La Ley Sobre La Protección de Animales en BC

Transcripción

1 SEPTEMBER 2008 La Ley Sobre La Protección de Animales en BC 1st edition Animal Protection Law in BC abridged Spanish version Cuáles son las responsabilidades del propietario de un animal? En Columbia Británica, todos los propietarios de animales tienen responsabilidades. La ley provincial, el Acto de Prevención contra la Crueldad de los animales (Prevention of Cruelty to Animal Act), explica cuáles son estas responsabilidades. Este acto establece lo que él propietario de un animal tiene que proveer para asegurarse que el animal no esté en peligro. Es usted capaz de cuidar un animal? Antes de decidir ser propietario de un animal, es importante pensar si usted puede proveer el cuidado que el animal necesitará. Algunos puntos de considerar: 1. Tiene usted un estilo de vida que le permita tener un animal? Si usted está considerando ser el propietario de un perro, le gusta a usted caminar? Está usted lejos de casa frecuentemente? Padece usted de alergias? Suite Howe Street Vancouver, BC V6Z 2M4 TEL FAX FREE

2 2. Es su casa adecuada para alojar a un animal? Estará usted molesto si un animal raya sus muebles o daña su alfombra? Le molestaría limpiar después que su animal a hecho sus necesidades fisiológicas? 3. Puede usted darse el lujo de tener un animal? El costo de cuidar un animal no incluye sólo comida, sino también: Tener una jaula de viaje para el animal, cama, correa, placa de identificación, licencia anual de la ciudad (perros), equipo para cepillarlo, una caja para arena (gato); Una casita para animales en el patio y, dependiendo del animal, una verja cerrada; Visitas regulares al veterinario para chequeos, vacunaciones, limpieza de dientes, medicamentos contra los parásitos y esterilización; Cuidados de emergencia debido a fracturas, accidentes o enfermedades; y cuidado al animal si usted se va de viaje. calefacción y ventilación apropiada de acuerdo a su especie; Cuidado adecuado - Esto incluye ejercicio regular para el animal, contacto social, cuidado apropiado para prevenir daños en su pelaje y limpieza dental para prevenir inflamación en las ensillas; Tratamiento adecuado con el veterinario - Esto incluye cuidado regular para prevenir heridas y enfermedades; Cuidado del veterinario para aliviar heridas, dolor, enfermedad o sufrimiento; y protección contra abuso y negligencia. Ejemplos de abuso incluye golpearlo o inflingirle dolor o sufrimiento a un animal. Ejemplos de negligencia incluye el falto de proveer alimentos y agua, exponer a un animal a condiciones inseguras o poco saludables, o causar sufrimiento por no proveerle el cuidado adecuado. Qué tipo de cuidado necesita usted proveer? Una vez usted ha adquirido un animal, bajo la ley usted debe proveer: Agua y alimentos diariamente - Los animales necesitan alimentos al menos una o dos veces al día, y deben de tener agua disponible todo el tiempo; Refugio adecuado - Los animales deben tener un refugio que los proteja de las inclemencias del tiempo, con espacio, 2

