Content Inhoud Índice

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Content Inhoud Índice"

Transcripción

1 ENGLISH DUTCH ESPAGNOL

2

3 Content Inhoud Índice Operator Gebruiker Usuario Manager Manager Mánager General information Algemene informatie Información general Switch ON / OFF Aan- / Uitzetten Encendido / Apagado... 8 Use Gebruik Utilización... 0 Cleanings Reinigen Limpiezas...8 Settings Instellingen Ajustes... Configuring new products Configureren van nieuwe producten Configurar nuevos productos Uploading pictures / videos Uploaden van foto s / video s Cargar imágenes / videos...48 Changing the label (Keypad) Veranderen van het etiket (toetsenpaneel) Cambiar la etiqueta (teclado numérico) Display messages Berichten op display Mensajes en la pantalla... 5 Installation and start-up Installatie en inbedrijfname Instalación y puesta en marcha Errors and warnings Fouten en waarschuwingen Errores y advertencias... 6 Technical data Technische gegevens Datos técnicos Safety instructions / Legal information Veiligheidsinstructies / Juridische informatie Instrucciones de seguridad / Información legal Optional equipment Optionele accessoires Equipamiento opcional... 7

4 Overview Overzicht Visión de conjunto Steam wand Stoompijp Lanza de vapor Illumination Verlichting Iluminación Machine ready Machine gereed Máquina lista Brewing Bereiding Preparación Input required Handeling nodig Se requiere una entrada Not ready Niet gereed No está lista Manul input / Decaf chute Handmatige invoer / Caffeïnevrije koffie invoer Entrada manual / Conducto del café descafeinado Milk outlet * Melkuitloop Salida de leche ON / OFF Switch AAN/UIT schakelaar Interruptor ENCEN- DIDO / APAGADO * Only with fridge / cooling box Alleen met koelkast / koelbox Solo con frigorífico / nevera portátil Bean hopper Bonencontainers Tolva del grano Grinder adjustment Malingsgraad instellen Ajuste del molinillo Interface Bedieningspaneel Panel de mandos Front cover Voorklep Cubierta frontal Hot water spout Heetwateruitloop Salida del agua caliente Coffee outlet Koffieuitloop Boquilla del café Grounds drawer Koffiediklade Depósito del poso Drip grid and tray Lekrooster en -bak Rejilla y bandeja recoge gotas ON / OFF Switch AAN / UIT schakelaar Interruptor ENCEN- DIDO / APAGADO Milk container Melkreservoir Recipiente de la leche Fridge door Koelkastdeur Puerta del frigorífico Power indicator = normal Spanningsindicator Indicador de funcionamiento Function switch (never adjust) Functieschakelaar (nooit verstellen) Interruptor de función (no modificar jamás) Mains adapter with plug Netadapter met stekker Transformador con enchufe

5 Interface Bedieningspaneel Panel de mandos Touch Touch Touch Further information: Meer informatie: Más información: Steam temperature (isteam only) Stoomtemperatuur (alleen isteam) Temperatura del vapor (solo isteam) Press 5 seconds Druk 5 seconden presionar 5 segundos Select «Video» Selecteer «Video» Seleccionar «Video» Progress Voortgang Progreso Stop Stop Parada Information Informatie Información * * Symbols: Symbolen: Símbolos: Auto Power Automatisch Aan / uit Conexión / desconexión automática Coffee boiler Koffieboiler Caldera del café Steam boiler Stoomboiler Caldera de vapor Select product Kies product Seleccionar producto Browse Bladeren Paginar Register mode Register-modus Modo registro Boiler filling Boiler vullen Llenado de la caldera Self service Zelfbediening Autoservicio * Symbols flash while heating Symbolen knipperen tijdens het opwarmen Los símbolos parpadean cuando va aumentando la temperatura or preselect more... of maak meer voorkeuzes o preseleccionar varios Processing product Bereiding product Producto en preparación Product not available Product niet beschikbaar Producto no disponible Next brewing Volgende uitgifte Preparación siguiente Upcoming brewings Komende uitgiftes Productos en espera Keypad Toetsenpaneel Teclado numérico Progress Voortgang... Avance For product Voor product Para producto 05 Preselection Voorselectie Preselección Toggle with Afwisselen met... SHIFT Cambiar con Availability Beschikbaarheid Disponibilidad 5 0 STOP 4 Stop Stop Parada Not available: Niet beschikbaar: No disponible: Navigation Navigatie Navegación 4 For Manager and technician use only Alleen voor de manager en technicus Para uso exclusivo del mánager y del técnico

6 Dear customer Beste klant Estimado cliente First of all, we thank you for choosing Egro. We are confident that the product you have purchased will meet all your expectations. The coffee system you are about to use is the outcome of extensive research and development. The coffee machine is the most efficient, user-friendly and well designed machine of its kind. This manual outlines the correct use and maintenance and will help you get the best results from your machine. We trust you will find our explanations clear and we may continue to earn your business in the future. Allereerst danken wij u voor het kiezen van Egro. Wij zijn ervan overtuigd dat het door u aangeschafte product zal voldoen aan al uw verwachtingen. Dit koffiesysteem is het resultaat van uitgebreid onderzoek en ontwikkeling. Het koffieapparaat is de efficiëntste, gebruiksvriendelijkste en best ontworpen machine in zijn soort. Deze handleiding beschrijft het juiste gebruik en onderhoud en zal u helpen om het beste resultaat uit uw apparaat te halen. Wij hopen dat u onze uitleg duidelijk vindt en dat wij uw klandizie ook in de toekomst mogen blijven genieten. Ante todo, queremos agradecerle por haber elegido Egro. Estamos seguros de que el producto que ha adquirido cumplirá con todas sus expectativas. El sistema de preparación de café que está a punto de utilizar es el resultado de exhaustivas actividades de investigación y desarrollo. Esta máquina de café ofrece el mejor rendimiento, es la más fácil de usar y la mejor diseñada de su clase. Este manual de instrucciones, que da una idea general de la manera correcta de utilizar y mantener su máquina de café, le ayudará a obtener los mejores resultados. Esperamos que nuestras explicaciones le parezcan claras y fáciles de comprender y que, en el futuro, siga dandonos su confianza. 5

