RSD Récepteur Satellite Numérique. Receptor Satélite Digital. Manuel d utilisation. Instrucciones de uso. Copyright, Televés, S.A.

Transcripción

1 Receptor Satélite Digital Récepteur Satellite Numérique Instrucciones de uso Manuel d utilisation RSD EPG FUNC PAUSE TXT 0 ALT TV/SAT TV/RADIO PR INFO EXIT MENU CH VOL OK VOL CH Copyright, Televés, S.A.

2 INDICE Pág. 1.- Precauciones Antes de empezar Prefacio Características generales Composición Descripción de paneles y conexiones Instalación del equipo Conexiones a realizar Listo para comenzar Funcionamiento básico Como seleccionar canales TV o RADIO Como ajustar el volumen Supresión del sonido (Mute) Idioma del Audio Llamada al canal anterior Regreso al último canal y autoguardado del mismo Guía electrónica de programación (EPG) Modos de Audio Como usar la Lista de Canales Favoritos Función Teletexto Congelado de la imagen (PAUSA) Menú principal Estructura del menú Menú Gestión de canales Canales TV/RADIO Menú Instalación del Receptor Digital Parámetros de la antena Búsqueda automática Búsqueda Manual Control de acceso Opciones del Receptor Idiomas de los menús Idioma preferido de audio º Idioma preferido de audio Horario local Horario de verano Alimentación del LNB Apariencia pantalla Formato TV Salida de video Volcado Receptores (Transferencia de datos) Devolver el Receptor al estado configurado de fábrica Menú Guía de Programas (EPG) Menú Temporizador Menú Acerca del receptor ESPAÑOL Anexo 1.- Ajuste posición motor Características técnicas Lista de Canales Preprogramaos Garantía

3 1.- Precauciones El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad. Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. ALIMENTACION: V~ 50/60 Hz. SOBRECARGA: No sobrecargar las tomas, prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica. LIQUIDOS: No derramar líquidos sobre el Receptor. PEQUEÑOS OBJETOS: Evitar la proximidad de pequeños objetos metálicos. Estos podrían entrar por las ranuras de ventilación del Receptor y causar graves daños. LIMPIEZA: Desenchufar el Receptor de la red antes de efectuar la limpieza. Utilizar un paño suave, ligeramente humedecido en agua (sin detergentes) para limpiar el exterior del Receptor. VENTILACION: Colocar el Receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto. Evitar la exposición al sol o a fuentes de calor. No colocar encima otros equipos. CONEXIONES: Efectúe solamente las conexiones recomendadas para evitar posibles daños. CONEXIONES AL LNB: Apague el Receptor antes de conectar o desconectar el LNB. NO ACTUANDO ASI, PODRIA DAÑAR EL LNB. CONEXION AL TV o VCR: Apague el Receptor antes de conectar o desconectar a un TV o VCR. NO ACTUANDO ASI, PODRIA DAÑAR EL TV o VCR. UBICACION: Colocar el Receptor en un local interior protegido de descargas, lluvia o sol directo. WARNING RISK ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRAR LA TAPA. NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. PARA UNA REPARACION, CONSULTE CON UN TECNICO CUALIFICADO Este símbolo indica "voltaje peligroso" dentro del producto que puede presentar un riesgo de descarga eléctrica o daños personales. Este símbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto. 4

4 2.- Antes de empezar Prefacio Un Receptor de Satélite Digital es un producto que le permite ver una gran variedad de canales suministrados por un satélite. Este manual de instrucciones explica desde como se instala el Receptor hasta los pasos necesarios que hay que dar para mejorar una serie de prestaciones. Además este manual explica en detalle una serie de prestaciones solo disponibles en el Receptor, para que usted pueda hacer buen uso de las mismas. Tanto para la instalación del Receptor como para su correcto uso, asegúrese de leer el manual así como de guardarlo para futuras consultas Características generales ESPAÑOL - Video y audio de alta calidad. - Menú en pantalla de fácil uso. - Mando a distancia. - Gestión de canales mediante las opciones mover, "saltar", bloquear, favoritos, "borrar" y 5 formas de ordenarlos. - Búsqueda automática de señal digital del satélite. - Información de eventos mediante EPG (Electronic Program Guide). - Ofrece varios tipos de conmutación, de LNBs, de modos de salida y tipos de monitores. - Muestra la información de los transpondedores. - Sistema automático de soporte PAL/NTSC. - Control de acceso. - Auto guardado del último canal usado y función de auto retorno. - Transpondedores pre-programados de diferentes satélites. - Cambio del nombre del satélite. - Cambio del nombre del canal. - Software de alta velocidad. - Listado de canales favoritos. - Búsqueda automática de nuevos transpondedores añadidos. - Compatible DiSEqC Ayuda de posicionamiento de la antena. - Display de 4 dígitos. - Salida de video seleccionable (CVBS-RGB). - Función temporizador. - Teletexto. - Transferencia de datos de receptor a receptor. - Indicación horaria Composición Compruebe que todos los artículos siguientes vienen incluidos en la caja: 1 - Receptor de satélite RSD Mando a distancia 2 - Pilas tipo AA, R6 o UM Manual de instrucciones 5

