vidrios de arquitectura productos

Transcripción

1 vidrios de arquitectura productos

2 Nuestra pasión: soluciones copletas para la fabricación de vidrios de arquitectura y para vehículos Cada uno de nuestros clientes en el pro- Planear de for efectiva y econóca Pensaos en for de cadenas de pro- cesaento del vidrio plano tiene nece- Corte de vidrio, fabricación de vidrio cesos sidades de producción distintas. Sin lanado, fabricación de vidrio aislante, Optizar los procesos de fabricación ebargo, sean cuales sean las exigencias, equipos de nipulación y pre-procesa- ya existentes, encontrar nuevas soluciones cubrios toda la cadena de procesos. ento de vidrio para vehículos. globales y aplicarlas de for econóca: Coo fabricantes de soluciones No iporta cuál sea su finalidad de ésos son nuestros puntos fuertes. individuales y odulares, ofreceos una producción, le ofreceos soluciones Cubrios toda la cadena de procesos; serie de ventajas para el procesaento sencillas, flexibles o altaente productivas, si es necesario, desde una áquina o econóco y eficiente del vidrio plano. autónos o copletas, todo en uno. coponente de la instalación hasta el Con Bystronic reducirá sus costes de Cada una de nuestras soluciones está equipaento copleto de una fábrica, producción y recibirá equipos de destinada a cubrir de for ópti sus incluyendo soluciones de software. fabricación únicos, todo en uno. necesidades. Puede confiar en ello! Consideraos esencial esta "Personalización", ya que sólo así podrá producir de una for efectiva y econóca. No iporta cuáles sean sus necesidades: Corte de vidrio Fabricación de vidrio lanado cubrios toda la cadena de procesos Fabricación de vidrio aislante Pre-procesaento de vidrio para vehículos vidrios para arquitectura Ingeniería Corte Equipos de nipulación Pre-procesaento de vidrio para vehículos Producción de vidrio lanado Fabricación de vidrio aislante Producción de ventanas Corte sencillo Corte rotura canteado Taladrado Control de calidad Logística y nipulación Control de líneas y software Servicio 2 3

3 La solución adecuada para todas las necesidades Tanto si necesita aplicar coponentes aislados en el servicio autónoo, desea integrar coponentes en su instalación o requiere una solución nueva, copleta, inediata, con nosotros obtendrá todo en uno. Siepre nos adaptaos a sus necesidades individuales. Desde el alcén de vidrio hasta llegar al producto final de vidrio, pasando por el corte. El total siepre es ás que la su de sus partes No sólo basta con fabricar coponentes o instalaciones de producció En la producción de instalaciones de procesaento de vidrio, lo que cuenta es la experiencia de décadas y su correspondiente porción de conocientos técnicos. Y eso es precisaente lo que nos caracteriza. Por ello, podeos integrar eficientes coponentes aislados en su entorno de producción heterogéneo. O, si es necesario, optizaos toda su cadena de procesos para obtener aún ás eficacia. Por supuesto, siepre con paquetes de software adecuados o interfaces definidas para software. En nuestro caso, estos conocientos técnicos globales están incluidos en el voluen de sunistro. Alcenaento Carga Corte y rotura Alcenaento Carga Corte y rotura Clasificación Lavado Inspección Aplicación del rco Clasificación Lavado Inspección Aplicación del rco Montaje y llenado de gas Montaje y llenado de gas Sellar Sellar Planificación Montaje Entrega Forción Servicio Acopañaento de la producción Prestaciones garantizadas e inediatas, Rápido ontaje ediante el progra de Transporte puntual y seguro por tierra, Gran éxito en la forción de sus Larga vida útil de nuestros coponentes Productividad desde el principio. Si lo todo en uno. De la idea a la realización, fabricación estándar de los coponentes r o aire con epresas de logística de trabajadores ediante nuestro progra e instalaciones ediante nuestro aplio desea, tras la instalación y puesta en pasando por el concepto. Tiene nuestra de la instalación en construcción odular, renobre internacional. de forción a edida. Cursos copletos servicio de postventa en todo el undo. funcionaento de la instalación le ofreceos palabra. ás los grupos constructivos estándar para la forción y el perfeccionaento Si lo desea, le ofreceos paquetes de una gran variedad de edidas optizados para yores prestaciones. de personal encargado del nejo y servicios a edida, coo por ej., contratos adicionales para la producció directivos. de nteniento o diagnósticos online. 4 5