7

8 Content Inhoud Índice Operator Gebruiker Usuario Switch ON / OFF Aan- / Uitzetten Encendido / Apagado... 8 Making coffee / tea with Touch Bereiden van koffie / thee met Touch Preparar café / té con Touch... 0 Making coffee / tea with keypad Bereiden van koffie / thee met toetsenpaneel Preparar café / té con el teclado numérico... Using the Steam wand / isteam Gebruik van Stoompijp / isteam Utilización de la lanza de vapor / del isteam... 4 During use Tijdens gebruik Durante su utilización... 6 Daily cleaning Dagelijkse reiniging Limpieza diaria...8 Weekly cleaning of the bean hoppers Wekelijkse reiniging van de bonencontainers Limpieza semanal de las tolvas... 0 Weekly cleaning (with fridge) Wekelijkse reiniging (met koelkast) Limpieza semanal (con frigorífico)... Daily cleaning (with cooling box) Dagelijkse reiniging (met koelbox) Limpieza diaria (con nevera portátil)... 4 Weekly cleaning of the fridge Wekelijkse reiniging van de koelkast Limpieza semanal del frigorífico... 6 Weekly cleaning of the coolbox Wekelijkse reiniging van de koelbox Limpieza semanal de la nevera portátil... 8 Operator Gebruiker Usuario 7

9 Switch ON Aanzetten Encendido Caution: Automatic rinse may begin upon start-up! Warning: Hot water! Voorzichtig: Automatisch spoelen kan beginnen bij het opstarten! Pas op: Heet water! Aviso: El enjuague automático puede empezar con la puesta en marcha! Advertencia: Agua caliente! Open front cover Open voorklep Abrir la tapa frontal Unlock with key if necessary Ontgrendel met sleutel indien nodig Desbloquear con llave, de ser necesario 4 Insert grounds drawer Close front cover Plaats koffiediklade Sluit klep Introducir el depósito del poso Cerrar la tapa frontal Remove grounds drawer Verwijder koffiediklade Retirar el depósito del poso 5 Wait until machine is ready to use Wacht tot apparaat klaar is voor gebruik Esperar hasta que la máquina esté lista para su utilización Switch on fridge / cooling box Koelkast / koelbox aanzetten Encender el frigorífico / la nevera portátil 8 Open water tap, press Power button Open waterkraan, druk op de Powerknop Abrir el grifo, activar el interruptor de puesta en marcha 6 Switch on fridge / cooling box Koelkast / koelbox aanzetten Encender el frigorífico / la nevera portátil If available Indien beschikbaar Si está disponible

10 Switch OFF Uitschakelen Apagado If required, switch off fridge / cooling box as well Indien nodig, schakel ook koelkast / koelbox uit De ser necesario, desconectar tanto el frigorífico como la nevera portátil Open front cover Open voorklep Abrir la tapa frontal Unlock with key if necessary Ontgrendel met sleutel indien nodig Desbloquear con llave, de ser necesario Remove grounds drawer Verwijder koffiediklade Retirar el depósito del poso 4 5 Close water tap Draai de waterkraan dicht Cerrar el grifo Insert grounds drawer Close front cover Plaats koffiediklade Sluit klep Introducir el depósito del poso Cerrar la tapa frontal Operator Gebruiker Usuario Press Power button Druk op de hoofdschakelaar Presionar el interruptor de puesta en marcha 6 Switch off fridge / cooling box Koelkast / koelbox uitzetten Apagar el frigorífico / la nevera portátil Store milk at a cool place Bewaar melk op een koele plaats Conservar la leche en un lugar fresco 9

11 Use (Touch) Gebruik (Touch) Utilización (Touch) Preparing coffee products Bereiden van koffieproducten Preparación de productos de café Put cup under coffee outlet Zet kopje onder koffieuitloop Colocar la taza debajo de la boquilla del café Adjust coffee outlet Koffieuitloop afstellen Ajustar la boquilla salida del café 4 max. 4 g If prompted: insert ground coffee Voeg gemalen koffie toe als daarom gevraagd wordt Si aparece un aviso, agregar café molido Only use ground coffee Gebruik alleen gemalen koffie Utilizar solo café molido Select page Kies pagina Seleccionar la página 5 Wait for end of preparation Wacht tot einde van bereiding Esperar hasta que finalice la preparación Press STOP for manual abort Druk op STOP om af te breken Para interrumpir, presionar STOP Select product Kies een product Seleccionar el producto 6 Remove cup when finished Verwijder kopje Retirar la taza cuando esté lista 0

12 Preparing hot water (tea) Bereiden van heet water (thee) Preparación de agua caliente (té) Put cup under hot water spout Zet kopje onder heetwateruitloop Colocar la taza debajo de la salida del agua caliente 4 Wait for end of preparation Wacht tot einde van bereiding Esperar hasta que finalice la preparación Operator Gebruiker Usuario Press STOP for manual abort Druk op STOP om af te breken Para interrumpir, presionar STOP Select page Kies pagina Seleccionar la página 5 Remove cup when finished Verwijder kopje Retirar la taza cuando esté lista Select product Kies een product Seleccionar el producto

13 Use (Keypad) Gebruik (Toetsenpaneel) Utilización (teclado numérico) Preparing coffee products Bereiden van koffieproducten Preparación de productos de café Put cup under coffee outlet Zet kopje onder koffieuitloop Colocar la taza debajo de la boquilla del café Adjust coffee outlet Koffieuitloop afstellen Ajustar la boquilla salida del café 4 max. 4 g If prompted: insert ground coffee Voeg gemalen koffie toe als daarom gevraagd wordt Si aparece un aviso, agregar café molido Only use ground coffee Gebruik alleen gemalen koffie Utilizar solo café molido Select product layer Kies productniveau Seleccionar un nivel de productos Only if 6 products available Alleen indien 6 producten beschikbaar Solo si hay 6 productos disponibles 5 Wait for end of preparation Wacht tot einde van bereiding Esperar hasta que finalice la preparación Press STOP for manual abort Druk op STOP om af te breken Para interrumpir, presionar STOP Select product Kies een product 6 Seleccionar el producto Remove cup when finished Verwijder kopje Retirar la taza cuando esté lista

