EQUIPO DE ARCO SUMERGIDO Y AUTOMÁTICO Sistemas de guía de costura Seam Tracker TM

Transcripción

1 EQUIPO DE ARCO SUMERGIDO Y AUTOMÁTICO Sistemas de guía de costura Seam Tracker TM Procesos Arco Sumergido, MIG, FCAW Número del producto Las especificaciones completas están en la parte posterior Seguimiento preciso y automatizado de costura Los sistemas de guía de costura Arc Products proporcionan una guía precisa y automatizada de costura para procesos de soldadura de arco sumergido, GMAW, FCAW y GTAW. Ideal para aplicaciones de soldadura repetitiva, estos sistemas están recomendados sobre la soldadura manual y semiautomática para mejorar la calidad y consistencia al mismo tiempo que reduce los costos operativos. Un rango de sistemas estándar o soluciones personalizadas están disponibles para cumplir con los requisitos de muchos entornos de producción difíciles. CARACTERÍSTICAS Fácil de configurar - Con frecuencia se instala y se pone en operación en un día. Fácil de operar - Con conocimientos en soldadura, la mayoría de los operadores pueden aprender a programarlo y operarlo. Selección Simple del Sistema - (Sistemas pre-configurados disponibles) Seleccione el nivel de automatización deseado - uno de dos controladores y mandos correspondientes Seleccione un ensamble de carro cruzado basado en la capacidad de carga requerida para manejar el peso de los componentes de alimentación de soldadura. Determine la longitud del recorrido de desplazamiento de cada eje necesario para completar la soldadura. Seleccione la punta del sensor de costura específica para la aplicación. Controles avanzados disponibles - Obtenga estas capacidades adicionales con el Control Avanzado de Programación (APC) Programa la secuencia total del ciclo de soldadura con comandos basados en la posición o basados en el tiempo. Almacene hasta 19 programas de soldadura. Capacidad de integración generalizada - Desarrolla un sistema alrededor de casi cualquier fuente de alimentación de la soldadura Energía de entrada Velocidad de desplazamiento ST40 24 ipm (0.61 m/min) máx ST ipm (0.81 m/min) máx ST ipm (0.43 m/min) máx Peso ST40 79 lbs. (35.8 kg) min. ST lbs. (47.6 kg) min. ST lbs. (73.5 kg) min. APLICACIONES Tanques Tubería Recipientes de presión QUÉ ESTÁ INCLUIDO? (One- Pak ) Control Seam Tracker Control avanzado de programación (K ) O Control estándar (K ) Mando Mando avanzado de proceso con cable de 10 pies (3 m) (K ) O Mando Estándar con cable de 10 pies (3 m) (K ) Cables 4 pies (1.2 m) para CS40 (K ) 10 pies (3 m) para CS250 y CS450 (K ) Capacidad de peso Carro transversal CS40-40 libras (18.1 kg) a 6 (152.4 mm) de la placa Carro transversal CS libras (113.4 kg) a 12 (304.8 mm) de la placa Carro transversal CS libras (204.1 kg) a 24 (609.6 mm) de la placa Recorrido - Longitudes personalizadas disponibles ST40-3 x x 76.2 mm), 6 x 6 (152.4 x mm) ST250-5 x 5 (127 x 127 mm), 10 x 10 (254 x 254 mm) ST450-5 x 5 (127 x 127 mm), 10 x 10 (254 x 254 mm) Viguetas y atiesadores Neumáticos/Aros Secciones de la torre de viento ENTRADA FASE Ensamble de carro transversal (seleccione 1) CS40 CS250 CS450 Componentes del sensor de costura Ensamble del sensor de costura (K ) Soporte de sonda de 5 ejes (KP ) Kit de montaje de soplete de soldadura (KP ) Aislante del sensor (KP ) Sensor de la costura (KP ) Publicación E9.501 Fecha de emisión 4/12 Lincoln Global, Inc. Todos los derechos reservados. Actualización en la red 08/12 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY St. Clair Avenue Cleveland, Ohio EE. UU. TEL.:

2 CONTROLES CLAVE Control de programación avanzada de Seam Tracker (APC) PLACA FRONTAL 1 LED indicador de función para control de secuencia 2 LED de programa (19 programas) 3 Botón selector de cambio de cronómetro 4 Interruptor de apagado/encendido de la luz 5 Umbral de potenciómetro - para Punto o Auto desconexión 6 Botones de ajuste 7 Características de LED habilitadas (seleccionado por interruptores DIP internos) 8 Visualizador digital Seam Tracker Control estándar PLACA INFERIOR 1 Conexión J1 de mando 2 Fusible (2 amperes, 250 voltios) 3 Interruptor de voltaje de entrada de 115/230 4 Conexión a tierra 5 Receptáculo del cable de entrada (115/230 VAC) 6 Conexión J2 de carro transversal 7 Conexión de opción del control programable (opcional para el control estándar) 8 Conexión J4 de salida remota MANDO 1 Modo - automático o manual 2 Joystick 3 Luz indicadora APC 4 Luz de conectado de punteo 5 Botón de paro de emergencia 6 Conexión del cable 7 Botón del brazo 8 Luz de punteo 9 Botón de arranque del ciclo 10 Control de desviación (izquierda/apagado/derecha ) [ 2 ] Sistemas Seam Tracker TM

3 SELECCIÓN DE SISTEMA Paso 1- Seleccione el nivel de automatización deseado; uno de dos controladores y mandos correspondientes Ensamble del sensor de costura El ensamble del sensor de costura es un dispositivo electromecánico que guía la unión como una aguja en un registro. El soporte de la sonda de 5 ejes posiciona el ensamble del sensor de costura para ángulos guía táctiles óptimos. Unidad y mando de control avanzado de programación Seam Tracker TM Paso 2 - Elija un ensamble de desplazamiento transversal en base a: A. La capacidad de carga requerida para manejar el peso de los componentes de alimentación de soldadura. B. Determine la longitud del recorrido de desplazamiento de cada eje necesario para completar la soldadura. CS250 K52014-xxyy Hasta 60 de desplazamiento* CS450 K52015-xxyy Hasta 60 de desplazamiento* Sean Tracker TM Unidad y mando de control estándar Seam Tracker Componentes requeridos Requerido para cada paquete: Ensamble del soporte de la sonda Sensor de costura Cable del controlador Cable del sensor Sujetador de soplete del sensor CS40 K52013-xxyy Hasta 6 de desplazamiento * Las longitudes especiales de desplazamiento están limitadas a incrementos de 5. KP CS40 Desplazamiento transversal Capacidad de 40 libras 6 fuera de la placa frontal Excelente para la parte interna de tuberías con pequeñas cargas útiles tasa de corrección máxima de 24 ipm» 3 x 3» 6 x 6 CS250 Desplazamiento transversal Capacidad de 250 libras a 12 fuera de la placa frontal Nuestro recorrido más común facilita el 80% de las aplicaciones de arco simple tasa de corrección máxima de 32 ipm» 5 x 5» 10 x 10 Disponibles hasta a 60 CS450 Desplazamiento transversal Capacidad de 450 libras, 24 fuera de la placa frontal Excelente para aplicaciones de doble arco donde las cargas se extienden hacia fuera. tasa de corrección máxima de 24 ipm» 5 x 5» 10 x 10 Disponibles hasta a 60 KP no incluida Paso 3- Seleccione la punta del sensor de costura específica para la aplicación. PT006 punta de 1/16 de (1.6 mm) KP52047 PT012 1/8 (3.2 mm) KP PT025 1/4 (6.4 mm) KP PT038 3/8 de (9.5 mm) KP52052 PT050 1/2 (12.7 mm) KP52051 PT063 5/8 (16 mm) KP PT075 3/4 (19 mm) KP PT100 1 (25 mm) KP ST01 Cuchilla y rodillo KP ST03 Extensión lateral KP ST07, Ranura de soldadura por puntos KP ST09 Anulación de dos ruedas KP ST04, extensión lateral curva KP ST12, Una sola rueda KP ST08 Soldadura en ángulo por punteo KP ST11, curva KP ST13 doble KP Sistemas Seam Tracker TM [ 3 ]

