Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo
|
|
- Francisca Luna Ortiz de Zárate
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 José María Morelos, Quintana Roo a 25 de Mayo del 2015 Viajes de prácticas: Estudiantes de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo visitan zonas arqueológicas Recorrido en la Zona arqueológica de Mayapan, Acanceh, Chichen Itza y Costa Oriental (Coba y Tulum) permitió a los estudiantes contemplar físicamente los tipos de construcciones arqueológicas. La quinta generación de estudiantes de la licenciatura en Lengua y Cultura con especialidad en lengua maya, realizó un viaje de práctica con el objetivo de reforzar los conocimientos teóricos adquiridos en la materia de Temas selectos en lengua maya II. Después de aproximadamente dos meses de análisis sobre temas enfocados a la civilización maya, su distribución geográfica y sus construcciones arqueológicas, los alumnos juntamente con el profesor seleccionaron una parte de las zonas para realizar sus viajes de estudio, con el objetivo de fortalecer los conocimientos adquiridos en el salón de clases. Cabe mencionar que los lugares seleccionados fueron Mayapan, Acanceh y Chichen Itzá y Costa oriental (Cobá y Tulum). El viaje duró tres días, del 20 al 22 de Marzo del presente año. Los estudiantes fueron acompañados por dos profesores: Donny Limber Brito May encargado de la materia e Hilario Poot Cahun docente de la materia Maya VIII. A las 7:00 AM los estudiantes en compañía de sus profesores emprendieron su viaje rumbo a las Zonas arqueológicas con ubicación en el estado de Yucatán. En esta zona tuvieron la oportunidad de visitar Mayapan; cuyo significado en español es bandera de los mayas, es una ciudad amurallada fundada en el siglo XVIII, abarca un área de 4 km 2, en ella se localizan alrededor de 4, 000 estructuras entre las cuales se encuentran: sala de los frescos, la sala de los mascarones del dios Chak, el templo del cenote Chen Mul entre otros. Es considerada como el centro más importante de la civilización maya del periodo postclásico ( D.C.). Otro lugar visitado de esta ruta fue Acanceh en español quejido del venado, localizada a 25 km al sureste de la ciudad de Mérida. En este lugar se encuentran únicamente dos pirámides la A y la A1 (con forma de estrella), la pirámide más grande y la principal es la A y cuenta cinco mascarones que miden entre 350 y 370 cm de altura por 310 y 320 de ancho, fueron encontrados en el clásico temprano y es considerado uno de los mejores trabajos arqueológicos. Los mascarones se formaron con rasgos del que guarda relación con el dios solar kinich Ahau.
2 En el segundo día los alumnos visitaron la zona arqueológica de Chichen Itzá, fue muy interesante para ellos porque corroboraron la información de los libros vistos en clases con todo lo que en ese día se pudo apreciar dentro del sitio. Una de las principales creencias para los mayas es que en la gran pirámide desciende kukulkan (la serpiente emplumada). Asimismo, en ese lugar se encuentra el gran juego de pelota p oktap ok, se le atribuye este nombre debido a que la pelota simula ese sonido cuando rebota contra las paredes. En la estructura del juego de pelota se encuentran unas figuras en la que se puede apreciar la decapitación de un jugador. A unos 200 metros de la pirámide de Chichen Itzá está situado el cenote que servía para dar como ofrenda a personas, cuando la persona era lanzada al cenote y no se ahogaba los mayas creían que el dios del inframundo regresaba a la persona con un mensaje para el pueblo. En el tercer día, los estudiantes visitaron la zona arqueológica de Cobá, donde también se sitúa dos espacios de juego de pelota. Según la historia solo los de la clase alta podían participar. Los de la clase baja eran excluidos y no podían ni siquiera aspirar para observar el juego. Por otra parte se encontraba el observatorio maya y el sakbej que en tiempos antiguos eran finamente moldeado con estuco. Asimismo los estudiantes observaron tipos de estelas, una de ellas encontrada recientemente y aun está en estudio. El último día los estudiantes visitaron la zona arqueológica de Tulum, misma donde apreciaron el mirador arqueoastronómico, fue interesante para ellos escuchar que este sitio era muy útil para los mayas debido a que lo utilizaban para observar el tiempo y saber la fecha para iniciar con la agricultura. Los estudiantes observaron que la agricultura era el sustento de los pueblos mayas así como la pesca y la cacería, puesto que la zona arqueológica se ubicaba a las orillas del mar. Las construcciones de los lugares visitados suelen tener similitudes y funciones. Entre las que se encontraron estaban: templos, pirámides, arcos falsos, estelas, juegos de pelotas, observatorios, plataformas entre otros. Elaborado por: Hilario Poot Cahun Donny Brito May Felipe de Jesus Tun Che María Francisca Poot Cahun Francisco Javier Cauich Hau
