Hemos puesto su negocio en movimiento Soluciones de automatización y equipos eléctricos para la minería a cielo abierto y manipulación a granel de

Transcripción

1 Hemos puesto su negocio en movimiento Soluciones de automatización y equipos eléctricos para la minería a cielo abierto y manipulación a granel de materiales

2 Cualquier cosa que usted manipule Promovemos su éxito Sea cual sea su negocio es la manipulación desde carbón hasta mineral de cobre, de mineral de hierro hasta la carga para tener éxito en el sector de la minería a cielo abierto y en la manipulación de material a granel necesita un socio fuerte ABB. Necesitas estar en condiciones de reaccionar de manera flexible y económica, para mantener altos los estándares de seguridad para el personal y equipo, para realizar inversiones con cortos plazos de amortización, para evitar el tiempo de inactividad incluso bajo condiciones extremas, para cumplir con numerosos requisitos ambientales, para planificar con precisión el manejo del volumen y la calidad, así como ser capaz de reaccionar rápidamente al cambio de parámetros. Sólo aquellos que pueden satisfacer todas estas peticiones se mantendrán en el éxito a medio-largo plazo en un negocio que es impulsado por la dinámica de los precios de materias primas en el mercado mundial. ABB es el socio adecuado para su éxito Le podemos ofrecer más de 50 años de experiencia en el suministro de equipos eléctricos para la minería a cielo abierto y manipulación de grandes volúmenes de material a granel. Con soluciones a medida para nuevos equipos o actualizaciones Ya se trate de la actualización de su maquinaria existente o la instalación de nuevos equipos, ABB desarrolla e implementa soluciones a medida para satisfacer sus necesidades. Con flexibilidad y la última tecnología En la modernización eléctrica y la automatización de los sistemas de minería, hemos dominado el arte de la integración de nuevos componentes en equipos existentes. Esto aplica a nivel de drives, así como a nivel de control y de operador. Nuestras soluciones están diseñadas para una instalación fácil en la infraestructura existente - incluyendo la integración en sistemas de terceros. Además, nuestros productos y soluciones le ofrecen la más alta fiabilidad, incluso bajo temperaturas extremas, fuertes vibraciones y condiciones con gran cantidad de polvo. Como resultado, usted obtiene la ventaja de tener un tiempo de inactividad reducido al mínimo debido a la reducción del mantenimiento y reparaciones. Con experiencia y conocimiento Aseguramos la máxima disponibilidad de sus instalaciones, ya que estamos familiarizados con las demandas tecnológicas en la minería a cielo abierto y también en dar soluciones a problemas técnicos con ingeniería de confianza y amplia experiencia. No es por nada que somos un líder mundial en energía y la ingeniería de automatización. 2 ABB Soluciones para la minería a cielo abierto

