información sobre el IP (Programado o asignado por el DHCP). - IP : xx.xx.xx.xx => IP de sistema Folleto de comunicación

11 Programa TerCom Página 11/20 VI. Software de programación TerCom 1) Presentacion El programa TerCom permite la programación y el mantenimiento de los equipos TERE O, localmente por el BUS RS485. Este programa es gratis y descargable sobre nuestro website Ajuste del programa Acceso a las diferentes funciones del programa Modo de comunicación localmente RS485 Obtener las informaciones de identificación del controlador conectado Numero caja Dirección MODBUS del controlador conectado sobre el bus con el cual se quiere comunicar

12 Programa TerCom Página 12/20 2) Ajuste Pulsar el botón de ajuste Localmente (Conexión por BUS RS485): - Seleccionar el «Port Com» utilizado sobre el ordenador - Seleccionar la velocidad (idéntica a la del TERE O conectado sobre el BUS) - Seleccionar la paridad (idéntica a la del TERE O conectado sobre el BUS) Validar su configuración pulsando el botón «validar». Si le convertidor RS485 no aparece en la liste «Port Com», pulsar el botón «actualizar» para cargar la liste de los «Port Com» presentes en su ordenador. 3) Direccion MODBUS del TERE O Numero de la caja (dirección MODBUS): - Antes de probar la comunicación, hay que elegir el numero del TERE O (dirección MODBUS). 4) Test de conexion Pulsar sobre el botón de información

13 Programa TerCom Página 13/20 5) Programacion general Pulsar el botón de programación Permite cargar la configuración actual del sistema conectado. Permite programar el sistema conectado con los parámetros activos del programa. Permite cargar el fichero de configuración «ya echa». Permite guardar en un fichero la configuración activa. La programación por el programa no permite la calibración de las sondas de medición. La calibración de las sondas se conserva para cada nueva programación. Por favor consulte el folleto de programación estándar para el ajuste funcional del TERE O.

14 Programa TerCom Página 14/20 6) Programacion de la conexion Internet La programación de la conexión Internet no es disponible utilizando los menús internos del equipo y se debe realizar con el programa TerCom. El TERE O será identificado por su numero de serie visible a través del programa. El segundo parámetro es la dirección de conexión del website. Las informaciones sobre la conexión están por defecto en memoria y no deben ser modificadas, a menos de una solicitud del departamento técnico SYCLOPE Electronique. Se debe seleccionar el modo de conexión remota y configurar las diferentes zonas en función del modo de conexión elegido. En Modo GPRS - Seleccionar el modo GPRS - Introducir el APN de la tarjeta SIM El APN (Access Point Name) depende del proveedor de la tarjeta CHIP. No se olvide de preguntarlo para poder configurar la conexión. En Modo ETHERNET - Seleccionar el modo ETHERNET - Si su red Ethernet dispone de un DHCP, seleccionar: «Obtener una dirección IP automáticamente» - Si quiere indicar una IP estática, seleccionar: «Utilizar la dirección IP siguiente» Después se debe indicar: - Dirección IP - Mascara de subred - Puerta de enlace predeterminada - Indicar los DNS de su red o de su proveedor de acceso Internet.

15 Programa TerCom Página 15/20 En Modo WIFI - Seleccionar el modo WIFI - Si su red Ethernet dispone de un DHCP, seleccionar: «Obtener una dirección IP automáticamente» - Si quiere indicar una IP estática, seleccionar: «Utilizar la dirección IP siguiente» Después se debe indicar: - Dirección IP - Mascara de subred - Puerta de enlace predeterminada - Indicar los DNS de su red o de su proveedor de acceso Internet. - En esta parte se debe indicar todos los parámetros de la red WIFI en el cual se quiere conectar. - SSID: Nombre de la red - Velocidad: Velocidad de comunicación - Cana : Canal WIFI - Código país: Norma según el país - Modo: Tipo de red - Seguridad : Encriptación de red - Llave : Palabra o código de encriptación de red

16 Programa TerCom Página 16/20 7) Maintenimiento Es posible activar el modo «mantenimiento» que permite visualizar todas las informaciones del sistema en tiempo real. Este botón aparece cuando se abre la pantalla. Pulsarlo y empezar el test. Pulsar sobre este botón para parar la actualización automática de los datos. Por favor, consulte el folleto de programación para conocer la significación de los iconos indicados, o pasar el ratón sobre una imagen o un elemento para obtener la explicación. Si durante la conexión, se realiza una modificación de la programación vía el menú de programación del TERE O, esta modificación será ignorada por el programa hasta la próxima Desconexión/Conexión.

17 Website Página 17/20 VI. Acceso al Website 1) Activacion de su abono Se debe indicar algunas informaciones al departamento informático de SYCLOPE Electronique para activar su conexión. - Recoger el nº de serie del TERE O a conectar - Contactar el departamento informático de SYCLOPE Electronique - Indicar el nº de serie de la maquina - Indicar el nombre del responsable del sistema de comunicación - Indicar su - El departamento informático da parte al controlador, activa su cuenta y le da sus códigos de identificación - Conectarse al website en su navegador Web - Indicar su código de identificación obtenido en la parte «Identificación» en la columna «Password o Primera conexión» e indicar su para recibir su password. - Pulsar el botón «Enviar» - Ver sus mails - Volver sobre la pagina de conexión de mysyclope - Entrar su código de identificación y el password recibido Folleto de comunicación

18 Website Página 18/20 - Pulsar la parte «Sistemas» en la parte lateral - Visualizar los diferentes lugares/sitios o equipos conectados - Los datos enviados por el equipo ahora están grabados y consultables

19 Registros MODBUS Página 19/20 VII. Registros de comunicación MODBUS Nombre Registro Formato Tamaño R/W Descripción Tipo de vía E uint 1 R 0: ph :Redox 2:Br 2ppm 3:Br 10ppm 4:Cl 2ppm 5:Cl 10ppm Alarma umbral bajo E float 2 R Alarma umbral alto E float 2 R Modo de regulación E uint 1 R 0:stop 1: auto 2 : forzado Sentido regulacion E uint 1 R Consigna E float 2 R Banda proporcional E uint 1 R Periodo de un ciclo por E uint 1 R Tiempo del ciclo en s Valor de medición vía E float 2 R Tipo de vía E uint 1 R 0: ph :Redox 2:Br 2ppm 3:Br 10ppm 4:Cl 2ppm 5:Cl 10ppm Alarma umbral bajo E float 2 R Alarma umbral alto E float 2 R Modo de regulación E uint 1 R 0:stop 1: auto 2 : forzado Sentido regulación E uint 1 R Consigna E float 2 R Banda proporcional E uint 1 R Periodo de un ciclo por E uint 1 R Tiempo del ciclo en s Valor de medición vía E float 2 R Valor de medición T C Float 2 R Uint => unsigned integer Float => inverted float Folleto de comunicación

20 SYCLOPE Electronique S.A. Z.I. Aéropole Pyrénées SAUVAGNON - Francia Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) service-technique@syclope.fr 2013 by SYCLOPE Electronique S.A. Sujeto a cambios.