Informacion Importante para Cuidadores

Transcripción

1 Informacion Importante para Cuidadores Condado de Alameda Servicios de niños y familias Trabajador/a Social del niño/a: Numero de teléfono:

2 Querido familiar o pariente no relacionado, Cuando un niño debe de ser removido de su propia familia nosotros buscamos a miembros de la familia extendida para proveer cuidado, cariño, y abrigo. Familiares comparten una historia y experiencia común y pueden proveer la colocación más segura para el niño. Estas son circunstancias inusuales y el mejor plan para el niño es lo que estamos tratando de alcanzar. Parientes no relacionados también han compartido experiencias y pueden estar disponibles para el cuidado del niño. Se encuentran ciertos requerimientos estatales y federales que tienen que ser cumplidos para poder cuidar el niño familiar. Un familiar interesado a aplicar para proveer cuidado para un niño dependiente se le pide que lea este librete con cuidado por que va a ser requerido cumplir con todos los requisitos descritos. Cuando su hogar sea aprobado, el trabajador social va a revisar los contendidos de este librete con usted. Por favor discuta cualquier pregunta o preocupaciones que tenga con el trabajador social. Este librete contiene información sobre: 1. Cualificaciones generales 2. Aclaramiento de record criminal 3. Plan de emergencia 4. Requisitos de reportar 5. Expedientes del niño 6. Derechos personales 7. Disciplina 8. Teléfonos 9. Transportación 10. Servicio de comida 11. Responsabilidad para proveer cuidado y supervisión 12. Actividades 13. Edificios y terrenos 14. Lugar de actividades al aire libre 15. Espacio de almacenaje 16. Ordenes de la corte 17. Planeando para el futuro de el niño 18. Papel de el trabajador social Gracias.

3 1. Cualificaciones Generales (1) Habilidad para proveer cuidado y supervisión para el tipo de niño que será ayudado incluyendo la habilidad de comunicarse con el niño. (2) Conocimiento de las leyes y regulaciones y la habilidad de cumplirlas (3) Habilidad de mantener récords financieros y otros (4) Completar una orientación proveída por la agencia aprobada (5) Estar educado/a, entrenado/a, o tener experiencia en áreas relacionadas a los cualificaciones 2. Aclaramiento de Record Criminal Todos los proveedores de cuidado y adultos en el hogar, incluyendo adultos que tendrán contacto significativo con el niño, serán sometidos a un aclaramiento de record criminal al nivel estatal y federal incluyendo huellas digitales cuando sean necesarias y aclaramiento de cualquier expediente de abuso infantil al nivel local y estatal. 3. Plan de Emergencia Cada proveedor de cuidado deberá fijar los números de teléfono de emergencias, discutir situaciones de emergencia, practicar procedimientos de emergencia cada 6 meses y al tiempo de nuevo colocaciones. 4. Requisitos de Reportar El proveedor de cuidado debe reportar lo siguiente al departamento: Incidentes que ponen la vida de el niño en peligro 1. Muerte de cualquier niño de cualquier causa 2. Cualquier lesión que requiere tratamiento medico 3. Cualquier incidente inusual o ausencia del niño que amenaza el bienestar físico y emocional o seguridad de cualquier niño 4. Cualquier físico o psicológico abuse de cualquier niño 5. Enfermedades comunicables como fueron reportadas al licenciado por el medico profesional 6. Envenenamientos 7. Fuegos o explosiones que ocurren dentro o en las premisas. Cambios 1. Cualquier cambio de domicilio o dirección de correo del proveedor de cuidado antes o inmediatamente después del cambio. 2. Cualquier cambio en la composición del hogar, incluyendo nuevos adultos viviendo en el hogar o cualquier adición a la familia deben ser reportados antes o inmediatamente después del cambio. 3. La llegada o salida de cualquier persona viviendo en el hogar requiere una notificación inmediata y aclaramiento.