3 José María Morelos, Quintana Roo, 25 ti Mayo ti 2015 Xíimbal meyajil: U xoknáalilo ob u Noj naajil xook Paklam miatsil Maaya ti Quintana Roe tu xíimbaltajo ob jejeláas naajil k ujo ob. Jump éel xíimbal meeta ab tumen xoknáalo ob ti u jaatsil u wóolkajtal Mayapan, Acanceh, Chicehn Itza yéetel u K áak náabil Orientale (Cobá yéetel Tulum) tu béeykúunsaj u k ajóoltiko ob jejeláas ak il k ujo ob. U jo ch i ibalil xoknáalo ob ti T aan yéetel Miatsil ku xokiko ob maaya t aane, tu meetajo ob jump éel xíimbal meyajil uti al u mu uk a ankunsiko ob k ajóolalilo ob tu yilajo ob ti u xookil Yéeybil Chunt aano ob ti Maaya T aan II. Ichil óoli ka ap éel winalil jo op u yila al chunt aano ob yo osal maaya miatsile, yo osal kúuchilo ob tu ux yano obe beyxan u ak il k ujilo obe, le xoknáalo ob yéetel u ajka ansajo obo tu yéeyajo ob jump éel jaatsil ti le wóolkajtalilo ob uti al u xíimbal meyajto ob, yo osal u mu uk a ankunsiko ob le k ajóolalilo ob tu yilajo ob ichil u naajil xook. Ichil le kúuchilo ob yéeya abo obo ti yaan u jaatsil u wóolkajtalil Mayapan, Akanceh yéetel Chichen Itzá, beyxan u K aak náabil Oriental (Cobá yéetel Tulum). Le xíimbal meyajila úuch ichil óoxp éel k iino ob, ti 20 tak 22 ti Marzo ti le ja aba. Le xoknáalo obo láak inta abo ob tumen k a atúul ajka ansajo ob: Donny Limber Brito May máax ts áik u xookil Yéeybil Chunt aano ob ti Maaya II yéetel Hilario máax ts áik u xookil Maaya VIII. Ti u p íisk iinil 7: 00 u táal u sáastale le xoknáalo ob yéetel u ajka ansajo obo jóok u xíimbalo ob táak tu wóolkajtal úuchben ch i ibalo ob, le je ela ku p áatal tu petem lu umil Yucatan. Ti le wóolkaja yáanchaj ti ob u páajtalil xíimbaltiko ob Mayapan; ich kastelam t aane u k áat u ya ale bandera de los mayas, Jump èel k aala am kajal meyajta an tu sigloi XVIII, ku chukik 400 Km 2 tu ts éelilo ob yéetel yáan náats ti 4,000 ak ililo ob. Ich le je elo oba ti yáan: sala de los frescos, sala de los mascarones del dios chak yéetel templo del cenote Chen Mul yéetel uláak o ob. Ku tukulta ale u múuch jejeláas ak il k ujo ob asab k a ana an ti le miatsil maayao ich u jáatsk iinil postclásico ( ts o okol u k úuchul ki ichkelem yuum). Acanceh e uláak kúuchil xíimbalta ab ti le wóolkajtala, te ela yáan ka ap éel muulo obi A yéetel A1 (yáan ti u bixil eek ), le yáax muul asab nojocho leti le Ao, tu ux u páajtal u yíila al jo op éel póolbij táan icho ob ku p ìisiko ob ich 350 yéetel 370 u ka anali, 310 yéetel 320 u kóochil, le je elo oba kaxta abo ob ich u clásico temprano yèetel ku tuukulta ale leti u asab utsil
4 meyajil úuchben masewual wíiniko ob wa ch i ibalo ob. Le póolbi táan icho obo yáan ti ob keetil yéetel u yúum k iin Kinich Ahau. Ti u ka ap éel k iinile, le xoknáalo obo tu xíimbaltajo ob wóolkabil naajil k ujilo ob ti Chichen Itzá, le xoknáalo obo jach jats uts úuchik u yiliko ob tumen tu asab na ato ob le chunt aano ob tu yilajo ob ti áanalte ob ichil u naajil xook yéetel tuláakal le ba ax yaan ti le wóolkajtalila. Le ba ax jach ku yoksaj óoltiko ob ka ach le maayaso obo leeti le kéen jo op u yéemel le k u uk il kaan ti le nojoch naajil k uujo. Beyxan ti le kúuchila ti yaan le tu ux ku báaxta al p oktap oko, le je ela ku ya ala al beya tumen le kéen tsa ayak ti le pak o obo ku juum. Ti le kúuchil tu ux ku báaxta al le p oktap oko je el u páajtal u yilk ajal oochelo ob tu ux ku xo ot ol u kaal juntúul ajbáaxal wóolise. Kex 200 metros yiknal u nojoch náajil k uujil le Chichen Itza o yaan jump éel ch e en tu ux ka ach ku k u ubul siibal wíiniko ob, le kéen jo op u pu ulul wíinik ichil le ch e en wa ma jbúulo, le maayaso ku yoksaj óoltiko obe u k uujil le inframundo o ku sutik le wíiniko yo osal u ya alik jump éel p áayt aan ti le kaajo. Ti u óoxk iinil le ximbalo, le xoknàalo obo bin u xiimbalto ob u wóolkajtalil Cobá tu ux xan yaan ka ap éel u chan kuchil u baxta al P oktapok. Le k ajlayo ku ya alike ti le baxala chéen leti le jo olpóopopilo ob le kajtalo ob u páajtal u táakpajal uti al u chanto obo. Le batabo obo mix táan u cha abal u cha antiko ob. Uláak muule leti le observatorio mayao yéetel le saak bejo, le je ela uchik k iinake ma alob meyajta ani yéetel estuco. Le xoknáalo ob tu cha antajo ob estelas, jump éele ma jach uchak kaxta aki le o osale laili u beta al u xookile. Ti u ts ook k iine le xoknáalo obo tu xiimbaltajo ob u wóolkajtalil Tulum, je tu ux tu yiilajo ob jump éel mirador arqueoastronomico, jach páaybe en ti le xoknáalo ob uchik u k ajóoltiko ob le kúuchila tumen ti le je ela le úuchben masewual wíiniko ob ku páatiko ob le k iino uti al u yíiliko ob u k úuchul u k iinil paak al. Le xoknáalo obo páajchaj u yiiliko ob u asab k ana anil ti k úuchben ch iibalo ob le páak alo, u asab utsile le wóolkajila jéetsekbaj tu xuulja. U meyajil le kúuchilo oba yaan ti ob keetil ytèetel k a ananil. Ich le ìila alo obo ti yaan: páak ìil najo ob, muulo ob, arcos falsos, estelas, kúuchil pok tapok, tu ux ku xo okol ka an, plataformas yéetel uláak o ob. Ts iibta ab tuméen: Hilario Poot Cahun Donny Brito May Felipe de Jesus Tun Che María Francisca Poot Cahun Francisco Javier Cauich Hau
