PROPUESTA DE SISTEMA DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS Guillermo Pérez Sarrión Universidad de Zaragoza
|
|
- Andrés Olivera Alcaraz
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 1 PROPUESTA DE SISTEMA DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS Guillermo Pérez Sarrión Universidad de Zaragoza Una cuestión previa: cursiva, comillas y subraya La letra en que hoy se escribe un texto manuscrito cualquiera se llama letra cursiva o itálica (en inglés italics). La letra en que hoy se escribe un texto impreso cualquiera se llama letra redonda; a veces se traduce del inglés literalmente, mal, como letra normal e incluso letra regular. 1 Para complicar las cosas, hoy se llama letra cursiva a dos cosas: a toda la letra manuscrita (que por definición es cursiva), sea cual sea su trazo, y al tipo de letra 2 de imprenta que crea letras con estilo o forma cursiva (forma cursiva). Las comillas en español encierran letras, palabras o frases y son de tres tipos: latinas << >>, inglesas ( ) y simples ( ) y sirven para las citas textuales, debiendo usarse las latinas en primera instancia, las inglesas para encerrar una cita textual dentro de otra, y las simples para encerrar una tercera dentro de las otras dos. En la práctica los procesadores de texto de ordenador, mercado dominado por Microsoft Word, ha impuesto el uso por defecto de las comillas inglesas (" ") y a continuación el de las comillas simples, una práctica convertida en costumbre que sólo hay que cambiar por fuerza cuando hay que citar un texto dentro de otro texto y éste a su vez dentro de un tercero, en cuyo caso hay que usar los tres tipos por este orden: comillas latinas, comillas inglesas y comillas simples. Secundariamente, además la RAE acepta que en algún caso las comillas sean utilizadas para destacar una palabra en un texto, lo que a veces produce ambigüedad sobre el significado real de aquélla. La solución es por principio desechar este segundo uso y usar las comillas exclusivamente para lo que fueron creadas: las citas textuales, a menos que haya necesidades tipográficas o de edición específicas que impidan usar otros recursos de escritura (subrayado, tamaños de letra, negrita, versales-versalitas, cursiva) para destacar palabras o frases como es el caso de textos en periódicos o en sitios web). Así se usan aquí. 1 Del inglés normal style y regular font, que además se refieren a dos cosas distintas. Este uso de los términos es reciente, y es una convención útil. Originariamente, según el DRAE, cursiva era la letra manuscrita inclinada a la derecha y redonda era la letra manuscrita con el trazo vertical. La letra redonda ha sido llamada durante siglos letra bastarda y letra bastardilla. La muy frecuente escritura con procesador de textos, sobre todo con la aplicación Microsoft Word, escrito siempre originariamente en inglés en sus sucesivas versiones y traducido luego al español, exige aclarar los términos en inglés y el criterio de traducción. En el oficio de imprenta cada letra es un tipo de imprenta (en inglés font). Así, en inglés la distinta manera de escribir (en su doble acepción: el modo de ordenar las palabras y oraciones y el modo de escribir las letras) se denomina style o estilo (el RAE sólo recoge la primera acepción pero no la segunda, que en mi opinión debería ser también perfectamente aceptable en español); y así los dos son llamados respectivamente regular font y italic (font), como sustantivo italics. Así la escritura redonda y la cursiva en español puede decirse que son dos estilos (style) distintos de escritura: con regular font (tipo de letra redonda: mal traducido literalmente como letra normal ) o como italic font o simplemente como sustantivo o adjetivo italic (style, singular) o italics (sustantivo singular, tipo de letra cursiva). 2 Mal llamado fuente, del inglés font.
2 En cuanto al texto subrayado, la ortografía no dice nada, confinándose su uso a los manuales de estilo de los periódicos y a los manuales de edición. En el DRAE existe el verbo subrayar y el sustantivo subrayado entendido como el acto de subrayar, pero en él no hay nombre preciso para la raya que caracteriza un texto subrayado. En inglés sí existe el sustantivo: underline es verbo, subrayar, y an underline es la raya que se traza debajo de un texto. Aquí, con criterio lógico, se escoge nombrarla con un neologismo derivado del inglés: subraya, término que, además, en realidad no es nuevo en castellano porque ya aparece también en algún otro diccionario. 3 Estos tres recursos de escritura: el estilo cursiva, y los signos de escritura subraya y comillas en español son de uso confuso y afectan al sistema de citas bibliográficas. Text0 manuscrito y texto impreso difieren en un rasgo esencial: en un manuscrito no se puede elegir escribir en letra redonda o cursiva porque, por definición, toda escritura manuscrita es cursiva. Pero muchos manuscritos se escriben para ser impresos, y hay que distinguir en ellos lo que es letra cursiva y lo que en la imprenta debe aparecer como cursiva, porque en la labor de imprenta la cursiva es un recurso específico muy corriente. Para resolver el problema se recurre a una convención editorial aceptada universalmente: el texto manuscrito que se desea sea cursiva en imprenta se escribe con subraya. Esto se hace así en los manuscritos que se llevan a imprenta y en las correcciones de las pruebas de imprenta mismas, tanto en español como en inglés. Pero qué es un texto manuscrito y un texto impreso? ya que las reglas de uso de estos tres recursos: cursiva, subraya y comillas, por fuerza son distintas en ellos. No tenemos duda alguna cuando escribimos o leemos un manuscrito (por ejemplo: un examen) ni cuando tenemos delante una publicación impresa. Pero en la vida académica es muy frecuente una situación intermedia: escribir o leer textos escritos con procesador de textos, impresos en papel o no, y presentados directamente a otra persona o a una comisión. A veces son puramente privados, (p. ej. borradores de textos, apuntes) otras veces son originales para ser leídos por el profesor (p. ej. ensayos, reseñas); otras son para difusión restringida en seminarios o reuniones especializadas sin publicación prevista (paper). Otros, finalmente, pueden ser originales destinados, antes o después, a la impresión. Para resolver el uso de cursiva, comillas y subraya en ellos es necesario establecer la convención de qué es un texto manuscrito y que es un texto impreso para aplicar las reglas que toque en cada caso. Se propone como solución la convención siguiente: a) todos los textos lo que no están impresos en ejemplares múltiples de difusión pública (libros, artículos de investigación, revistas, periódicos, y también informes en congresos, conferencias escritas, papers de investigación que se consideran equivalentes a publicaciones) deben considerarse texto manuscrito y por tanto deben quedar sujetos a las convenciones de uso de cursiva y subraya, por un lado, y comillas por otro, y b) los textos impresos mantienen las reglas editoriales que les son propias. 2 3 Como término opuesto, además, a sobrerraya, que tampoco está en el DRAE; J. Martínez de Sousa, Diccionario de ortografía, Anaya, Madrid 1985, pp
3 Dicho de otro modo, lo que en adelante aquí vamos a llamar textos manuscritos (más o menos convencionalmente) son: -los textos personales de cualquier profesor no destinados a publicar (desde apuntes personales a borradores de artículos e informes de comisiones) -memorias de oposición y similares, proyectos de investigación, libros y otros trabajos publicables pero no publicados. -los textos de estudiantes escritos en ordenador presentados como exámenes, reseñas de libros o trabajos académicos de cualquier tipo, incluidos exámenes, trabajos de DEA, trabajos de fin de maestría o máster, y tesis doctorales. Todos ellos, a efectos de estilo, deben tener la consideración de manuscritos, no de textos editados o impresos, aunque lo estén en el sentido de que hayan sido impresos por una impresora, personal o no. No son textos publicados. 4 Así, editar 5 un texto personal; imprimir un borrador para uso personal; hacer cinco copias de un trabajo de investigación para un tribunal o comité no debería cambiar esta consideración a efectos estilísticos. No son textos impresos en ejemplares múltiples destinados a difusión pública sino documentos de uso privado o interno de una empresa o institución. Si esto se hace así se introduce mucha claridad en las reglas de escritura y presentación de trabajos académicos de todo tipo y ya se pueden fijar reglas claras para el uso de cursiva, subraya y comillas en las citas bibliográficas. Todo esto cambia, finalmente, si se escribe para una entidad (periódico, revista, empresa editorial) que tiene sus propias normas de estilo, porque en este caso obviamente hay que seguirlas. Pero esto vale sólo para textos que van a ser entregados a ellos, no para los borradores previos de uso particular. Comillas, subraya y cursiva en textos El uso de subraya, cursiva y comillas en textos es distinto del de las citas bibliográficas y tiene que ver con las consideraciones hechas arriba. Es distinto según que los textos sean manuscritos en sentido amplio, de acuerdo con lo que se explicó, o textos publicados o preparados para ser publicados. a) en textos manuscritos: -cursiva: no puede haber en el sentido de cursiva de imprenta porque toda esta escritura es ya manuscrita, -subraya: se usa para destacar una palabra o grupo de palabras que es usada en un sentido distinto del habitual; por ejemplo porque su significado juntas es distinto de separadas, o porque tiene un uso enfático, -comillas: deben usarse exclusivamente para citas textuales, para las citas bibliográficas del modo que se dirá, y nunca para los usos que las palabras subrayadas tienen en todo manuscrito, -mayúsculas: deben usarse respetando la ortografía española, que es distinta de la del inglés. b) en textos publicados: 3 4 Publicar aquí significa producir, imprimir y distribuir en público un texto, generalmente desde una editorial. En inglés equivale a to publish, aunque a veces, tanto en inglés como en español, se confunden los significados de editar y publicar, to edit y to publish. 5 Lo que en inglés se llama to edit: es decir preparar un texto, considerado en su literalidad material, para su presentación ante terceros.
