La más alta calidad mundial En Tanques de Presión

Transcripción

1 Spanish / Español REGISTERED OFFICE 5th floor, 37 Esplanade, St Helier, Jersey JE1 2TR The Channel Islands EUROPE 5, rue Henri Tudor, L-5366 Munsbach, Luxembourg Tel: EFax: ITALY via Emilia Ovest, 56 (int.7-8) Rubiera, Italy Tel: Fax: UNITED KINGDOM Preese Hall Farm, Weeton, PR4 3HT Tel: EFax: MIDDLE EAST Girne Mahallesi, Irmak Sokak, Küçükyalı İş Merkezi A Blok No: Maltepe, İstanbul Tel: Fax: AFRICA 9 Midley road Jet Park, Boksburg Gauteng 1460, South Africa TEL: +27 (0) EFax: INDIA 1st Floor, Room No. 205, World Trade Tower, Barakhamba Lane, Connaught Place, New Delhi Tel: Cell: ASIA No. 553, Zhongshan Road, Qingshui, Taichung, Taiwan, Tel: Fax: CHINA Room C208 C210, Zhong Jiang Logistics Park, Xia Zhuang Town, Cheng Yang District, Qingdao, Shandong Province, China Tel: Fax: KOREA La más alta calidad mundial En Tanques de Presión #484-5,Hun Chang bldg 7F, Myeong Jang 1 Dong, Dong Rae Gu, Busan, Korea. Tel: Fax: Cell: LATIN AMERICA P.O. Box #2107-#2050 San Pedro, Costa Rica Tel: EFax: NORTH AMERICA P.O. Box # Pond Street Randolph, MA U.S.A. Tel: EFax: info@globalwatersolutions.com v5.01

2 Contenidos 01 Introducción GWS 03 Aplicaciones del Producto 04 Soluciones de Ahorro de Energía TANQUES DE AGUA POTABLE 05 PressureWave 07 HydroGuard 09 All Weather 11 M-Inox 13 Max & UltraMax 15 Challenger 17 C2-Lite CAD 19 FlowThru 21 SuperFlow 23 ThermoWave TANQUES DE AGUA NO POTABLE 25 HeatWave 27 SolarWave OTROS PRODUCTOS/ACCESORIOS 29 PumpWave 30 Accesorios GLOBAL WATER SOLUTIONS LTD. OFRECE LA MAS EXTENSA Y AMPLIA GAMA DE TANQUES DE PRESION para calefacción, de refuerzo térmico, presión, golpe de ariete, ósmosis inversa, agua potable y otras aplicaciones. Bodegas Oficinas de GWS Instalaciones de fabricación GWS Contrato de Manufactura Los productos GLOBAL WATER SOLUTIONS LTD. están disponibles en más de 100 países en todo el mundo que cubren El Caribe, Centro y SurAmérica, Europa, Medio Oriente, África, Australia, Nueva Zelanda y Asia. GWS es un miembro del Grupo Swan. GLOBAL WATER SOLUTIONS LTD. La oferta de productos incluye tanto su única y patentada membrana CAD-2 para tanques con cuerpo de acero y fibra de vidrio, así como su línea de tanques de diafragma sencillo con conexión de agua patentada y ahora también una serie con el diseño de membrana reemplazable. Esta combinación proporciona a los clientes GLOBAL WATER SOLUTIONS LTD. la flexibilidad en la selección de productos para aplicaciones específicas. Todos nuestros productos son sometidos a una serie de pruebas para asegurar la excelente calidad. Más allá de eso, ofrecemos a nuestros clientes la mejor garantía del mercado. GLOBAL WATER SOLUTIONS LTD. también está a la vanguardia de las regulaciones internacionales de certificaciones con la aprobación de la CE, WRAS, NSF, PED, ACS y otras aprobaciones específicas de cada país.

