Exposición a Estireno en Cabinas Prefabricadas

Transcripción

1 Pág/1 Trabajos Originales Toxicología Ocupacional Exposición a Estireno en Cabinas Prefabricadas Dra. Q.F Adriana Cousillas, Q.F Stella Korbut, Dra. Q. F Nelly Mañay, Q.F. Osvaldo Rampoldi. CATEDRA DE TOXICOLOGIA E HIGIENE AMBIENTAL - FACULTAD DE QUIMICA-URUGUAY Correspondencia a: Dra. Q.F Adriana Cousillas, azcousil@fq.edu.uy Facultad de Química - General Flores Montevideo. Uruguay. Tel:

2 Pág/2 Resumen El estireno es un solvente orgánico usado, como diluyente reactivo para resinas de poliester no saturadas. Tiene olor desagradable y es conocido su efecto irritante para los ojos, nariz y garganta. A altas concentraciones, produce narcosis y la exposición repetida puede inducir efectos citogénicos de linfocitos periféricos en las personas expuestas en ambientes laborales. Los objetos fabricados con las resinas reforzadas pueden liberar al medio ambiente, vapor de estireno, lo que conlleva a tener una exposición al solvente. En Uruguay, para el desarrollo de diferentes tareas administrativas, de vigilancia, de comercio, etc. se utilizan unas cabinas que son fabricadas con el material descrito. El objetivo de este estudio es la evaluación de los riesgos higiénicos a los que está expuesto el personal de una empresa que desarrollaba sus tareas administrativas en cabinas de fibra de vidrio reforzadas de resina. Se realizaron muestreos ambientales y biológicos en tres centros poblados del interior del Uruguay. Los valores de Referencia que se utilizaron fueron los de la American Conference of Governmental Industrial Hygienists de 2002 (ACGIH). El trabajo realizado demuestra que existe exposición del personal a vapores de estireno en sus lugares de trabajo con el consiguiente riesgo descrito para estos productos. Considerando los resultados se desplazó el personal a otras áreas, mientras se conseguían locales adecuados para la realización de las tareas administrativas. Palabras claves: Exposición, Estireno, cabinas de fibra

3 Pág/3 Abstract Styrene is an organic solvent used as a diluting reagent for non saturated polyester resins. It has disagreeable scent and it is a well-known irritating agent for the eyes, nose and throat. To high concentrations, it produces narcosis and its repeated exposure can induce cytogenesis of peripheral lymphocytes from people exposed in their occupational environment. The objects made with reinforced resins can emit styrene steam to the indoor environment, which involves the worker s exposure to this toxic solvent. In Uruguay, some administrative, monitoring, commerce, and more tasks are carried out in those fiber glass cabins which are manufactured with those resins The aim of this study is the evaluation of the hygienic risks to exposed workers from a particular company who performs their administrative tasks in reinforced fiber glass cabins Environmental and biological samplings were made in three populated country sites of Uruguay. The reference values used were those of the American Conference of Industrial Governmental Hygienists of 2002 (ACGIH). The results of this study demonstrates that the workers exposure to styrene vapors from the cabin that was their work places have the risks described for these products. Considering the obtained results, the company moved those workers to other safety areas, while the property conditions for the accomplishment of the administrative tasks were obtained. Keyword: Styrene, Assessment, fiber glass cabins

4 Pág/4 Introducción y fundamentos El estireno usado, como diluyente reactivo para resinas de poliester no saturadas tiene un olor desagradable y es un conocido irritante para los ojos, nariz y garganta. A altas concentraciones, la exposición a vapor de estireno produce narcosis y la exposición repetida puede inducir efectos citogénicos de linfocitos periféricos en las personas expuestas en ambientes laborales. La actividad cancerígena en el hombre sigue siendo incierta pero se ha reportado este efecto en animales. (1,2) Estas resinas plásticas, reforzadas con estireno, se emplean para la fabricación de objetos de gran volumen como piscinas, yates, carrocerías de automóviles, cabinas y otras partes de vehículos, containers, tubos, láminas y también en pinturas y cementos. (2,3) El estireno (líquido o vapor), puede penetrar al organismo por inhalación o por vía dérmica. En el organismo es oxidado a óxido de estireno y seguidamente hidrolizado a estirenglicol que se transforma en ácido mandélico y luego en ácido fenilglicoxílico. (4). Una pequeña porción puede ser eliminada por vías respiratorias en forma in cambiada pero la mayor parte lo hace a través de la orina como ácido mandélico y ácido fenilglicoxílico, con una vida media entre 5 y 10 horas (1) Los objetos fabricados con las resinas reforzadas pueden liberar al medio ambiente, vapor de estireno (2) lo que conlleva a tener una exposición indirecta al solvente En Uruguay, el uso de estas resinas, entre otros es en cabinas que son ampliamente utilizadas para el desarrollo de diferentes tareas: administrativas, de vigilancia, de comercio, etc. Existe gran variedad de las mismas, de diferentes precedencias, calidad y tamaño. La gente puede trabajar todo el día dentro de ellas (con diferentes grados de confort) o utilizarlas en forma parcial.