5 3.- Descripción de paneles y conexiones Fig. 1 - Panel Frontal Tecla Ch Ch Display Función Encendido y apagado del receptor En modo normal disminuye un nº de programa; en el menú, selecciona el elemento inferior. En modo normal incrementa un nº de programa; en el menú, selecciona el elemento superior. En modo normal muestra el nº de canal; en modo STANDBY muestra la hora actual. Fig. 2 - Panel Posterior Nombre TV VCR AUDIO R AUDIO L RS232 LNB IN AC IN Función Para conectar un TV mediante Euroconector. Para conectar un VCR mediante Euroconector. Salida de audio (Canal derecho). Salida de audio (Canal izquierdo). Conexión a un puerto série u otro receptor para actualización de software. Entrada de señal de la antena satélite. Conexión a la red, ( V~). Fig. 3 - Mando a distancia Tecla Función Encendido y apagado del receptor. MENU Nos muestra el menú principal en pantalla. Volviendo a pulsar salimos de los menús. EXIT Para volver al menú anterior dentro de los menús. En el menú, avanza una página en pantalla. En el menú, retrocede una página en pantalla. OK Ejecuta la opción seleccionada en el menú o introduce el valor deseado en cualquier modo de entrada o muestra la lista de canales mientras se está visionando un programa. CH, Selecciona un nº de programa arriba o abajo; en el menú, seleccionamos el elemento inferior o superior. VOL, Aumenta o disminuye el sonido; en el menú, seleccionamos el elemento derecho o izquierdo Entrada directa de datos en el menú. Selección de un programa para visionar. FUNC. Activa el menú para seleccionar el idioma de los subtítulos. En la Lista de canales permite borrar todos los programas. <-- PR Retorna al canal anterior. TV/SAT Conmuta entre los modos TV y SAT. PAUSE Congela la imagen en pantalla. EPG Muestra en pantalla una guia de programación electrónica (EPG). TXT Cambia a modo Teletexto. INFO Muestra información sobre el canal que se está visualizando. TV/RADIO Conmuta entre programas de TV o RADIO. Conmuta entre Lista TV y Lista Radio. Selecciona los diferentes tipos de audio. ALT Activa el menú para seleccionar el idioma del audio. Suprime el sonido. 6

6 Fig. -1- ESPAÑOL Fig FUNC PAUSE 0 EPG TXT > 95 % ALT TV/SAT TV/RADIO PR INFO EXIT MENU CH VOL OK VOL > 50 C < -5 C CH Fig. -3-7

7 4.- Instalación del equipo Conexiones a realizar Este apartado explica como se instala el receptor de satélite. Consulte el manual suministrado con el equipo para la instalación del equipo externo, como por ejemplo la antena. Si desea añadir equipamiento nuevo, asegúrese de remitirse a la parte del manual relativa a dicha instalación. 1- Instale la antena y fije la dirección de la misma de forma que esta quede justo enfrente del satélite. Después de esto conecte el cable de la antena al receptor de satélite. 2- Conecte el receptor de satélite al TV y a los demás equipos periféricos. 3- Establezca los elementos del menú del receptor de acuerdo con el TV y los equipos periféricos. Ahora el receptor está listo para usar. Recepción Satélite Recepción Terrestre DiSEqC 7268 NO ENCHUFE el Receptor a la red hasta no haber terminado de hacer todas las conexiones de la unidad. Nota: - Todos los cables utilizados para la conexión a los Receptores serán de tipo apantallado. TV RSD-7235 VCR (Recomendado) 8

8 5.- Listo para comenzar Funcionamiento básico Encienda el TV y todos los equipos periféricos conectados al sistema. Encienda el receptor de satélite, pulsando la tecla de encendido ( receptor o del mando a distancia. ) del (( E )) 1/ 5: spa Seleccione uno de los modos TV o Radio mediante la tecla TV/Radio. Los canales del modo Radio se distinguen porque se muestran con el símbolo. 1. ASTRA TP1 Apr : 24 2 CANAL 99 INFO ESPAÑOL (El modo TV viene establecido de fábrica por defecto) Como seleccionar canales de TV o RADIO Los canales de TV/Radio se pueden seleccionar usando tanto el mando a distancia como las teclas del receptor. Presione la tecla TV/RADIO para seleccionar el modo de servicio deseado (canales de TV o canales de radio). Cuando ya esté visualizando un canal, presione la tecla para seleccionar el siguiente canal, o la tecla para seleccionar el canal anterior. Los canales seleccionados aparecerán al momento con su información correspondiente en el fondo de la pantalla. (( E )) 1/ 5: spa Pulsando la tecla INFO, se muestra en pantalla una ventana con la información relativa a dicho programa. 1. ASTRA TP1 Apr : 24 3 RTL Telev INFO Como ajustar el volumen El volumen puede ser ajustado usando el mando a distancia. Para aumentar el volumen, pulse la tecla VOL pulse la tecla VOL del mando a distancia., y para disminuirlo, Los 33 niveles de volumen existentes pueden ser identificados mediante el indicador de nivel de volumen que aparece en pantalla. 9

9 5.4.- Supresión del sonido (Mute) Pulse la tecla para suprimir el sonido de la emisión. Para devolver el sonido a la misma, pulse la misma tecla una vez más. Se recuperará el sonido con el mismo volumen que antes. 1/ 5: spa Para ajustar el volumen pulse las teclas VOL ó VOL. 1. ASTRA TP1 Apr : 24 2 CANAL 99 INFO Idioma del audio Algunos programas son transmitidos con varios audios. Esta función depende de si la transmisión incluye esta información en la señal enviada al Receptor. En el caso de programas de TV los diferentes audios suelen corresponder a distintos idiomas en los que es emitido el programa (p. ej. en el caso del Euronews - HOTBIRD, el idioma español se recibe actualmente en el 5º audio). En cuanto a programas de Radio, cada audio identifica a una emisora diferente (p. ej. el programa Radio Esp - ASTRA contiene 10 emisoras de radio españolas - 40 principales, M80, etc...-). Pulse la tecla ALT para activar el menú que contiene los distintos idiomas de la transmisión. Seleccione el audio deseado de entre los existentes con las teclas ó y pulse OK. Para salir del menú pulse EXIT o ALT. 1/ 8 : fre 2/ 8 : eng 3/ 8 : ger 4/ 8 : ita 5/ 8 : spa 6/ 8 : por 7/ 8 : eng 8/ 8 : Lang. Idioma de audio Llamada al canal anterior Si desea ver el último canal que ha estado visionando y no recuerda que nº de programa era, pulse la tecla <--- PR Regreso al último canal y autoguardado del mismo En caso de un fallo en el suministro de la energía eléctrica, ya sea por desenchufar el receptor de satélite o por la falta de corriente eléctrica, al enchufar de nuevo el receptor o al volver la corriente eléctrica, el canal de TV/RADIO que estaba sintonizado, aparece en la pantalla con el último Audio seleccionado sin tener que pulsar tecla alguna. 10