4 Soluciones de corte con una ópti relación precio-rendiento Estas son nuestras soluciones para el corte de vidrio rentable. Estos sistes de corte cerrados pueden apliarse con uchas opciones estándar si se desea. Una ventaja adicional: las soluciones de software odulares srt'soft. Y siepre incluido en el precio: El software y la áquina son perfectaente copatibles. La solución inicial para el corte de vidrio autoático de fors Esta solución de tres partes, copuesta de carga autoática (por un lado, estacionaria), corte autoático y rotura nual, es ideal para las cantidades edias de corte. Forto del vidrio Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio á 2750 x 3810 (M) á 3300 x 6100 (L) 2-19 Glasfort Ka Arbeitshöhe Glasdicke Arbeitshöhe Glasdicke IG-Einh Decapar el rgen sí no - srt soft OPT, FAB, PRO, ORD - srt soft VIEW, SCAN Forto del vidrio Arbeitshöhe Glasdicke Forto del vidrio Glasfort Ka á 2750 x 3810 (M) í 100 x 100 á 3210 x 6000 Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio Arbeitshöhe Glasdicke Arbeitshöhe Glasdicke 2-19 í 2 x 3 á 2 x 8 IG-Einh srt cut La esa universal de corte, basculante y de rotura para fors Fácil nejo Ocupa poco espacio Ideal para cortes especiales y repasos Excelente calidad del corte y de los bordes gracias a la tecnología de corte probada de Bystronic Decapar el rgen sí no - srt soft OPT, FAB, PRO, ORD - srt soft VIEW, SCAN Arbeitshöhe Glasdicke Grosor de las lánas srt lacut La esa de corte copacta y seautoática para el vidrio lanado Adecuada para cantidades pequeñas a edianas Ahorro de tiepo y energía en el corte, la rotura y la separación con el concepto de Bystronic CleverCuttingConcept: Rotura sin contacto con los cantos de corte y evitando los restos de lána grau sobresalientes 1 x 0,38 12 x 0, Übersicht Anchura de corte í á 3700 Arbe Randen

5 Soluciones de corte configurables Uno de nuestros puntos fuertes son las soluciones de corte configurables individualente, con posibilidad de apliación odular. Con ello, el resultado es un corte de vidrio altaente rentable y flexible, ideal para yores cantidades de cortes. Para una yor flexibilidad en su producción, puede apliar la instalación en cualquier oento, gracias a la construcción odular de nuestras soluciones de corte. Este ejeplo de solución de corte está copuesto de: Alcén de vidrio con copactstorer para el alcenaento copacto de los diferentes tipos de vidrio Siste de carga de pórtico copleto con esa basculante para la carga de varias líneas de corte storer: Alcén para un ejor aprovechaento de las hojas residuales o para la disposición de los vidrios directaente en la línea de corte first cut: Corte de fors dináco de alta precisió Instalación de corte de vidrio lanado LAMICUT con depósito de vidrio interedio Siste de rotura X e Y autoático con rotura de cantos Forto del vidrio á 2750 x 3810 (M) á 3300 x 6100 (L) Arbeitshöhe á 3300 x 7500 (XL) Glasdicke Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio Arbeitshöhe Glasdicke Decapar el rgen 2-19 sí no Interfaces estándar para todos los colaboradores distribuidores de software Glasfort Ka IG-Einh lacut Corte y separación efectivos y precisos Forto del vidrio Arbeitshöhe Glasdicke first cut line Solución de corte de vidrio flotado Forto del vidrio Glasfort Ka de vidrio lanado, vidrio flotado y á 2750 x 3810 (M) rápida y autoática para un voluen á 2750 x 3810 (M) á 3300 x 6100 (L) otros tipos especiales de vidrio alto á 3300 x 6100 (L) Arbeitshöhe Glasdicke Desarrollos de proceso autoáticos en Ideal para cantidades de corte uy Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio X, Y y Z grandes IG-Einh Alta productividad con la áxi í 2 x 3 La solución de 4 partes se copone de 2-19 á 2 x 10 producción de vidrio carga autoática Arbeitshöhe (por dos lados, Glasdicke óvil), Concepto de instalaciones copactas, Arbeitshöhe Glasdicke Grosor de las lánas corte autoático, rotura X autoática Decapar el rgen con ahorro de espacio y rotura nual de fors, Y y Z Posibilidades de producción flexibles sin í 1 x 0,38 sí á 12 x 0,38 reajustes para vidrio flotado y lanado Arbeitshöhe Glasdicke no Anchura de corte Arbeitshöhe Glasdicke Interfaces estándar para todos los colaboradores distribuidores de software Decapar el rgen sí no 8 9