3 Operación óptima y efi ciente Bajo las condiciones más duras Soluciones para la minería a cielo abierto ABB 3

4 Nuestras soluciones Probado sobre el terreno y listo para el futuro Estación de control central para la minería a cielo abierto La estación de control se utiliza para el monitoreo, operación y control centralizado de los equipos y procesos complejos de explotación de una mina a cielo abierto. Esto implica el registro y procesamiento de varios miles de variables, que a menudo se transmiten a la sala de control desde lugares ubicados a varios kilómetros de distancia, por ejemplo a través de WLAN. Gráficos y diagramas enlazados con los mensajes muestran un cuadro completo de todos los procesos de una manera clara y amigable, lo que permite al operador tomar decisiones rápidas y cualificadas. Un gran número de opciones, tales como los sistemas de gestión de la calidad, una interfaz de SAP o transmisión de datos a distancia, también se pueden integrar. Tecnología moderna en todo momento Ofrecemos la migración al sistema de control de última generación para su equipamiento de control existente, protegiendo así su inversión. ABB ha completado con éxito un gran número de proyectos de migración. La moderna tecnología de control de ABB se utiliza en las minas a cielo abierto de Welzow-Süd, Jänschwalde, Schleenhain/Peres, Tamnava y en las salas de control de los puentes transportadores F60 en las minas de Nochten y Reichwalde. Excavadoras de pala y de cuchara de arrastre La tecnología de extracción discontinua es la tecnología más utilizada en el mundo y se está convirtiendo en más y más eficiente en combinación con camiones de la clase Ultra o trituradoras con sistemas de cinta transportadora. En este sentido, la excavadora de pala es el dispositivo de remoción más importante. La disponibilidad máxima requerida para operar de manera rentable en la actualidad se debe principalmente al uso de variadores de frecuencia de tecnología de alto rendimiento, que ABB puede ofrecer con los especialmente desarrollados Convertidores de la Minería. Aquí las instalaciones estándar de múltiples variadores de frecuencia se hacen adecuadas para la minería a través del refuerzo mecánico. El software integrado permite la automatización del variador relacionado con el proceso de transporte. Debido a su experiencia en la modernización de equipos de minería a cielo abierto en minas de roca dura, ahora ABB suministra soluciones de convertidores a un proveedor líder de excavadoras de pala y de cuchara de arrastre en los EE.UU. Estos sistemas de variadores han establecido normas para la productividad y bajos costes operativos, por ejemplo, en la industria petrolera canadiense, con un ahorro energético de hasta un 15%. Operación totalmente automática de las reservas Tanto el carbón y el mineral se almacenan temporalmente en las reservas en el proceso desde la mina hasta su tratamiento, y las diferentes partidas se mezclan para ajustar la calidad. El tratamiento de esas reservas requiere una gestión sofisticada para garantizar la eficacia de apilamiento y recuperación, para garantizar la calidad requerida del material mezclado y para proporcionar una gestión óptima del espacio disponible para el almacenamiento. Un concepto de automatización fue desarrollado e implementado para la operación totalmente automatizada y sin tripulación de un apilador y dos recuperadores, incluyendo un sistema de protección para colisiones, de una reserva de toneladas de carbón que abastece a una central eléctrica. Los parámetros de calidad especificados fueron totalmente cumplidos con compromiso. Escáneres láser 3D para la medición de la superfi cie y el volumen de las reservas son hoy en día una práctica habitual. Como resultado, la maquinaria de manipulación puede funcionar de manera más efi ciente de acuerdo con la estructura geométrica de las reservas. ABB suministra soluciones completas para el funcionamiento totalmente automático de las reservas 4 ABB Soluciones para la minería a cielo abierto

