inlab el sistema multifuncional CAD/CAM para laboratorios dentales.

Transcripción

1 el sistema multifuncional CAD/CAM para laboratorios dentales.

2 Tecnología combinación de innovación y experiencia: el sistema CAD/CAM de Sirona en vanguardia de la tecnología. Experiencia en prótesis dental La prótesis dental apuesta por Sirona! Desde hace más de un siglo, Prácticamente inalcanzado! Adaptado a los intereses tecnológicos y Calidad basada en la experiencia! Sirona posee una larga experiencia en Diversidad de materiales SPINELL ALUMINA ZIRCONIA Diversidad de diseño por software Sirona investiga y desarrolla productos en el campo de la odontología. Su éxito y competencia han creado la base que le ha permitido dedicarse con mayor intensidad aún a las necesidades de la restauración económicos de los laboratorios, cada vez más protésicos se deciden por las restauraciones con. Y es que el sistema y sus componentes han sido adaptados en su software y hardware a los requerimien- soluciones CAD/CAM gracias a CEREC. Estos trabajos vienen acreditándose desde hace más de 20 años en la praxis cotidiana. Exactos estudios científicos hasta con restauraciones posteriormente anali- s macizas de estructura fina MARK II ESTHETIC LINE TriLuxe ProCAD s de infiltración vitrificada de disilicato de litio de óxido de aluminio estructural de óxido de zirconio FrameWork 3D WaxUp 3D Abutment 3D VInCrOn 3D dental en las dos últimas décadas. A su vez, Sirona potencia la colaboración entre laboratorios y odontólogos allí donde ésta se desea y resulta favorable. tos de los laboratorios dentales. Con ellos les ponemos hoy a su disposición todo lo que necesitan para su trabajo cotidiano. Adaptable, flexible y preciso como ningún otro sistema CAD/CAM ofrecido hasta la fecha. Totalmente flexible! El sistema de Sirona redefine la restauración dental en el mercado. Facilita el trabajo y ahorra zadas prueban que las restauraciones de tienen un índice de vida útil tan alto como las realizadas en metales nobles. tiempo mediante procesos estandarizados Telescopios internos primarios Pilares de implantes Fundas parciales y automatizados. Su tecnología de vanguardia genera seguridad en el aprendizaje y en el manejo. Y los procesos de elaboración tienen una precisión homogénea que Dispositivos separadores Carillas Estructuras de puentes de varias piezas garantizan resultados reproducibles. Sin perjuicio del sistema de diseño que Ud. prefiera, del tipo de restauración dental Inlays Onlays que elabore o del material cerámico que elija. Coronas Diversidad de indicaciones 02 03

3 Ampliación el equipo de mesa multifuncional para restauraciones cerámicas precisas en su proprio laboratorio. e ineos para perfeccionar sus procesos de fabricación in situ en su propio laboratorio. en opción Control de escaneado! consta de una unidad fresadora compacta con escáner por láser integrado cuyo control se realiza por un PC. Mediante un escaneado automático y sin contacto directo con el modelo en escala de 5 µm alcanza la más alta precisión. Si se usa cerámica de óxido de zirconio, el equipo escanea por código de barras los parámetros de cargas indicados en el bloque cerámico y garantiza así la adaptación exacta al tamaño previsto incluso tras el proceso de sinterización. No se necesita más! Un pequeño peso ligero! Este equipo de mesa de sólo 30 kg se coloca sobre cualquier escritorio sin requerir un soporte propio individual: basta un enchufe. 250 mm Control de diseño! La sencilla condición de la tecnología es conectar el equipo a un ordenador, por ejemplo, al ofrecido por Sirona. Éste procesa los diversos programas de software especialmente desarrollados para prótesis dental y adaptados a los diversos procedimientos de diseño. Control de fresado! Como el escáner y la fresadora se hallan en el mismo eje, evita desde un principio pérdidas de precisión. El ajuste preciso de la fresadora doble, que consta de un cabezal de diamante cilíndrico y otro cónico, es controlado automáticamente antes de iniciarse todo proceso de fresado. Gracias a ello, la función integrada de «Control de 440 mm 480 mm Toque Suave» para calibrar herramientas puede corregir eventuales inexactitudes producidas por el desgaste de los cabezales ya antes de iniciarse el trabajo. Durante el fresado, los dobles cabezales de diamante logran resultados más precisos de lo normal y ahorran tiempo de proceso. La refrigeración por agua integrada sin conexión a la red protege el material y hace innecesaria la aspiración del polvo. Ampliable de modo flexible! El equipo abre perspectivas totalmente nuevas para su laboratorio. Puede combinarse individualmente y ampliarse en todo momento. Como quiera que sea la situación de su laboratorio, Sirona le ofrece la solución adaptada a ella. Justo según lo requieran la estructura del laboratorio y la demanda de sus clientes. Software factible de ser empleado en el marco de su combinación de sistema Materiales que pueden ser procesados con su combinación de sistema Ventajas de su combinación de sistema FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Dos cerámicas para estructuras de óxido de zirconio Una cerámica de óxido de aluminio Tres céramicas de infiltración Una cerámica vitrificada de disilicato de litio Cuatro cerámicas integrales de estructura fina Sin duplicados del modelo Registro de cuadrantes Exploración rápida Doble capacidad de fresado Producción «just-in-time» Hardware Combinaciones posibles de sistema para Ud. + + ineos + ineos + horno de sinterización horno de sinterización Procesos de trabajo más fluidos! Ahora trabaja Ud. aún más rápida, más sencillamente y sin duplicados adicionales de los modelos. InEos explora rápida y eficazmente todos los datos, desde dientes por separado a cuadrantes maxilares completos. Además, el proceso de exploración de ineos tiene en cuenta también los antagonistas, lo que incrementa la seguridad de realización de su diseño. Ya durante el fresado con puede Ud. captar nuevos datos y procesarlos en el PC para realizar un nuevo diseño. Así evita Ud. «cuellos de botella» innecesarios en el proceso ineos Decidirse por con ineos significa: operativo. Sólo su demanda es la que cuenta pues le aseguramos un alto potencial de flexibilidad. Doble capacidad de fresado, doble productividad! Use Ud. en el futuro ante todo como unidad fresadora y, simultáneamente, explore con ineos en tiempos récord. Combinando ambos sistemas puede Ud. casi doblar la capacidad de fresado. Más restauraciones, más facturación, más seguridad para el futuro! Tiempos de exploración aún más cortos Trabajo sin necesidad de modelos de escayola duplicados Procesos de trabajo sin rémoras y más fluidos aún Dos procesos de exploración: desde dientes por separado hasta puentes de gran envergadura para doblar la capacidad de fresado Una amplia gama de restauraciones eficaz y con capacidad de ampliación