6 Sistes autoáticos de rotura y clasificación Apueste por soluciones de rotura y clasificación con configuración odular, según sus necesidades individuales de producción en el capo del vidrio flotado y low-e. Le ofreceos sistes de clasificación estáticos o dinácos para el funcionaento de acuulación o la conexión directa a su línea de producción de vidrio aislante. Su ventaja: trataento delicado del vidrio, enos vidrio defectuoso y una línea de producción ópti en la clasificació Este ejeplo de solución de rotura y clasificación consta de: Rotura de X, Y y Z autoática con giro autoático al borde largo Conexión a un siste de clasificación estático Libre elección del núero de carros con copartientos Forto de vidrio en el carro con copartientos de transporte í 190 x 350 á 1600 x 2000 o á 2000 x 2500 Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio 3-8 (opcional 10 ) Glasfort Ka IG-Einh Siste de clasificación dináco Forto de vidrio en el carro Siste autoático de alientación del Forto de vidrio en el carro con copartientos de transporte Arbeitshöhe Glasdicke con copartientos de transporte Glasfort Ka first'sort carro con copartientos í 190 x 350 í 190 x 350 Siste de clasificación con ahorro á 1600 x 2000 o Siste de alientación de vidrio á 1600 x 2000 o á 2000 x 2500 á 2000 x 2500 de espacio y acuulación interedia rápido y autoático para la línea de dináca producción de vidrio aislante Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio Rendiento áxio del terial Procesaento continuado en la línea IG-Einh con línea de producción ópti 3-8 de producción 3-8 (opcional 10 ) (opcional 10 ) Posible cobinación con los siguientes Cabio autoático de los carros con procesos de producción, p. ej., conexión directa a la línea de producción de vidrio aislante copartientos 10 11

7 Aristado Bystronic apuesta por el aristado rentable de alta calidad. Ello incluye el aristado autoático de los rectángulos y las fors con lados rectos y sin tocar la capa de los vidrios low-e. Esto le perte una gran variedad de aplicaciones, tanto en la producción de vidrio de seguridad y lanado coo de vidrio aislante. Adeás destaca la configuración odular de las cintas transportadoras para vidrios con diferentes longitudes. first arris Siste de aristado con configuración individual y diferentes ódulos: Carga y descarga nual o autoática laserrker: Estación autoática de rcado por láser para placas de vidrio first arris: Máquina de aristado con zona de prelavado posterior integrada Lavadora de cristales Detección autoática del contorno del vidrio ediante siste de palpación inteligente Proceso de aristado autoático Manejo sencillo Míni nipulación Tecnología de precisión con uelas para una yor calidad de aristado con costes reducidos Rendiento de la producción optizado Adaptación individual de las uelas a las distintas geoetrías de los lados para un resultado de aristado óptio Forto del vidrio Altura del vidrio 1: á 2700 Altura del vidrio 2: á 3300 longitud del cristal con Grosor Glasdickedel vidrio configuración individual Arbeitshöhe 3-21 Glasfort Ka IG-Einh