10 5.8.- Guía Electrónica de Programación (EPG) El RSD-7235 recibe y almacena la información sobre los canales de TV y Radio en curso. Esta información incluye el horario de la próxima programación en detalle. Esta guía es muy fácil de usar, ya que muestra toda la información en una única ventana en la pantalla. La información que proporciona dicha guía está formada por: nº del canal, nombre del programa, nombre del canal, fecha y hora de emisión (hora de inicio y de finalización). Presione la tecla EPG mientras esta sintonizando programas de TV o Radio, o bien pulse la tecla OK después de seleccionar la opción Guia de programas en el menú principal, entonces aparecerá en pantalla la ventana de la guía electrónica (EPG). Pulse la tecla TV/RADIO para cambiar la información de la Guía de TV a la Información de Radio. ESPAÑOL Con las teclas ó puede moverse de un programa a otro. Al lado derecho de los programas y en color negro aparece la franja horaria; a continuación a su derecha se muestran los distintos eventos de ese programa repartidos en toda la franja horaria. Muevase entre las columnas con las teclas ó. Utilice las teclas ó para moverse entre los distintos eventos de un programa. Para obtener información mas detallada sobre el evento, pulse la tecla OK sobre el mismo. Apr. 20 Apr :32 1 Das Erste 12 : 00-2 ZDF 3 RTL Telev 4 ProSieben 13 : 00 - Far and away Music Heaven 5 KiKa 6 DSF 7 3sat 14 : : 00 - Magic & Music 8 WDR FER 9 Star Movie 16 : 00 - Music Video Collection 10 MCM Guía de programas La información contenida en la guía viene con las señales suministradas por el proveedor. En el caso de que un canal no contenga datos para la información de la guía, en pantalla aparecerá el mensaje "No hay datos disponibles". Si pulsa la tecla OK, sobre el nombre de un programa, éste aparecerá inmediatamente en pantalla. Pulse la tecla EXIT para salir del menú. Notas: - Para recibir los horarios de emisión en la guía de una forma correcta, deberá ajustar primero como referencia su HORA LOCAL con referencia al GMT (horario del meridiano de Greenwich). - El horario que aparece en la pantalla es suministrado por el proveedor, por lo que a veces estos datos pueden aparecer incorrectos en determinados canales Modos de Audio Pulse la tecla repetidamente para ir seleccionando los tres tipos de salida de audio disponibles: canal izquierdo (I), canal derecho (D) o estéreo (E). (( I )) (( D )) (( E )) 11

11 Como usar la Lista de Canales Favoritos Usted puede seleccionar fácilmente sus canales favoritos de TV o Radio mediante la Lista de Canales Favoritos. En esta lista sólo aparecen los canales de TV o Radio marcados como favoritos en la lista de canales principal. Visionando un canal de TV o escuchando un canal de Radio, pulse la tecla OK para ver la Lista de Canales Favoritos. Si no hay canales en la lista de favoritos, el menú de favoritos no se muestra en pantalla. Pulse la tecla TV/RADIO para seleccionar la lista de canales de TV o Radio. 2 CANAL99 3 RTL Telev 4 N4 5 TNT 40 RAI 1 41 SICILIAN 42 TV Galici 43 POLSAT Seleccione cualquier canal mediante las teclas ó y pulse la tecla OK para ir a dicho canal. Pulse la tecla EXIT para salir de la lista de canales favoritos. Vea el apartado Canales TV/Radio de la sección 7.- Menú Gestión de canales para saber como elaborar la Lista de Favoritos Función Teletexto Sólo podrán usar esta función los usuarios que dispongan de un TV que soporte las funciones de Teletexto. Pulse la tecla TXT del mando. Si el canal que se está recibiendo dispone de servicio Teletexto, aparecerá el mensaje TXT activado. Si pulsa otra vez la tecla TXT, aparecerá el mensaje TXT desactivado y cesará el servicio de Teletexto. (( E )) 1/ 5 : spa Si el canal no dispone de servicio Teletexto, aparecerá el mensaje No teletexto. Después de activar el Teletexto maneje las funciones del mismo en su TV. TXT activado 1. ASTRA TP1 Apr : 24 2 CANAL 99 INFO Nota: En el caso de que un canal esté reservado para futuros servicios Teletexto y no transmita en la actualidad, significa que no dispondrá de estos servicios aunque aparezca el mensaje TXT activado Congelado de la imagen Si desea congelar una imagen en pantalla mientras esté visionando un programa, pulse la tecla PAUSE. Para continuar viendo el programa, vuelva a pulsar la tecla PAUSE. Tenga en cuenta que al congelar una imagen en pantalla, el programa que estaba visionando continúa con su emisión normalmente, por lo que se perdería lo sucedido durante el tiempo que permanezca la imagen congelada en pantalla. 12

12 6.- Menú Principal Pulse la tecla MENU cuando esté visionando un programa y el menú principal aparecerá en la pantalla. Seleccione una de las opciones del menú y presione la tecla OK para ejecutarlo. Pulse la tecla EXIT o la tecla MENU para salir del menú principal y regresar al canal de TV o Radio que estaba sintonizando. Organizar canales Canales de TV Canales de Radio Guía de programas Temporizador Instalación Parámetros antena Búsqueda automática Búsqueda manual Control de acceso Opciones receptor Volcado receptores Valores de fábrica Acerca del receptor Menú Estructura del menú ESPAÑOL Organizar canales Canales de TV Canales de Radio Guía de programas Temporizador Activado Apagado Ajuste posición motor Nivel señal Parámetros antena Antena, Satélite, LNB, 14/18V, 22KHz, DISEqC Búsqueda automática Calcular orientación Búsqueda automática Antena Opciones Iniciar Medidor señal Búsqueda manual Antena Transpondedor Datos de TP Iniciar Introducir PID Borrar TP Control de acceso Selección de contraseña Idioma OSD Eng. Ger. Spa. Fre. Por. Ita. Arb. Instalación Idioma preferido OFF. Eng. Ger.... 2º Idioma preferido OFF. Eng. Ger.... Horario local -12:00~+12:00 Opciones Horario de verano Alimentación LNB ON, OFF ON, OFF Apariencia pantalla Formato TV Salida de video 4:3, 16:9 PAL, NTSC, AUTO RGB, CVBS Volcado receptores Datos Software Valores de fábrica Acerca del receptor 13