4 Hardware Diseño su trabajo artesano informatizado. Características de sistema requeridas: Procesador: Pentium 4, 3,2 GHz como mínimo Sistema operativo: Windows XP, Internet-Explorer 5.0 Memoria principal: 2048 MB Disco duro: 120 GB Sistema gráfico: Tarjeta gráfica 3D con acelerador de hardware, GeForce FX 5950, 256 MB Resolución de pantalla: 1280 x 1024 píxeles, color verdadero Interfaces: Puerto paralelo (impresora) (25-pines, hembra) para dongle serie (9-pines, RS-232, COM 1 COM 4) para la conexión con la fresadora interfaz FireWire IEEE 1394, (enchufe de 6 patillas), interfaz USB 2.0 Unidad: CD/DVD Naturalmente puede Ud. adquirir también en Sirona un PC perfectamente configurado. Puentes de cerámica maciza! La tendencia actual sigue apuntando a restauraciones bioestéticas de alta calidad, acreditadas ya en los tratamientos de dientes aislados. La cada vez mayor demanda de prótesis dentales exentas de metales exige procedimientos de elaboración nuevos, modernos e innovadores. satisface las crecientes exigencias a las soluciones estéticas y biocompatibles a base de cerámica maciza por parte de los pacientes particulares y asegurados. Esto es extensible también a las estructuras para puentes de varias piezas. Amplia gama de restauraciones de cerámica maciza con! Además de cofias para coronas (también unidas en bloque) permite puentes de varias piezas independientemente del número de éstas hasta un largo anatómico de 40 mm. Biocompatibles! Los materiales cerámicos se adaptan muy bien a la estructura biológica de las personas. Además no reaccionan frente a otros materiales de restauración dental, por ejemplo empastes metálicos ya existentes. Esto explica la tolerancia biológica ya probada. También el incremento de los trastornos alérgicos discutido incluso en el caso de los metales nobles abre un creciente potencial para la cerámica maciza. Estética de alto nivel! La cerámica ofrece claras ventajas también estéticas. La translucidez semejante a la del esmalte dental permite que la luz penetre hasta el núcleo de la dentina y en la encía que la rodea. Además puede Ud. elegir la cerámica entre una amplia gama que ofrece los mejores resultados tanto cualitativos como visuales. Por ejemplo, en el caso de la cerámica de feldespato de alta calidad con el llamado «efecto mimético» la restauración se adapta perfectamente al color del entorno gracias a su óptima difusión de la luz. Las ventajas de para Ud.: Equipo de mesa de aprox. sólo 30 kg, con escáner y con doble cabezal de fresado en el mismo eje Resultados finísimos en menor tiempo de fresado Control mediante un PC convencional, también por módulo de radiocontrol «Plug and Play» sencilla instalación de todos los componentes Inversión segura gracias a las flexibles posibilidades de reequipamiento del equipo Variedad sin dificultad! Sirona posee una alta competencia en el campo del software. Permanentemente desarrolla innovaciones y mejoras para ampliar su sistema de modo compatible y económico. De ello resulta también la gran variedad de componentes del software para todas las indicaciones concebibles y, a su vez, la posibilidad de elegir el proceso de diseño: CAD/CAM o WaxUp/CAM. Con está Ud. preparado para avanzar por todos los caminos del futuro sin tener que renunciar a nada. Pues se integra totalmente en sus procesos de trabajo y los hace más rentables. Software 3D de fácil uso! La posibilidad de diseñar en tres dimensiones permite crear restauraciones sencillas, intuitivas y precisas. Ud. es guiado por un sistema de fácil manejo hasta lograr un resultado perfecto que puede ver en seguida. El diseño rápido y exitoso con el software 3D es también muy ameno. Visualización con efecto lupa como en el modelo de escayola! La visualización tridimensional de su diseño le fascinará. De modo realista y podrá Ud. captar de inmediato todos los detalles desde las más diversas perspectivas. Seguridad palpable en todo momento. Sencilla gestión de datos! Con asegurar y tratar datos es sencillísimo. Todos los datos de escaneado, diseño y clientes puede guardarlos bien directamente en el disco duro o en un CD. Y puede cargarlos de nuevo rápidamente o también enviarlos por Internet. Seguridad cara al futuro! Las funciones del hardware ya instalado puede actualizarlas y ampliarlas periódicamente con nuevo software por CD o por descargas desde Internet. También en el caso de ampliarse el software, los componentes de sistema de se mantienen siempre actuales. El sistema acumulativo se adapta individualmente al desarrollo de su empresa y se mantiene siempre al último nivel tecnológico. Procesos CAD/CAM: Software FrameWork 3D Software FrameWork 3D Software FrameWork 3D Software FrameWork 3D Indicaciones Coronas parciales anteriores Coronas parciales posteriores Estructuras de puentes grupo anterior Estructuras de puentes grupo posterior Inlays Onlays Carillas Coronas anteriores Coronas posteriores Telescopios primarios internos Pilares para implantes Exploración del modelo. Escaneado automático sin contacto de modelos de escayola o modelados en cera Diseño por software. Diseño exacto y sencillo con ayuda de un software tridimensional (3D) Proceso de fresado. Fresado exacto y cuidadoso de la cerámica con doble cabezal de diamante y refrigeración por agua FrameWork 3D Componentes de software VInCrOn 3D Ventajas de para Ud.: WaxUp 3D Abutment 3D* * De momento, el servicio asume la elaboración central de implantes soporte exclusivamente en países de habla alemana. Les informaremos a Uds. de inmediato cuando ampliemos este servicio a otros países. Alta competencia en software de Sirona El software 3D ya va incluido en el suministro Visualización realista en 3D Guía fácil e intuitiva para el usuario No se requieren conocimientos informáticos Ampliación económica y a bajo coste del sistema 08 09