4 -cursiva: van así los textos presentados con subraya en el original a publicar más los que en un manual de estilo, si lo hay, se establezca que deben llevarla. Es frecuente que en periódicos se use la cursiva en los casos en que en la escritura manuscrita, que carece de este recurso, se recurre a la subraya. Pero aquí es un recurso tipográfico y de maquetación, sin significado ortográfico. -subraya: en general no se usa más que como un recurso tipográfico, igual que lo es usar letra versal, versalita, negrita o tipos de letra distintos. Por ejemplo en ediciones de fuentes históricas se puede usar subraya en ciertos casos en que es necesario diferenciar visualmente textos dentro de un texto principal en letra redonda. -comillas: deberían servir para lo mismo que en la escritura manuscrita: para encerrar citas textuales dentro del texto principal en redonda y para las citas bibliográficas, tal como se dirá. A veces los manuales de estilo las imponen en lugar de la subraya o la cursiva por conveniencia tipográfica o visual. Sistemas de citación bibliográfica existentes Los sistemas de citación bibliográfica usados en el mundo son muchos y se contienen en los llamados manuales de estilo, publicación o redacción. Los usados en inglés, con gran diferencia la lengua más usada para la producción científica en el mundo, son tres. Uno muy usado en las ciencias sociales y del comportamiento, y por extensión en otras disciplinas de humanidades, es el de la American Psychological Association, fundada en 1892, cuyo manual, Publication Manual of the American Psychological Association, es de 1974 y va por la sexta edición (véase en También es muy utilizado en todo el mundo académico que usa inglés (de India a China, de Sudáfrica a Estados Unidos), específicamente para investigación en lengua y literatura, el creado por la estadounidense Modern Language Association (abreviado MLA), fundada en Tiene dos manuales de estilo ( uno para bachillerato y estudiantes subgraduados desde al menos 1977, que va por la séptima edición, el MLA Handbook for Writers of Research Papers, y otro para estudiantes graduados, profesores e investigadores, editado por primera vez en 1985, que va por la tercera edición, Joseph Gibaldi, MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing. El tercer sistema, el más difundido y general, y el más usado también en la escritura de historia, es el llamado Chicago Style, concretado en el Chicago Manual of Style (abreviado CMS). Generado en las necesidades editoriales de Chicago University Press desde 1896, fue publicado como libro por primera vez en 1906 y hoy en su decimoquinta edición. Nacido por tanto de un manual de estilo para publicaciones de una editorial, el Chicago Style es usado en todas las ciencias sociales. Específicamente es el estilo oficial de la American Antrophological Association, fundada en 1902 (la antropología estadounidense está muy asociada también a arqueología, medicina, biología y lingüística) y el de la Organization of American Historians (historiadores de Estados Unidos), fundada en La American Historical Association, la más grande, que agrupa a los demás historiadores y fue fundada en 1884, no tiene un estilo oficial, pero en ella todas las referencias de estilo para redacción y publicación se hacen a él. 4
5 Este estilo también se usa en diversas ciencias sociales y en la gran mayoría de revistas de historia en inglés. El Chicago Style puede consultarse en el muy completo The Chicago Manual of Style que va por su 15ª edición en 2003 más diversas reimpresiones y un sitio web (véase y sobre todo en el trabajo sobre cómo escribir tesis doctorales que inicialmente fue desarrollando la secretaria de la universidad de Chicago encargada de recibirlas en la escuela de graduados, Kate Turabian, que hoy es el libro de la misma autora titulado A Manual for Writers of Research Papers, Theses and Dissertations. La obra circuló como folleto desde 1937 y como libro desde 1955, hoy, con numerosas adiciones y modificaciones, está en su 7ª edición. El libro de estilo de Kate Turabian sigue las normas del Chicago Style adeptándolas a las necesidades de los que escriben investigación y por tanto la primera fuente de consulta. Los sistemas de citación MLA y CMS tienen muchos parecidos que aquí no tiene interés detallar, y vienen a converger en dos posibilidades de citas bibliográficas que son las que también desarrollan Turabian y el CMS: la cita por autor y título y por autor y año, que son las que aquí se van a ver. En español la tradición de escribir sobre la escritura académica prácticamente está por desarrollar. La costumbre de atenerse a normas de escritura académica precisas (estilo, citas, plagio, redacción) no está bien fijada y por tanto no hay un sistema de citas bibliográficas unificado y seguro al que atenerse. El manual más completo de escritura académica disponible en español es un libro sobre el lenguaje 6, no un manual de estilo o redacción, y por eso por ejemplo no contiene referencias a citas bibliográficas. Se pueden espigar folletos o instrucciones con normas de citación y redacción en algunos sitios web, generalmente bibliotecas, y hay manuales de estilo de periódicos y ciertas publicaciones de escritura creativa utilizables. Pero en el mundo hispanohablante el campo de la escritura académica, hoy por hoy, está por definir. En la práctica académica las soluciones a esta carencia suelen ser dos. La primera es la traslación mecánica, simple, de las normas del CMS del inglés al castellano. En la segunda se opta por usar las normas de citas bibliográficas exigidas para la presentación de originales en ciertas revistas prestigiosas de historia. Es el caso de Hispania, para el sistema de citación más tradicional, para el sistema de autor y título, e Investigaciones de Historia económica, revista oficial de la Asociación de Historia Económica, para el sistema de autor y año. Las dos opciones son mejorables. La primera simplemente copia del inglés al castellano sin tener en cuenta que son lenguas distintas. La segunda, recurrir a normas de edición de originales para una revista, no tiene en cuenta que están pensadas para algo distinto o que pueden ser incompletas. El sistema de citas de Hispania, por ejemplo (véase apéndice), usa mayúsculas innecesarias, invierte el orden nombre-apellidos sin motivo, no pide editorial, no prevé las repeticiones de citas (algo fundamental), no considera las citas de obras colectivas con director o coordinador y de fuentes de internet, tan frecuentes, y no pide una lista bibliográfica al final. 5 6 Estrella Montolío, Mar Garachana y Marisa Santiago, Manual de escritura académica, 3 vols., Ariel, Barcelona 2000.