3 Aplicaciones de los productos Soluciones de Ahorro de Energía Nuestra amplia gama de productos ofrece una línea completa de recipientes a presión para distintas aplicaciones. Tanques de presión en tamaños de 0.16 a10,000 litros de capacidad en 10, 16 y 25 bar de presión están disponibles para dar Sobredimensionando su tanque de presión obtenga los siguientes beneficios: cabida a todas sus necesidades. mediante la eliminación de arranques de la bomba producto de pequeños consumos como refrigeradores con PressureWave, Challenger, SuperFlow & C2Lite, FlowThru Series Áticos de superficie y pozo profundo, irrigación, aplicaciones comerciales e industriales, para evitar golpe de ariete. Para sistemas con variadores de velocidad y presión constante HVAC, detención. HeatWave Series Tanques de expansión para sistemas hidrónicos, calderas y otras aplicaciones de expansión. SolarWave Series Para sistemas de calefacción solar con circuito cerrado. ThermoWave Series Para usar en sistemas de calefacción agua potable. RoWave Series Para sistemas de ósmosis inversa (RO) purificadores de agua. Ultra(Max) Series Aplicaciones de alta presión (16 bar y 25). M-Inox Series Tanques con cuerpo de acero inoxidable ideal para exigencias y entornos especiales. HydroGuard Series Para evitar el golpe de ariete en aplicaciones domésticas, y aplicaciones de plomería. máquina para hacer hielo, Descargas de inodoros, pequeñas fugas, riego por goteo, etc. Extender la vida util de la bomba al reducir drásticamente el desgaste de las piezas móviles Eliminar sobrecalentamiento de la bomba por ciclaje Reducir el ruido de la bomba Eliminar desperfectos del motor y evitar que se queme por ciclos de flujo bajo. Reducir el golpe de ariete al eliminar ciclos de arranque. I M AN ENERGY SAVING SOLUTION Reducir al mínimo su huella ambiental Todo aquello con un tanque que no requiere mantenimiento (no requiere controles regulares de carga de aire) y... tiene la mayor garantía y confiabilidad garantizada. 3 4

4 5 El diseño de diafragma sencillo. NSF Standard 61, CE/PED, WRAS, ACS,, Gost, Evrazes aprobado Conexiones de agua de acero inoxidable patentados Revestimiento interno PressureWave Series de la Serie Modelos PressureWave Pintura epóxica con doble capa de poliuretano. Válvula de aire con doble sello de o-ring. Pruebas exhaustivas en producción y post -producción. Cero mantenimiento. Los tanques PressureWave son ideales para una gran variedad de aplicaciones, incluyendo sistemas booster de presión, sistemas hidroneumáticos de superficie y pozo profundo, irrigación, aplicaciones comerciales e industriales, para evitar golpe de ariete. Para sistemas con variadores de velocidad y presión constante. La serie PressureWave está construida con un revestimiento de polipropileno virgen junto con un diafragma de alto grado de butilo aprobado por la FDA. Esto se realiza contra la pared del tanque de acero con un anillo de apriete. La válvula de aire de bronce, sellada con un tapón en la válvula de rosca, evita las fugas de aire. El agua entra en el tanque a través de una conexión de agua de acero inoxidable patentado. El diafragma y el revestimiento están reforzados en las zonas de desgaste más comunes para larga. Todas las partes internas incluyendo la válvula de aire se han redondeado para evitar la perforacióndel diafragma en condiciones extremas. La conexión de agua proporciona un doble sello de agua / aire que garantiza un tanque libre de fugas y mantenimiento. En el exterior se utiliza pintura el color almendra en acabado automotriz con dos partes poliuretano sobre una impresión epóxica ofrece cientos de horas de protección de los rayos UV y ambiente salino. Los Tanques PressureWave son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad y para asegurar la integridad estructural de cada tanque. Los tanques PressureWave representan el mejor valor para su inversión y son los recipientes de presión de mejor calidad disponible hoy en día. BSP NPT de A B C Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas Modelos en línea PWB-2LX * PWN-2LX * PWB-4LX PWN-4LX PWB-8LX PWN-8LX PWB-12LX PWN-12LX PWB-18LX PWN-18LX PWB-24LX PWN-24LX PWB-35LX PWN-35LX Modelos horizontales PWB-8LH PWN-8LH PWB-12LH PWN-12LH PWB-20LH PWN-20LH PWB-24LH PWN-24LH PWB-35LH PWN-35LH PWB-60LH PWN-60LH PWB-80LH PWN-80LH PWB-100LH PWN-100LH Modelos verticales con base PWB-35LV PWN-35LV PWB-60LV PWN-60LV PWB-80LV PWN-80LV PWB-100LV PWN-100LV PWB-130LV PWN-130LV PWB-150LV PWN-150LV Sistema estándar de conección: 1" Todas las conexiones son de acero inoxidable a menos que se indique lo contrario. Precarga del tanque: 1.9 bar / 28 psi Presión máxima de trabajo: 10 bar / 150 psi Temperatura máxima de trabajo: 90 C / 194 F Disponible en 16 y 25 bar modelos como Max y UltraMax Series Disponible en tamaños más pequeños como HydroGuard Series * PWB-2LX and PWN-2LX: 12 pcs/ box Libre de fugas, anillo sellado con tapa en válvula de aire Diseño de diafragma sencillo Acabado automotriz de pintura con dos partes poliuretano sobre una base epoxi Base de Nylon para bombas. Revestimiento de polipropileno virgen Conexión de agua de acero inoxidable patentada. Base del tanque en plástico ACS Approved 35LV - 150LV 12LX, 18LX, 24LX 8LH - 100LH 2LX, 8LX, 35LX 6