5 Materiales ofrece para cada aplicación la cerámica apropiada. Juntos a su servicio! Para lograr productos punteros en la restauración dental sólo pueden usarse los mejores materiales. Larga experiencia y un permanente trabajo de desarrollo en cerámica maciza son la base de la exitosa colaboración entre Sirona y sus socios para materiales. Amplia oferta! La variedad de materiales que le permite sienta nuevas normas. Gracias a los once materiales cerámicos a su disposición combinados con la variedad de diseño individual su laboratorio puede reaccionar con toda flexibilidad a las exigencias de sus clientes en cuanto a indicación, estética, tiempo de producción y durabilidad. Satisface todas las exigencias! Las diferentes cerámicas se distinguen por sus diferentes características ópticas y Indicaciones para Coronas parciales anteriores Coronas parciales posteriores Estructuras de puentes grupo anterior Estructuras de puentes grupo posterior Inlays Onlays Carillas Coronas anteriores Coronas posteriores Telescopios primarios internos 2000 YZ CUBES 1 1 Ivoclar Vivadent IPS e.max ZirCAD de óxido de circonio AL CUBES de óxido de aluminio 2 Classic ZIRCONIA BLANKS 2 2 Classic ALUMINA BLANKS s de infiltración 2 Classic SPINELL BLANKS Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD vitrificada de disilicato de litio 2 BLOCS Mark II BLOCS TriLuxe s integrales de estructura fina BLOCS ESTHETIC LINE Ivoclar Vivadent ProCAD vitrificada reforzada con leucita Alto estándar! Con de Sirona trabaja Ud. únicamente cerámicas de fabricación industrial que, frente a las amasadas o prensadas en el laboratorio, muestran una clara ventaja: su distribución homogénea del tamaño de las partículas. Así obtiene Ud. cerámicas de estructuras básicas óptimas y de la más alta calidad. físicas. Para la solidez y duración de un material son decisivas su resistencia y tenacidad a la rotura. Compare Ud. siempre estos valores con las exigencias de sus indicaciones así elegirá el material perfecto. recomendado posible 1 con dos piezas intermedias 2 con una pieza intermedia cada uno Óxido de zirconio: imprescindible! Tras la sinterización, el óxido de zirconio alcanza la mayor resistencia final y por eso es considerado como material esencial absolutamente fiable para puentes de varias piezas en el área de molares: Aquí es posible, claro está, la realización de Las ventajas de para Ud.: estructuras afiligranadas con los menores grosores de pared posibles y de superficies mínimas de unión por corte transversal. Para elaborar fundas parciales, el óxido de zirconio supera las exigencias también desde la perspectiva económica. Cooperación con socios fuertes del sector de cerámicas Once materiales cerámicos, entre ellos también óxido de zirconio para las más diversas indicaciones Trabajado de cerámicas de fabricación industrial con estructuras básicas homogéneas En el futuro se ofrecerán aún más materiales sin cambios en el sistema 10 11