14 Preparing hot water (tea) Bereiden van heet water (thee) Preparación de agua caliente (té) Put cup under hot water spout Zet kopje onder heetwateruitloop Colocar la taza debajo de la salida del agua caliente 4 Wait for end of preparation Wacht tot einde van bereiding Esperar hasta que finalice la preparación Operator Gebruiker Usuario Press STOP for manual abort Druk op STOP om af te breken Para interrumpir, presionar STOP Select product layer Kies productniveau Seleccionar un nivel de productos 5 Remove cup when finished Verwijder kopje Retirar la taza cuando esté lista Only if SHIFT available Alleen indien SHIFT beschikbaar Solo si está disponible SHIFT Select product Kies een product Seleccionar el producto

15 Use Gebruik Utilización Steam wand Stoompijp Lanza de vapor For best results: store milk at 5 C ( 4 F). Voor de beste resultaten: bewaar melk bij 5 C ( 4 F). Para obtener los mejores resultados: conservar la leche a 5 C ( 4 F). Warning: Hot surface Pas op: Heet oppervlak Advertencia: Superficie caliente Submerge steam wand in milk Dompel stoompijp in de melk Sumergir la lanza de vapor en leche To stop turn back to neutral position Om te stoppen naar beginstand draaien Para terminar, volver a la posición inicial To pulse milk turn left Voor stoomstoot naar links draaien Para obtener un chorro de leche, gire a la izquierda 4 Remove product when finished Verwijder bereid product Retirar el producto cuando esté listo or of o Move up and down to froth Op en neer bewegen voor het opschuimen Mover hacia arriba y hacia abajo para espumar For continous steam turn right Draai naar rechts voor constante stoom Para vapor continuo, gire a la derecha 5 Clean steam wand Reinig stoompijp Limpiar la lanza de vapor 4 Move up and down to froth Op en neer bewegen voor het opschuimen Mover hacia arriba y hacia abajo para espumar

16 isteam isteam isteam Warning: Hot surface Pas op: Heet oppervlak Advertencia: Superficie caliente Submerge isteam in milk Dompel isteam in melk Sumergir el isteam en la leche Press left button for foamed milk Druk op de linkerknop voor melkschuim Presionar el botón izquierdo para obtener espuma de leche Press button, when both buttons are blinking. A steam jet purges the isteam Druk op de toets, als beide toetsen knipperen. Een stoomstoot reinigt de isteam Presionar el botón cuando ambos botones parpadeen. Un chorro de vapor purga el isteam Press and hold button to increase the temperature Toets ingedrukt houden voor hogere temperatuur Presionar y mantener presionado el botón para aumentar la temperatura 4 Wait for end of preparation Wacht tot einde van bereiding Esperar hasta que finalice la preparación To stop: Press the button again or press STOP Stoppen: Druk nogmaals op de toets of op STOP Para interrumpir: Volver a presionar el botón o presionar STOP Remove product when finished Verwijder bereid product Retirar el producto cuando esté listo Operator Gebruiker Usuario or of o Press right button for hot milk Druk op rechterknop voor hete melk Presionar el botón derecho para obtener leche caliente 5 Clean isteam Reinig de isteam Limpiar el isteam 5

17 During use Tijdens gebruik... Durante su utilización... Fill up coffee beans Koffiebonen bijvullen Volver a llenar con granos de café Fill up milk Melk bijvullen Volver a llenar con leche For best results: store milk at 5 C ( 4 F). Voor de beste resultaten: bewaar melk bij 5 C ( 4 F). Para obtener los mejores resultados: conservar la leche a 5 C ( 4 F). Open bean hopper Open bonencontainer Abrir la tolva de los granos Open door / cover Open deur Abrir el frigorífico Unlock with key if necessary Ontgrendel met sleutel indien nodig Desbloquear con llave, de ser necesario Unlock with key if necessary Ontgrendel met sleutel indien nodig Desbloquear con llave, de ser necesario Fill up coffee beans Koffiebonen bijvullen Volver a llenar con granos de café Fill up / Replace milk Vul / Vervang melk Volver a llenar con leche Never mingle different blends Nooit verschillende bonensoorten mengen No mezclar jamás diferentes variedades Clean milk container (if applicable) Maak het melkreservoir schoon (indien van toepassing) Limpiar el recipiente de la leche (si corresponde) Close bean hopper Bonencontainer sluiten Cerrar la tolva de los granos Close door / cover Sluit het koelapparaat Cerrar el frigorífico 6

18 Empty grounds drawer Leeg koffiediklade Vaciar el depósito del poso Open front cover Open voorklep Abrir la tapa frontal Unlock with key if necessary Ontgrendel met sleutel indien nodig Desbloquear con llave, de ser necesario 4 Insert grounds drawer Plaats koffiediklade Introducir el depósito del poso Operator Gebruiker Usuario Remove grounds drawer Verwijder koffiediklade Retirar el depósito del poso 5 Close front cover Sluit klep Cerrar la tapa frontal Empty grounds drawer Leeg koffiediklade Vaciar el depósito del poso 7