6 En cuanto a las normas de citación de Investigaciones de Historia Económica, tienen como referencia el sistema de autor y año pero también tienen carencias ya que invierten el orden de nombre y apellidos, piden mayúsculas innecesarias, no distinguen entre autor y editor de un título, para las revistas ni piden ni sugieren lugar de edición, pasan por alto la diferencia entre páginas totales de un título y páginas de un trabajo dentro de él, y no dicen cómo citar fuentes de internet. Estos comentarios no son una crítica a normas legítimamente establecidas por las instituciones editoras de estas revistas o cualesquiera otras; tan sólo pretenden mostrar que es inadecuado utilizarlas para la producción de trabajos académicos, actividad para la que no fueron pensadas. Aquí se hace una propuesta doble que parte de la tradición académica anglófona, bien consolidada y dominante, y la adapta al español. Considerando los varios sistemas existentes en inglés puede decirse que hay dos de citación bibliográfica usados en la mayor parte de la producción científica mundial: autor y título (notes-bibliography style o bibliography style) y autor y fecha (parenthetical citations style o reference list style), con ligeras variantes tipográficas. Partimos de las normas CMS, las más usadas, tal como se consideran en el Chicago Manual of Style y la obra de Kate Turabian, para adaptar los dos sistemas, basados en el inglés y los usos del mundo universitario anglófono, al castellano y la práctica universitaria actual de España y los países hispanoparlantes de América Latina. El sistema de autor y fecha es el que tiende a imponerse, y probablemente lo hará, pero hay resistencia en humanidades y ciencias sociales porque muchos autores siguen prefiriendo ver aparecer el nombre de lo citado y se resisten al cambio, y por eso conviene tener en cuenta los dos. En la producción científica que usa el sistema de autor y título las citas van en nota (generalmente a pie de página) que se coloca siempre al final de la frase en la que el autor se refiere a la fuente, y luego en una bibliografía final, llamada en inglés bibliography o bibliografía en el primer caso y references (list) o (lista de) referencias (bibliográficas) en el segundo. En el sistema de autor y fecha la cita va dentro del texto mismo entre paréntesis y sólo excepcionalmente se añaden notas a pie de página: cuando hay que añadir un comentario a la cita. En ambos sistemas, autor y título y autor y fecha, la forma de citar difiere ligeramente cuando la cita va incluida en el texto o en la nota a pie de página, y cuando va en la bibliografía final. Como este es un documento privado se indica con subraya o subrayado lo que, si fuera público, iría con cursiva. Se consideran sólo cinco casos ejemplares, los más habituales en historia, humanidades y ciencias sociales: un libro de autor, un libro de editor, un artículo de un libro de editor, un artículo de revista en papel y un artículo de revista electrónica. Autor y título La primera cita en nota (N) es completa, en la repetición (R) va abreviada y en la bibliografía final (B) se vuelve a dar completa. En la cita de la bibliografía el orden nombre-apellidos se invierte porque los títulos van por orden alfabético. En las notas que siguen la convención XX-XX significa las páginas de la fuente citadas (que no tienen por qué ser todas), e YY-YY las páginas del artículo o capítulo de libro (que siempre son todas). En las notas se pueden dar páginas 6
7 XX-XX, en la bibliografía final no, sólo páginas YY-YY y sólo cuando la cita es de artículo de libro o de revista en que la paginación es seguida, y si no, tampoco. Cita de un libro En las notas se pueden dar páginas XX-XX, en la bibliografía final no, sólo páginas YY-YY. (N: número de la nota, apellido o apellidos, nombre seguido de abreviaturas si las hay, título, editorial, lugar y año de edición y páginas si procede, todo con comas, las abreviaturas como constan; R: Nombre abreviado, apellido o apellidos, título abreviado y páginas si procede; B: Nombre y apellidos completo, título, editorial, lugar y año de edición. Adicionalmente en el caso de las traducciones en la primera cita y sobre todo en la bibliografía se puede añadir el dato de la edición original, muy útil para el lector) N: 9 John G. A. Pocock, El momento maquiavélico. El pensamiento político florentino y la tradición republicana atlántica, Tecnos, Madrid 2002 (original Princeton University Press, Princeton NJ 1975), pp. XX-XX. R: 10 J. Pocock, El momento maquiavélico, pp. XX-XX. B: Pocock, John G. A., El momento maquiavélico. El pensamiento político florentino y la tradición republicana atlántica, Tecnos, Madrid 2002 (original Princeton University Press, Princeton NJ 1975). Cita de un libro con editor científico Cuando se cita el libro entero se hace como con un libro, añadiendo, tras el título entre paréntesis, (ed.) o (eds.) si son varios. No se añaden páginas porque un libro así constituye un conjunto de lecturas sobre el tema que le da título; en cambio sí se deben dar siempre si la cita lo es del autor de un capítulo (véase epígrafe siguiente). La abreviatura (ed.) cuando el editor es llamado coordinador o director se cambia por la abreviatura correspondiente (coord.) o (dir.). (N: número de la nota, apellido o apellidos, nombre, (ed.), título, editorial, lugar y año de edición y páginas o parte citada, todo con comas) N: 9 Guillermo Pérez Sarrión (ed.), Más Estado y más mercado. Absolutismo y economía en la España del siglo XVIII, Sílex, Madrid R: Pérez Sarrión, Guillermo (ed.), Más Estado y más mercado B: Pérez Sarrión, Guillermo (ed.), Más Estado y más mercado. Absolutismo y economía en la España del siglo XVIII, Sílex, Madrid Cita de un artículo o capítulo dentro de un libro con editor científico Siempre hay que citar las páginas: las del artículo o capítulo en su totalidad ( pp. YY-YY ), las de las que constituyen la fuente de autoridad ( pp. XX-XX ), o las dos. (Número de la nota, apellido o apellidos, nombre, abreviatura (ed.) entre paréntesis, título, editorial, lugar y año de edición y páginas, si la fuente citada es todo el artículo, se dan sus páginas YY-YY; si es de parte de él, se cita pp. XX-XX o se citan las pp. YY-YY y se añade la cita es de pp. XX-XX, todo con comas) N: 9 José Luis Gómez Urdáñez, La estrategia político-militar en la España discreta: el ensenadismo, en Guillermo Pérez Sarrión (ed.), Más Estado y más mercado. Absolutismo y economía en la España del siglo XVIII, Sílex, Madrid 2011, pp. XX-XX. R: 9 J. L. Gómez Urdáñez, La estrategia político-militar, pp. XX-XX. 7
8 B: Gómez Urdáñez, José Luis, La estrategia político-militar en la España discreta: el ensenadismo, en Guillermo Pérez Sarrión (ed.), Más Estado y más mercado. Absolutismo y economía en la España del siglo XVIII, Sílex, Madrid 2011, pp. YY-YY. Cita de un artículo de revista La cita más frecuente. (Número de la nota, nombre y apellido o apellidos del autor, título completo del artículo entre comillas, título de la revista, lugar de edición si se quiere, volumen, número, año entre paréntesis y páginas, todo con comas, las abreviaturas como constan; si la fuente citada es todo el artículo, se dan sus páginas YY-YY; si es de parte de él, se cita pp. XX-XX o se citan las pp. YY-YY y se añade la cita es de las pp. XX-XX, todo con comas) N: 9 Elisabeth Harvey, Autonomía, conformidad y rebelión: movimientos y culturas juveniles en Alemania en el período de entreguerras, Hispania (Madrid), vol. LXVII núm. 225 (2007), pp. XX-XX. R: 10 E. Harvey, Autonomía,, pp. XX-XX. B: Harvey, Elisabeth, Autonomía, conformidad y rebelión: movimientos y culturas juveniles en Alemania en el período de entreguerras, Hispania (Madrid), vol. LXVII núm. 225 (2007), pp. XX-XX. Cita de un artículo de revista de internet Se cita igual que cualquier otro (añadiendo las páginas sólo si la revista tiene paginación seguida y se consulta descargado en formato.pdf; si se ve directamente en la red el texto estará en lenguaje html y por definición no tiene paginación), la dirección de internet o URL (la general, no la del artículo en concreto), y la fecha de la consulta. Si la paginación del número de la revista no es seguida y cada artículo la tiene independiente (lo que es frecuente cuando los artículos están sólo en.pdf) la cita en la bibliografía final no hace falta que lleve páginas. (Número de la nota, nombre y apellido o apellidos del autor, título completo del artículo entre comillas, título de la revista, lugar de edición si se quiere, volumen, número, año entre paréntesis y páginas, todo con comas, las abreviaturas como constan; si la fuente citada es todo el artículo, se dan sus páginas YY-YY; si es de parte de él, se cita pp. XX-XX o se citan las pp. YY-YY y se añade la cita es de las pp. XX-XX) N: 9 Juan Manuel Bartolomé Bartolomé, El comercio de oportunidades en la provincia de León: las almonedas urbanas y rurales ( ), Tiempos Modernos (Madrid), vol. 7 núm. 22, pp. XX-XX, en (consulta de 29-IX-2011). R: 10 J. M. Bartolomé, El comercio, pp. XX-XX. B: Bartolomé Bartolomé, Juan Manuel, El comercio de oportunidades en la provincia de León: las almonedas urbanas y rurales ( ), Tiempos Modernos (Madrid), vol. 7 núm. 22, pp. XX-XX, en (consulta de 29-IX-2011). Autor y fecha (año) Este sistema en inglés, extendido de las ciencias naturales y aplicadas a las ciencias sociales y humanidades, está pensado para normalmente incluir las citas en el texto mismo, entre paréntesis; sólo excepcionalmente ponerlas en nota a pie de página, y dar la cita completa en una lista de referencias final (que bien puede llamarse también bibliografía), como en el sistema de autor y título. El sistema en inglés permite añadir a la lista de referencias títulos no citados en el texto pero tenidos en cuenta por el autor. 8