5 HydroGuard Series BSP NPT Conexión de de la Serie Modelos HydroGuard unidades por caja A B m³ ft³ cm pulgadas cm pulgadas HGNSA-0.16LX HGNSA-0.16LX 1/2 SS HGBSC-0.3LX HGBSC-0.3LX 1/2 Noryl HGBSC-0.5LX HGBSC-0.5LX 1/2 Noryl HGBSD-0.6LX HGBSD-0.6LX 1/2 Noryl HGPSO-1LX HGPSO-1LX 1/2 Nylon HGPSR-1LX HGPSR-1LX 1/2 SS HGPSO-2LX HGPSO-2LX 3/4 Nylon HGBPA-2LX HGNPA-2LX 1" BSP/NPT HGBPA-4LX HGNPA-4LX 1" BSP/NPT * Variaciones disponibles, pregunte a su agente de ventas Presión máxima de trabajo: 10 bar / 150 psi Temperatura máxima de trabajo: 90 C / 194 F Diseño de diafragma sencillo. La tecnología patentada en conexión de acero inoxidable o de Noryl Libre de fugas, anillo de sellado en tapa de válvula de aire Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi No requiere mantenimiento HGNSA-0.16LX HGBSC-0.3LX HGBSC-0.5LX HGBSD-0.6LX Los supresores de golpe HydroGuard están especialmente diseñados para su uso en aplicaciones con posible golpe de ariete. Los supresores de golpe HydroGuard están diseñados para reducir o eliminar el impacto hidráulico, también conocido como golpe de ariete. Lo hacen mediante la absorción del exceso de presión en agua u otros líquidos que son detenidos de repente o forzado en otras direcciones por las válvulas de cierre rápido. Los supresores de golpe HydroGuard se emplean mejor en el punto de descarga y se debe instalar lo más cerca posible de la válvula o la tubería donde el golpe se origina. Los supresores degolpe HydroGuard están diseñados con la última tecnología de membrana. Un diafragma de alto grado de clorobutilo, sellado en el interior del recipiente, crea una barrera entre el fluido y la cámara de aire. La cámara de aire actúa como un amortiguador que se comprime cuando la presión del sistema aumenta repentinamente o surge como el resultado de una descarga hidráulica. Los supresores de golpe HydroGuard son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad y asegurar la integridad estructural de cada tanque. HGPSO-1LX HGPSR-1LX HGPSO-2LX HGBPA-2LX / HGNPA-2LX HGBPA-4LX / HGNPA-4LX Los supresores de golpe HydroGuard representan el mejor valor para su inversión y son los recipientes de presión de la mejor calidad disponible hoy en día. 7 8