19 Daily cleaning (Touch) Dagelijkse reiniging (Touch) Limpieza diaria (Touch) Do not clean the machine with jets of water or immersing in water! Maak het apparaat niet schoon door onderdompeling of met water af te spuiten! No limpie la máquina con chorros de agua o sumergiéndola en agua! Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Gebruik geen schuursponsjes of oplosmiddelen! Als een schoonmaakmiddel nodig is, volg dan de instructies op de verpakking! No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, siga las instrucciones que aparecen en el embalaje! Press x quickly for direct access or 5 seconds for menu access Druk x snel voor rechtstreekse toegang of 5 seconden voor toegang tot het menu Presionar veces con rapidez para acceder directamente o 5 segundos para acceder al menú Clean housing with damp cloth Maak de buitenkant met een vochtige doek schoon Limpiar el exterior con un trapo húmedo Follow on-screen information Volg de informatie op het display Siga la información en pantalla 4 Clean steam wand / isteam Reinig stoompijp / isteam Limpiar la lanza de vapor / isteam 8 Variants: (via menu access) Varianten: (via menutoegang) Variantes: (por acceso al menú) Process running Reiniging loopt Proceso en marcha Input required Handeling nodig Se requiere una entrada «Display» Touchpad disabled for 0 seconds «Display» Touchpad uitgeschakeld voor 0 seconden «Pantalla» Pantalla desactivada durante 0 segundos «Rinse» Rinsing of the system «Spoel» Spoelen van het systeem «Enjuague» Enjuague del sistema 5 isteam: Unscrew nozzle for cleaning Tuit afschroeven om schoon te maken Destornillar la boquilla para la limpiarla Clean drip grid and drip tray Maak lekrooster en -bak schoon Limpiar la rejilla y la bandeja recoge gotas

20 Daily cleaning (Keypad) Dagelijkse reiniging (Toetsenpaneel) Limpieza diaria (teclado numérico) Do not clean the machine with jets of water or immersing in water! Maak het apparaat niet schoon door onderdompeling of met water af te spuiten! No limpie la máquina con chorros de agua o sumergiéndola en agua! Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Gebruik geen schuursponsjes of oplosmiddelen! Als een schoonmaakmiddel nodig is, volg dan de instructies op de verpakking! No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, siga las instrucciones que aparecen en el embalaje! Press x quickly for direct access or 5 seconds for menu access STO 0 4 Druk x snel voor rechtstreekse toegang of 5 seconden voor toegang tot het menu Presionar veces con rapidez para acceder directamente o 5 segundos para acceder al menú Clean housing with damp cloth Maak de buitenkant met een vochtige doek schoon Limpiar el exterior con un trapo húmedo Operator Gebruiker Usuario Follow on-screen information Volg de instructie op het display Siga la información en pantalla 4 Clean steam wand / isteam Reinig stoompijp / isteam Limpiar la lanza de vapor / isteam Variant: (via menu access) Varianten: (via menutoegang) Variante: (por acceso al menú) Process running Reiniging loopt Proceso en marcha Input required Handeling nodig Se requiere una entrada «Rinse» Rinsing of the system «Spoel» Spoelen van het systeem «Enjuague» Enjuague del sistema 5 isteam: Unscrew nozzle for cleaning Tuit afschroeven om schoon te maken Destornillar la boquilla para la limpiarla Clean drip grid and drip tray Maak lekrooster en -bak schoon Limpiar la rejilla y la bandeja recoge gotas 9

21 Weekly cleaning of the bean hoppers Wekelijkse reiniging van de bonencontainers Limpieza semanal de las tolvas de los granos Switch off the appliance before removing the bean hopper! Schakel het apparaat uit voordat u het bonencontainer verwijdert! Apagar el aparato antes de retirar la tolva de los granos! Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Gebruik geen schuursponsjes of oplosmiddelen! Als een schoonmaakmiddel nodig is, volg dan de instructies op de verpakking! No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, siga las instrucciones que aparecen en el embalaje! Unlock the bean hopper Ontgrendel het bonencontainer Desbloquear la tolva de los granos 4 Empty bean hopper Leeg bonencontainer Vaciar la tolva de los granos Remove bean hopper Verwijder bonencontainer Retirar la tolva de los granos 5 Clean with a damp cloth Bonencontainer met een vochtige doek reinigen Limpiar con un trapo húmedo Remove bean hopper lid Verwijder deksel van bonencontainer Retirar la tapa de la tolva de los granos 6 Reattach bean hopper Bonencontainer herplaatsen Volver a colocar la tolva de los granos 0

22 7 Lock bean hopper Vergrendel bonencontainer Bloquear la tolva de los granos Unlocking bean hopper for self-service Ontgrendel bonencontainer bij zelfbediening Desbloquear la tolva de los granos para autoservicio Remove bean hopper lid Verwijder deksel van bonencontainer Retirar la tapa de la tolva de los granos Operator Gebruiker Usuario 8 Fill coffee beans Koffiebonen bijvullen Volver a llenar con granos de café Pull safety bar upwards Veiligheidsstang naar boven trekken Tirar de la barra de seguridad hacia arriba 9 Close bean hopper Bonencontainer sluiten Cerrar la tolva de los granos Unlock the bean hopper Ontgrendel de bonencontainer Desbloquear la tolva de los granos

23 Weekly cleaning (with fridge) Wekelijkse reiniging (met koelkast) Limpieza semanal (con frigorífico) Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Gebruik geen schuursponsjes of oplosmiddelen! Als een schoonmaakmiddel nodig is, volg dan de instructies op de verpakking! No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, siga las instrucciones que aparecen en el embalaje! Lift up outlet cover Til de kap op Levantar la tapa de salida 4 Soak separated parts over night in cleaning solution and rinse clean Leg de gedemonteerde delen s nachts in reinigingsmiddel en spoel schoon, volg de instructie op de verpakking Colocar la piezas desmontadas toda la noche en solución de limpieza y aclarar Remove frother heads from outlet holder Verwijder melkschuimers uit houder Retirar los vaporizadores espumadores del soporte frontal 5 Reattach frother heads Bevestig melkschuimer Volver a colocar los vaporizadores espumadores Remove frother heads Verwijder melkschuimers Retirar los vaporizadores espumadores 6 Reinsert the frother heads into outlet holder Plaats melkschuimers in houders Volver a colocar los vaporizadores espumadores en el soporte frontal