3 Seguridad vehicular El acto de vehículos automotores (Motor Vehicle Act) también dice que usted no debe viajar con un animal en la parte trasera de su camioneta, si no va seguro. La BC SPCA (Sociedad para la Prevención contra la Crueldad de Animales de Columbia Británica) recomienda fuertemente usar una caja segura para llevar perros en una camioneta, o en el menor de los casos, usar una correa (no un collar) con un cincho enganchado al centro de la cama de la camioneta para prevenir que el animal se vaya para los lados. Para más información, vea la página de internet de la BC SPCA acerca de la seguridad de los animales en los vehículos: Qué pasa si un animal no recibe el cuidado adecuado? Si un animal no recibe el cuidado adecuado y sufre, un agente especial de la provincia (special provincial constable - SPC) departe de la BC SPCA tiene la autoridad legal para tomar acción a fin de proteger al animal. Qué puede hacer si usted está preocupado por la seguridad de un animal? En Columbia Británica (BC), hay leyes que establecen las responsabilidades para los propietarios de animales y para proteger a los animales de abuso y maltrato. Si usted está preocupado por la salud y la seguridad de un animal, usted debería reportarlo al BC SPCA (Sociedad para la Prevención contra la Crueldad de Animales de Columbia Británica). La BC SPCA tiene la autoridad para aplicar las leyes que protegen a los animales en BC. Las leyes que protegen a los animales en BC son: El Acto de Prevención contra la Crueldad de los Animales (The Prevention of Cruelty to Animals Act) una ley provincial que protege a los animales. El Código Criminal (Criminal Code) una ley federal contra el crimen que incluye secciones acerca del daño contra los animales. El Acto de Vehículos Motorizados una ley provincial que regula el uso de automóviles y que hace ilegal el conducir un perro de manera insegura en la cama de una camioneta. El Acto para la Protección de la Vida Salvaje (The Wild life Act) una ley provincial que protege la vida salvaje y que incluye regulaciones para poder ser el propietario de animales exóticos. La ley da al BC SPCA la autoridad para aplicar la ley de proteger los animales en BC y tomar acción si los animales están en peligro. Dónde debería usted reportar que un animal está en peligro? Si los animales están en una situación que amenace sus vidas, haga una llamada telefónica a la agencia de la BC SPCA más cercana, o al teléfono de emergencia de la BC SPCA: Usted puede encontrar la agencia de la BC 3

4 SPCA más cercana buscando en su guía telefónica o en el sitio de internet de la SPCA Si no hubiese una agencia de la BC SPCA en su área, contacte a la policía de su localidad o al RCMP (Policía Montada del Canadá). Si los animales no están en peligro de muerte, llame a la BC SPCA de su área o haga un reporte en la internet al: Qué información debería proporcionar en el reporte? Entre más información usted proporcione, de más ayuda será en la investigación. Trate de proporcionar el mayor número de detalles sobre: La dirección dónde se encuentran los animales Que tipo de animal es el que está en riesgo Cuantos animales están involucrados La condición de los animales El nombre(s) del propietario(s) Cualquier otra información sobre los propietarios o el lugar donde se encuentran los animales y que podría ser útil (por ejemplo, las condiciones peligrosas de la propiedad o el número de la licencia del vehículo, si es que algún vehículo está involucrado). Debido al alto número de denuncias, el BC SPCA no podrá ser capaz de responder a todas las denuncias. Sin embargo, el BC SPCA investiga todos los reportes recibidos sobre animales que sufren debido a abuso o negligencia. El BC SPCA tiene agentes provinciales especiales (SPCs - special provincial constables) asignados bajo el Acto Policial (the Police Act) quienes investigan denuncias y aplican la ley. En áreas de la provincia donde la BC SPCA no tiene (SPCs), la policía o RCMP tienen la autoridad para investigar abuso o maltrato contra los animales. Estará usted involucrado mucho más de lo que usted espera? Toda la información reportada a la BC SPCA se mantiene confidencial donde sea posible. La información puede ser usada para obtener una orden de allanamiento para ingresar a la propiedad donde se encuentren los animales. Usted no tiene que proporcionar su nombre o información para contactarlo. Sin embargo, denuncias anónimas pueden volver la investigación mucho más difícil si una orden de allanamiento es requerida. Si usted proporciona su nombre, usted podría ser contactado para obtener más información. Si el propietario del animal es cargado con una ofensa, usted puede ser requerido a presentar evidencias en la corte. Si usted llenó un reporte de manera anónima, usted no recibirá información acerca de lo que ocurra en el caso. 4