4 Ausencias Cuando el proveedor de cuidado piensa estar ausente del hogar por 48 horas o más, la agencia aprobada deberá ser notificada por escrito o por teléfono e incluir lo siguiente: 1. Fechas de la ausencia prevista 2. Si el niño acompañará al proveedor o si se quedara en casa. 3. El numero de teléfono donde el proveedor puede ser contactado. 4. El nombre, domicilio, y numero de teléfono del proveedor sustituto. 6. Derechos Personales Cada niño deberá tener derechos personales que deben ser protegidos por el proveedor de cuidado. Estos derechos son descritos un folleto separado titulado Derechos de Niños proveído para el niño y proveedor de cuidado. 7. Disciplina Cualquier forma de disciplina que viola los derechos personales del niño es prohibida. 5. Expedientes del Niño (a) (b) (c) El proveedor de cuidado debe mantener el record o archivo actual de cada niño colocado en el hogar separado y completo; incluyendo el acuerdo actual de colocación y el plan de caso de cada niño, el nombre, cumpleaños y fecha de colocación en el hogar. El archivo también debe de contener un conocimiento por escrito que autoriza al proveedor de cuidado a obtener tratamiento medico y dental en caso de una emergencia si el departamento no puede ser alcanzado. Toda la información y archivos relacionados a los niños deberán ser confidenciales. 8. Teléfonos Todos los hogares de crianza deben tener servicio de teléfono, a menos que haya un modo alternativo de teléfono, como un teléfono móvil, que siempre tiene que estar cargado y disponible para el niño, es aprobado y documentado. 9. Transportación El proveedor de cuidado deberá asegurarse que toda la transportación proveída para el niño en su cuidado es proveída en vehículos seguros y que los conductores siguen todas las leyes que aplican.

5 10. Servicio de Comida El proveedor de familia deberá provenir o asegurarse que por lo menos 3 comidas nutricionales por día satisfagan las necedades dietarias de cada niño. Cada que un niño colocado come en casa deberán comer con miembros de la familia en un escenario familiar, por ejemplo en una mesa y sillas. Niños menores de siete meses deberán ser cargados mientras toman su botella. 11. Responsibilidades de Proveer Cuidado y Supervisión 1. El/la cuidador(a) proveerá cuidado y supervisión según sea necesario para cumplir con las necesidades de cada niño. 2. El/la cuidador(a) proveerá los servicios identificados en el plan de caso de cada niño. 3. El/la cuidador(a) es responsable de asegurar cuidado y supervisión del niño de cualquier padre menor (de edad) en colocación y el cuidado directo y supervisión del niño de un padre menor durante las horas que el padre menor no está disponible. 12. Actividades El/la cuidador(a) proveerá la oportunidad de, y animar participación en, deportes en grupo, tiempo de ocio, familia, escuela especial, y actividades que fomentan habilidades de la vida diaria. 13. Edificios y Terrenos Dormitorios La disposición de los dormitorios en la casa necesitan, como mínimo, cumplir con los requisitos siguientes para cada persona en la casa incluso adultos cuando sean relevantes, a menos que un plan alternativo sea aprobado. (1) No más que dos niños compartirán un dormitorio. (2) Niños de géneros opuestos no compartirán un dormitorio, a menos que cada niño es menor que cinco años de edad. (3) Ninguna habitación ordinariamente utilizada por otros propósitos será utilizada como un dormitorio. Por ejemplo, corredores, escaleras, altillos y sótanos sin muebles, garajes, áreas de almacenaje y naves o edificios separados semejantes. (4) Ninguna recamara se utilizara como pasillo publico o general a otra habitación. (5) Excluyendo a infantes, niños no deberán de compartir una recamara con un adulto. (6) En recamaras compartidas por adultos e infantes, no mas de dos niños y no mas de dos adultos deberán compartir la habitación. (7) Si dos niños han estado compartiendo una recamara y uno de ellos cumple 18 años, ellos podrán continuar compartiendo la recamara con la condición que sigan compatibles y la agencia autorizada haya concedido la excepción.

6 (8) Cada recamara tendrá armarios portátiles o permanentes y cajones para acomodar la ropa de los niños y otros bienes personales. Hygiene y Seguridad en la Vivienda Camas El cuidador deberá darle a cada niño una cama individual que venga equipada con un colchón limpio y cómodo, sabanas limpias, cobijas, y almohadas, todo en buena condición. (1) Sabanas deberán cambiarse por lo menos una vez por semana o mas seguido cuando sea necesario para asegurar que los niños estén utilizando sabanas limpias todo el tiempo. (2) Camas se acomodaran de tal modo que facilite el camino entre camas y entrada a la recamara. (3) El licenciatario/cuidador deberá darle a cada infante una cuna fija y segura, apropiada para la edad y el tamaño del niño.. (4) Camas literas con más de dos camas no se deberán usar. (5) Camas literas deberán tener barandales en la cama de arriba para prevenir caídas. (6) Niños menores de 5 años o los que no puedan montar dentro y fuera de la cama de arriba sin ayuda no deberán de usar la cama de arriba. (1) La casa deberá estar limpia, segura, sanitaria, y en buena condición todo el tiempo para la seguridad y bienestar de los niños. El licenciatario deberá tomar medidas para mantener la vivienda libre de moscas y otros insectos. (2) Todos los caminos, escaleras, rampas, y otras areas que pueden ser peligrosas deberan mantenerse libres de obstrucciones. i. El cuidador que acepte a un niño deshabilitado debera tomar medidas aprovisionarías incluyendo cambios a edificios y pisos para proteger y ayudar al niño y maxilar la potencia del niño para ayuda-misma. ii. Equipaje adicional, ayuda, y/o conveniencias deberán darse en la vivienda, sirviéndole al niño que necesite tal equipaje. iii. El licenciatario debera mantener por lo menos una tasa de bano, lavamanos, y tina de bano o regadera, mantenidos en condiciones seguras y limpias para utilizar.