5 MAYAPAN, YUCATÁN AKANCEH, YUCATÁN
6 CHICHEN ITZA, YUCATÁN COBA, QUINTANA ROO
7 TULUM, QUINTANA ROO
El origen de las lagunas. Había una vez en una comunidad de la zona maya de Quintana Roo, un campesino que siempre
El origen de las lagunas Había una vez en una comunidad de la zona maya de Quintana Roo, un campesino que siempre acudía a la milpa a ofrendar sakab a los dueños del monte. Lo hacía tres a cinco veces
Más detallesQUINTO INFORME DE GOBIERNO 2007-2012. Síntesis del Informe en Lengua Maya
QUINTO INFORME DE GOBIERNO 2007-2012 U jo p éel meyaj jala achil 2007 tak 2012 Síntesis del Informe en Lengua Maya U kóom ts íibil ba ax ku ts a abal ojéeltbil ich maaya U k iinilo ob octubre ti u ja abil
Más detallesKu k a abéettal ten ts íib ich. Maaya t aan Uso la lengua escrita. Maya. Bix u bin in kaambal Formativa
Dirección Académica Ku k a abéettal ten ts íib ich. Maaya t aan Uso la lengua escrita. Maya Bix u bin in kaambal Formativa MEVyT IB B1EULF1.14.8.1 Noj lu um / Estado: Jaats molayil / Coordinación de zona:
Más detallesChúumbesaj t aan Editorial
Año I, número 3, Mayo, Valladolid, Yucatán Tu talamil u yúuchul ts íib ich maaya yéetel ich ujeel t aano obe, ku yantal ya abkach áanalte ob uti al u ya abtal xan máaxo ox xokik, u ts áabl k aj óoltbil
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria
K AAYLAY El canto de la memoria Revista de cultura maya Año 4, No. 68, abril 12 de 2010 Tulipán Foto: Ana Patricia Martínez Huchim MÚUCH T AAN. SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria U yich áanalte.
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria Revista de cultura maya Año 1, No. 15, mayo 2 de 2007. Desenterrando el Relleno negro pibil. Degustación del Relleno negro pibil. SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria.
Más detallesLEY FEDERAL PARA PREVENIR Y ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN 2014 EN MAYA
NOJ A ALMAJ T AAN TI AL U YILA AL MA U YANTAL YÉETEL U XU ULSA AL JUMPÁAYKUNAJ LEY FEDERAL PARA PREVENIR Y ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN 2014 EN MAYA Traductores: Gener Chan May y María Lilia Hau Ucán Lengua:
Más detallesNombre del Traductor: Karina Beatriz Puc Balam Lengua: maya DOCUMENTO DE VOLUNTAD ANTICIPADA U JU UNIL VOLUNTAD ANTICIPADA
DOCUMENTO DE VOLUNTAD ANTICIPADA DATOS DE LA PERSONA QUE EXPRESA SU VOLUNTAD ANTICIPADAMENTE Yo,, mayor de edad, con clave de elector IFE/INE n.º, con domicilio en, calle n.º, piso y código postal, con
Más detallesK AJÓOLTAJIL. Junp éel u ik ilt aan X Sary Hau Ucán Pedro Uc Be* III Concurso
K AJÓOLTAJIL Junp éel u ik ilt aan X Sary Hau Ucán Pedro Uc Be* U sak-bejil u ik ilt aan X Sary Lorenae, u tojtáantmaj u nojba alkunajil u k a ajlay x chiicho ob yéetel j noolo ob mokt aanajo ob yéetel
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Año 3, No. 43, noviembre 23 de 2008. Doña Silvina May cortando panal de abejas. Foto: Manuela de Jesús Nahuat May SUMARIO K AAYLAY. El canto de
Más detallesLa vitalidad del Maaya T aan Estudio etnográfico de la comunicación intergeneracional de los mayas de Naranjal Poniente
La vitalidad del Maaya T aan Estudio etnográfico de la comunicación intergeneracional de los mayas de Naranjal Poniente 2 La vitalidad del Maaya T aan Hilario Chi Canul La vitalidad del Maaya T aan Estudio
Más detallesU Noj Mok t aanil ti al u Xu ulsa al u Tséelinkunta al u Páajtalilo ob Ko olel wáa
U Noj Mok t aanil ti al u Xu ulsa al u Tséelinkunta al u Páajtalilo ob Ko olel wáa Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer Convención sobre la eliminación
Más detallesCAPÍTULO III. Metodología. 3.1 Determinación de los sujetos de estudio. Se determinaron como sujetos de estudio a las personas mexicanas que
CAPÍTULO III Metodología 3.1 Determinación de los sujetos de estudio Se determinaron como sujetos de estudio a las personas mexicanas que trabajaran o hubiesen trabajado en un crucero marítimo, y que hubieran
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Año 3, No. 46, enero 22 de 2009. Escultura y fotografía de xunáan Anne Whiteside SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria. Portada 115 Directora:
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Tomo I, Año 1 (julio 2006-julio 2007), Nos. 1 a 18.