5 Tecnología fiable En uso en todo el mundo Funcionamiento automático en la minería a cielo abierto Los equipos de minería a cielo abierto funcionan de manera óptima cuando se extrae tanto material como sea posible en un período de tiempo corto sin exceder sus límites de carga mecánica. No importa si se trata de la carga uniforme de cintas transportadoras, la minimización de las pérdidas del transporte ocasionadas por la tecnología, la formación de pistas de seguridad o explanadas, ABB ha desarrollado soluciones de automatización para la interacción precisa de todos los movimientos básicos de los equipos y transportadores de la minería a cielo abierto que ayudan al operador a utilizar los sistemas de manera óptima y energéticamente eficiente. Nuestra colección de software incluye soluciones para la operación automatizada parcial y completa de excavadoras de pala, de rueda de cangilones y de cuchara de arrastre, esparcidores y equipos para apilar y recoger. Cintas transportadoras complejas La implementación de un sistema de convertidores para conectar varios sistemas de cinta transportadora requiere conocimientos técnicos excepcionales. Un gran número de detalles críticos deben ser considerados en la ingeniería: la secuencia de arranque, las separaciones de flujo másico, ángulos de ascenso y descenso, transmisión de masas, diferentes condiciones de funcionamiento (la tensión de la cinta y las oscilaciones longitudinales son particularmente difíciles de definir), los modos de emergencia y de reparación, etc. Utilizamos técnicas avanzadas de simulación y controladores de precisión con tecnología de bajo desgaste, tales como convertidores de frecuencia para motores de corriente trifásica para proporcionar soluciones que respondan a las más altas exigencias en relación con un desgaste reducido, la utilización eficiente de la energía y la capacidad de control. Nuestra experiencia en este campo está avalado por sistemas de cintas transportadoras con una longitud de aprox. 600 km, en todo el mundo. Arranques electrónicos para motores de anillos deslizantes Los motores de anillos deslizantes convencionales siguen desempeñando un papel importante en las aplicaciones que en condiciones nominales funcionan sin control de velocidad. Los arranques por resistencia de dos etapas o líquidos se siguen utilizando para el arranque. Como alternativa a esto, ABB ha desarrollado un sistema de arranque electrónico compacto que permite arranques con un desgaste reducido y con diversos conceptos de control. Esta solución también se caracteriza por una mayor fiabilidad y menores costes de mantenimiento mediante la eliminación de los contactores, los cuales tienden a fallar. Está disponible una alternativa con precio atractivo para el convertidor de frecuencia, especialmente para la actualización de las instalaciones existentes. Trituradoras Plantas de trituración que rompen los materiales antes de alimentar los sistemas de cinta transportadora en continuo se utilizan para la extracción continua de los materiales más duros, como los minerales o el carbón de hulla. Estas plantas de trituración pueden permanecer inmóviles sobre cimientos de hormigón, semimóviles sobre estructuras de acero o, recientemente, totalmente móviles mediante orugas. Plantas de trituración de funcionamiento en continuo se encuentran principalmente en la extracción de materia prima para el sector del suministro de energía. Los drives principales de las trituradoras están equipados con controladores de frecuencia y monitorizadas y controladas por equipamiento de control moderno. La comunicación de datos con la estación de control se realiza a través de WLAN. Trituradoras equipadas con tecnología de ABB operan p. e. en Australia, Canadá, Chile, China, Rusia, Tailandia y Turquía. Soluciones para la minería a cielo abierto ABB 5

6 Promovemos su éxito en todo el mundo Con una asociación fuerte ABB ofrece una experiencia global y una presencia local La Unidad de Negocios de Minerales de ABB está representada en todos los mercados mineros importantes del mundo con una cartera de soluciones específi ca para esta industria que se adaptan a las necesidades particulares de los operadores de minas a cielo abierto. Nosotros contrarrestamos la tendencia hacia la creciente globalización de los mercados de productos básicos con los equipos de proyectos transnacionales que son capaces de completar proyectos complejos a gran escala según la planificación prevista y a los más altos estándares de calidad. Centros de ingeniería mundial Podemos considerar para los requisitos específicos del proyecto el conocimiento y experiencia de la aplicación concreta mediante la combinación de fuertes equipos de ingeniería local con centros de ingeniería mundial. La cooperación con los partners Además de las relaciones comerciales directas con las empresas mineras establecidas, mantenemos asociaciones convencionales a largo plazo con los proveedores líder en ingeniería de maquinaria para la minería y las plantas de material a granel. Llevamos a cabo una parte importante de nuestros proyectos como subcontratista de confianza o como miembro asociado de estas empresas, por lo que podemos recurrir a una amplia experiencia en la implementación de una amplia gama de procesos tecnológicos. Experiencia en gestión de proyectos Si usted trabaja con nosotros, usted tendrá acceso a equipos de especialistas y directores de proyectos experimentados que se han probado a sí mismos en muchos proyectos nacionales e internacionales de gran tamaño. Numerosas referencias dan testimonio de nuestra distinción como un centro internacional de excelencia para aplicaciones de minería. Nuestros gestores de proyectos certificados supervisan todo el proceso desde la celebración del contrato hasta la entrega en la instalación del cliente. Ellos garantizan la comunicación impecable entre los partners implicados y garantizan el pleno cumplimiento de todas las obligaciones contractuales. Apoyo en todo el mundo Como un socio fuerte comprometido con su éxito, naturalmente nosotros le proporcionaremos una amplia gama de servicios para todas sus necesidades durante y después de la entrega del proyecto. Estamos a su servicio en todo el mundo y durante todo el día para garantizar el funcionamiento ininterrumpido y la entrega rápida de piezas de repuesto. Usted puede confiar en nosotros! Trabajar conjuntamente con ABB le ofrece un gran número de ventajas. Asesoramos y apoyamos en asuntos de consultoría, diseño, ingeniería, instalación, puesta en marcha, formación o en el servicio post-venta desde el principio. En todo el mundo. 6 ABB Soluciones para la minería a cielo abierto