7 Mas métodos de Seguridad y Regulaciones Albercas Las reglas siguientes aplican a viviendas con albercas (u otros cuerpos de agua como tinas calientes, ríos de peses, etc.) que tienen niños menores de 10 años o a un niño que esta deshabilitado físicamente o mentalmente, o necesita cuidados especiales: 1. El agua NO será accesible por tener algo que cubra o rodee la alberca. Cubre-albercas deberán soportar el peso de un adulto y se pondrán sobre la alberca y serrada mientras no este en uso. 2. Barandales deberán de abrirse del lado contrario de la alberca, serrarse solos y tener un seguro automático localizado por lo menos 6 pulgadas de la parte de arriba del barandal. 3. Barandales deberán de estar por lo menos 5 pies de altos sin cubrir la vista de la alberca. 4. Donde una alberca este mas arriba del piso, la escalera se deberá de quitar cuando la alberca no este en uso. 5. Todas las albercas de cemento y albercas arriba del piso cuales no se les pueda vaciar el agua después de cada uso deberá de tener un sistema de filtro. 6. Un adulto que pueda nadar deberá de supervisar en todo momento mientras niños estén usando una alberca o un cuerpo de agua. 1. El cuidador deberá mantener una temperatura confortable para niños en todo momento. 2. El cuidador deberá asegurar la seguridad de el niño en viviendas con chimeneas y calentones abiertos. 3. El cuidador deberá mantener todas las habitaciones y otras áreas aluzadas para asegurar la comodidad y seguridad de toda persona in la habitación. 4. Agua caliente se deberá manejar con cuidado y precaución. 5. Basura sólida se deberá mantener cubierta y localizada en tal forma que no permita la transmisión de enfermedades o olores y la formación de otros insectos, animales, o bacteria. 6. Todo contenedor usado para guardar basura deberá estar en buena condición sin estar roto, y mantenerse limpio. 7. Contenedores de basura, incluyendo sostenes portátiles, se deberán de vaciar por lo menos una vez por semana o mas seguido si es necesario. 8. Cada contenedor portátil deberá ser accesible y tener 9. Toda familia de crianza deberá tener un detector de humo aprobado y que funcione instalado en el pasillo en cada área de dormir en la vivienda.

8 14. Espacio para la Actividad al Aire Libre El cuidador deberá proporcionar acceso a un patio o espacio para la actividad al aire libre, libre de peligros a la vida o salud. 15. Almacenamiento 1. Medicinas, desinfectantes, soluciones de limpieza, venenos, armas de fuego, y otros objetos peligrosos deberán estar guardados e inaccesibles a los niños. 2. Almacenamientos de armas de fuego y otras armas peligrosas deberán estar cerrado con llave. O si no, el bloqueo del gatillo y/o el percusor deberán estar desarmados. 3. Los bloqueos del gatillo y/o los percusores deberán estar guardados y cerrados aparte de las armas. 4. Municiones deberán estar guardadas y cerrados aparte de las armas. 16. Ordenes del Tribunal de Justicia El Tribunal Juvenil ha hecho/estará haciendo órdenes específicos de visitar con los padres, hermanos, abuelos, y que el joven asista terapia. Es crítico que siga los órdenes exactamente. El trabajador social le explicará estos órdenes. Quede asegurado que entienda cada orden como pertenece a sus responsabilidades. 17. Planeando para el Futuro del Niño La meta de la Agencia es reunificar el niño con su(s) padre(s). Si resulta que el niño no puede regresar a su casa después de 12 meses, la ley requiere que un plan permanente de adopción, custodia, o colocación de largo plazo esté hecho para el niño. Es posible que le darán la opción de ofrecer una casa permanente al niño o ayudarle mudarse a otra casa permanente. 18. Papel del Trabajador Social del Niño/a El trabajador Social Primario del Niño/a es: El gerente del caso del niño y su familia. Responsable de asegurar le seguridad del niño. Responsable de ayudar a el/los padre/s participar exitosamente en los servicios para reunificar con su niño. Responsable de asegurar que los órdenes del tribunal sean cumplidos. Su conexión con la agencia y el tribunal. 19. Papel del Evaluador/Colocador (Trabajador Social Infantil) El Trabajador Social Infantil es responsable por evaluar los familiares en relación del infantil ó dador de compadrazgo, esto incluye el proceso de exención criminal, y la casa del cuidador para la colocación del niño.