6 All-Weather All-Weather Series BSPT NPT Conexión de la Serie Modelos All-Weather de A B BSP / NPT Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas Modelos en línea AWB-18LX AWN-18LX All-Weather TM AWB-24LX AWN-24LX Precarga del tanque: 1.9 bar / 28 psi Presión máxima de trabajo: 10 bar / 150 psi Temperatura máxima de trabajo: 90 C / 194 F 18LX, 24LX Capa exterior de polipropileno resistente 10 bar/150psi de presión Diseño de diafragma sencillo Pruebas exhaustivas Revestimiento de polipropileno virgen Conexión de agua de acero inoxidable patentado Sello de O-Ring en la válvula de aire libre de fugas Libre de mantenimiento Cobertura externa de polipropileno Cuerpo de acero interno Liner de polipropileno virgen Diafragma de butilo de alto grado Conexión de agua de acero inoxidable patentada El nuevo tanque de GWS All-Weather Pressure Tank está construido como un tanque de acero de la más alta calidad encapsulado por una cobertura de polipropileno de alto grado. La patente de la carcasa de PLASTIACERO genera una capa impenetrable de protección que escuda el tanque contra los más complicados elementos: Viento, lluvia, agua de nieve o inclusive el sol no son rivales para el All-Weather Pressure Tank, haciéndolo así la solución perfecta para aplicaciones marinas o de minería, así como para otro tipo de condiciones adversas. Con la más alta calidad y todas las aprobaciones mundiales mas importantes, el tanque presurizado de GWS All-Weather representa la mayor innovación en la tecnología de tanques presurizados de hoy. Water Mark ATS AGA COLD WATER APPLICATIONS 9 All-Weather 10

7 M-Inox M-Inox Series BSP NPT Conexión de de la Serie Modelos M-Inox A B C BSP / NPT SS Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas Modelos en línea MIB-8LX MIN-8LX MIB-18LX MIN-18LX MIB-24LX MIN-24LX 1" Modelos horizontales MIB-18LH MIN-18LH Precarga del tanque: 1.9 bar / 28 psi Presión máxima de trabajo: 10 bar / 150 psi Temperatura máxima de trabajo: 90 C / 194 F Construcción del tanque con alto grado de acero inoxidable. Revestimiento de polipropileno virgen 8LX, 18LX Diseño de diafragma sencillo NSF 61, CE / PED, SADA, ACS, ISO: 9001, Gost, Evrazes aprobado Libre de fugas, anillo de sellado en tapa de válvula de aire Conexión de agua de acero inoxidable patentada. No requiere mantenimiento Los depósitos de acero inoxidable M-Inox son ideales para las exigencias especiales y entornos climáticos agresivos. La serie M-Inox está construida con un revestimiento de polipropileno virgen junto con una membrana de alto grado de butilo aprobado por la FDA. Esto se lleva a cabo contra la pared del tanque de acero con un anillo de apriete. La válvula de aire de bronce, sellada con un tapón en la válvula de rosca o de anillo, evita las fugas de aire. El agua entra en el tanque a través de una conexión de agua de acero inoxidable patentada. El diafragma y el revestimiento están reforzados en las zonas de desgaste específico para una vida más larga. Todas las partes internas incluyendo la válvula de aire se han redondeado para evitar la perforación de la membrana en condiciones extremas. La conexión de agua proporciona un sello doble de agua / aire que garantiza un tanque libre de fugas y mantenimiento. Cuerpo de acero inoxidable Cámara de agua hermética Conexión de agua de acero inoxidable patentada Libre de fugas, con anillo de sellado en tapa de válvula de aire Diafragma de Alto grado de butilo Revestimiento de polipropileno virgen 18LH Los tanques M-Inox son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad integridad estructural de cada tanque. y asegurar la Los tanques M-Inox representan el mejor valor para su inversión y son los recipientes de presión de la mejor calidad disponible hoy en día. ACS Approved 11 M-Inox 12