4 ESPECIFICACIONES Capacidad de carga Estándar Longitud de carrera Envolvente mínimo ST40 - Estándar & APC ST250 - Estándar & APC ST450 - Estándar & APC 40 libras (18 kg) a libras (113 kg) a lbs (204 kg) a 24 (152 mm) de la placa frontal (305 mm) de la placa frontal (610 mm) de la placa frontal 3 x 3 (76 mm) 5 x 5 (127 mm) 5 x 5 (127 mm) 6 x 6 (152 mm) 10 x 10 (254 mm) 10 x 10 (254 mm) 3 x 3 (76 x 76 mm) de 5 x 5 (127 x 127 mm) de 5 x 5 (127 x 127 mm) de Diámetro de 12 (305 mm) Diámetro: 17 (432 mm) 22.5 de diámetro (572 mm) Precisión de guía Dentro de (0.127 mm) Dentro de (0.127 mm) Dentro de (0.127 mm) Estándar Peso del sistema Velocidad de desplazamiento Controles de guía Alimentación de entrada (V/Ph/Hz) 3 x 3 (76 x 76 mm) = 79 lb (36 kg) 6 x 6 (152 x 152 mm) = 90 lb (41 kg) SISTEMAS SEAM TRACKER TM Número de parte Descripción 5 x 5 (127 x 127 mm) = 105 lb (48 kg) 10 x 10 (254 x 254 mm) = 118 lb (54 kg) 5 x 5 (127 x 127 mm) = 162 lb (74 kg) 10 x 10 (254 x 254 mm) = 178 lb (81 kg) 24 ipm (0.61 m/min) máx. 32 ipm (0.81 m/min) máx. 17 ipm (0.43 m/min) máx APC (CONTROL DE PROGRAMACIÓN AVANZADA) CONTROLES GUÍA DE COSTURA Control automático con sensor de costura o manual arriba/abajo e izquierda/derecha con mando Energía de entrada Voltaje/fase/Hertz K Seam Tracker TM Paquete de control de programación avanzada CS250 y CS450 (control, mando y cables) K Seam Tracker TM Paquete de control de programación avanzada para CS40 (control, mando y cables) K Seam Tracker TM Unidad de control de programación avanzada K Seam Tracker TM mando con APC - Cable de 10 pies (3 m) SISTEMAS DE APC COMPLETOS (CONTROL DE PROGRAMACIÓN AVANZADA) K Sistema ST40 3 x 3 (76 x 76 mm) con APC One- K ST40 6 x 6 (152 x 152 mm) con APC One- K Sistema ST250 5 x 5 (127 x 127 mm) con APC One- K Sistema ST x 10 (254 x 254 mm) con APC One- K ST450 5 x 5 (127 x 127 mm) con APC One- K Sistema ST x 10 (254 x 254 mm) con APC One- CONTROLES GUÍA DE CORDÓN ESTÁNDAR K Paquete de control estándar Seam Tracker para CS250 y CS450 (control, suspendido y cables) K Paquete de Control Estándar Seam Tracker para CS40 (control, suspendido y cables) K Unidad de control estándar del Seam Tracker K Mando estándar - Cable de 10 pies (3 m) SISTEMAS ESTÁNDAR COMPLETOS K Sistema estándar One-Pak ST40 3 X 3 (76 x 76 mm) K Sistema estándar ST40 6 x 6 (152 x 152 mm) One-Pak K Sistema estándar ST250 5 x 5 (127 x 127 mm) One- K Sistema estándar ST x 10 (254 x 254 mm) One- K Sistema estándar ST450 5 x 5 (127 x 127 mm) One- K Sistema Estándar ST x 10 (254 x 254 mm) One- SENSOR DE COSTURA COMPONENTES Y PUNTAS Número Descripción de parte K Ensamble del sensor de costura KP Soporte de sonda de cinco ejes KP Conjunto de montaje de soplete de soldadura K Ensamble de cable del sensor - 4 pies (1.2 m) K Cable del alimentador - 10 pies (3 m) KP Aislante del sensor KP Ensamble del aislante del sensor de alta temperatura KP de Extensión TX03, 3 (76 mm) KP Aislante del sensor de temperatura alta KP PT006 1/16 de (1.6 mm) KP PT012 de 1/8 de (3.2 mm) KP PT025 de 1/4 de (6.4 mm) KP PT038 3/8 (9.5 mm) KP PT050 1/2 (12.7 mm) KP PT063 5/8 (16 mm) KP PT075 3/4 de (19 mm) KP PT100 de 1 (25 mm) KP ST01, cuchilla y rodillo KP ST03, extensión lateral KP ST07, ranura de soldadura de POLÍTICA DE SERVICIO AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es la manufactura y venta de equipo de soldadura, consumibles y equipo de corte de alta calidad. Nuestro desafío es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones los clientes pueden solicitar a Lincoln Electric información o consejos sobre el uso de nuestros productos. Nuestros empleados responden