24 7 Pull down front cover by moving the outlet up and then pulling it down Sluit de kap door de koffieuitloop naar boven te bewegen en dan naar beneden te trekken Bajar la cubierta frontal subiendo la boquilla y bajarla después Operator Gebruiker Usuario Caution: Do not bend tubes Voorzichtig: Knik de slangen niet Aviso: No doblar los tubos flexibles

25 Daily cleaning (with cooling box) Dagelijkse reiniging (met koelbox) Limpieza diaria (con nevera portátil) Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Gebruik geen schuursponsjes of oplosmiddelen! Als een schoonmaakmiddel nodig is, volg dan de instructies op de verpakking! No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, siga las instrucciones que aparecen en el embalaje! Lift up outlet cover Til de kap op Levantar la tapa de salida 4 Disassemble frother head Demonteer melkschuimer Desmontar el vaporizador espumador Remove frother head from outlet holder Verwijder melkschuimer uit houder Retirar el vaporizador espumador del soporte frontal 5 Soak separated parts over night in cleaning solution and rinse clean Leg de gedemonteerde delen s nachts in reinigingsmiddel en spoel schoon, volg de instructie op de verpakking Faire tremper les pièces démontées solución de limpieza y aclarar Remove all tubes Verwijder alle slangen Retirar todos los tubos flexibles 6 Reassemble frother head Melkschuimer assembleren Volver a montar el vaporizador espumador 4

26 7 Reattach tubes Bevestig slangen Volver a colocar los tubos flexibles Operator Gebruiker Usuario 8 Reinsert the frother head into outlet holder Plaats melkschuimer in de uitloop Volver a colocar el vaporizador espumador en el soporte frontal 9 Pull down front cover by moving the outlet up and then pulling it down Sluit de kap door de koffieuitloop naar boven te bewegen en dan naar beneden te trekken Bajar la cubierta frontal subiendo la boquilla y bajarla después Caution: Do not bend tubes Voorzichtig: Buig de slangen niet Aviso: No doblar los tubos flexibles 5

27 Weekly cleaning of the fridge Wekelijkse reiniging van de koelkast Limpieza semanal del frigorífico Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Gebruik geen schuursponsjes of oplosmiddelen! Als een schoonmaakmiddel nodig is, volg dan de instructies op de verpakking! No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, siga las instrucciones que aparecen en el embalaje! Open the fridge and switch it off Open de koelkast en schakel het uit Abrir el frigorífico y apagar 4 Clean suction tube / connector with detergent Maak melkslang / connector schoon met een reinigingsvloeistof Limpiar el tubo flexible de aspiración con el adaptador con detergente Remove milk container Verwijder melkreservoir Retirar el recipiente de la leche 5 Clean milk container Maak het melkreservoir schoon Limpiar el recipiente de la leche Remove suction tube / connector Verwijder melkslang / connector Retirar el tubo flexible de aspiración con el adaptador 6 Clean fridge inside with damp cloth Maak de binnenkant van de koelkast met een vochtige doek schoon Limpiar el interior del frigorífico con un trapo húmedo 6

28 7 Assemble suction tube / connector Monteer melkslang / connector Montar el tubo flexible de aspiración con el adaptador 0 Clean housing with damp cloth Maak de buitenkant met een vochtige doek schoon Limpiar el exterior con un trapo húmedo Operator Gebruiker Usuario 8 Place milk container Plaats melkreservoir Colocar el recipiente de leche 9 Switch the fridge on and close it Koelkast aanzetten en dichtdoen Encender y cerrar el frigorífico 7

29 Weekly cleaning of the coolbox Wekelijkse reiniging van de koelbox Limpieza semanal de la nevera portátil Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Gebruik geen schuursponsjes of oplosmiddelen! Als een schoonmaakmiddel nodig is, volg dan de instructies op de verpakking! No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, siga las instrucciones que aparecen en el embalaje! Open the cooling box Open de koelbox Abrir la nevera portátil 4 Clean inside with damp cloth Maak de binnenkant met een vochtige doek schoon Limpiar el interior con un trapo húmedo Remove suction tube completely Verwijder melkslang tot aan melkschuimer Retirar el tubo de aspiración hasta el vaporizador espumador 5 Clean suction tube with detergent Maak melkslang schoon met een reinigingsvloeistof Limpiar el tubo flexible de aspiración con detergente Remove milk container Verwijder melkreservoir Retirar el recipiente de la leche 6 Clean milk container Maak het melkreservoir schoon Limpiar el recipiente de la leche 8

30 7 Insert milk container Plaats melkreservoir Colocar el recipiente de leche 0 Attach tube to pinch valve Bevestig de slang aan het klemventiel Fijar el tubo flexible a la válvula de manguito Operator Gebruiker Usuario 8 Insert suction tube Plaats melkslang Introducir el tubo flexible de aspiración Close the cooling box Sluit de koelbox Cerrar la nevera portátil 9 Connect suction tube to frother head Sluit de melkslang aan op de melkschuimer Conectar el tubo de aspiración al vaporizador espumador Clean housing with damp cloth Maak de buitenkant met een vochtige doek schoon Limpiar el exterior con un trapo húmedo 9

31

32 Content Inhoud Índice Manager Manager Mánager Settings (Touch) Instellingen (Touch) Ajustes (Touch)... Settings (Keypad) Instellingen (Toetsenpaneel) Ajustes (teclado numérico)... 4 Menu «Product configuration» Menu «Product configuratie» Menú «Configuración del producto»... 6 Menu «Machine Set-up» Menu «Apparaat-instellingen» Menú «Configuración de la máquina»... 8 Menu «Cleaning» Menu «Reinigen» Menú «Limpieza»... 9 Menu «Touch-screen customization» Menu «Beeldscherminstellingen» Menú «Personalización de la pantalla táctil»...40 Menu «Counters» Menu «Tellers» Menú «Contadores»... 4 Menu «Date & Time» Menu «Datum & tijd» Menú «Fecha y hora» Configuring new products (Touch) Configureren van nieuwe producten (Touch) Configurar nuevos productos (Touch) Uploading pictures / videos Uploaden van foto s / video s Cargar imágenes / videos...48 Changing the label (Keypad) Veranderen van het etiket (toetsenpaneel) Cambiar la etiqueta (teclado numérico) Manager Manager Mánager