5 Qué pasa en una investigación para proteger a un animal? De qué consiste la ley sobre la protección de animales en BC? En Columbia Británica (BC), hay leyes que protegen a los animales contra el abuso y el maltrato, algunas veces llamada ley de protección de animales. La ley provincial se llama el Acto de Prevención contra la Crueldad de los Animales (PCA Act - Prevention of Cruelty to Animals Act) y es aplicable a cualquier propietario de animales. También hay secciones del Código Criminal de Canadá (Criminal Code) que se dedican a proteger a los animales que son tratados con crueldad. El Código Criminal se aplica a cualquiera que le causa daño a un animal. Qué significa que un animal está en peligro? Bajo la ley un animal puede estar en peligro cuando: No se le da comida adecuada, agua, protección o cuidado. No se le da el espacio ni la ventilación adecuada. No se le da tratamiento el tratamiento veterinario adecuado. Cuando está herido, enfermo, con dolor o sufre. Cuando es abusado o maltratado. En BC, la organización responsable de aplicar esas leyes es la BC SPCA (Sociedad para la Prevención contra la Crueldad de Animales en Columbia Británica). La meta de la BC SPCA es prevenir y aliviar el sufrimiento de los animales y educar a los propietarios acerca de como proporcionarles un mejor cuidado. Cómo la BC SPCA investiga reportes de un animal que está en peligro? La BC SPCA tiene agentes provinciales especiales (SPCs - special provincial constables) asignados bajo el Acto Policial (Police Act) para investigar reportes de abuso de animales y aplicar la ley. En áreas de la provincia donde el BC SPCA no tiene agentes, la policía o RCMP (Policía Montada del Canadá) investigará. Cuando el BC SPCA recibe un reporte, un agente responderá visitando la propiedad donde el animal está ubicado. 5

6 Primera visita Un agente SPC irá a la propiedad y pedirá entrar para ver si el animal está en peligro. Si el agente SPC entra y encuentra que el animal está en peligro, él o ella tratará de proporcionar información de cómo dar un cuidado adecuado al animal y dará a la persona una oportunidad para mejorar el cuidado que le da al animal. El agente SPC puede también dar al propietario una orden escrita para que libere al animal que está en peligro y que lo haga en un tiempo determinado. Una persona puede negar la entrada del agente SPC a su propiedad. Si eso ocurre, el agente SPC puede buscar una orden de allanamiento para ingresar y revisar la propiedad. Una orden de allanamiento es una orden legal de un juez que le permite al oficial entrar a la propiedad para un propósito específico. Si el agente SPC tiene una orden de allanamiento, el residente debe permitir la entrada del agente SPC. Si el agente SPC encuentra un animal que necesita el cuidado inmediato de un veterinario, él o ella pueden confiscar el animal y llevarlo al veterinario. Confiscar un animal significa que el BC SPCA tomará el cuidado y la custodia del animal. El agente SPC puede confiscar el animal en peligro si él o ella no pueden localizar al propietario del animal. Segunda visita El agente SPC retornará para confirmar si la orden escrita ha sido ejecutada. Si el propietario no ha liberado el animal que está en peligro después de recibir una orden, el SPC puede: Extender el tiempo limite. Emitir una nueva orden; o Retornar con una nueva orden de allanamiento para entrar a la propiedad Entrando con una orden de allanamiento Cuando un agente SPC entra a una propiedad con una orden de allanamiento, él o ella pueden: Buscar los animales que están en peligro Confiscar los animales para asegurarse que estos reciban cuidado inmediato y tratamiento de un veterinario y Colectar evidencia que muestre como el propietario trata a los animales. Qué le pasa al propietario del animal? Si hay suficiente evidencia para acusar al propietario del animal por quebrantar la ley, el agente SPC dará evidencias a los abogados del gobierno, llamados el Consejo de la Corona (Crown Counsel). El Consejo de la Corona decidirán si presentan cargos contra el propietario del animal. Si es acusado de haber cometido una ofensa, el propietario tendrá que ir a la corte para ser sometido a juicio. Un juez decidirá si la persona es inocente o culpable de haber cometido la ofensa. 6