13 7.- Menú Gestión de canales Canales TV/RADIO La gestión de canales consiste en el listado de canales de TV y de radio. Se pueden editar las funciones de los canales durante el manejo de los mismos. En este menú puede crear/editar programas favoritos, mover, bloquear, renombrar, borrar y ordenar programas hasta de 5 formas distintas. Después de la edición, los restantes canales se fijan automáticamente. Los canales con el símbolo están codificados. La lista de canales de TV (o radio) está vacía antes de la búsqueda de canales. Asegúrese de buscar canales automática o manualmente antes de usar el listado de canales. Pulse la tecla OK sobre una de las opciones Canales de TV o Canales de Radio en el menú principal. Aparecerá entonces el menú Organizar canales TV o Radio donde se muestran las distintas opciones de edición de los canales y una lista con todos los programas memorizados en el receptor, tanto de TV como de Radio. Pulse la tecla OK sobre una de las funciones que desee editar del lado izquierdo del menú. Puede desplazarse hacia arriba o abajo con las teclas y o hacia la derecha e izquierda con las teclas y. Las funciones para editar canales son: - Canales favoritos: Con el cursor situado sobre ésta opción, desplácese a la columna derecha con la tecla. Para añadir un canal a la Lista, pulse la tecla OK sobre el nuevo canal. Aparecerá el símbolo que indica favorito. Para sacarlo de la lista vuelva a pulsar la tecla OK sobre el nombre del canal. El símbolo ( ) sobre un canal indica que éste pertenece a la lista de canales favoritos. Todos los programas que marque pulsando sobre ellos la tecla OK, pasarán a formar parte de la Lista de Favoritos cuando salga de este menú. Para salir del menú pulse la tecla EXIT. Favorito Mover Bloquear Nombrar Borrar Ordenar ANDALU... ASTRA Tp1 CANAL 99 ASTRA Tp1 RTL Telev ASTRA Tp2 N4 ASTRA Tp4 TNT ASTRA Tp3 Bayerisch ASTRA Tp4 BR-alpha ASTRA Tp4 CNN Int. ASTRA Tp3 Das Erste ASTRA Tp4 hessen fe ASTRA Tp4 Organizar canales TV. - Mover canales: Con el cursor situado sobre ésta opción, desplácese a la columna derecha con la tecla. Al seleccionar un canal (pulsando la tecla OK sobre el elegido), la columna que indica el nº del mismo, cambia a color amarillo. Mueva el canal seleccionado al lugar deseado con las teclas ó y pulse la tecla OK para dejarlo en la nueva ubicación. La nueva ordenación de programas estará disponible cuando salga de este menú. Para salir del menú pulse la tecla EXIT. - Bloquear canales: Con el cursor situado sobre esta opción, desplácese a la columna derecha con la tecla. Para bloquear un canal, pulse la tecla OK sobre el canal elegido, con lo que aparece un símbolo indicando la nueva condición del mismo. Si desea desbloquearlo vuelva a pulsar la tecla OK sobre el canal, con lo que el símbolo desaparece. El símbolo ( ) sobre un canal indica que éste se encuentra bloqueado. 14

14 El nuevo estado de los programas estará disponible cuando salga de este menú. Para salir del menú pulse la tecla EXIT. Para acceder a cualquier canal que esté bloqueado deberá introducir la contraseña. - Nombrar canales: Con el cursor situado sobre ésta opción, desplácese a la columna derecha con la tecla. Seleccione el canal al cual desea cambiar el nombre y a continuación pulse la tecla OK. Aparece una tabla con caracteres alfanuméricos. Escriba el nuevo nombre seleccionando los caracteres con las teclas,, y, aceptando cada uno de ellos con la tecla OK. Seleccione el caracter para borrar el escrito anteriormente. Para confirmar el nuevo nombre, seleccione el recuadro OK con la tecla ó y a continuación pulse la tecla OK. Si desea salir del menú sin modificar el nombre pulse la tecla EXIT o seleccione la opción Cancelar. - Borrar canales: Con el cursor situado sobre ésta opción, desplácese a la columna derecha con la tecla. Al seleccionar un canal para borrar pulsando la tecla OK sobre su nombre, la columna que indica el nº del mismo cambia a color amarillo. Se pueden seleccionar varios canales para borrar a un tiempo pulsando la tecla OK sobre cada uno de ellos. Al volver a pulsar la tecla OK sobre un canal que ya estaba marcado, se elimina la selección y éste no será borrado. Para borrar los canales que hayan sido marcados pulse la tecla EXIT. Si lo que desea es borrar todos los canales de la Lista, pulse la tecla FUNC. Tanto si desea borra un canal, varios o todos, aparece una nueva ventana pidiendo confirmación para borrarlos (OK) o para salir del menú de borrado sin realizar modificaciones (CANCELAR). Favorito Mover Bloquear Nombrar Borrar Ordenar ANDALU... ASTRA Tp1 CANAL Favorito 99 ASTRA Tp1 RTL Bloquear Telev ASTRA Tp2 N4 Codificado ASTRA Tp4 TNT Por satélite ASTRA Tp3 Bayerisch Por canal ASTRA Tp4 BR-alpha ASTRA Tp4 CNN Int. ASTRA Tp3 Das Erste ASTRA Tp4 hessen fe ASTRA Tp4 Organizar canales TV. ESPAÑOL - Ordenar canales: Con el cursor situado sobre ésta opción, pulse la tecla para activar un menú emergente donde deberá indicar la forma de ordenar los canales. Como puede observar dispone de 5 formas distintas de ordenación. Al seleccionar una de ellas, los canales se sitúan automáticamente en esa forma. Favoritos: Coloca los canales favoritos al principio de la lista. Bloqueados: Coloca los canales bloqueados al final de la lista. Codificados: Coloca los canales codificados al final de la lista. Por satélite: Ordena alfabéticamente por satélite los canales (A-Z). Por canal: Ordena alfabéticamente por nombre los canales (A-Z). 15