Content Inhoud Índice

Content Inhoud Índice ENGLISH DUTCH ESPAGNOL Content Inhoud Índice Operator Gebruiker Usuario Manager Manager Mánager General information Algemene informatie Información general Switch ON / OFF Aan- / Uitzetten Encendido /

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

PA600 Rugged Enterprise PDA

PA600 Rugged Enterprise PDA PA600 Rugged Enterprise PDA unitech unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing Program Quick Reference Guide 400577G RevB Front Left View 1 8 7 English 6 3 4 5 1 Status indicator 5 Universal

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

Manual. BioAdmin PRESENCIA PLUS GUIA RAPIDA SISTEMA INFORMES BioAdmin

Manual. BioAdmin PRESENCIA PLUS GUIA RAPIDA SISTEMA INFORMES BioAdmin Manual BioAdmin PRESENCIA PLUS GUIA RAPIDA SISTEMA INFORMES BioAdmin Indice 1 Instalación del Programa 2 Configuración 3 Alta de Empleados 4 Creación delo LOG desde BIOADMIN 5 Captura del LOG desde BioAdmin

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation

3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation 3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide Operating Instructions Manual de instrucciones GB US ES 2007 Sony Corporation Using the HDMI CONTROL Function for BRAVIA Theatre Sync To use BRAVIA Theatre Sync, set

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Ayuda de trabajo Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Step 1. This Supplier portal activity lists the steps necessary for confirming a new purchase order with changes on price,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Control and Functions Guia de Funcionamiento Front View Configuración PAN/TILT 9 1 11 1 13 "Assign" 1 PROGRAM MUSIC/BKC MIDI/REC AUTO/DEL TAP/DISP 15~ BLACKOUT PAN TILT ASSIGN REVERSE MODE TILT PAN FINE

Más detalles

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES GUESS WATCHES 1 MUJER MUJER 2 MUJER Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj GUESS. Éste ha sido desarrollado con una avanzada tecnología electrónica y se ha fabricado con los

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Crear alarma GATE. Aparecerá una ventana emergente para crear alarma.

Crear alarma GATE. Aparecerá una ventana emergente para crear alarma. Crear alarma GATE Para crear una alarma, accede a través del menú principal de myhome.wattio.com a Seguridad, posteriormente arriba a la derecha haz click en Alarmas. En esta pantalla, en el menú izquierdo,

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos!

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! http://envato.com/wp-content/themes/envato/images/favicon.ico Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! Product Renewer lets you decide if any of your products are

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications

TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications All students are REQUIRED to configure and maintain their mobile devices as outlined in this document. Non-compliance is a violation of District

Más detalles

Guía de Funcionamiento

Guía de Funcionamiento Guía de Funcionamiento PG 1 El termostato de comunicación programable 3M-22 funciona por medio de un teclado numérico simple. Para programar o ajustar tu 3M-22, simplemente oprime las teclas con firmeza.

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

Instalación. Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk.

Instalación. Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk. Instalación Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk. Asegúrese de que su ordenador está conectado a Internet. Conecte después la unidad flash y haga doble clic

Más detalles

Instalación / Installation

Instalación / Installation Central autonoma Standalone access control ES Alimentación (±5%): Consumo Máx (±5%): Capacidad: Comunicación: Programación: Seguridad: Lectores: Salidad de puertas: Salidad de alarma: Pulsador de salida

Más detalles

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees SUBJECT: ACCESSING AND PRINTING YOUR W2 STATEMENT AS AN ACTIVE EMPLOYEE PURPOSE: This document outlines the

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30

Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30 Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30 Instrucciones de utilización Antes de empezar a utilizar su caldera deje que su técnico le informe acerca del llenado, vaciado, utilización e instalación del

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

CENTRO DE BACHILLERATO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS #166 Pablo Torres Burgos

CENTRO DE BACHILLERATO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS #166 Pablo Torres Burgos INSTRUCCIONES: Crear una máquina virtual con CentOS. Esperar a que cargue el SO y abrir una terminal de comandos. Realizar lo siguiente. NOTA: Para cada comando que se ejecute exitosamente: tomar una captura

Más detalles

LIFE+ Biodiversity & Pollards

LIFE+ Biodiversity & Pollards LIFE+ Biodiversity & Pollards POLLARD NETWORK USER MANUAL MANUAL DE USUARIO TRASMOCHOS NETWORK LIFE+ Biodiversidad y Trasmochos POLLARD NETWORK USER MANUAL Web access... 2 Navigation menu... 3 Comments...

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Meet the Nest Learning Thermostat

Meet the Nest Learning Thermostat Welcome Guide Meet the Nest Learning Thermostat Display Turns blue when cooling and orange when heating. Status Nest shows you Time-to-Temperature and if it s heating, cooling or using Airwave. Current

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar.

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. SETUP 1 Visit www.zune.net/setup to install the Zune software. 2 When installation is complete, connect your Zune to your PC to start syncing. Your Zune charges whenever

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

Printer Driver UP-D898MD UP-X898MD. Antes de utilizar el controlador de la impresora, lea el archivo Readme. Antes de utilizar este software

Printer Driver UP-D898MD UP-X898MD. Antes de utilizar el controlador de la impresora, lea el archivo Readme. Antes de utilizar este software 4-528-696-51(1) Printer Driver Guía de configuración Esta guía describe cómo configurar el controlador de la impresora para Windows 8, Windows 7, Windows Vista y Windows XP. Antes de utilizar este software

Más detalles

Brief Introduction to Docking and Virtual Screening with Autodock4 and Autodock Tools

Brief Introduction to Docking and Virtual Screening with Autodock4 and Autodock Tools Brief Introduction to Docking and Virtual Screening with Autodock4 and Autodock Tools Environment set up Launch AutoDock Tools Gui. Aplicaciones --> MGLTools-1.5.4 --> AutoDockTools-1.5.4 You should see