7 Ingeniería eléctrica y automatización Para las actualizaciones y los sistemas nuevos Soluciones de automatización Automatización parcial y completa de máquinas individuales y sistemas complejos Procesamiento en tiempo real de hasta varios 1000 E/S Gestión de la seguridad Estaciones de control central Maquinaria minera con funcionamiento sin tripulación, incluido el sistema anticolisión Enlaces de datos por radio Escaneo por láser de información de depósitos Posicionamiento por GPS Operación y monitoreo Visualización de la aplicación específica del proceso Listados de eventos y alarmas, estadísticas Visualización de los flujos de masa en 2D y 3D Paneles táctiles para el funcionamiento de la máquina Equipamiento para la cabina del operador Cámara de vídeo vigilancia Operación en planta y remota Gestión de datos Sistemas de gestión de la calidad Sistema de diagnóstico de estado Informes de movimiento, protocolos diarios, etc Interfaz de SAP Comunicación con los equipos móviles a través de LAN inalámbrica Modelos de transportes, depósitos y bunkers Soluciones con convertidores Convertidores para corriente continua Convertidores de frecuencia AC con motores SL (Arranque: dual, líquido, electrónico) Convertidores de frecuencia AC con motores KL (Arranque directo, arranque suave, convertidor) Accionamiento de velocidad variable (individuales o múltiples) también con recuperación de energía Convertidor refrigerado por aire y líquido para BT y MT Simulación, modelización, análisis de redes Los componentes individuales Transformadores, fuentes de alimentación Dispositivos de distribución (MT y BT) Contenedores, cabinas y motores Transmisores y sensores Sistemas de comunicaciones e iluminación Alimentación de emergencia y UPS Equipo eléctrico completo para Palas y dragas mineras eléctricas Excavadoras con cubo de ruedas y rueda de cangilones Estaciones del transportador del drive Esparcidores (con o sin carro) Apiladores y recuperadores Cargadores de buques Sistemas de gestión de bunkers Trituradoras móviles y semimóviles Gestión de proyectos y servicios de postventa Soluciones para la minería a cielo abierto ABB 7

8 Contáctenos ABB Automation GmbH Mineria a cielo abierto Gaglower Straße 17/ Cottbus, Germany Phone: Fax: cottbus.deasy@de.abb.com La Unidad de Negocios de Minerales de ABB está representada en los siguientes países: Australia, Estados Bálticos, Brasil, Canadá, Chile, China, Egipto, Alemania, Grecia, India, Indonesia, Malasia, México, Noruega, Omán, Perú, Polonia, Arabia Saudita, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Tailandia, EE.UU. y Vietnam. Para mayor información, por favor visite nuestra página web: Nota: Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas o modifi car el contenido de este documento sin previo aviso. Con respecto a las órdenes de compra, los datos del acuerdo prevalecerán. ABB no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores o falta de información posible en este documento. Nos reservamos todos los derechos en este documento en relación al tema y las ilustraciones que fi guran en él. Cualquier reproducción, divulgación a terceros o utilización de sus contenidos total o parcialmente está prohibida sin el previo permiso y por escrito de ABB. Copyright 2010 ABB Todos los derechos reservados 3BDD ES Impreso en la Rep. Fed. de Alemania ( )