9 Aquí se adapta el sistema a la expresión del castellano, más narrativa. Las citas no se dan incluidas en el texto entre paréntesis, sino siempre en nota pie de página (N); las repeticiones de cita son iguales a la primera; se mantiene la lista de referencias final (LR), y ésta contiene sólo los títulos citados. La puntuación al ser texto en castellano, tan distinto del inglés, se cambia. En la lista de referencias, que va alfabetizada, cuando un autor tiene dos o más títulos editados en el mismo año éstos se ordenan por orden alfabético del título (al alfabetizar no se tienen en cuenta los artículos y adjetivos demostrativos y posesivos), añadiendo una letra al año para que pueda ser citado bien en las notas. Así: N: F. Comín Comín y E. Torres Villanueva (2005 b), pp. XX-XX. LR: Comín Comín, Francisco y Eugenio Torres Villanueva (2005 a), La Confederación Española de Cajas de Ahorros y el desarrollo de la red de servicios fnancieros de las cajas en el siglo XX ( ), Papeles de Economía Española (Madrid), núm , pp. XX-XX. Comín Comín, Francisco y Eugenio Torres Villanueva (2005 b), El nuevo papel de la CECA y las cajas ante las mayores exigencias de la financiación del Estado ( ), Papeles de Economía Española (Madrid), núm , pp. XX-XX. Cita de libro La más sencilla. (En la nota: número de la nota, nombre abreviado, apellido o apellidos, año entre paréntesis y páginas XX-XX. En la lista de referencias: apellidos, nombre seguido de abreviaturas si las hay, año entre paréntesis, título, editorial, lugar y año de edición y páginas si procede, todo con comas; adicionalmente en el caso de las traducciones en la lista de referencias se puede añadir el dato de la edición original, muy útil para el lector). N: 9 J. G. A. Pocock (2002), pp. XX-XX. LR: Pocock, John G. A. (2002), El momento maquiavélico. El pensamiento político florentino y la tradición republicana atlántica, Tecnos, Madrid 2002 (original Princeton University Press, Princeton NJ 1975). Cita de un libro con editor científico Normalmente no se añaden páginas porque es un libro que en sí constituye un conjunto de lecturas sobre el tema; en cambio sí se dan si la cita es de un autor de un artículo o capítulo (véase epígrafe siguiente). (En la nota: número de la nota, nombre en inicial, apellido o apellidos y año entre paréntesis. En la lista de referencias: apellido o apellidos, nombre completo, año entre paréntesis, título, editorial, lugar y año de edición y páginas si procede, todo con comas, las abreviaturas como constan) N: 9 G. Pérez Sarrión (2011). LR: Pérez Sarrión, Guillermo (ed.) (2011), Más Estado y más mercado. Absolutismo y economía en la España del siglo XVIII, Sílex, Madrid Cita de un artículo o capítulo dentro de un libro con editor científico Siempre hay que citar las páginas: la del artículo o capítulo en su totalidad, la de la cita en concreto, o las dos. (En la nota: número de la nota, nombre en inicial, apellido o apellidos, año de edición y páginas o parte citada como interese, todo con comas. En la lista de referencias: apellido o 9
10 apellidos, nombre completo, año entre paréntesis, título, en, nombre y apellido o apellidos, (ed.) entre paréntesis, título, editorial, lugar, año y páginas) N: 9 J. L. Gómez Urdáñez (2011), pp. XX-XX. LR: Gómez Urdáñez, José Luis (2011), La estrategia político-militar en la España discreta: el ensenadismo, en Guillermo Pérez Sarrión (ed.), Más Estado y más mercado. Absolutismo y economía en la España del siglo XVIII, Sílex, Madrid 2011, pp. XX-XX. Cita de artículo de revista La cita más frecuente. (En la nota: número de la nota, nombre abreviado y apellido o apellidos del autor y pp. XX-XX. En la lista de referencias: apellido o apellidos, nombre completo, año entre paréntesis, título completo del artículo entre comillas, título de la revista, lugar de edición si se quiere, volumen, número, año entre paréntesis y páginas, todo con comas, las abreviaturas como constan; en la nota si la fuente citada es todo el artículo, se dan sus páginas YY-YY; si es de parte de él, se cita pp. XX-XX o se citan las pp. YY-YY y se añade la cita es de pp. XX-XX; en la lista de referencias se dan sólo las páginas YY-YY) N: 9 E. Harvey (2007), pp. XX-XX. LR: E. Harvey (2007), Autonomía, conformidad y rebelión: movimientos y culturas juveniles en Alemania en el período de entreguerras, Hispania (Madrid), vol. LXVII núm. 225, pp. XX-XX. Cita de artículo de revista de internet Se cita igual que cualquier otro añadiendo la dirección de internet o URL (la general, no la del artículo en concreto), y la fecha de la consulta. Se dan las páginas sólo si se consulta descargado en formato.pdf; si se ve directamente en la red el texto estará en lenguaje html y por definición no tiene paginación. Si la paginación de la revista no es seguida y cada artículo tiene paginación independiente (lo que es frecuente en estas revistas cuando los artículos están sólo en.pdf) la cita en la bibliografía final tampoco hace falta que lleve páginas. (En la nota: número de la nota, nombre abreviado y apellido o apellidos del autor año entre paréntesis y, si hay que dar paginación, las páginas YY-YY; si es de parte de él, se cita pp. XX-XX, o se citan las pp. YY-YY y se añade la cita es de las pp. XX-XX. En la lista de referencias: apellido o apellidos, nombre completo, año entre paréntesis, título completo del artículo entre comillas, título de la revista, lugar de edición si se quiere entre paréntesis, volumen, número, páginas YY-YY si las hay, dirección de internet o URL y entre paréntesis el texto consulta de seguido de la fecha; todo con comas, las abreviaturas como constan) N: 9 J. M. Bartolomé Bartolomé (2011), pp. XX-XX. LR: Bartolomé Bartolomé, Juan Manuel (2011), El comercio de oportunidades en la provincia de León: las almonedas urbanas y rurales ( ), Tiempos Modernos (Madrid), vol. 7 núm. 22, pp. XX-XX, en (consulta de 29-IX-2011). 10
11 11 Apéndice 1. Los cinco ejemplos de citas bibliográficas por el sistema de autor y fecha (N: nota a pie de página; LR: lista de referencias o bibliografía) Cita de autor de libro N: 9 J. G. A. Pocock (2002), pp. XX-XX. LR: Pocock, John G. A. (2002), El momento maquiavélico. El pensamiento político florentino y la tradición republicana atlántica, Tecnos, Madrid 2002 (original Princeton University Press, Princeton NJ 1975). Cita de libro con editor científico N: 9 G. Pérez Sarrión (2011). LR: Pérez Sarrión, Guillermo (ed.) (2011), Más Estado y más mercado. Absolutismo y economía en la España del siglo XVIII, Sílex, Madrid Cita de un artículo o capítulo dentro de un libro con editor científico N: 9 J. L. Gómez Urdáñez (2011), pp. XX-XX. LR: Gómez Urdáñez, José Luis (2011), La estrategia político-militar en la España discreta: el ensenadismo, en Guillermo Pérez Sarrión (ed.), Más Estado y más mercado. Absolutismo y economía en la España del siglo XVIII, Sílex, Madrid 2011, pp. XX-XX. Cita de artículo de revista N: 9 E. Harvey (2007), pp. XX-XX. LR: Harvey, Elisabeth (2007), Autonomía, conformidad y rebelión: movimientos y culturas juveniles en Alemania en el período de entreguerras, Hispania (Madrid), vol. LXVII núm. 225, pp. XX-XX. Cita de artículo de revista de internet N: 9 J. M. Bartolomé Bartolomé (2011), pp. XX-XX. LR: Bartolomé Bartolomé, Juan Manuel (2011), El comercio de oportunidades en la provincia de León: las almonedas urbanas y rurales ( ), Tiempos Modernos (Madrid), vol. 7 núm. 22, pp. XX-XX, en (consulta de 29-IX-2011).