7 Cuáles son los posibles resultados después de ser acusado? Si una persona acusada de quebrantar la ley de protección de animales se encuentra inocente, la persona tiene el derecho de continuar siendo un propietario de animales. Si alguien que ha sido acusado de quebrantar la ley de protección de animales se encuentra culpable, él o ella podría recibir la orden de pagar una multa o ser encarcelada por un tiempo, o recibir ambas penas. También él o ella podrían perder el derecho de ser propietarios de un animal por un cierto período de tiempo. Las multas o sanciones recibidas dependerán de la ofensa y si la persona fue acusada bajo el Acta de Protección contra la Crueldad de Animales, o bajo el Código Criminal. Dependiendo de la ofensa, una persona puede ser: Multado hasta con $5,000 por una primera ofensa, o $10,000 por una reincidencia bajo el Acta de Protección contra la Crueldad Animal, o hasta $10,000 bajo el Código Criminal; Encarcelado hasta por seis meses bajo el Acto PCA, o encarcelado hasta por 18 meses por ofensas bajo el Código Criminal, o hasta cinco años por serias ofensas al Código Criminal; y Tendrá prohibido ser propietario de animales por un tiempo específico, el cual puede ser, en algunos casos, para toda la vida. BC SPCA puede también solicitar al juez que ordene al propietario del animal a pagar al BC SPCA por los costos en que ellos incurrieron durante la confiscación y cuidado de los animales. Cualquier persona que intencionalmente interfiere con una investigación del BC SPCA puede también ser multado hasta $2,000 y/o ser encarcelado por seis meses. Qué les ocurre a los animales confiscados por la BC SPCA? En Columbia Británica, la organización que investiga el abuso y negligencia de animales es la BC SPCA (Sociedad para la Prevención contra la Crueldad de Animales en Columbia Británica). Si un animal está en grave peligro, un agente provincial especial (SPC - special provincial constable) puede tomarlo y ponerlo bajo el cuidado y la custodia del BC SPCA. Esto se llama confiscar los animales. 7

8 Los animales confiscados son llevados inmediatamente al veterinario y reciben tratamiento si es necesario, o son llevados a un refugio para animales para ser protegidos. Por lo consiguiente, estos animales caen bajo la responsabilidad legal del BC SPCA. Pueden los propietarios recuperar sus animales? Los propietarios tienen el derecho de apelar la confiscación de sus animales. Existe un limite de 14 días, esto comienza desde el momento que él propietario es notificado que sus animales han sido confiscados. Los propietarios deben decirle por escrito al BC SPCA que ellos quieren apelar la confiscación de sus animales. Los propietarios también deben explicar porqué el retorno es lo mejor para el interés de el animal. El Gerente General de las investigaciones sobre crueldad de animal de BC SPCA considerará la solicitud. Si el Gerente General está convencido que el animal no estará en peligro y es en el mejor interés que el animal sea retornado, ellos lo retornarán. Cuando los animales son retornados, esto sucede usualmente bajo un acuerdo con el propietario (Care Agreement), el acuerdo Para más información acerca del cuidado de animales, visite la página de internet de la BC SPCA: Busque la sección de Protección de Animales y Conducta de Animales. permitirá al BC SPCA que esté pendiente, en el futuro, de la condición del animal. Si un propietario esta en desacuerdo con la decisión del Gerente General, él o ella tienen el derecho de solicitar una revisión judicial por un juez de la Corte Suprema de BC. Qué pasa cuando los animales no son retornados al propietario? Si él propietario de un animal no apela la confiscación, después de 14 días, el BC SPCA pondrá los animales en adopción a través de su red provincial de adopción o, como en la mayoría de casos cuando se trata de ganado, lo pondrá de venta. Si un propietario ha apelado la confiscación, el límite de 14 días no se aplica. Los animales son mantenidos bajo el cuidado de BC SPCA hasta que el caso sea resuelto. Si los animales que han sido abandonados por el propietario no son reclamados después de cuatro días, el BC SPCA puede ponerlos en adopción. En casos donde un refugio no puede ser encontrado para un animal, el animal puede ser sacrificado. This fact sheet was jointly produced by the People s Law School and the BC SPCA with funding assistance from the Law Foundation of BC. Esta hoja de datos fue producida en un esfuerzo conjunto entre La Escuela Popular de Leyes y el BC SPCA, y con fondos proveídos por La Fundación de la ley de BC. The People's Law School is a non-profit Society whose purpose is to provide British Columbians with reliable information about their rights and responsibilities under the law. La Escuela Popular de Leyes es una Sociedad sin ánimo de lucro y con el propósito de proveer información confiable a los residentes de Columbia Británica sobre sus derechos y responsabilidades ante la ley. 8