a las consultas lo mejor que pueden con base en la información que se les proporcionan los clientes y en el conocimiento que pueden tener con respecto a la aplicación. Sin embargo, nuestros empleados no están en la posición de verificar la información proporcionada ni de evaluar los requisitos de ingeniería de un proyecto de soldadura en particular. Por eso, Lincoln Electric no garantiza ni asume ninguna responsabilidad con respecto a dicha información o consejo. Además, la expresión de dicha información o consejo no crea, expande ni altera ninguna garantía sobre nuestros productos. Cualquier garantía expresa o implícita que pudiera surgir de la información o el consejo, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o cualquier garantía de idoneidad para el propósito particular de un cliente se rechaza específicamente. Lincoln Electric es un fabricante responsable, pero la selección y el uso de los productos específicos vendidos por Lincoln Electric están únicamente dentro del control del cliente y son de su exclusiva responsabilidad. Muchas variables que están fuera del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos al aplicar estos tipos de métodos de fabricación y requisitos de servicio. Sujeto a cambios: esta información es precisa hasta donde sabemos al momento de la impresión. Vaya a para conocer las actualizaciones de la información.

5 ENSAMBLES DE CARRO TRANSVERSAL Número de parte Descripción Energía de entrada Voltaje/Fase/Hertz K Ensamble de carro transversal CS40 3 x 3 (76 x 76 mm) K Ensamble de carro transversal CS40 6 x 6 (152 x 152 mm) K Ensamble de carro transversal CS250 5 x 5 (127 x 127 mm) K Ensamble de carro transversal CS x 10 (254 x 254 mm) K Ensamble de carro transversal CS450 5 x 5 (127 x 127 mm) K Ensamble de carro transversal CS x 10 (254 x 254 mm) POLÍTICA DE SERVICIO AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es la manufactura y venta de equipo de soldadura, consumibles y equipo de corte de alta calidad. Nuestro desafío es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones los clientes pueden solicitar a Lincoln Electric información o consejos sobre el uso de nuestros productos. Nuestros empleados responden a las consultas lo mejor que pueden con base en la información que se les proporcionan los clientes y en el conocimiento que pueden tener con respecto a la aplicación. Sin embargo, nuestros empleados no están en la posición de verificar la información proporcionada ni de evaluar los requisitos de ingeniería de un proyecto de soldadura en particular. Por eso, Lincoln Electric no garantiza ni asume ninguna responsabilidad con respecto a dicha información o consejo. Además, la expresión de dicha información o consejo no crea, expande ni altera ninguna garantía sobre nuestros productos. Cualquier garantía expresa o implícita que pudiera surgir de la información o el consejo, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o cualquier garantía de idoneidad para el propósito particular de un cliente se rechaza específicamente. Lincoln Electric es un fabricante responsable, pero la selección y el uso de los productos específicos vendidos por Lincoln Electric están únicamente dentro del control del cliente y son de su exclusiva responsabilidad. Muchas variables que están fuera del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos al aplicar estos tipos de métodos de fabricación y requisitos de servicio. Sujeto a cambios: esta información es precisa hasta donde sabemos al momento de la impresión. Vaya a para conocer las actualizaciones de la información.