5 Pág/5 Objetivo El objetivo de este estudio es la evaluación de los riesgos higiénicos a los que está expuesto el personal de una empresa que desarrolla sus tareas administrativas en cabinas de fibra de vidrio reforzadas de resina. Dicha población se quejaba del olor y presentaba malestares durante el desarrollo de las tareas administrativas, en 3 centros poblados del interior del Uruguay. Material y métodos Se realizaron muestreos ambientales y biológicos. a) para los muestreos ambientales se utilizaron bombas autónomas reteniendo los vapores en tubos de carbón, donde se identificó y dosificó el solvente Estireno. b) Para la evaluación biológica, se procedió a la determinación, en orina, del metabolito correspondiente al solvente mencionado, ácido mandélico. POBLACION ESTUDIADA: La población estudiada fue de 5 personas que trabajaban en 3 cabinas en el interior del Uruguay. A todos se les realizó un cuestionario orientado a efectos de conocer tanto sus antecedentes clínicos así como las medidas de higiene individual adoptadas en cada caso. MUESTRAS a) ORINA. Se recolectó la primera orina de la jornada a una persona que comenzaba el turno y las correspondientes al final de la jornada laboral en el caso de los demás compañeros.

6 Pág/6 Se entregó frascos de plástico de primer uso e instrucciones para la recolección de las muestras. La mitad de las mismas se refrigeró hasta el análisis de la keratina y la otra se congeló hasta el análisis del ácido mandélico. b) AIRE Las muestras se realizaron en el ambiente general de trabajo, durante una jornada laboral normal. Se tomaron 2 muestras ambientales en cada cabina (6 en total) durante 6-8 horas y se promediaron los resultados. Determinaciones analíticas El análisis de creatinina en orina se realizó por el método cinético utilizando un espectrofotómetro UV-Visible con celdas termostatizadas. La determinación del metabolito en orina se realizó por cromatografia gaseosa (GLC). La determinación de las muestras de aire se realizaron utilizando el método de NIOSH 1501 y el MTA/MA-015/R88 del INSHT.

7 Pág/7 Resultados Muestras ambientales Muestras Centro poblado 1 Centro poblado 2 Centro poblado 3 Estireno (mg/m3) Muestras biológicas MUESTRA Nº/ Centro poblado Ácido mandélico (mg/g creatinina) 1/ / / / /3 756(*) (*) Esta muestra corresponde al principio de la jornada laboral. Las demás muestras fueron tomadas después de una exposición de más de 5 horas (casi al final de la jornada laboral) Valores de referencia La American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) establece los valores TLV (Threshold Limit Value) y BEI (Biological Exposure Indices) que se refieren a concentraciones ambientales y biológicas respectivamente, aceptadas para diferentes contaminantes presentes en ambientes laborales. Nuestro país adopta dichos valores a través del MSP.

8 Pág/8 TLV - ESTIRENO 85.2 mg/m3 BEI - AC. MANDÉLICO Al comenzar el turno 300 mg/g de creatinina. Final del turno 800 mg/g de creatinina ACGIH: TLV s y BEI s, Discusión 1) Los valores de las muestras ambientales son muy elevados. En las tres cabinas se identifica la presencia del solvente estireno y en concentraciones que superan el valor de referencia aceptado. 2) Con respecto a los valores de las muestras biológicas se observa: 2 de los 5 funcionarios presentan valores de ácido mandélico por debajo del límite de referencia. (253 y 389 mg/g de creatinina < 800 mg/g de creatinina)) uno tiene el valor muy cerca del permitido. (742 mg/g de creatinina) 2 presentan valores muy elevados (1729 > 800 mg/g de creatinina) (756 > 300 mg/g de creatinina) Conclusiones El trabajo realizado demuestra que existe exposición del personal a vapores de estireno en sus lugares de trabajo con el consiguiente riesgo descrito para estos productos.

9 Pág/9 Considerando que estos resultados concuerdan con la sintomatología que presentaban las personas, se realizó un detallado informe a la empresa que decidió cerrar las cabinas y desplazó el personal a otras áreas mientras se conseguían locales adecuados para la realización de las tareas administrativas Referencias 1) Biological Monitoring of Chemical Exposure in the Workplace, WHO 2) Toxicología industrial e intoxicaciones profesionales, R. Lauwerys. 3) Styrene, Harri Vainio, Institute of Occupational Health Helsinki, Finlad. 4) Ohtsuji H, Ikeda M. The metabolism of Styrene in the rat and the stimulatory effect of phenobarbital. Toxicology and Applied Pharmacology 1971; 18:321-8.