K AAYLAY El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Tomo I, Año 1 (julio 2006-julio 2007), Nos. 1 a 18. Ediciones Popolnaj Máximo Huchin A.C. Colección: Kuxa an suum Tizimín, Yucatán, México 2007
Más detallesConvención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer "Convención de Belém do Pará"
U MÚUCHTAMBALIL U KAAJILO OB AMERICA TI AL U XU ULSA AL, U BO OL SI IPILIL YÉETEL U LUK SA AL JUMPULI U LOOBILTA AL KO OLEL CONVENCIÓN DE BELEM DO PARA Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar
Más detallesTUS TUUKULO OB FALSAS SOSPECHAS U K AAK AS MA ACHAL MÁAK TUMEN UN POLISILO OBIL MEXICO TS U TUUKUL
TUS TUUKULO OB U K AAK AS MA ACHAL MÁAK TUMEN UN POLISILO OBIL MEXICO TS U TUUKUL FALSAS SOSPECHAS DETENCIONES ARBITRARIAS POR LA POLICÍA EN MÉXICO RESUMEN EJECUTIVO Amnistía Internacional es un movimiento
Más detallesChichén Itzá + Ek Balam + Cenote Ik Kil
Chichén Itzá + Ek Balam + Cenote Ik Kil Chichén Itzá, en lengua maya: Boca del pozo de los brujos de agua,es uno de los principales sitios arqueológicos de la península de Yucatán. El edificio principal
Más detallesÉetja ilo ob. Amigos
Éetja ilo ob Amigos Éetja ilo ob Amigos Esta edición fue realizada a partir del impreso de 2009, elaborado en la Dirección General de Educación Indígena, de la Subsecretaría de Educación Básica, de la
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Año 4, No. 58, septiembre 24 de 2009. Foto: Michal Brody MÚUCH T AAN. SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria. U yich áanalte. Portada 39 Directora:
Más detallesLección 11. -En el principio, Dónde vivían Adán y Eva? -En el Jardín del Edén.
Lección 11 -En el principio, Dónde vivían Adán y Eva? -En el Jardín del Edén. - Cómo estaban Adán y Eva en el Jardín del Edén? -Adán y Eva estaban muy felices. - Por qué Adán y Eva estaban felices? -Porque
Más detallesCasa de dioses, casa de pobres Dónde han vivido los mayas?
Casa de dioses, casa de pobres Dónde han vivido los mayas? Dr. Aurelio Sánchez Suárez UCS-CIR, UADY Foto Aurelio Sánchez Jornadas Mitos y Realidades de la Cultura Maya El lugareño hizo su casa como es
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Año 3, No. 51, mayo 2 de 2009. Ka o metate Barco de los jp uuso ob. Foto de Ana Patricia Martínez Huchim SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria.
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Año 4, No. 59, octubre 14 de 2009. Don Enrique Tun, de Chichimilá, Yucatán, con elotes pibinales, fruto de su milpa. Domingo 18 de octubre de 2009
Más detallesNúmeros mayas. de ayer y de hoy. Úuchben yéetel bejla 'il maayáaj xokobilo'obe' Noboru Takeuchi Traducción al maya: JK ext aanil ich maayáaj.
Números mayas de ayer y de hoy Katamána t ats eje sondéle Nanotecnología Noboru Takeuchi y José Luis García Nanotecnología, Tatanunio Kixiva a Ndachum Noboru Takeuchi, Felicitas Julita Lopez, Eleuterio
Más detallesLección 57. 4. Era capaz el hombre endemoniado de salvarse el mismo del poder de todos los demonios que lo controlaban? -No.
Lección 57 1. Por qué se cansó Jesús? -Aunque Jesús era plenamente Dios, Él también era completamente humano. 2. Cómo fue capaz Jesús de ordenar al viento y al mar que se calmaran? -Porque Jesús era Dios.
Más detallesNUEVO TESTAMENTO LECCIÓN 2. Un BEBÉ ANUNCIADOR. Lucas 1:5-25,39-80
NUEVO TESTAMENTO LECCIÓN 2 Un BEBÉ ANUNCIADOR Lucas 1:5-25,39-80 Versículo de Memoria Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; porque irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos
Más detallesTsol meyajil tu ja abil 2017, u ti u Tribunal Superior Agraario, jo olinta an tumen Odilisa Gutiérrez Mendoza.
Español Informe de labores del Tribunal Superior Agrario, que rinde la Magistrada Presidenta Odilisa Gutiérrez Mendoza, correspondiente de la anualidad 2017. Señoras y señores: Al comparecer ante ustedes
Más detallesMÉXICO, GUATEMALA, BELICE, HONDURAS Y EL SALVADOR. NOJ KAAJ SANTA CRUZ BÁALAM NAAJ, OCTUBRE DE 2005 FELIPE CARRILLO PUERTO, QUINTANA ROO, MEXICO
MÉXICO, GUATEMALA, BELICE, HONDURAS Y EL SALVADOR. NOJ KAAJ SANTA CRUZ BÁALAM NAAJ, OCTUBRE DE 2005 FELIPE CARRILLO PUERTO, QUINTANA ROO, MEXICO ACADEMIA DE LA LENGUA Y CULTURA MAYAS DE QUINTANA ROO, A.
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Año 4, No. 62, diciembre 13 de 2009. Procesión a la Santísima Virgen de Guadalupe Tizimín, Yucatán, a 12 de diciembre de 2009 Foto: Ana Patricia
Más detallesCAPÍTULO VII Recomendaciones y conclusiones
CAPÍTULO VII Recomendaciones y conclusiones En este capítulo se presentarán las recomendaciones sugeridas así como las conclusiones a las que se llegaron, de a cuerdo a los datos arrojados por la investigación.
Más detallesINFORMATICA Y REDES, SA DE CV.
1 INTRODUCCION. Este es un manual de usuario el cual estará enfocado para tener un mejor manejo de la página web en este caso tienda virtual esta tienda fue realizada para la empresa IRSA que está ubicada
Más detallesDERECHOS CONSTITUCIONALES DE LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES INDÍGENAS U PÁAJTALIL MÁSEWÁAL KAAJO OB JETS A AN TE E NOJ A ALMAJT AANO.