15 8.- Menú Instalación del Receptor Digital Parámetros de la antena Este menú le permite introducir los parámetros de configuración de la antena. Acceda al menú pulsando la tecla OK sobre la opción Parámetros antena del menú principal. Puede asignar satélites, LNBs, y conmutadores a 16 antenas en este menú. Una de las opciones de este menú es Antena que posee 16 posiciones en las cuáles Ud. puede asignar un determinado satélite a cada una de ellas. Seleccione una de las 16 antenas mediante las teclas, o pulsando la tecla OK para activar el menú emergente. Asigne los valores adecuados en cada una de las siguientes opciones: - Satélite: Seleccione uno de los satélites que aparecen pre-programados en el receptor. Además dispone de posiciones de satélite libres para satélites no incorporados o futuros satélites. Puede desactivar la antena seleccionando la opción NO. - LNB Universal: Indique si el LNB colocado en la antena es universal o no. En caso afirmativo las opciones Frec. OL 1 y Frec. OL 2 permanecerán inactivas. Antena 1 Satélite ASTRA Univ. LNB SI Frec. OL Frec. OL /18 Volt NO Tono 22KHz NO DiSEqC Entrada A Ajuste posición motor Nivel de señal Búsqueda automática Calcular orientación Parámetros antena - Frec. OL1/OL2: Introduzca la frecuencia adecuada para cada una de las bandas (alta y baja) en caso de no usar un LNB universal. - 14/18V: Seleccione una de las opciones NO, 14V o 18V para alimentar el LNB. Con LNB universal, seleccione NO. - 22KHz: Seleccione una de las opciones NO, 0Hz o 22KHz. Con LNB universal, seleccione NO. - DiSEqC: En caso de disponer de una antena fija con un solo LNB, seleccione la opción NO. Seleccione una de las opciones Entrada A, Entrada B, Entrada C o Entrada D si su antena es de tipo fijo y dispone de un sistema multisatélite; o bien si dispone de dos antenas fijas orientadas a distintos satélites. Si su antena es de tipo móvil y está gobernada por un motor compatible DiSEqC 1.1 ó 1.2, seleccione Motor. La opción Ajuste posición motor pasará a estar activa inmediatamente. Antena 1 Satélite ASTRA Univ. LNB SI Frec. OL Frec. OL /18 Volt NO Tono 22KHz NO DiSEqC Motor Ajuste posición motor Nivel de señal Búsqueda automática Calcular orientación Parámetros antena Vea el Anexo 1.- Ajuste posición motor para obtener más información sobre su funcionamiento. 16

16 Cuando seleccionamos en el menú la opción Nivel de señal pulsando la tecla OK sobre ésta, podemos saber con que potencia de señal se recibe un satélite. Esto es de utilidad cuando se está instalando la antena, ya que sirve como guia para saber cuando estamos apuntando a un satélite. Al seleccionar en el menú la opción Búsqueda automática, accedemos directamente al menú Búsqueda automática. Durante la instalación de la antena de satélite, el receptor puede calcular los ángulos de elevación y azimut para un satélite y mostrarlos en pantalla. - Introduzca la posición del satélite deseado al cual va a apuntar la antena en el apartado Satélite en la opción Calcular orientación del menú Parámetros antena. - Del mismo modo introduzca la longitud y latitud del sitio donde va a colocar la antena en los apartados Longitud y Latitud. - Seleccione Calcular y pulse la tecla OK. El receptor calculará los ángulos de elevación y azimut mostrándolos en pantalla. Para salir de este menú pulse la tecla EXIT. Antena 1 Satélite ASTRA Univ. LNB SI Frec. OL Frec. OL /18 Volt NO Nivel de señal Tono 22KHz NO DiSEqC Entrada 0 Fallo A TP1 Nivel de señal Búsqueda automática Calcular orientación Satélite ASTRA 19.2 Este Longitud Este Latitud Norte Calcular Nivel de señal Búsqueda automática Calcular orientación Parámetros antena Parámetros antena ESPAÑOL Antena fija DiSEqC Antena fija con multisat DiSEqC Varias antenas fijas Antena con motor DiSEqC 1.2 Notas: - En caso de utilizar un conmutador, tenga en cuenta la combinación de la antena con cada uno de los conmutadores en cada entrada. - No está permitido el uso del conmutador de tono de 22KHz y el conmutador DiSEqC al mismo tiempo ya que ambos conmutadores pueden utilizar el mismo tono de 22KHz. - En caso de que quiera utilizar un conmutador Tone Burst aun cuando no haya en el menú la posibilidad de seleccionarlo, podrá utilizarlo utilizando la opción DiSEqC. Cuando configure la antena conectada a la entrada A del conmutador Tone Burst, en el menu Parámetros Antena seleccione el valor Entrada A en la opción DiSEqC. Proceda análogamente al configurar la antena conectada a la Entrada B del conmutador Tone Burst, seleccionando en este caso Entrada B en la opción DiSEqC. - Es posible buscar manualmente canales indicando directamente frecuencias de banda L ( MHz). Para ello en Parámetros de Antena seleccione una antena disponible (no asignada a ningún satélite) y asígnele una de las posiciones de satélite libres (p. ej. NEWSAT1). A continuación en Univ.LNB seleccione NO, y como frecuencias de los osciladores locales introduzca 0000 en ambos casos. Ya puede proceder a utilizar la opción Búsqueda Manual, seleccionar la antena antes configurada e introducir directamente frecuencias de FI ( MHz). 17