8 Producción de vidrio lanado: flexibilidad desde el principio Típico de Bystronic: Desde el principio, de una solución global para vidrio adeás del estándar, vidrio de seguridad producción con ahorro de espacio, lanado, todo en uno. Ya sea a edida lanado especial, particularente flexible copacta y con una buena relación fija para stock o a edida individual del y rentable. precio-rendiento, con la posibilidad cliente, con esta solución inicial producirá, srt laline Distintos taños de instalaciones a elección, tabién disponibles en disposición de U Montaje autoático de las placas de vidrio con gran precisión Tabién disponible con ajuste de lavadora y calandra con registro de Forto del vidrio Glasfort Ka datos de producción (Lanoptic) para garantizar una calidad constante Proceso de lanado, apoyado por prensas de alto rendiento y Arbeitshöhe calefacción cobinada por infrarrojos Grosor Glasdickedel vidrio y por convección í 250 x 400 á 3210 x 6000 hasta 80. ax Altos resultados de producción gracias a la calidad de priera de los coponentes de la instalación Control Carga Lavado Montaje Calandra Retirada Interfaz de usuario sencilla Mesa de colocación basculante y Lavado a fondo, tabién indicado para Extraordinaria precisión en el ontaje Buenos resultados, incluso con vidrio de Mesa basculante con colchón de aire e easy-lift para un trabajo ergonóco el vidrio low-e de las lánas de cristal seguridad y lanado isolift para una nipulación sencilla IG-Einh

9 Producción de vidrio lanado: autotizada y altaente productiva Con esta línea de lanado altaente diferentes taños de instalaciones para solución especial ideal para la producción productiva y autotizada obtendrá grandes cantidades de producción y una en serie de cristales lanados, totalente una auténtica solución global de flexibilidad áxi en la producció autoática y sin necesidad de personas. Bystronic. A su elección se encuentran Adeás, fast'laline representa una first laline Distintos taños de instalaciones a elección Forto del vidrio Glasfort Ka Montaje autoático de las placas de vidrio con una alta precisión Ajuste de lavadoras y calandras copletaente autoático con Arbeitshöhe registro de datos de producción Lavadora rápida y calandra rápida, con esas de acuulación para la Grosor Glasdickedel vidrio (Lan-optic) para una garantía de calidad de serie Control Carga Lavado y secado Red inteligente para una explotación Transporte cóodo y seguro Lipieza a fondo, secado rápido hasta 80. ax ópti de la instalación í 250 x 400 á 3210 x 7000 Sala lipia La clave para una producción perfecta optización de la productividad Posibilidad de apliación con uchas opciones, p. ej., para la producción gradual de cristales El proceso de lanado es apoyado por prensas de alto rendiento y calefacción cobinada por infrarrojos y por convecció Aprovechaento de la energía optizado, especialente en el área de calandra 16 Montaje Zona de calentaento Retirada Carro autoclave Coordinación perfecta para una Una tecnología acreditada asegura unos Retirada segura de los paquetes de Siste sin carriles producción eficiente resultados tan claros coo el cristal vidrio 17 IG-Einh

10 Procesaento de rcos Bystronic es la priera opción en la producción de rcos, cuando se trata del procesaento flexible de uchos tipos diferentes de espaciadores y fors de perfiles de distintos fabricantes. Todos los teriales usuales (alunio, acero, acero fino, plástico) se pueden procesar de for rentable y flexible. Este ejeplo de solución configurable de for individual de un siste de procesaento de rcos se copone de: Plegado de rcos, llenado de secante, revestiento de butilo y colocación autoática de rcos distanciadores dentro de un proceso de producción rentable Logística siplificada con procesaento First-in-/First-out (priero en entrar / priero en salir) spacerbender AL Dispositivo eficiente de plegado para el procesaento de perfiles, de alunio o de acero, sin llenado previo Calidad excelente gracias a la técnica especial de plegado Elevada precisión de edidas a través de un transporte de perfiles ejecutado de nera exacta Sin necesidad de cabio de herraenta Optización a través de serrado y plegado siultáneos de la 4 a esquina spacerbender EST Flexibilidad copleta con dispositivo de plegado cobinado para el procesaento correlativo de diferentes teriales Adecuado para perfiles tipo caja rectangulares, sin llenado previo, de alunio o de acero, así coo perfiles rectangulares de acero fino Sin necesidad de cabio de herraenta (acero o alunio) Ahorro de terial y siplificación del trabajo gracias a la unión continua de las varillas perfiladas desiccantfiller M Estación de llenado de secante para el llenado posterior Taladrado, llenado y sellado paralelos de dos lados del rco Supervisión controlada por sensor del proceso de llenado para un grado de llenado óptio Alientación de secante a través de ebalaje de gran taño de 200 litros Aspiración de granulado secante sobrante desiccantfiller AT Llenado de secante copletaente autoático con la ejor calidad Llenado autoático de secante para rcos distanciadores sin intervenciones nual Tiepo de ipulso uy reducido a través de procesos paralelos de llenado y de transporte Orificio de llenado probado en el centro de la parte posterior del perfil Proceso de llenado lipio y controlado por sensor Alientación autoática de rcos butyler BA Butilado preciso de rcos espaciadores con butilo Ajuste autoático y continuo del cabezal de la boquilla para anchuras de perfil de 5-24 Aplicación exacta ediante topes de posicionaento y guías de rcos Apoyo seguro y giro cuidadoso Posibilidad de especificación nual para el ajuste autoático del cabezal de la boquilla para 12 anchuras diferentes de perfiles butylextruder BEZ butylextruder BEZ Butilado con butilo en abos lados para rcos rectangulares y fors Ajuste rápido autoático de la separación del cabezal de la boquilla Ajuste de altura continuo para unas condiciones de trabajo ergonócas óptis Procesaento de diferentes alturas de perfiles ediante la altura ajustable de la boquilla Ajuste continuo de la presión, la teperatura y la velocidad de revestiento 18 y entrega a la áquina autoática de butilo Rellenado cóodo y rápido 19