DERECHOS CONSTITUCIONALES DE LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES INDÍGENAS U PÁAJTALIL MÁSEWÁAL KAAJO OB JETS A AN TE E NOJ A ALMAJT AANO Maya México, 2012 La traducción de este material estuvo a cargo de: Lilia
Más detallesInstituto ESBA FLORES Incorporado a la Enseñanza Oficial A-1310 Jardín Primaria Secundario Terciario Ramón L. Falcón 2670 - CABA
DOCENTE: Rosales Tamara GRADO: 5 to FECHA DE ENTREGA: 12/07/10 Trabajo Práctico de Ciencias Sociales Civilizaciones que vivieron en América MAYAS AZTECAS INCAS Civilizaciones Prehispánicas Antes de la
Más detallesPoder Judicial del Estado.
Poder Judicial del Estado. A almajt aanil nu ukbesajilo ob tia al u je echi ita al ichil u meyajilo ob u xu ulsa al u paaklan ba atel wí iniko ob way tu Noj Lu umil Yukatane. 1 TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA
Más detallesRECOMENDACIONES GENERALES DIRIGIDAS A LOS PACEINTES PARA MEJORAR LA RELACIÓN CON SU MÉDICO DURANTE LA CONSULTA. u ma alobkúuntiko ob u bisikubáajo ob
Recomendaciones Lengua Indígena Maya RECOMENDACIONES GENERALES DIRIGIDAS A LOS PACEINTES PARA MEJORAR LA RELACIÓN CON SU MÉDICO DURANTE LA CONSULTA. Nu ukt aano ob ti k oja ano ob uti al u ma alobkúuntiko
Más detallesEL SISTEMA SOLAR A ESCALA
Cómo motivar a los estudiantes mediante actividades científicas atractivas EL SISTEMA SOLAR A ESCALA Introducción: Mª Teresa de la Calle García COLEGIO PÍO XII Valencia En la mayoría de los libros de texto
Más detallesU Úuchbenil le K ino Tradiciones del SOL Traditions of the SUN
Jump éel E sáajil Wimbal ti Yucalpetén Un Viaje Fotográfico a Yucatán A Photographic Journey to the Yucatán U Úuchbenil le K ino Tradiciones del SOL Traditions of the SUN U Nu kul Kambalil Producto Educativo
Más detallesTraducción al maya yucateco de los programas de radio sobre REDD+ de la Alianza México REDD+
Traducción al maya yucateco de los programas de radio sobre REDD+ de la Alianza México REDD+ Programa 2 Bernardo Caamal Itza Abril, 2015 ALIANZA MÉXICO PARA LA REDUCCIÓN DE EMISIONES POR DEFORESTACIÓN
Más detallesPROGRAMA DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL
PROGRAMA DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL De la UNLP a Colombia Buen día, me llamo Cinthya Battafarano soy Trabajadora Social de la Universidad Nacional de La Plata. En junio de 2014 regrese a Argentina, luego
Más detallesU TSOO LIL MEYAJ BEETCHAJ TU JA ABIL 2015 I N F O R M E DE LA B O RES 2015
U TSOO LIL MEYAJ BEETCHAJ TU JA ABIL 2015 I N F O R M E DE LA B O RES 2015 M AYA - E S PA Ñ O L U TSOOLIL MEYAJ BEETCHAJ TU JA ABIL 2015 TRADUCTORA: MARÍA LILIA HAU UCÁN Ikil táan k chíimpoltik yéetel
Más detallesRecuerda lo fundamental
1 Geometría analítica Recuerda lo fundamental Curso:... Fecha:... GEOMETRÍA ANALÍTICA PUNTO MEDIO DE UN SEGMENTO Las coordenadas del punto medio M de un segmento de extremos A y B son: A(x 1, y 1 ), B(x,
Más detallesUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACION DEPARTAMENTO DE POST GRADO PROGRAMA DE EDUCACION INTERCULTURAL BILINGÜE PARA LOS PAISES ANDINOS PROEIB Andes LA VITALIDAD
Más detallesAnexo A: Reactivos originales en español
Son adecuadas las traducciones para evaluar los aprendizajes? Anexo A: Reactivos originales en español Reactivo a Esta señora hizo 5 conchas, y luego hizo 3 cuernitos. Metió cada uno de los panes en una
Más detallesGLOSARIO DE TÉRMINOS JURIDICOS EMPLEADOS PARA LA TRADUCCIÓN DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS AL MAYA
GLOSARIO DE TÉRMINOS JURIDICOS EMPLEADOS PARA LA TRADUCCIÓN DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS AL MAYA MAYA-ESPAÑOL A A almajt aanil Meyaj Nojlu um: Ley Federal del Trabajo Áantajil:
Más detallesInforme de intercambio estudiantil
Informe de intercambio estudiantil País de destino: Canadá Universidad: HEC Montreal Santiago Jauregui Estudiante de Lic. en Economía Período: Agosto-Diciembre 2013 Facultad de ciencias empresariales En
Más detallesQUE DA. Parte 1. nosotros). Tienes gripa,
LAS VUELTAS QUE DA LA GRIPA Parte 1 Hola! mi nombre es Carolina y vivo en Colombia. Me gusta mucho ir al colegio, pero desde hace dos días no he podido ir porque me siento muy enferma. Tengo tos, me duele
Más detallesCapitulo III.- Determinación de la. demanda en el Estado de Puebla
Capitulo III.- Determinación de la demanda en el Estado de Puebla 41 Una vez definido lo que se va a ofrecer en el centro de asistencia y como se va a ofrecer (elementos arquitectónicos), es conveniente
Más detallesUniversidad Intercultural Maya de Quintana Roo
PROGRAMA DE CURSO Nombre de la asignatura: Taller de Expresión y Comunicación en Lengua Maya VIII Profesores: Lic. Hilario Poot Cahun y M.C. Martiniano Pérez Angulo. Clave: Maya 202 Requisitos: Demostrar
Más detallesM A Y A S 2 0 1 2 HEBRA ENTRETEJIDA DE ESPACIO Y TIEMPO