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 3. Instalación Power over Ethernet (PoE) 7 Troubleshooting 9 Version

Más detalles

Motor para puertas levadizas Manual de Instalador ST-B1000R

Motor para puertas levadizas Manual de Instalador ST-B1000R Motor para puertas levadizas Manual de Instalador ST-B1000R 1. Funciones Control con central inteligente: Un botón para abrir, parar y cerrar. La luz se encenderá durante la apertura y cierre del portón

Más detalles

Your response will be used by Facebook to improve your experience. You can't edit the details of this audience because it was created by someone else and shared with you. La respuesta será usada por Facebook

Más detalles

OSCILLATION 512 (LM 3R)

OSCILLATION 512 (LM 3R) Application Note The following application note allows to locate the LM series devices (LM3E, LM3R, LM4 and LM5) within network and check its connection information: Name, MAC, dynamic IP address and static

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

2. Under user name, use your Panther ID (Same as Maximo) Use el Panther ID en la seccion que dice User Name (El mismo de Maximo)

2. Under user name, use your Panther ID (Same as Maximo) Use el Panther ID en la seccion que dice User Name (El mismo de Maximo) 1. After opening the application the screen should always look like this one: Despues de abrir la aplicacion, la pantalla deberia de lucir exactamente de la siguiente manera: (Note: If you see a green

Más detalles

bla bla Guard Guía del usuario

bla bla Guard Guía del usuario bla bla Guard Guía del usuario Guard Guard: Guía del usuario fecha de publicación Martes, 13. Enero 2015 Version 1.2 Copyright 2006-2015 OPEN-XCHANGE Inc., La propiedad intelectual de este documento es

Más detalles

Instrucciones de Uso

Instrucciones de Uso Tabla de Contenidos 1. Arranque del programa 2. Pantalla de arranque 3. Conexión de PC, del adaptador y del timer 4. Programar o reprogramar un timer 4.1 Programar un sistema de control 4.2 Colores de

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Vidrio Industrial POBEL, S.A.

Vidrio Industrial POBEL, S.A. Destilador de agua Water distiller HYDR 0041 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL C/ Luis I, s/n Almacén 12 Pol. Ind. Vallecas IV 28031 Madrid (ESPAÑA) Tel. (34) 91 380 33 18 Fax (34) 91 380 32

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

El uso de GIGABYTE Notebook por primera vez

El uso de GIGABYTE Notebook por primera vez Felicitaciones por su compra del Notebook GIGABYTE. Este manual le ayudará a empezar a usar la notebook. La configuración del producto final depende del modelo en el punto de su compra. GIGABYTE se reserva

Más detalles

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa Productos Destacados Diseño ergonómico Producido con materiales de larga duración para asegurar una vidá útil prolongada Espacio para aguja

Más detalles

Printer Driver UP-991AD UP-971AD. Antes de utilizar el controlador de la impresora, lea el archivo Readme. Antes de utilizar este software

Printer Driver UP-991AD UP-971AD. Antes de utilizar el controlador de la impresora, lea el archivo Readme. Antes de utilizar este software 4-527-242-51(1) Printer Driver Guía de configuración Esta guía describe cómo configurar el controlador de la impresora para Windows 8, Windows 7, Windows Vista y Windows XP. Antes de utilizar este software

Más detalles

Instalación. Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk.

Instalación. Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk. Instalación Encontrará el instalador de la aplicación SanDisk +Cloud en su unidad flash SanDisk. Asegúrese de que su ordenador está conectado a Internet. Conecte después la unidad flash y haga doble clic

Más detalles

1 Procedimiento de instalación general en español de Conecta Disney

1 Procedimiento de instalación general en español de Conecta Disney 1 2 1 Procedimiento de instalación general en español de Conecta Disney 1. El usuario realiza la instalación estándar por Internet de Conecta Disney. El sistema muestra el primer panel de Conecta Disney.

Más detalles

DISPLAY MAQUINA DE CAFE. 1. Funciones principales del display 2. Pantallas de usuario:

DISPLAY MAQUINA DE CAFE. 1. Funciones principales del display 2. Pantallas de usuario: DISPLAY MAQUINA DE CAFE INDICE 1. Funciones principales del display 2. Pantallas de usuario: 2.1 Principal ( Modo Standby ) 2.2 Temperaturas del sistema 2.3 Contador de cafés 2.4 Regeneración del descalcificador

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

Manual de instrucciones y mantenimiento

Manual de instrucciones y mantenimiento Manual de instrucciones y mantenimiento MONROC... U / ES Rev. 090129... 1. Indice MONROC 1. Indice Pág. 2 2. Identificación de los componentes externos Pág. 3 3. Características Pág. 3 4. Dotación Pág.

Más detalles

Sobretensión, sobre corriente, sobre voltaje, y protección de bajo voltaje proporciona energía limpia y segura a su costoso equipo.

Sobretensión, sobre corriente, sobre voltaje, y protección de bajo voltaje proporciona energía limpia y segura a su costoso equipo. Kill A Watt - Gracias por comprar el Kill A Watt Temporizador Gráfico. Este manual proporcionará una visión general del producto, la seguridad e instrucciones, es una guía de operación para el uso correcto.

Más detalles

Usando GIGABYTE Notebook por primera vez

Usando GIGABYTE Notebook por primera vez Felicitaciones por la compra de la GIGABYTE Notebooks. Este manual te ayudará a empezar a usar su notebook.para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com.todas las especificaciones

Más detalles

Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y

Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y Apéndice A Bloques DLL Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y programarlo en lenguaje C, compilarlo dentro de un archivo DLL usando el Microsoft C/C++ o el

Más detalles

Panel de Revendedor - Guía

Panel de Revendedor - Guía 1. Disposición aviso legal. Idiomas. Aviso legal (Texto). Aviso legal (Enlace) 2. Diseño de su panel. Editar diseño. Editar temas y iconos 3. Crear un nuevo cliente. Crear una nueva cuenta. Datos y detalles.