11 Soluciones básicas para la fabricación de vidrio aislante La aplicación de la solución inicial a la do real. Algunos ejeplos de ello son incidencias para obtener unos fabricación autoática de vidrio aislante gastos de inversión reducidos, un diseño resultados óptios. no solo ofrece la calidad deostrada de copacto, diferentes fases de realiza- Bystronic, sino tabién un valor añadi- ción, así coo un flujo de terial sin Forto del vidrio. in Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio Randentschic IG-Einh 3-15 Glasfort Ka í 190 x 350 á 2700 x 3500 Arbeitshöh i i Arbeitshöhe Glasdicke Anchura del grau distanciador 6-24 Grosor de unidades IG cleaner GW-D inspector VR-K assebler ZP rotabler VT nualsealer copactsealer Lavadora de cristales copacta para Control visual de vidrios y colocación Montaje y prensado autoáticos de Sellado nual de unidades de vidrio Estructura copacta y de Sellado continuo y autoático de la lipieza continuada y el secado de nual de rcos espaciadores unidades de vidrio aislante aislante en tablero de esa giratorio nteniento sencillo unidades de vidrio aislante diferentes vidrios Ilunación contrastada de la zona Procesaento de diferentes Fijación segura de la unidad de vidrio Manipulación del terial no Siste de dosificación novedoso, de Tres accionaentos separados de pares de cepillos Accionaentos exteriores de cepillos y de transporte sin cadenas Accionaento sincronizado de los ejes verticales de transporte Diseño en acero fino inoxidable con zona de secado insonorizada 20 de inspección para el control seguro diensiones y anchuras de perfil aislante a través de una ventosa de contanante nteniento sencillo y de fácil y rápido de los vidrios en cualquier orden vacío integrada Calefacción para placas secuenciales acceso Desplazaento previo autoático Prensado unifore Sellado libre de suciedad para el calentaento regulado del Siste de transporte en for de de la regleta vertical de referencia Ajuste electrónico de la presión Condiciones de trabajo óptis terial de sellado V para un transporte seguro y lipio coo ayuda a la colocación de y ergonócas Relación de ezcla con ajuste Velocidad de giro con ajuste continuo variable rcos de prensado Guías de placas precisas y ajustables para abos sentidos de giro Transporte sin contacto a través de la pared trasera de la alohadilla neuática Sellado opcional de unidades de vidrio aislante triple 21