M A Y A S 2 0 1 2 HEBRA ENTRETEJIDA DE ESPACIO Y TIEMPO SITIOS PRINCIPALES Post clásico del 900 a 1500 CHICHEN- ITZA Pirámide Kukul Kan Caracol Observatorio Templo de las 1000 columnas Chac Mool UXMAL
Más detallesActualmente estás estudiando? (porcentajes) La proporción de hombres jóvenes que estudia (50.5%), es prácticamente igual a la de
Actualmente estás estudiando? Sí No 51.6% 48.4% La proporción de hombres jóvenes que estudia (50.5%), es prácticamente igual a la de los que no lo hacen (49.5%), en tanto que, en el caso de las mujeres
Más detallesGuía Práctica de Consejos para Estudiantes de Francés del CURSO DE CAPACITACIÓN PARA BECAS DE MOVILIDAD INTERNACIONAL
Guía Práctica de Consejos para Estudiantes de Francés del CURSO DE CAPACITACIÓN PARA BECAS DE MOVILIDAD INTERNACIONAL Elaborado por: Departamento de Educación Continua e Internacionalización. Septiembre
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria
K AAYLAY El canto de la memoria Revista de cultura maya Año 4, No. 67, marzo 23 de 2010 Mujeres Mayas de Guatemala MÚUCH T AAN. SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria U yich áanalte. Portada 127 Directora:
Más detallesAuditoría administrativa
Auditoría administrativa 1 Lectura No. 1 Nombre: Auditoría administrativa Contextualización Cuál crees que sea la herramienta más útil para la administración? La auditoría administrativa es y será siempre
Más detallesPlan de mejora de las competencias lectoras en la ESO. PERFECTOS, AMIGOS Y GEMELOS
Plan de mejora de las competencias lectoras en la ESO. PERFECTOS, AMIGOS Y GEMELOS Las categorías en las que se clasifican los números enteros son numerosas y atienden a diversos criterios, siendo los
Más detallesGUÍA DE APRENDIZAJE 4 AÑO BÁSICO Historia, Geografía y Ciencias Sociales. Nombre: Curso: Fecha: / / LOS MAYAS
GUÍA DE APRENDIZAJE 4 AÑO BÁSICO Historia, Geografía y Ciencias Sociales Colegio Saint Louis School Dpto: Historia, geografía y cs sociales Prof: Jocelyn San Martín Nombre: Curso: Fecha: / / Objetivo:
Más detallesLa vida cotidiana en Roma Antigua. Profesora: Ingrid Mena Urrutia
La vida cotidiana en Roma Antigua Profesora: Ingrid Mena Urrutia A partir de la clase anterior: Cómo se organizaron los habitantes de la Roma Antigua para resolver sus necesidades? Estas son las únicas
Más detallesLecturas Ilustradas, EN MAYA Consulta:
EN MAYA FO PO E030 L427.41l Ba axo ob unaj u beetik, yéetel páajtalilo ob yaan ti sijnal kaajo ob = Derechos y obligaciones de los pueblos indígenas / [Rémy Bastien V. D. M. ; traducción del español al
Más detallesU JU UNIL U TS AABAL OJELBI MÚUCH PÉETLU UMILO OB ÓOL
U JU UNIL U TS AABAL OJELBI MÚUCH PÉETLU UMILO OB ÓOL TIA AL U KÚUCHIL TSIKBAL A ALMEJENIL WÍINILIL JACH NA AKAL U TÚUKULO OB YÓOK LAL U CHUKA AN JÓOK OL TÁANIL TULÁAKAL LE MÁAKO OB YÉETEL U KANÁANIL LE
Más detallesActividad 1. Capítulo 7 AUDIO OBJETO 1 OBJETO 2 OBJETO 3. 92 Audio Activities Capítulo 7. Forma (shape): Alto: Ancho: Largo: Forma: Alto: Ancho:
AUDIO Actividad 1 Trabajas con un grupo de arqueólogos que están explorando unas ruinas indígenas. Tú debes tomar apuntes sobre los diferentes artefactos que se descubren durante las exploraciones. Vas
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria. Revista de cultura maya. Año 1, No. 17, junio 11 de 2007. Ángela Herrera Centeno Taller de pintura y dibujo SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria. (Ik t anil) K iin
Más detallesCONSTRUCCIÓN DEL PROCESO TRANSACCIONAL Bizagi Process Modeler
Bizagi Process Modeler Copyright 2011 - bizagi Contenido 1. INTRODUCCIÓN A LAS TRANSACCIONES... 3 2. DIAGRAMA DEL PROCESO... 4 SUB PROCESO RESERVA... 5 SUB PROCESO REPORTE DE GASTOS... 8 3. MODELO DE DATOS...
Más detallesSIIGO Pyme. Procesos Gestión de Ventas. Cartilla I
SIIGO Pyme Procesos Gestión de Ventas Cartilla I Tabla de Contenido 1. Presentación 2. Cuál es la función del Módulo de Gestión de Ventas? 3. Cuál es la Ruta para Ejecutar Procesos en el Modulo de Gestión
Más detallesMoisés 7. Llegando a la tierra prometida Versión para líderes. Para un estudio de una hora, sólo hagan las preguntas marcadas con asterisco (*)
Moisés 7 Llegando a la tierra prometida Versión para líderes Para un estudio de una hora, sólo hagan las preguntas marcadas con asterisco (*) Apertura Con el grupo sentado en semicírculo pregunta a cada
Más detallesAnálisis de una experiencia estética Hipertélico Urbano (Fotografía) de Hans Stoll
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ FACULTAD DE CIENCIAS Y ARTES DE LA COMUNICACIÓN Análisis de una experiencia estética Hipertélico Urbano (Fotografía) de Hans Stoll Trabajo del curso Estética y
Más detallesModificación y parametrización del modulo de Solicitudes (Request) en el ERP/CRM Compiere.