12 12 Apéndice 2. El sistema de citas de Hispania
13 13
14 14 Apéndice 3. El sistema de citas de Investigaciones de Historia Económica
15 15
16 16
Una introducción al Estilo APA
Una introducción al Estilo APA Introducción El estilo de la Asociación Estadounidense de Sicología (APA) es una guía para los requerimientos de la escritura científica Existen otros estilos: Harvard, ISO
Más detallesReferencias bibliográficas estilo Apa
Manual de estilo Normas editoriales Referencias bibliográficas estilo Apa Libro Título del libro en letra cursiva. Editorial. En el caso de que sean más de dos autores separe los nombres con punto y coma.
Más detallesREVISTA CIENTIFICA. 2. Deben exhibir coherencia conceptual, profundidad en el dominio de la problemática abordada.
REVISTA CIENTIFICA LINEAMIENTOS PARA LA PUBLICACIÓN DE ARTÍCULOS 1. Lineamientos Generales Los artículos que se publican en la revista científica del Centro de Investigaciones y Desarrollo Científico corresponden
Más detallesTamaño de letra: Para los títulos se recomienda utilizar el punto de letra 14. El resto del documento debe ir en tamaño12.
1. Presentación del documento Estilo y redacción: Redacción en tercera persona. Evitar usar abreviaturas en los párrafos. Sólo se usan en las referencias, notas al pie de página, aclaratorias entre paréntesis,
Más detallesCentrodeEscritura J a v e r i a n o
Referencias bibliográficas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Normas Vancouver ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Más detallesREDU deberán atenerse a las. Los autores que deseen colaborar en la revista siguientes normas e indicaciones:
Los autores que deseen colaborar en la revista siguientes normas e indicaciones: REDU deberán atenerse a las 1. Normas generales La temática de la revista se centra en los aspectos relacionados con la
Más detallesRedacción de Artículos Técnicos. UCR ECCI CI-2414 Recuperación de Información Prof. Bach. Kryscia Daviana Ramírez Benavides
UCR ECCI CI-2414 Recuperación de Información Prof. Bach. Kryscia Daviana Ramírez Benavides Organización de un Artículo Técnico Título Resumen Palabras Claves Introducción Desarrollo Conclusiones Bibliografía
Más detallesArtículo científico. Es un documento cuyo objetivo es difundir de manera clara y precisa, en una extensión
Artículo científico Definición Es un documento cuyo objetivo es difundir de manera clara y precisa, en una extensión regular, los resultados de una investigación realizada sobre un área determinada del
Más detallesCómo personalizar un formato bibliográfico
RefWorks Gestor Bibliográfico Última actualización: Marzo 2014 Cómo personalizar un formato bibliográfico Determinación del formato bibliográfico a utilizar Antes de comenzar a crear o modificar un formato
Más detallesDatos del autor. Nombres y apellido: Germán Andrés Paz. Lugar de nacimiento: Rosario (Código Postal 2000), Santa Fe, Argentina
Datos del autor Nombres y apellido: Germán Andrés Paz Lugar de nacimiento: Rosario (Código Postal 2000), Santa Fe, Argentina Correo electrónico: germanpaz_ar@hotmail.com =========0========= Introducción
Más detallesORIENTACIONES GENERALES SOBRE EL PROCESO DE TRABAJO DE GRADO
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD ESTUDIOS AMBIENTALES Y RURALES MAESTRIA EN DESARROLLO RURAL ORIENTACIONES GENERALES SOBRE EL PROCESO DE TRABAJO DE GRADO SOBRE LO QUE ESPERA LA MAESTRÍA DEL TRABAJO
Más detallesFORMATO DE PRESENTACIÓN DE PAPER UEES
FORMATO DE PRESENTACIÓN DE PAPER UEES Introducción Este es el formato preliminar que deben seguir todos los autores de los artículos académicos desarrollados en la Universidad de Especialidades Espíritu
Más detallesNormas para autores que deseen publicar en La Albolafia: Revista de Humanidades y Cultura.
Normas para autores que deseen publicar en La Albolafia: Revista de Humanidades y Cultura. Cuestiones generales 1. La Albolafia: Revista de Humanidades y Cultura está promovida por la Asociación La Albolafia
Más detallesTÍTULO DEL TRABAJO: 16 NEGRITA
3. Presentación formal Una prolija presentación formal del trabajo es importante porque contribuye a realzar su contenido. El tipeado correcto y sin errores y la uniformidad formal que se mantenga de manera
Más detallesNORMAS DE PUBLICACIÓN / Reseñas
NORMAS DE PUBLICACIÓN / Reseñas El formato de los trabajos debe adaptarse a las normas de la revista. Los trabajos deberán estar estructurados siguiendo las normas de publicación facilitadas a continuación.
Más detallesUNIDAD 1. LOS NÚMEROS ENTEROS.
UNIDAD 1. LOS NÚMEROS ENTEROS. Al final deberás haber aprendido... Interpretar y expresar números enteros. Representar números enteros en la recta numérica. Comparar y ordenar números enteros. Realizar
Más detallesNormas editoriales de Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro 1
Normas editoriales de Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro 1 Bibliografía citada en notas al pie 2 : Citar abreviadamente por Apellido del autor, año, y páginas (si fuera necesario:
Más detallesANEXO. Descripción detallada de las características del Modulo IV EL TRABAJO FINAL DE MÁSTER
ANEXO Descripción detallada de las características del Modulo IV EL TRABAJO FINAL DE MÁSTER Introducción El Trabajo Final de Máster es la demostración visible de la capacidad del alumno para abordar y
Más detallesINSTRUCTIVO PARA PRESENTAR ARTÍCULOS REVISTA MEMORIAS. Título del artículo
INSTRUCTIVO PARA PRESENTAR ARTÍCULOS REVISTA MEMORIAS CONVOCATORIA PERMANENTE Título del artículo El título debe reflejar apropiadamente el contenido del artículo y hacerlo de manera concisa. Es un elemento
Más detallesTesina. Considerada también un texto recepcional, la tesina es un informe científico breve y original con
Tesina Definición Considerada también un texto recepcional, la tesina es un informe científico breve y original con menor grado de aportación de conocimientos específicos que la tesis, pero con exigencias
Más detallesguía para LOS PADRES ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS
TM guía para LOS PADRES Apoyando a su hijo en quinto GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS 5 Las escuelas de los Estados Unidos de América están trabajando para brindar una enseñanza de mayor calidad nunca
Más detallesNormas editoriales del Grupo de Investigación Siglo
Normas editoriales del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) Bibliografía citada en notas al pie 1 : Citar abreviadamente por Apellido del autor, año, y páginas (si fuera necesario: no lo será cuando
Más detallesGUIA PARA LA COORDINACIÓN DE RESEÑAS Revista Iberoamericana. La creación de un Equipo Coordinador de Reseñas en el IILI sigue el propósito de poder
GUIA PARA LA COORDINACIÓN DE RESEÑAS Revista Iberoamericana La creación de un Equipo Coordinador de Reseñas en el IILI sigue el propósito de poder ofrecer en las páginas de cada número de Revista Iberoamericana
Más detallesFORMATO DE ENTREGA DE TESIS.