12 Soluciones copletas configurables de vidrio aislante Ya sea para producción especial o a gran escala, le ofreceos líneas de producción de vidrio aislante configurables de nera individual, de acuerdo con sus requisitos concretos de producció A esto hay que añadirle una flexibilidad elevada, una productividad excelente, una rentabilidad ópti y un transporte de las placas de vidrio sin dañar los teriales a través de cintas de alohadillas neuáticas. Las instalaciones se pueden apliar de acuerdo con las necesidades ediante un gran núero de opciones. La calidad excelente de los coponentes proporciona una vida útil prolongada. Arbeitshöh Alturas Arbeitshöhe de trabajo Glasdicke - 1,60-2,30-2,70-3,20 Randentschic Arbeitshöhe Grosor Glasdickedel vidrio 3-15 Otras alturas disponibles previa solicitud Arbeitshöhe Glasdicke Anchura del grau distanciador 6-24 Otras alturas disponibles previa solicitud Grosor de unidades IG hasta 60 Otras alturas disponibles previa solicitud conveyor TB-LK Para el transporte cuidadoso de vidrios y unidades de vidrio aislante Transporte sin contacto a través de colchones neuáticos efectivos Colchón de aire generado con Ventiladores y filtrado Siste odular y versátil Acuulación (pulones de vidrio) segura a través de la subdivisión en segentos de transporte 22 cleaner GW-SU Máquina universal de alto rendiento para una lipieza y un secado eficaces y no contanantes de vidrios Cuatro accionaentos separados de pares de cepillos Accionaentos exteriores de cepillos y de transporte sin cadenas Lipieza continuada para diferentes espesores de vidrio Apertura y cierre autoáticos de los ejes verticales y paralelos de cepillos y de transporte, según espesores de vidrio inspector VR Control visual de placas de vidrio y colocación nual de rcos espaciadores Ilunación contrastada de la zona de inspección para el control seguro y rápido de los vidrios Ajuste autoático de la regleta vertical de rodillos de referencia Regletas de tope de rco controladas por progra para la colocación rápida y exacta de los rcos espaciadores fraepositioner RAA Colocación autoática y exacta de rcos espaciadores rectangulares Alientación autoática de los rcos espaciadores ya butilados Colocación continuada en el cualquier orden Alineación exacta de todos los lados del rco ediante siste controlado de pinzas Posición coincidente en orden de los rcos en el caso de unidades de vidrio aislante triple assebler ZP-G Montaje, llenado de gas y prensado autoáticos de unidades de vidrio aislante Procesaento de diferentes diensiones y anchuras de perfil en cualquier orden Siste rápido de llenado de gas con grado de llenado de gas de nivel constante Ajuste electrónico de la fuerza de prensado Prensado tabién coo versión tánde sealer VA Sellado continuado y autoático de unidades de vidrio aislante con diferentes fortos y diensiones Siste de dosificación de reacción rápida y con control por voluen El siste de dosificación de ruedas dentadas perte una dosificación exacta Esquinas selladas de nera hoogénea ediante el siste de espátula y boquilla Siste de transporte patentado para un transporte seguro y lipio Modelos con técnica de 1 cabezal y de 2 cabezales

13 Soluciones de fabricación de vidrio aislante "War Edge" ("canto caliente") Los sistes distanciadores "War Edge" de fabricación autotizadas para la aplicación directa de los espaciadores se aplican a nivel undial debido a sus todos los sistes espaciadores "War Edge" sobre el vidrio, se reducen propiedades teroaislantes. Bystronic es "War Edge" usuales. Gracias a la los procesos de producción, la el único proveedor que ofrece soluciones producción integrada de rcos ediante organización y la logística. Thero Plastic Spacer TPS first'tps ofrece soluciones individuales Glasfort Kantenbearbeitung de producción para todos los tipos de pedidos con una variedad única Producción copletaente autoática de unidades triples decaladas hasta Arbeitshöhe en 4 lados. ax Grosor Glasdickedel vidrio estándar y especiales de for Arbeitshöhe Glasdicke Adecuado para la construcción de viviendas vehículos y trenes cerrada con aire seco Arbeitshöh Cabio de bobinas con ahorro de tiepo ediante alcén cuádruple Glasdicke - 1,60-2,30-2,70-3,20 Grosor Glasdickedel vidrio Randentschic 3-15 Otras alturas disponibles previa solicitud bobinas de super spacer en cabina Otras alturas disponibles previa solicitud Anchura del grau distanciador 8-20,6 Opciones últiples coo por ejeplo: TriSeal con sellado pririo de poli-iso-butilenos y de objetos, Structural así coo para el acristalaento de Alturas de trabajo Arbeitshöhe Alcenaento prolongado de las grau Sellado Glazing (acristalaento estructural), protección contra incendios y acústica, a través de accionaentos dinácos construcción y taño de las unidades de vidrio aislantes producibles Glasfort Kantenbearbeitung Precisión de aplicación uyarbeitshöhe elevada 1-18 grauen cuanto a Máxi flexibilidad del vidrio aislante rcos con el proceso de producción Anchura del distanciador siultánea en una línea de producción. ax Otras alturas disponibles previa solicitud i Sincronización de la producción de 3-15 variantes de odelos Mezcla de producción de fortos Glasdicke - 1,60-2,30-2,70 Glasfort - 3,20 Kantenbearbeitung Diversidad incoparable de posibles Alturas de trabajo Arbeitshöhe Super Spacer del punto de unión en esquinas del espaciador Evaluación de longitudes residuales para desperdicios ínios Procesaento de fors Técnica ultiaplicación opcional, p. 24 ej. para el paso de cables a través del espaciador 25