Más detalles

Triton Blue. Control Scanner TR-CS-145 Control de Scanner TR-CS 145 USER MANUAL MANUAL DE USUARIO

Triton Blue. Control Scanner TR-CS-145 Control de Scanner TR-CS 145 USER MANUAL MANUAL DE USUARIO Page A Blackout Step PROG Chase Scene SPEED STEP / TIME Bank FADE TIME Music trigger Auto trigger Program Midi / Add Auto / Del Tapsync Display BANK Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 BLACKOUT

Más detalles

appkbtv02 Smart TV Wireless Keyboard

appkbtv02 Smart TV Wireless Keyboard appkbtv02 Smart TV Wireless Keyboard VERSION 1.0 Introduction. Thank you for choosing the wireless keyboard for SmartTV and PC APPKBTV02 Product description The wireless keyboard APPKBTV02 is a keyboard

Más detalles

EN / ES Airtribune Live tracking Instructions

EN / ES Airtribune Live tracking Instructions Airtribune Live tracking Instructions 1. Activate the desired service plan: Personal GSM live tracking with pilots devices Personal GSM & satellite tracking GSM tracking with rented of own tracker set.

Más detalles

LED Strobe Panel - Manual

LED Strobe Panel - Manual PAG. 2 LED Strobe Panel - Manual SPECIFICATION Voltage: Power consumption: LED: Color temperature: Operation mode: Weight: Size: 3 00VAC 20VAC 05W (Max) 448* SMD5050 white LED 900K LED display 3.KGS *2.35*9.

Más detalles

ENKVM-PS2. 2-Port PS/2 KVM switch with built-in cables. User Guide

ENKVM-PS2. 2-Port PS/2 KVM switch with built-in cables. User Guide ENKVM-PS2 2-Port PS/2 KVM switch with built-in cables User Guide 0 Package Contents 1 ENKVM-PS2 KVM Switch with Attached Cables 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, or Multisync monitor capable

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

CP43679 MODELO: MANUAL DE INSTRUCCIONES. Digital Coffee. Maker. Digital. Cafetera INSTRUCTION MANUAL MODEL: CP43679

CP43679 MODELO: MANUAL DE INSTRUCCIONES. Digital Coffee. Maker. Digital. Cafetera INSTRUCTION MANUAL MODEL: CP43679 MODEL: CP43679 INSTRUCTION MANUAL Cafetera Digital Maker Digital Coffee MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: CP43679 INSTRUCTIONS When you use this electrical equipment, please follow these necessary safety

Más detalles

El HANDBRAKE es un programa de digitalización de DVD s que le permitirá obtener el archivo de video necesario para nuestra Video Librería.

El HANDBRAKE es un programa de digitalización de DVD s que le permitirá obtener el archivo de video necesario para nuestra Video Librería. INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS 1.- Free hosting Para llevar a cabo este método, usted debe preparar el archivo de video siguiendo los siguientes pasos. Ingrese al siguiente link y descargue según su sistema

Más detalles

Type HD8930 INSTRUCCIONES DE USO

Type HD8930 INSTRUCCIONES DE USO Registre su producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome 05 Español Type HD8930 INSTRUCCIONES DE USO 05 ES LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Índice de

Más detalles

Usando GIGABYTE Notebook por primera vez

Usando GIGABYTE Notebook por primera vez Felicitaciones por su compra del Notebook GIGABYTE. Este manual le ayudará a empezar a usar la notebook. La configuración del producto final depende del modelo en el momento de su compra. GIGABYTE se reserva

Más detalles

VIJEO DESIGNER RUNTIME PC

VIJEO DESIGNER RUNTIME PC VIJEO DESIGNER RUNTIME PC INSTALACION HISTORICO DE TENDENCIAS HISTORICO DE ALARMAS WEB CLIENTE GRABACIÓN EN BASE DE DATOS INSTALACION No olvidéis que para los PCs Schneider hay que adquirir la Ref VJDSNRTMPC

Más detalles

In this short presentation we ll explain: It will be explained here:

In this short presentation we ll explain: It will be explained here: In this short presentation we ll explain: It will be explained here: 1. Qué es FIXIO? FIXIO es una aplicación para teléfonos inteligentes y tabletas creada por MN Legal Firm cuyo objetivo es hacer más

Más detalles

Vamos a Multiplicar Al estilo maya!

Vamos a Multiplicar Al estilo maya! Vamos a Multiplicar Al estilo maya! Resumen de la actividad Esta lección le permite a los estudiantes realizar multiplicación al estilo maya como una actividad de seguimiento a la herramienta interactiva

Más detalles

Toda la información de instalación se puede encontrar en el fichero "install.log".

Toda la información de instalación se puede encontrar en el fichero install.log. MAST STORAGE Instalación Linux 1. Descargue el archivo de instalación (obm-nix.tar.gz) y ejecútelo. 2. Descomprima el fichero de instalación en /usr/local/obm mkdir /usr/local/obm cd /usr/local/obm gunzip

Más detalles

Guía de Funcionamiento del 3M-50

Guía de Funcionamiento del 3M-50 PG 1 Guía de Funcionamiento del 3M-50 Para ENCENDER tu 3M-50, presiona el botón MODE (MODALIDAD) a la derecha. Este botón cambia el 3M-50 a las modalidades de HEAT (CALOR), COOL (FRÍO), AUTO (AUTOMÁTICO)

Más detalles

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide What s Included First Alert HD IP Camera Unit Power Cord Ethernet Cable Camera Software CD Removable Antenna Mounting Bracket and Hardware Quick Setup Guide Initial Camera

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER ESPAÑOL CONTENIDO 1. Instalación del CESVA USB Driver... 2 2. Conocer el puerto COM asignado para la comunicación con el PC... 2 2.1. Windows

Más detalles

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo ES 35011790 ver.01 Aspecto del panel frontal LED de encendido/apagado Dispositivo encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta Dispositivo apagado: apagado

Más detalles