FORMATO DE ENTREGA DE TESIS. Las copias de la tesis serán empastadas en color azul con letras plateadas. Las copias serán impresas en papel de 8.5x11 pulgadas (tamaño carta). MÁRGENES FORMATO GENERAL DE
Más detallesPara representar los conjuntos, los elementos y la relación de pertenencia, mediante símbolos, tendremos en cuenta las siguientes convenciones:
2. Conjuntos 2.1 Introducción El concepto de conjunto, de singular importancia en la ciencia matemática y objeto de estudio de una de sus disciplinas más recientes, está presente, aunque en forma informal,
Más detallesApuntes de Matemática Discreta 1. Conjuntos y Subconjuntos
Apuntes de Matemática Discreta 1. Conjuntos y Subconjuntos Francisco José González Gutiérrez Cádiz, Octubre de 2004 Universidad de Cádiz Departamento de Matemáticas ii Lección 1 Conjuntos y Subconjuntos
Más detallesSPIP (v.1.8) Manual para redactores Alfredo Sánchez Alberca (asalber@ceu.es)
SPIP (v.1.8) Manual para redactores Alfredo Sánchez Alberca (asalber@ceu.es) 1. Arquitectura de SPIP SPIP es un sistema para la publicación digital de documentos en un sitio web. Tanto la creación de nuevos
Más detallesCONVOCATORIA. Los artículos deben ser enviados con sus respectivos anexos, Currículo Vitae, a la siguiente dirección:
CONVOCATORIA El comité editorial de la Revista Amazonia Investiga, invita a la presentación de artículos inéditos producto de investigaciones (básicas o aplicadas) finalizadas o en desarrollo para considerarlos
Más detallesBases de datos en Excel
Universidad Complutense de Madrid CURSOS DE FORMACIÓN EN INFORMÁTICA Bases de datos en Excel Hojas de cálculo Tema 5 Bases de datos en Excel Hasta ahora hemos usado Excel básicamente para realizar cálculos
Más detallesGUÍA PARA LA ELABORACIÓN DEL TRABAJO FIN DE GRADO DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (2015-16)
GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DEL TRABAJO FIN DE GRADO DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (2015-16) 1. Introducción El Trabajo Fin de Grado (TFG) es una asignatura del plan de estudios que consiste en la
Más detallesIntroducción a la plataforma Moodle Aníbal de la Torre 2006. Plataforma Moodle. Accediendo a los contenidos
Plataforma Moodle Accediendo a los contenidos Formatos ----------------------------------------------------------------------- 2 Glosarios -----------------------------------------------------------------------
Más detallesNORMAS DE CITACIÓN DE BIBLIOGRAFÍA Y NOTAS A PIE DE PÁGINA
NORMAS DE CITACIÓN DE BIBLIOGRAFÍA Y NOTAS A PIE DE PÁGINA Se admite la aplicación en el texto de uno de los dos métodos de citación, Chicago o método americano, pero siempre siguiendo las normas aquí
Más detalles5.1. Organizar los roles
Marco de intervención con personas en grave situación de exclusión social 5 Organización de la acción 5.1. Organizar los roles Parece que el modelo que vamos perfilando hace emerger un rol central de acompañamiento
Más detallesPLANTILLA PARA ISUM * TÍTULO DE MONOGRAFÍA. por. Nombre y Apellido del Alumno Ciudad y país del alumno. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (o de GRADUACIÓN)
PLANTILLA PARA ISUM * PORTADA **se sacan estas dos líneas en su monografía TÍTULO DE MONOGRAFÍA por Nombre y Apellido del Alumno Ciudad y país del alumno TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (o de GRADUACIÓN) En cumplimiento
Más detalles1 http://www.sencilloyrapido.com/
1 Contenido Introducción 3 Que son las encuestas pagadas por internet?. 5 Como ganar dinero con las encuestas pagadas por internet. 7 Pueden las encuestas pagadas generarte un ingreso decente?.. 9 Conclusión.
Más detallesGuía para la Automatización de Documentos en. Microsoft Word
UNIVERSIDAD SAN CARLOS DE GUATEMALA CENTRO UNIVERSITARIO DE SAN MARCOS USAC-CUSAM Guía para la Automatización de Documentos en Microsoft Word ID Y ENSEÑAD A TODOS 2015 PRESENTACIÓN El Instituto de Investigaciones
Más detallesReseña. formas culturales como el cine o el teatro. Generalmente, cuando se busca la definición, varios
Reseña Definición La reseña, en una extensión de dos a tres cuartillas, contiene el resumen y el comentario valorativo realizado sobre un libro, un artículo u otro texto publicado; también alude a otras
Más detallesCómo preguntarle a Internet? (tutorial)
Cómo preguntarle a Internet? (tutorial) Y a hemos aprendido acerca de las mejores herramientas de búsqueda, sobre distintos métodos, diferenciamos la Web Superficial de la Profunda y descubrimos sus características.
Más detallesUNIVERSIDAD DEL CONO SUR DE LAS AMERICAS VICERRECTORIA DE INVESTIGACION Y DESARROLLO GUÍA DE TRABAJOS PRÁCTICOS
UNIVERSIDAD DEL CONO SUR DE LAS AMERICAS VICERRECTORIA DE INVESTIGACION Y DESARROLLO 1. Qué es un Trabajo Práctico? GUÍA DE TRABAJOS PRÁCTICOS El Trabajo Práctico es una exigencia del sistema de evaluación
Más detallesNORMAS BÁSICAS DE METODOLOGÍA CIENTÍFICA
Instituto Superior de Teología de las Islas Canarias Virgen de Candelaria SEDE DE TENERIFE Edificio del Seminario Diocesano, La Verdellada, s/n Apdo. 19, 38207 - La Laguna Tenerife. Tfno. 922252540 - Fax.
Más detallesguía para LOS PADRES A SU HIJO EN TERCER GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS
TM guía para LOS PADRES APOYANDO A SU HIJO EN TERCER GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS 3 Las escuelas de los Estados Unidos de América están trabajando para brindar una enseñanza de mayor calidad nunca
Más detallesMANUAL DE ESTILO APA 1. Guía de Manual de Estilo de la American Psychological Association (APA) Por Prof. Jaquelina Alvarez
MANUAL DE ESTILO APA 1 Guía de Manual de Estilo de la American Psychological Association (APA) Por Prof. Jaquelina Alvarez El propósito de esta guía es brindar los elementos generales para la preparación
Más detallesApp para realizar consultas al Sistema de Información Estadística de Castilla y León
App para realizar consultas al Sistema de Información Estadística de Castilla y León Jesús M. Rodríguez Rodríguez rodrodje@jcyl.es Dirección General de Presupuestos y Estadística Consejería de Hacienda
Más detallesAnálisis y síntesis El proceso documental Lenguajes documentales El proceso de indización El resumen documental
Análisis y síntesis El proceso documental Lenguajes documentales El proceso de indización El resumen documental El proceso documental El proceso o cadena documental es la razón fundamental de un centro
Más detallesDeclaración de Principios Adoptados por la Conferencia Internacional sobre Principios de Catalogación París, Octubre de 1961
Declaración de Principios Adoptados por la Conferencia Internacional sobre Principios de Catalogación París, Octubre de 1961 Traducción: Elena Escolano Rodríguez Revisión: Ageo García 1. Alcance de la
Más detallesParámetros con la ventana de selección de usuario, reglas, texto y descomposición (IVE)
QUÉ SON CONCEPTOS PARAMÉTRICOS? Los conceptos paramétricos de Presto permiten definir de una sola vez una colección de conceptos similares a partir de los cuales se generan variantes o conceptos derivados
Más detallesGuía para la presentación de ponencias
X COLOQUIO INTERNACIONAL LITERATURA HISPANOAMERICANA Y SUS VALORES TEMA CENTRAL DEL COLOQUIO BICENTENARIO DELA INDEPENDENCIA: EL ESPÍRITU INDEPENDENTISTA Y LOS GÉNEROS LITERARIOS Universidad de La Sabana,
Más detallesMINISTERIO DE ECONOM~A Y HACIENDA
SECRETARIA, DE ESTADO DE ECONOMIA Y En relación con su consulta sobre adaptación de las normas de funcionamiento de los fondos de pensiones a las modificaciones del Reglamento de Planes y Fondos de Pensiones
Más detallesNormativa. Manual de estilo. 1. Formato y maquetación de los textos
Normativa Manual de estilo 1. Formato y maquetación de los textos Los textos deberán entregarse por e-mail a la dirección conadeanimacion@upvnet.upv.es, exclusivamente en formato.doc de Word, compatible
Más detallesMÁSTER UNIVERSITARIO EN LOGÍSTICA Y GESTIÓN ECONÓMICA DE LA DEFENSA
MÁSTER UNIVERSITARIO EN LOGÍSTICA Y GESTIÓN ECONÓMICA DE LA DEFENSA GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DEL TRABAJO DE FIN DE MÁSTER UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID en colaboración con Ministerio de Defensa Armada
Más detallesInvestigación universitaria responsable. Mod. 6 UD 5: Los estudiantes como investigadores en la universidad.(ii)
Investigación universitaria responsable Mod. 6 UD 5: Los estudiantes como investigadores en la universidad.(ii) Módulo 6. Investigación universitaria responsable UD5. Los estudiantes como investigadores
Más detallesRedalyc. Contardi, Silvia
Redalyc Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Contardi, Silvia Reseña de "Administración de documentos y archivos: planteos para
Más detallesCAPÍTULO VI PREPARACIÓN DEL MODELO EN ALGOR. En este capítulo, se hablará acerca de los pasos a seguir para poder realizar el análisis de
CAPÍTULO VI PREPARACIÓN DEL MODELO EN ALGOR. En este capítulo, se hablará acerca de los pasos a seguir para poder realizar el análisis de cualquier modelo en el software Algor. La preparación de un modelo,
Más detallesCómo ayudarles con las tareas escolares si no sabemos euskera?