UNIVERSIDAD DE CARABOBO FACULTAD DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DIRECCION DE EXTENSION COORDINACION DE PASANTIAS Modificación y parametrización del modulo de Solicitudes (Request) en el ERP/CRM Compiere. Pasante:
Más detallesU tsolk iin maayáao ob. El calendario maya
U tsolk iin maayáao ob El calendario maya U tsolk iin maayáao ob El calendario maya Artículo 2º. constitucional A. Esta constitución reconoce y garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades indígenas
Más detallesCURSILLO DE ORIENTACIÓN
CURSILLO DE ORIENTACIÓN MAPAS Un mapa es una proyección de una superficie sobre un plano, y reducido a través de una ESCALA. Esta escala nos da el grado de reducción y precisión de la realidad y se representa
Más detallesINTERPRETACIÓN DE GRÁFICAS
INTERPRETACIÓN DE GRÁFICAS Ejercicio nº 1.- La siguiente gráfica representa una excursión en autobús de un grupo de estudiantes, reflejando el tiempo (en horas) y la distancia al instituto (en kilómetros):
Más detallesLas materias que más te gustaban en el liceo cuales eran? Y las que menos te gustaban?
ENTREVISTA A LIC. EN NEGOCIOS INTERNACIONALES Profesión: Consultor y Docente. Titulo Obtenido: Lic. En Negocios Internacionales e Integración. Edad: 35 años. Años de Egresado: 5 años. Lugar de Egreso:
Más detallesLOS MAYAS La cultura Maya civilización precolombina mesoamericana arquitectura La civilización Maya se estableció durante el período Pre-Clásico
LOS MAYAS La cultura Maya fue una civilización precolombina mesoamericana, conocida por haber desarrollado un único lenguaje escrito conocido de la América precolombina, así como por su arte,arquitectura
Más detallesYucatan MERIDA. Traslados
MERIDA Mérida, la capital de Yucatán, es también conocida como la Blanca Mérida porque muchas de las casas que la conforman estuvieron pintadas a base de cal, lo que le dio el color blanco a la ciudad
Más detallesCAPÍTULO IV. Análisis e Interpretación de Resultados. 4.1 Introducción
52 CAPÍTULO IV 4.1 Introducción El presente capítulo tiene como principal objetivo el dar a conocer los métodos y técnicas estadísticas que se emplearon durante el desarrollo de la investigación. Asimismo,
Más detallesCRECIENDO EN LA FE. En la biblia encontramos 3 hermanos que tuvieron que activar la fe pero fueron probados para ello.
CRECIENDO EN LA FE Domingo 3 27 11 mañana Estudiando la palabra y viendo el panorama escatológico me daba cuenta que la iglesia necesita crecer en fe, es cierto que tenemos fe pero muchas veces tenemos
Más detalles1. Chichen Itza, 2. Cenote Tortugas 3. Rio Lagartos Ek Balam
El supramundo y el inframundo de los mayas Chichen Itzá y la entrada al inframundo los cenotes la vida que otorga la naturaleza la fauna autóctona de esta maravillosa tierra 1. Chichen Itza, 2. Cenote
Más detallesAptitud Matemática ( ) ( ) EDADES RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN. 3x x = 75 3x 5x = 75 x = 15 3(x) = 45. 1 + 2α = 9 + α RPTA.: B RPTA.
EDADES 1 Teófilo tiene el triple de la edad de Pedro Cuando Pedro tenga la edad de Teófilo, este tendrá 75 años Cuál es la edad de Teófilo? A) 30 B) 35 C) 40 D) 45 E) 50 3 Las edades de tres amigos son
Más detallesEnergía mecánica y Caída Libre y lanzamiento vertical hacia arriba
Soluciones Energía mecánica y Caída Libre y lanzamiento vertical hacia arriba Si no se dice otra cosa, no debe considerarse el efecto del roce con el aire. 1.- Un objeto de masa m cae libremente de cierta
Más detallesTambién se encuentran dibujos de zonas más grandes, como este: (aunque no debería de llamarse plano, es un esquema o dibujo)
TIPOS DE REPRESENTACIÓN DEL ESPACIO GEOGRÁFICO El espacio que conocemos, habitamos, usamos para desarrollarnos, puede ser representado con la ayuda de varios instrumentos. Los hay desde los más simples
Más detallesUNIVERSIDAD AUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA FACULTAD DE ECONOMIA Y RELACIONES INTERNACIONALES
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA FACULTAD DE ECONOMIA Y RELACIONES INTERNACIONALES REPORTE SOBRE LAS EXPERIENCIAS DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL EN ISWI ALUMNO GRUPO 21: VAZQUEZ REYEZ HECTOR ALEJANDRO
Más detallesUNA EXPERIENCIA ÚNICA
Estefania Granda Orozco Diseño Industrial Intercambio de pregrado, 2015/1 Universidad de Barcelona Barcelona, España UNA EXPERIENCIA ÚNICA Desde el inicio de carrera en la Universidad siempre estuve a
Más detallesCAPÍTULO IV. Análisis e interpretación de resultados. 4.1 Relación entre las universidades y el gusto por los distintos tipos de comida.