14 Producción de vidrio aislante Coponentes Los copleentos ideales para sus pueden integrar sin probles en todas necesidades particulares. A través de las instalaciones usuales de producción nuestros conceptos odulares de de vidrio aislante. Adeás, son seguros instalaciones, todos los coponentes se y presentan un nteniento sencillo. glassloader GA turner Cargador autoático de vidrios Estación de giro autoática dentro de Carga segura desde los caballetes una línea de producción de vidrio aislante a los transportes de la linea Copleento ideal en casos de Posibilidades de adaptación flexibles a diferentes condiciones de aplicación Disponible coo estación siple o doble espacio reducido Sin pérdida de tiepo de ipulso durante el proceso de giro Giro de 180 de un vidrio siple de o una unidad de vidrio aislante edgedeleter REA padapplicator DA Dispositivo autoático de decapado Aplicación autoática de plaquitas de bordes para fortos rectangulares y distanciadoras (corchos) en unidades de opcionalente para fors vidrio aislante para el apilado sin contacto Guiado de placas de vidrio sin Adecuado para diferentes teriales deslizaentos Decapado de bordes constante y exacto Dispositivo autoático de retirada de las plaquitas distanciadoras Registro separado de la altura para cada unidad de vidrio aislante Diferentes variantes para la aplicación de uelas de decapado en la parte delantera y posterior del Cabio sencillo y rápido de las vidrio aislante uelas de decapado Hasta cinco niveles de aplicación visionscanner offloader Inspección en línea óptica copletaente Siste descargador autoático para autoática de vidrios unidades de vidrio aislante selladas Detección segura de errores en el Posicionaento autoático de la uni- vidrio a partir de 0,5 2 Indicación clara de los defectos en dad de aspirador para el apilado seguro de unidades de vidrio aislante el display Variantes de apilado flexibles Detección autoática de las disponibles para las necesidades diensiones de la placa de vidrio particulares de los clientes Adaptación de las especificaciones de Brazo oscilante integrado en la pared calidad al tipo de vidrio y a los requisitos del cliente trasera para ahorrar espacio Tabién posibilidad de descargar vidrios aislantes con fors 26 27