17 8.2.- Búsqueda Automática (Exploración de satélites) Para realizar la búsqueda de programas ofrecidos por cualquiera de los satélites de su instalación, pulse la tecla OK sobre la opción Búsqueda automática en el menú principal. Si se encuentra en el menú Parámetros antena puede acceder directamente a este menú pulsando la tecla OK sobre la opción Búsqueda automática. Puede realizar la búsqueda de programas de un satélite, suponiendo que el satélite seleccionado en el menú Parámetros antena esté correctamente asignado a una antena. Si no hay un satélite asignando a esa antena, no se realizará la búsqueda. Como puede verse, este menú muestra numeradas las 16 posiciones de antena. Cada posición corresponde a un satélite, si previamente ha asignado uno a esa posición en el menú Parámetros antena. La posición activa se muestra en color amarillo y en la ventana de información pueden verse los datos del satélite asignado a dicha posición. Para seleccionar una de las antenas use las teclas,, y. Pulse la tecla OK sobre el nº de posición correspondiente a esa antena. El recuadro mostrará la marca ( ) indicando que el satélite ha sido seleccionado. Si vuelve a pulsar la tecla OK sobre la misma posición, se elimina la selección. Para marcar más de una posición, pulse OK sobre cada una de ellas. La posición que no tenga asignada una antena no permitirá que sea marcada. Selección de Antena Información Antena 1 Satélite ASTRA Univ. LNB SI Frec. OL Frec. OL /18 Volt NO 22KHz DiSEqC NO Entrada A Opciones Iniciar Búsqueda automática Sitúe el cursor en Opciones y pulse la tecla OK. Seleccione una de las siguientes opciones pulsando la tecla OK sobre la que aparece remarcada en color amarillo. La marca ( ) indica las opciones activas. Al volver a pulsar OK la marca desaparece y se elimina la selección. - Añadir canales: Buscará sólo los transpondedores nuevos añadidos al satélite seleccionado. - Sólo libres: Buscará todos los canales excepto los codificados en el satélite seleccionado. Nota: Para evitar tener una lista de canales excesivamente grande debido a la inclusión de canales codificados, se recomienda activar esta opción cuando se realice la búsqueda automática. Esta opción viene activada por defecto. - Ordenar codificados: Buscará todos los canales del satélite seleccionado y colocará los codificados al final de la lista. - NIT ON: Buscará todos los canales del satélite seleccionado incluyendo los nuevos transpondedores creados automáticamente a partir de los datos del satélite. Selección de Antena 1 9 Información 2 10 Antena Opciones SatéliteAñadir canales ASTRA 4 12 Univ. LNB SI 5 13 Sólo libres Frec. OL Ordenar codificados Frec. OL NIT ON 14/18 Volt NO KHz Fast Scan ON NO DiSEqCBúsqueda Entrada detallada A Opciones OK Iniciar Búsqueda automática - Fast Scan ON: Buscará todos los canales del satélite seleccionado en el menor tiempo posible. - Búsqueda detallada: Buscará todos los canales del satélite seleccionado dentro del rango de frecuencias y velocidad de símbolo (Symbol rate) especificados en los valores. El rango de frecuencias de RF es de 950 a 2150 MHz. 18

18 Este rango de frecuencias de entrada se define a partir de los valores de la frecuencia del O. L. asignado a cada transpondedor. Este rango de frecuencias cubre todos los valores. Pulse la tecla OK sobre el recuadro OK del menú para confirmar el tipo de búsqueda. Sitúe el cursor en Iniciar y pulse la tecla OK para comenzar la búsqueda. Si no tiene marcada una de las posiciones de antena, no se realizará la búsqueda. Al iniciar la búsqueda de canales si dispone de una antena con motor, puede que ésta no se encuentre en la posición orbital del satélite elegido, con lo que comenzará a girar hasta llegar a la posición orbital memorizada para ese satélite. Esta situación se indica en la pantalla de su TV. Selección de Antena Moviendo motor! 1 9 Información Tras detenerse antena, 2 10 la Antena búsqueda inicie la Satélite ASTRA19 ASTRA 4 12 TP15 Univ. LNB SI 5 13 Iniciar Frec. OL / / Frec. OL 11778V / 3/4 22KHz(ON) /18 VoltNivel señal NO 8Bien 16 de 22KHz NO 88% DiSEqC Entrada A Opciones 90% Iniciar Búsqueda automática ESPAÑOL Durante la búsqueda de canales, se mostrarán en pantalla los siguientes datos: - El nombre del satélite que se está explorando. - El número de transpondedores encontrados. - El porcentaje del proceso de búsqueda. - El nombre de los canales encontrados. Si desea detener el proceso de búsqueda antes de su finalización, deberá pulsar la tecla EXIT del mando. Selección de Antena 1 9 Información 2 10 Antena Satélite Buscando 1.ASTRA 4TP/20/49 12 Univ. LNB SI % Frec. OL Frec. Encontrados OL 2 los siguientes 7 canales /18 Volt NO KHz NO DiSEqC Entrada A Opciones Iniciar Búsqueda automática Cuando el proceso de búsqueda se completa, se muestra en pantalla el nº de los canales encontrados. Al abandonar el menú Búsqueda automática pulsando la tecla EXIT del mando se visualiza el mensaje: Guardando datos.... Notas: - El nº de transpondedores puede aparecer superior a los preprogramados porque este receptor utiliza la información NIT transmitida por el satélite para añadir canales automáticamente. - Si desea buscar canales indicando directamente frecuencias de banda L ( MHz) ver Búsqueda Manual. 19