Análisis e interpretación de resultados 31 CAPÍTULO IV Análisis e interpretación de resultados 4.1 Relación entre las universidades y el gusto por los distintos tipos de comida. Tex-mex. En términos generales
Más detallesCAPÍTULO 1 PROYECTO DE TESIS. Proyecto de Tesis. 1.1 Introducción
CAPÍTULO 1 PROYECTO DE TESIS 1.1 Introducción La tesis que a continuación se desarrolla se desprende de un Simulador de Negocios llevado a cabo a lo largo del semestre de primavera 2004, éste es organizado
Más detallesTenemos en España un libro especial lleno de muchas normas que debemos de respetar
LA CONSTITUCIÓN Tenemos en España un libro especial lleno de muchas normas que debemos de respetar El libro es muy gordo y pesa un montón y todos lo conocen como la constitución. Mi nombre es y estoy en
Más detallesESCUELA PRIMARIA QUETZALCOATL
ESCUELA PRIMARIA QUETZALCOATL RAMOS GOMEZ FLORINDA GRADO Y GRUPO: 6 A ASIGNATURA: HISTORIA CULTURAS MÁGICAS CULTURAS MESOAMERICANAS MARZO DE 2012 FLORINDA RAMOS 1 CULTURAS MESOAMERICANAS CIVILIZACIÓN UBICACIÓN
Más detallesDIAGNÓSTICO ESTADÍSTICO Y SITUACIONAL DEL MUNICIPIO DE MÉRIDA, YUCATÁN.
DIAGNÓSTICOESTADÍSTICOYSITUACIONALDELMUNICIPIODE MÉRIDA,YUCATÁN. En el Sureste de la República Mexicana, el Municipio de Mérida es una ciudad de gran importanciaporqueademásdeproveerserviciosesuncentroeconómicoqueinfluyeen
Más detallesLAS AVENTURAS DE MANI Y ZALI
INFIMANIZALES PRESENTA: LAS AVENTURAS DE MANI Y ZALI En una ciudad llamada Manizales viven dos hermanos Mani y Zali, ellos disfrutan diariamente de ir a su colegio, en su tiempo libre les gusta jugar y
Más detallesEn un país cálido y lejano había un. Prólogo
Prólogo En un país cálido y lejano había un rey bueno y sabio que tenía siete hijos, seis varones y una niña, hijos de siete mujeres diferentes. El rey se sentía viejo y cansado, y sabía que pronto tendría
Más detallesMANUAL DE USUARIO CONTROL LOGÍSTICO DE TIEMPOS
MANUAL DE USUARIO CONTROL LOGÍSTICO DE TIEMPOS Para ingresar al panel de control del Control Logístico de Tiempos, se debe ingresar a la página www.satrack.com e ingresar el usuario suministrado al adquirir
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria
K AAYLAY El canto de la memoria Revista de cultura maya Año 4, No. 66, marzo 3 de 2010 Niños de Yaxuna, Yucatán Foto: Fátima Tec Pool MÚUCH T AAN. SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria U yich áanalte.
Más detallesTranscripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.
Transcripción entrevista Carlos Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Entrevistadora: cuándo y por qué la aprendiste? Entrevistado: la fui aprendiendo, cuando
Más detallesActividad 1: Olivia y los osos polares
Actividad 1: Olivia y los osos polares Cuento Olivia y los osos polares Olivia estaba muy nerviosa, era la primera vez que se subía a un avión durante tantas horas. Su papá y su mamá, que eran personas
Más detallesActividad: Qué es la energía mecánica?
Qué es la energía mecánica? Nivel: º medio Subsector: Ciencias físicas Unidad temática: Ver video Conservación de la energía Actividad: Qué es la energía mecánica? Por qué se mueve un cuerpo? Qué tiene
Más detallesProceso Transaccional
Proceso Transaccional Documento de Construcción Proceso Transaccional 1 Tabla de Contenido Introducción... 2 Diagrama del Proceso... 3 Sub Proceso Transaccional Reserva... 4 Sub Proceso Reporte De Gastos...
Más detallesMilagros en el Mar. Currículo del Nuevo Testamento. Mateo 8:23-27; 14:22-33; Lucas 5:1-11. Versículo de Memoria
Currículo del Nuevo Testamento 23 Milagros en el Mar Mateo 8:23-27; 14:22-33; Lucas 5:1-11 Versículo de Memoria Y los hombres se maravillaron, diciendo: Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar
Más detallesUniversidad San Buenaventura, Ingeniería de Sonido Octubre 31, 2014 Documento elaborado por Jhosimar Aguacia
Visita a universidades alemanas realizada por un grupo de estudiantes de la Universidad de San Buenaventura-Bogotá en diciembre de 2013, en el marco del programa de Beca del DAAD Viajes de Estudios y Prácticas
Más detallesK AAYLAY. El canto de la memoria.
K AAYLAY El canto de la memoria Revista de cultura maya Año 1, No. 11, febrero 11 de 2007. Maya yucateca Foto: Beatriz Jofre Garfias SUMARIO K AAYLAY. El canto de la memoria. Ko oten tsikbal. Curso de
Más detallesUNIVERSIDAD DE ORIENTE UNIVO FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS
CAPITULO IV 4.0- ANÁLISIS DE RESULTADOS 4.1- CEDULA DE ENTREVISTA UNIVERSIDAD DE ORIENTE UNIVO FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Entrevista dirigida al: Director del Complejo Educativo Sor Cecilia Santillana
Más detallesActividad 2.- Cuento y vídeo de Ubuntu
ANEXO 3 Actividad 2.- Cuento y vídeo de Ubuntu Antes de leer el cuento Nos sentamos en el rincón de lectura. Leemos el titulo del cuento: Ubuntu Yo soy porque nosotros somos. Les preguntamos a los alumnos
Más detalles