15 Coponentes para la nipulación Con nuestros nipuladores tendrá todo bajo control. El terial de transporte se puede desplazar de for segura, con poco esfuerzo y de nera cuidadosa de A hasta B. De este odo, ahorrará tiepo y reducirá sus gastos para el proceso copleto de producció Todos los nipuladores Bystronic se diseñan teniendo en cuenta aspectos ergonócos y cuplen con creces las prescripciones de seguridad válidas. Elevadores de una coluna Manejo sencillo gracias al peso propio reducido y al transporte rígido de la carga Capacidad de carga de hasta 500 kg Exclusivaente elevaciones X-Y ediante grúa o grúas giratorias con construcción de poco peso Todas las funciones se ejecutan neuáticaente. La generación de vacío en el aparato se realiza a través de boquillas Venturi Elevadores de dos colunas Manipulación sencilla de cristales de gran taño y pesadas ediante el transporte rígido de la carga Capacidad de carga de hasta 1000 kg Para elevaciones X-Y ediante grúa con construcción de poco peso La generación de vacío en el aparato se realiza opcionalente ediante una boba eléctrica de vacío o ediante boquillas Venturi Platos de ventosas Soluciones prácticas para el traslado vertical de cristal, p. ej. en el alcén o en la zona de corte Capacidad de carga de hasta 1500 kg Especialente adecuados para la aplicación en dispositivos con cables accionaento por cadenas y en grúas de naves La generación de vacío se realiza opcionalente ediante una boba eléctrica de vacío (tabién externa a cargo del propietario) o ediante boquillas Venturi Platos de ventosas con acuulador Siste de dos circuitos según DIN Aparatos autónoos para la aplicación óvil Capacidad de carga de hasta 600 kg Aplicables de for flexible en diferentes elevadores Gracias al funcionaento autónoo e independiente de la red, se adaptan de nera ideal para su utilización en obras Manipuladores Aplicación flexible en diferentes elevadores Capacidad de carga de hasta 1600 kg Especialente adecuados para la aplicación en grúas de cable, de cadena o grúas de naves La generación de vacío se realiza opcionalente ediante una boba eléctrica de vacío (tabién externa a cargo del propietario) o ediante boquillas Venturi Grúas giratorias Coo grúa giratoria de pared o de coluna Brazo saliente con uno o dos carriles Grúa giratoria de coluna opcional para cientos propios o con placa interedia especial Opcionalente con ontaje Elevaciones X-Y ediante grúa Sobre apoyos de acero o en vigas de techo En caso necesario, con subestructura de brazo saliente o de acero En caso de pesos ás elevados, tabién con diferentes ecanisos de traslación (con o sin dispositivo de desacoplaento, con o sin convertidor de frecuencia) Opcionalente con ontaje 28 29

16 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Por servicio entendeos una asistencia y un asesoraento aplios y personalizados para los clientes. Desde la solicitud hasta la puesta en funcionaento y posteriorente, estareos disponibles cuando se trate del funcionaento sin incidencias de su instalació Este es justaente el servicio personalizado y directo que le garantizaos a nivel undial. Nuestro objetivo es siepre evitar posibles fallos y auentar la vida útil de los coponentes y de las instalaciones. Todas las piezas de repuesto están disponibles en alcén y se entregarán coo uy tarde en un plazo de 24 horas. Tabién garantizaos que estarán disponibles coo ínio durante un período de 10 años, ya que su producción debe estar garantizada de for segura desde el principio y durante uchos años. Estaos allí donde se encuentran nuestros clientes Para todas las necesidades tendrá a su disposición especialistas a nivel undial para poder reaccionar rápidaente. De este odo, siepre trabajará de for segura desde la planificación hasta el funcionaento de sus instalaciones de producció Línea telefónica directa gratuita Necesita ayuda de for inediata? En nuestra línea telefónica directa hablaos su idio y podreos asesorarle de nera eficiente. De acuerdo con sus necesidades, nuestros expertos podrán ayudarle ediante telediagnóstico o por vídeo directaente en su epresa. Este étodo de ayuda cualificado es su ejor seguro para el funcionaento. Contratos de nteniento Nuestro objetivo: su producción debe funcionar. Nuestros contratos de nteniento preventivos se adaptarán individualente a sus necesidades. Con la elección de nuestros servicios habrá elegido correctaente para garantizar un funcionaento sin incidencias y una vida útil prolongada al áxio nivel para su instalació Catálogo de piezas de repuesto Dado el caso, es necesario reaccionar con rapidez. Para cada áquina sunistraos catálogos individuales e interactivos en forto CD-ROM. De este odo, encontrará la pieza de repuesto necesaria, únicaente ediante un par de clics de rató Posteriorente, el pedido se realiza vía fax o e-il a nuestra epresa y genera el envío de su pieza de repuesto. Forción Unos epleados cualificados representan el yor capital de su epresa. Le ofreceos un progra por ódulos a edida para obtener las yores posibilidades de éxito en la forció De este odo, tanto el personal encargado del nejo y del nteniento, coo los directivos, tienen la posibilidad de ejorar paso a paso sus copetencias de especialización en los sectores de nejo, calidad de productos, nización de tiepos de inactividad y auento de la productividad

17 Nos reservaos el derecho a errores y odificaciones ES 09.07