Cómo ayudarles con las tareas escolares si no sabemos euskera? Objetivo: desarrollar la autonomía de aprendizaje Tanto si sabemos euskera como si no sabemos euskera, la pregunta que debemos responder los
Más detallesComercial Cartas de Fidelización
Comercial Cartas de Fidelización El objetivo es poder enviar, de una forma sencilla a través de e-mail, textos en su idioma a todos los clientes que cumplen determinadas características. En principio,
Más detallesguía para LOS PADRES APOYANDO A SU HIJO EN KINDERGARTEN ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS
TM guía para LOS PADRES APOYANDO A SU HIJO EN KINDERGARTEN ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS K Las escuelas de los Estados Unidos de América están trabajando para brindar una enseñanza de mayor calidad nunca
Más detallesLa ventana de Microsoft Excel
Actividad N 1 Conceptos básicos de Planilla de Cálculo La ventana del Microsoft Excel y sus partes. Movimiento del cursor. Tipos de datos. Metodología de trabajo con planillas. La ventana de Microsoft
Más detallesMANUAL BASICO DE WEBEX
MANUAL BASICO DE WEBEX Webex es un servicio de web conferencias y soluciones de colaboración, lo que significa que nos permite crear una conferencia por internet en la cual además de vernos los unos a
Más detallesCómo editar WIKIPEDIA
Cómo editar WIKIPEDIA #lingwiki AITOR DIAZ FIGUEIRA Y AIDA NAVAREÑO REYES LICENCIA CREATIVE COMMONS 1. Editar Casi todas las páginas de Wikipedia se pueden editar, exceptuando algunas de propiedad privada,
Más detallesREGLAMENTO GENERAL DE ESTUDIOS SUPERIORES DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
REGLAMENTO GENERAL DE ESTUDIOS SUPERIORES DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO El Consejo Universitario en sesión del 18 de mayo de 1967, aprobó este ordenamiento en los siguientes términos: CAPÍTULO
Más detallesguía para LOS PADRES A SU HIJO EN SEGUNDO GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS
TM guía para LOS PADRES APOYANDO A SU HIJO EN SEGUNDO GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS 2 Las escuelas de los Estados Unidos de América están trabajando para brindar una enseñanza de mayor calidad nunca
Más detallesCOMUNICACIÓN. El Folleto como medio de comunicación impreso. L.C.C. Ojuky del Rocío Islas Maldonado
Ba COMUNICACIÓN El Folleto como medio de comunicación impreso L.C.C. Ojuky del Rocío Islas Maldonado El Folleto usos y aplicaciones Los folletos son un medio de promoción excelente para cualquier empresa,
Más detallesEmpoderamiento para la innovación social
Empoderamiento para la innovación social Ignacio Martín Adaptive Este artículo analiza el significado de la palabra empowerment, así como las posibles causas de que dicha palabra no exista en español.
Más detallesContenidos. INFORME ENCUESTA TELEFÓNICA. Curso 2009 10
ENCUESTA DE OPINIÓN DEL ALUMNADO SOBRE LA ACTUACIÓN DOCENTE DEL PROFESORADO UNIVERSIDAD DE SEVILLA Curso 2009-2010 ENCUESTA TELEFÓNICA Contenidos Introducción.... 4 El Cuestionario... 5 El muestreo...
Más detallesPresentación de la revista y sistema de arbitraje
Presentación de la revista y sistema de arbitraje presentación de la revista Boletín de Arte. Presentación y definición de la Revista Boletín de Arte, fundada en 1980, es la revista académica que edita
Más detallesPrincipios fundamentales del diseño
Principios fundamentales del diseño gordongroup Acerca de gordongroup gordongroup es una agencia de marketing y comunicación que proporciona un servicio completo, en un centro único, y ofrece una combinación
Más detallesManual Operativo Sistema de Postulación Online
Manual Operativo Sistema de Postulación Online Este Manual está diseñado en forma genérica para apoyar el proceso de postulación en línea, las Bases de cada Concurso definen los requerimientos oficiales
Más detallesInstrucción IrA (GoTo). Saltos no naturales en el flujo normal de un programa. Pseudocódigo y diagramas de flujo. (CU00182A)
aprenderaprogramar.com Instrucción IrA (GoTo). Saltos no naturales en el flujo normal de un programa. Pseudocódigo y diagramas de flujo. (CU00182A) Sección: Cursos Categoría: Curso Bases de la programación
Más detallesLABORATORIO Nº 2 GUÍA PARA REALIZAR FORMULAS EN EXCEL
OBJETIVO Mejorar el nivel de comprensión y el manejo de las destrezas del estudiante para utilizar formulas en Microsoft Excel 2010. 1) DEFINICIÓN Una fórmula de Excel es un código especial que introducimos
Más detallesCREA TU LISTA DE PALABRAS CLAVE
CREA TU LISTA DE PALABRAS CLAVE Antes de profundizar en este tema fundamental de cualquier estrategia de marketing digital, vamos a definir el concepto. QUÉ SON LAS PALABRAS CLAVE? Las palabras clave son
Más detallesMEDIDAS DE TENDENCIA CENTRAL
CAPÍTULO 14 MEDIDAS DE TENDENCIA CENTRAL A veces, de los datos recolectados ya organizados en alguna de las formas vistas en capítulos anteriores, se desea encontrar una especie de punto central en función
Más detallesAl descomprimir su archivo en una carpeta podrá observar los documentos:
Instructivo para el uso de la plantilla de tesis En este documento usted encontrará una guía para el uso de la plantilla de tesis. Esperamos responder la mayoría de las preguntas que puedan surgir. A lo
Más detallesEn lugar de anuncios; medicina! Andrés F. Muñoz Esquivel.
10 En lugar de anuncios; medicina! Andrés F. Muñoz Esquivel. Trabajar en equipo para un bien que nos beneficia a todos. Todos los grandes proyectos nacen con una idea, y terminan siendo una realidad envidiada
Más detallesCapítulo VI. Diagramas de Entidad Relación
Diagramas de Entidad Relación Diagramas de entidad relación Tabla de contenido 1.- Concepto de entidad... 91 1.1.- Entidad del negocio... 91 1.2.- Atributos y datos... 91 2.- Asociación de entidades...