6 Rentabilidad una inversión segura de alta rentabilidad. Más rentable que otros! sición le sorprenderán positivamente in- Tantas prestaciones a tan bajo coste? Sí, cluso calculando los costes adicionales de todas ellas son posibles gracias tanto a la un «Unlimited Dongle» y un horno de larga experiencia en el campo de la Odon- alta calidad para sinterizar a alta tempera- tología como también a los efectos sinérgi- tura cerámicas de óxido de circonio y de Un principio sencillo con gran futuro! Los documentos textuales son escritos mediante un ordenador, los datos son enviados a una impresora y ésta los imprime en papel. Un principio simple e imprescindible en nuestra vida cotidiana. Con la misma sencillez funciona e igual de imprescindible terminará siendo CAD/CAM en la prótesis dental. Explorar, procesar, enviar los datos, fresar. Lo que en el tratamiento de textos es estándar desde hace mucho se impondrá finalmente en los laboratorios dentales. Decídase Ud. ya hoy! Participe en la configuración del mercado aportando sus propias ideas sobre éste. cos surgidos de la colaboración con dentistas y laboratorios. Más de clientes de todo el mundo confían en las soluciones de sistema CAD/CAM de Sirona. Nuestras ventajas en competencia y confianza se las cedemos a nuestros clientes. De este modo, genera no sólo mayores cuotas de cobertura que otras tecnologías convencionales, sino que además destaca por los argumentos económicos de cara a la adquisición y a todo el proceso operativo. se ofrece como sistema modular a un precio básico comparativamente favorable. Así también los pequeños laboratorios tienen la posibilidad de acceder al mundo fascinante de la tecnología CAD/CAM y gozar de todas las ventajas de una eficacia revestimiento. Esto significa para Ud. un desembolso menor y una mayor eficacia. Flexible en los costes de explotación! Para diseñar las restauraciones dentales dispone Ud. del software 3D con diferentes componentes de software. Sirona es actualmente el único proveedor de sistemas CAD/CAM propios que le ofrece la posibilidad de elegir el tipo de financiación del uso del software. Pues junto a la versión integral de software independiente de la frecuencia de uso, Sirona le ofrece a Ud. PPU (Pago por Unidad), un concepto dependiente de la producción. «Dongle PPU» cuota de software dependiente del uso Sólo paga Ud. el número exacto de unidades de fresado consumidas. El control de las unidades se realiza mediante un pequeño enchufe con contador integrado que se conecta a la interfaz en paralelo. Procedimiento especialmente interesante para laboratorios pequeños y medianos. «Unlimited Dongle» cuota independiente del uso del software Sólo paga Ud. una vez y puede fresar las unidades que desee sin limitación alguna. Para cada componente de software que adquiera le suministramos por separado un «dongle» de libre conexión. La adquisición también es posible posteriormente en el momento que se desee. potenciada. Los bajos precios de adqui- El tiempo es oro! Estudio comparativo de la producción de una estructura de puente de 3 piezas () (YZ) WaxUp/CAM Metal fundido Minutos Anforderung der Informationsmappe Las ventajas de para Ud.: unter Stichwort: CEREC Wirtschaftlichkeit per Tel.: 0180/ oder Seguridad gracias a nuestra experiencia de muchos per Fax: 0180/ años y más de clientes en todo el mundo. Inversión inicial particularmente baja para el acceso a la tecnología CAD/CAM. Elección libre para usar los componentes del software 3D que desee. Tiempo de trabajo activo Tiempo de espera 12 13

7 Su distribuidor: Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 D Bensheim Salvo cambios técnicos o errores, N o de pedido A91100-M41-A , Impreso en Alemania, N o de dispo 04605, 2013C9264 WS