19 8.3.- Búsqueda Manual (Exploración de transpondedores) Si desea buscar nuevos canales en un satélite recién lanzado, o en uno que no estaba programado en el Receptor, o en un tranpondedor nuevo instalado en un satélite ya existente, la función más útil para realizar esto es "Búsqueda manual", aunque por supuesto dicha función también puede usarse para buscar canales de satélites y transpondedores ya existentes. Algunos operadores indican que sus programas están codificados cuando en realidad emiten en abierto. En el caso de que se haya realizado una búsqueda automática con la opción recomendada (solo libres), estos programas no serán incorporados a la lista de canales. Para casos como este, también resulta útil la opción Búsqueda Manual. Acceda a este menú pulsando la tecla OK sobre la opción Búsqueda manual en el menú principal. Sitúe el cursor en la opción Antena y seleccione una antena mediante las teclas, o pulsando la tecla OK para activar el menú emergente. Los datos correspondientes al satélite asignado a cada antena se muestran en la ventana de información. Seleccione un transpondedor en el recuadro Transpondedor mediante las teclas, o pulsando la tecla OK. Si lo que desea es buscar programas en un determinado transpondedor y éste no aparece en la lista, puede dirigirse al final de la lista, seleccionar una de las posiciones que aparecen identificadas como New e introducir los valores del nuevo transpondedor. Deberá conocer los datos que se le piden concernientes a este nuevo transpondedor. Antena 1 Transpondedor TP52 Frecuencia Tasa de símbolos Polarización Ver FEC AUTO 22KHz ON Satélite ASTRA Univ. LNB SI Frec. OL Frec. OL /18 Volt NO 22KHz DiSEqC NO Entrada A Medidor señal Iniciar Introducir PID Borrar TP Búsqueda manual Frecuencia, Tasa de símbolos, Polarización, FEC y tono 22KHz son datos del transpondedor seleccionado que se visualizan en cada campo. Para modificar alguno de estos valores use el teclado numérico del mando, las teclas, o la tecla OK según proceda en cada caso. Para conocer el nivel de señal recibido del transpondedor seleccionado, sitúe el cursor en la opción Medidor señal. Durante la indicación del nivel de señal se ven las indicaciones: - Bien: Significa que los datos de la antena y del transpondedor son correctos y el receptor puede comenzar a buscar canales seleccionando Iniciar. Antena 1 Transpondedor TP52 Frecuencia Tasa de símbolos Polarización Ver FEC AUTO 22KHz ON Satélite Univ. LNB Frec. OL Frec. OL /18 Volt NO 22KHz DiSEqC Nivel ASTRA de señal SI 0 Fallo NO Entrada A Medidor señal Iniciar Introducir PID Borrar TP Búsqueda manual - Fallo: Significa que los datos de la antena o del transpondedor no son correctos, por lo que el receptor no está en condiciones de buscar canales. Para salir del menú Nivel de señal pulse la tecla EXIT. Pulse la tecla OK sobre la opción Iniciar para comenzar la búsqueda de programas sobre el transpondedor especificado. Aparece entonces la ventana de progreso de la operación. Una vez finalizada la búsqueda, aparece en pantalla el nº de canales encontrados. Si éste es 0, la búsqueda ha sido fallida. Antena 1 Transpondedor TP52 Frecuencia Tasa de símbolos Polarización Ver FEC AUTO 22KHz ON Satélite ASTRA Buscando ASTRA Univ. LNB SI TP1 Frec. OL Frec. OL Medidor señal Encontrados los siguientes canales... 14/18 Volt NO Iniciar 22KHz NO Introducir PID DiSEqC Entrada A Borrar TP Búsqueda manual 20

20 Dispone además el receptor de la opción Introducir PID de forma manual, aunque deberá conocer estos datos. En general esta opción no necesita ser utilizada, puesto que el receptor detecta automáticamente todos los programas contenidos en el transpondedor. Sin embargo, para algunos programas emitidos en modo test, no se dispone de la información adecuada. En casos asi, puede introducir manualmente los PID s del programa deseado, de manera que este sea reconocido por el Receptor. Cada PID puede ser introducido como un valor decimal. Para confirmar los datos introducidos, seleccione el recuadro OK y a continuación pulse la tecla OK. La opción Borrar TP le permite borrar los datos del transpondedor que esté seleccionado en este menú. Al seleccionar esta opción, aparece un mensaje obligándonos a confirmar si deseamos borrar el transpondedor (SI) o bien si cancelamos la orden (NO). Antena 1 Transpondedor TP52 Frecuencia Tasa de símbolos Polarización Ver Introducir FEC PID AUTO 22KHz ON PID Video 0 SatélitePID Audio ASTRA 0 Univ. LNBPID PCR SI 0 Frec. OL Frec. OL 2 OK Cancelar Medidor señal 14/18 Volt NO Iniciar 22KHz NO Introducir PID DiSEqC Entrada A Borrar TP Búsqueda manual ESPAÑOL Nota: Cuando en el nivel de señal se detecte el mensaje Fallo, verifique los siguientes puntos: - Ajuste la posición de la antena hasta ver que el nivel cambia a Bien - Modifique los valores del transpondedor. 21

21 8.4.- Control de acceso Cuando lo crea necesario, puede bloquear ciertos canales con la opción "Control de acceso" y ponerlos en funcionamiento cuando lo desee. Con esto puede evitar que sus hijos vean canales que considera inadecuados para ellos. Solo las personas que conozcan la contraseña para acceder a dichos canales podrán ver los canales bloqueados. La contraseña estará formada por 4 números, los cuáles nunca aparecerán escritos en la pantalla. En su lugar cada vez que marque un número aparecerá un asterisco. Para acceder al Control de acceso, deberá introducir la contraseña actual. La contraseña por defecto de fábrica es Cuando seleccione una de las opciones Canales favoritos o Instalación o cuando seleccione un canal bloqueado de los menús Canales de TV o RADIO, en la pantalla aparecerá el mensaje "Introduzca contraseña", indicándole que teclee su contraseña. En el caso de que la contraseña introducida sea incorrecta, aparecerá en la pantalla el mensaje "Acceso denegado", negándole el acceso. Contraseña actual **** Control acceso OFF Nueva contraseña **** Confirme contraseña **** Control de acceso Para activar el bloqueo, seleccione la opción Control de acceso en el menú principal. Aparecerá en la pantalla el menú "Control de acceso". Aquí encontrará que la opción Control de acceso no está activada (está OFF). Si lo que desea es usar el bloqueo, pulse la tecla para cambiarlo a ON y así activarlo. Deberá introducir primeramente la contraseña para permitirle realizar la operación. Introduzca una nueva contraseña cuando quiera cambiar la existente. Confirme la nueva contraseña volviendo a introducirla. Si ambas no coinciden, aparecerá en la pantalla un mensaje de error. Contraseña actual **** Control Acceso accesodenegado OFF Nueva contraseña OK **** Confirme contraseña **** Control de acceso Nota: - Tenga en cuenta que al desbloquear un canal, todos los demás canales bloqueados pasan al mismo estado. Al apagar y encender de nuevo el receptor, recuperan su estado de bloqueo. - El receptor dispone de una Contraseña Maestra que le permitirá acceder al menu Control de Acceso en caso de olvidarse su contraseña. La Contraseña Maestra es:

22 8.5.- Opciones del receptor Desde este menú puede seleccionar los valores de los parámetros indicados a continuación. Acceda a este menú pulsando la tecla OK sobre la opción Opciones receptor en el menú principal. Idioma OSD Puede cambiar el idioma con el que se muestran los menús en pantalla con las teclas ó en el apartado Idioma OSD. Idioma preferido Algunos programas dispone del audio en varios idiomas. Seleccione el idioma con el que va a oir preferentemente los programas de satélite. Si la emisión no dispone de este idioma, el receptor seleccionará automáticamente el 2º Idioma preferido. 2º Idioma preferido Seleccione el 2º idioma con el que va a oir preferentemente los programas de satélite, caso de que la emisión carezca del 1º. Si la emisión no dispone de este 2º idioma, el receptor seleccionará automáticamente el 1º idioma de la emisión. Horario Local El receptor dispone de un Reloj para indicar la hora. Este Reloj se ajusta automáticamente con la información suministrada por el proveedor de servicios en la propia señal de satélite. El proveedor de servicios envía dos tipos de información horaria, una relativa a la hora actual (para ser visualizada en el Reloj) y otra informando de los horarios de emisión de los distintos eventos (que es la utilizada en la EPG). Ambos tipos de información horaria son enviados en formato GMT, por lo que Ud. deberá ajustar el Receptor introduciendo el offset de la zona horaria de su país en esta opción. Al modificar la hora local, aparecen los nombres de las ciudades afectadas. Idioma OSD Español Idioma preferido Español 2º Idioma preferido Inglés Horario Local +1:00 Horario de verano ON Alimentación LNB ON Apariencia pantalla 4:3 Formato TV PAL Salida de video RGB ENG. GER. SPA. FRE. POR. ITA. ARB. Opciones receptor ESPAÑOL NOTA: No todos los proveedores proporcionan este tipo de información o no lo hacen de manera correcta. Horario de verano La opción de ajustar el horario según el horario de verano puede estar activa (ON) o no (OFF) según sea necesario. Alimentación LNB Dicha opción puede estar activa (ON) o no (OFF) según el deseo del usuario. Apariencia de pantalla El formato de pantalla presenta una relación que puede ser "4 : 3" o "16 : 9". Si se selecciona 4:3, todos los programas se visualizarán con esta relación de aspecto. Si se selecciona 16:9, el formato de pantalla se ajustará automáticamente según la relación de aspecto del programa a visualizar. Formato TV Existen 3 tipos de estándar de salida para monitores disponibles, "PAL", "NTSC" ó "AUTO". Salida de video Dispone de salida de video en los formatos CVBS y RGB. 23

23 8.6.- Volcado receptores (Transferencia de datos) Este receptor RSD dispone de la posibilidad de transferir datos y software a otro receptor RSD mediante un cable RS-232. Conecte el TV al receptor RSD principal y seleccione la opción Volcado receptores en el menú principal del mismo. Conecte el receptor RSD secundario (deberá estar en modo STANDBY) con el receptor RSD principal mediante un cable RS-232 cuando aparezca en pantalla el mensaje: Por favor, conecte ambos receptores. Usar cable RS-232. Seleccione OK para continuar. A continuación seleccione el recuadro OK y pulse la tecla OK. Por favor, conecte ambos receptores Usar cable RS-232. Seleccione OK para continuar. OK Cancelar En el menú Volcado receptores marque las opciones según necesite: - Transferencia de datos: Transferirá los datos de satélites, transpondedores y canales. - Transferencia de software: Transferirá el software del RSD. Comience la transferencia de datos seleccionando Iniciar. Durante la transferencia aparecerán en pantalla los mensajes: - Conectando...: Significa que se están conectando los receptores por medio del cable RS Conexión completada: La conexión se ha realizado con éxito. - Cargando.. bloques: Muestra el nº de bloques cargados. - Escribiendo datos: Escribiendo el software en la memoria del receptor secundario. - Transferencia de datos completa: Se terminó de transferir los datos. Transferencia de datos Transferencia de SW Iniciar Volcado receptores Si desea cancelar la transferencia tanto de datos como de software, seleccione la opción STOP y pulse la tecla OK. Entonces retornará al menú anterior. Una vez completada la transferencia de datos, deberá apagar y encender el receptor secundario. En caso de haber realizado una transferencia de software, encienda de nuevo el receptor secundario y realice la operación de Restablecer los valores de fábrica. Transferencia de datos Conectando... 0% Detener Volcado receptores Nota: Ponga cuidado en que no se produzca un fallo en la red eléctrica durante la transferencia de datos, ya que de ocurrir, el receptor secundario perdería los datos. 24

24 8.7.- Devolver el receptor al estado configurado de fábrica Esta función cambiará todos los parámetros introducidos por aquellos preestablecidos en fábrica por defecto. El receptor hará los siguientes cambios cuando pulse la tecla OK sobre Valores de fábrica : - Todas las especificaciones introducidas para los transpondedores, serán cambiadas por aquellas preestablecidas en fábrica. - Todos los canales de la lista serán borrados. - Todas las opciones instaladas por el usuario se cambiarán por aquellas preestablecidas de fábrica. Cuando elija esta opción, en la pantalla aparecerá un mensaje de aviso. Organizar canales Canales de TV Canales de Radio Guía de programas Temporizador Instalación Parámetros antena Búsqueda automática Búsqueda manual Control de acceso Opciones receptor Volcado receptores Valores de fábrica Acerca del receptor Menú. ESPAÑOL Aviso! Se BORRARÁN todos los canales! Y todos los datos de TP se inicializarán! SI NO 25