Más detallesAGREGAR UN EQUIPO A UNA RED Y COMPARTIR ARCHIVOS CON WINDOWS 7
Tutoriales de ayuda e información para todos los niveles AGREGAR UN EQUIPO A UNA RED Y COMPARTIR ARCHIVOS CON WINDOWS 7 Como agregar a una red existente un equipo con Windows 7 y compartir sus archivos
Más detallesEl rincón de los problemas
Marzo de 2010, Número 21, páginas 165-172 ISSN: 1815-0640 El rincón de los problemas Pontificia Universidad Católica del Perú umalasp@pucp.edu.pe De lo particular a lo general, usando grafos Problema En
Más detallesAPA proviene de las siglas en inglés (American Psychological Association) (APA, 2015)
TAREA 3 Estudiante: Ana Lucía Pérez S. 1. Selecciona un estilo de citación: a. ACM. b. APA. c. Chicago. d. IEEE. e. Vancouver. APA APA proviene de las siglas en inglés (American Psychological Association)
Más detallesPROPIEDAD Y DERECHOS DE EXPLOTACIÓN DE LAS CREACIONES PUBLICITARIAS
Rambla de Catalunya, 45, 2º Tel: 93 216 04 50 Fax: 93 487 16 71 Barcelona 08007 E-Mail: info@bmcf-abogados.com PROPIEDAD Y DERECHOS DE EXPLOTACIÓN DE LAS CREACIONES PUBLICITARIAS El presente informe expone
Más detallesCriterios de Selección de Inversiones: El Valor Actual Neto y sus derivados *.
Criterios de Selección de Inversiones: El Valor Actual Neto y sus derivados *. Uno de los criterios más válidos para la selección de inversiones alternativas es la determinación del Valor Actual Neto (VAN)
Más detallesforma de entrenar a la nuerona en su aprendizaje.
Sistemas expertos e Inteligencia Artificial,Guía5 1 Facultad : Ingeniería Escuela : Computación Asignatura: Sistemas expertos e Inteligencia Artificial Tema: SISTEMAS BASADOS EN CONOCIMIENTO. Objetivo
Más detallesLos objetivos por los que otros han participado en el Programa TANDEM son:
PROGRAMA TANDEM PREGUNTAS FRECUENTES 1. Por qué TANDEM? Aprender un idioma mediante el Programa TANDEM puede que sea la forma más eficiente y rápida de estudiar un idioma. Por otro lado, la experiencia
Más detallescontabilidad www.directivosconstruccion.com
040_contabilidad_196.qxp 27/12/2006 18:48 PÆgina 40 contabilidad Aún habrá que esperar unos meses hasta que se apruebe el nuevo Plan General de Contabilidad que se adapte a las normas internacionales de
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallesFormularios. Formularios Diapositiva 1
Formularios Crear un formulario utilizando el Asistente para formularios Modificación en vista Diseño Adición de Controles a un Formulario Adición de un Subformulario a un formulario Formularios Diapositiva
Más detallesANÁLISIS DE LA ENCUESTA DE SATISFACCIÓN DE USUARIOS MARZO 2014
Teléfono: (506) 25112965 Oficina de Suministros Universidad de Costa Rica Fax: ((506) 25114242 Correo electrónico: antonio.marin@ucr.ac.cr ANÁLISIS DE LA ENCUESTA DE SATISFACCIÓN DE USUARIOS MARZO 2014
Más detallesEDICIÓN Y FORMATO (II)
EDICIÓN Y FORMATO (II) 1. INTRODUCCIÓN Writer dispone de una serie de barras de herramientas predeterminadas, en las que se encuentran botones de acceso directo a comandos específicos que se activan con
Más detallesREFERENCIAS EN FORMATO APA 6TA ED. Centro de Servicios de Apoyo al Estudiante Student Support Services
REFERENCIAS EN FORMATO APA 6TA ED. Centro de Servicios de Apoyo al Estudiante Student Support Services MENÚ Instrucciones Justificación Reflexión Introducción Pre - prueba Qué es APA? Formato de las referencias
Más detallesBreve investigación sobre la función social. Nicolás Zorrilla Filosofía Pontificia Universidad Javeriana Bogotá zorrillanicolas@gmail.
1 Breve investigación sobre la función social Nicolás Zorrilla Filosofía Pontificia Universidad Javeriana Bogotá zorrillanicolas@gmail.com Antes de iniciar la reflexión sobre la función social de la filosofía
Más detallesREDACCIÓN Y PRESENTACIÓN DE UN PROYECTO EMPRESARIAL
REDACCIÓN Y PRESENTACIÓN DE UN PROYECTO EMPRESARIAL Un proyecto empresarial debe estar escrito y presentado de forma que cualquier persona pueda entenderlo. El contenido es fundamental pero también hay
Más detallesUnidad I. 1.1 Sistemas numéricos (Binario, Octal, Decimal, Hexadecimal)
Unidad I Sistemas numéricos 1.1 Sistemas numéricos (Binario, Octal, Decimal, Hexadecimal) Los computadores manipulan y almacenan los datos usando interruptores electrónicos que están ENCENDIDOS o APAGADOS.
Más detallesBIBLIOTECA VIRTUAL TIRANT
BIBLIOTECA VIRTUAL TIRANT http://www.biblioteca.tirant.com/ La Editorial Tirant lo Blanch nació hace más de 40 años con vocación de crear un esmerado fondo editorial y promover una nueva forma de entender
Más detallesESTRUCTURA DE LOS SITIOS DE CATEDRAS
ESTRUCTURA DE LOS SITIOS DE CATEDRAS El de la FCE le enviará el esqueleto vacío del sitio de la cátedra, al cual usted ingresara el contenido de acuerdo a sus necesidades. La tarea principal que tiene
Más detallesTipos de ensayos y artículos
Tipos de ensayos y artículos Por José Martín Hurtado Galves 1 El presente texto tiene como finalidad dar a conocer, de manera concisa, los tipos de ensayos y artículos que existen. En cada uno ellos se
Más detallesFormato Presentación de Tesis de Grado
Formato Presentación de Tesis de Grado Márgenes, espacio y formato para el texto: Los márgenes deben ser los siguientes: 3 cms. a la izquierda 3 cms. arriba y abajo 3 cms. a la derecha Por razones del
Más detallesrecomendable para la fluidez de la lectura y entendimiento que se definan o conceptualicen dentro de las bases teóricas. 2. La redacción en tercera
INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LA FRONTERA (IUFRONT) COORDINACIÓN DE PASANTÍAS Y TRABAJO ESPECIAL DE GRADO LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA ELABORACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOS ESPECIALES DE GRADO Normas
Más detallesENCUESTA NACIONAL SOBRE ACTUALIZACIÓN DE PLANES DE ESTUDIOS EN MEDICINA
ASOCIACIÓN MEXICANA DE FACULTADES Y ESCUELAS DE MEDICINA, AMFEM SISTEMA NACIONAL DE EDUCACIÓN MÉDICA ENCUESTA NACIONAL SOBRE ACTUALIZACIÓN DE PLANES DE ESTUDIOS EN MEDICINA Instrucciones. Por favor subraye
Más detallespara jóvenes programadores
Manual de Kompozer para jóvenes programadores Por Angel Pablo Hinojosa Gutiérrez Para la Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada Copyright 2010: Angel Pablo Hinojosa Gutiérrez El Manual
Más detalles1. CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS ANALÍTICA
1. Cuenta de pérdidas y ganancias analítica 1. CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS ANALÍTICA La cuenta de pérdidas y ganancias que se recoge en el modelo normal del Plan General de Contabilidad se puede presentar,
Más detallesLos trabajos deberán presentarse impresos por una sola cara y en soporte digital.
I. PRESENTACIÓN Los trabajos deberán presentarse impresos por una sola cara y en soporte digital. II. CONFIGURACIÓN DE PÁGINA 1. Tamaño del papel DIN A 4 vertical (podrá utilizarse la presentación horizontal
Más detalles