8 Max & UltraMax Max & UltraMax Series BSP NPT Conexión de de la Serie Modelos Max (16 bar) A B C BSP / NPT SS Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas Modelos en línea MXB-2LX* MXN-2LX* 1" MXB-8LX MXN-8LX 1" MXB-12LX MXN-12LX 1" MXB-18LX MXN-18LX 1" MXB-24LX MXN-24LX 1" MXB-35LX MXN-35LX 1" Modelos verticales con base MXB-60LV MXN-60LV 1" MXB-80LV MXN-80LV 1" MXB-100LV MXN-100LV 1" * Peso y volumen para los modelos MXB-2LX y MXN 2LX mencionados para una caja con 12 piezas. Todas las conexiones están hechas de acero inoxidable. Precarga del tanque: 4.0 bar / 58 psi Presión máxima de trabajo: 16 bar / 232 psi. Temperatura máxima de trabajo: 90 C / 194 F Adecuado para muchas aplicaciones de alta presión Súper gruesa construcción de acero Conexión de agua de acero inoxidable patentada Revestimiento de polipropileno virgen Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi BSP NPT Conexión Shipping (box) Libre de fugas, anillo de sellado en tapa de válvula de aire No requiere mantenimiento Diseño de diafragma sencillo Disponible en 16 y 25 bar de la Serie Modelos UltraMax (25 bar) Shipping (box) Volume Weight A B C 2LX, 8LX, 35LX 12LX, 18LX, 24LX 60LV - 100LV BSP / NPT SS Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas Modelos en línea UMB-8LX UMN-8LX 1" UMB-24LX UMN-24LX 1" Modelos verticales con base UMB-100LV UMN-100LV 1" Todas las conexiones están hechas de acero inoxidable. Precarga del tanque: 4.0 bar / 58 psi Presión máxima de trabajo: 25 bar / 362 psi. Temperatura máxima de trabajo: 90 C / 194 F Libre de fugas, anillo de sellado en tapa de válvula de aire Diseño de diafragma sencillo Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base epoxi Revestimiento de polipropileno virgen Conexión de agua de acero inoxidable patentada ACS Approved 13 Max & UltraMax 14

9 Challenger Challenger Series BSP NPT de de la Serie Modelos Challenger A B C D Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas GCB-60LV GCN-15GV GCB-80LV GCN-20GV GCB-100LV GCN-25GV GCB-130LV GCN-35GV GCB-200LV GCN-50GV GCB-250LV GCN-60GV GCB-300LV GCN-80GV GCB-325LV GCN-85GV GCB-450LV GCN-120GV Sistema de conexión: Modelos GCB-60LV - GCB-130LV: 1 "BSP codo de acero inoxidable Modelos GCB-200LV - GCB-450LV: 1 1 / 4 "BSP codo de acero inoxidable Modelos de GCN-15GV - GCN-35GV: 1 "NPT codo de acero inoxidable Modelos de GCN-50GV - GCN-120GV: 1 1 / 4 "NPT codo de acero inoxidable Para información sobre la precarga correcta desde fábrica, ver el del depósito Temperatura máxima de 90 C / 194 F Presión máxima de trabajo 10 bar / 150 psi Tecnología de diafragma CAD-2 patentada NSF 61, CE / PED, SADA, ACS, ISO-9001, Gost, Evrazes aprobado Conexión de agua de acero inoxidable Diseño de doble diafragma elimina la condensación Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi Libre de fugas de aire, tapa de la válvula sellada con espuma de celda. No requiere mantenimiento Los tanques Challenger son ideales para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo sistemas booster de presión, sistemas hidroneumáticos de superficie y pozo profundo, irrigación, aplicaciones comerciales e industriales, para evitar golpe de ariete. Para sistemas con variadores de velocidad expansión térmica, y expansión por calefacción.. Cámara de agua, diseño patentado de acción controlada: Los eficaces y económicos depósitos Challenger están diseñados con la nueva tecnología de de diafragma CAD-2 patentada (Controlled Action Diaphragm, diafragma de acción controlada). Incorpora una membrana de butilo 100% resistente al cloro con un revestimiento de polipropileno copolímero moldeado con precisión para excelente separación del aire y el agua. El ensamblaje de la membrana CAD-2 se realiza mediante un anillo bloqueador de retención interior, de tal forma que el agua de descenso queda dentro de una atmosfera pre cargada con aire, proporcionando una separación entre la membrana y la pared del depósito, sellando el agua en una cámara totalmente anticorrosiva. Este diseño de "colchón de aire, significa menos problemas con la condensación. Construido con un alto grado de butilo aprobado por la FDA, la membrana separa el agua en una cámara resistente a la corrosión. En el exterior, el Acabado de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi de color almendra Ofrece cientos de horas deprotección contra los rayos UV y protección en ambiente salino. La cámara de aire queda sellada por una junta tórica fija, con lo que asegura un funcionamiento sin escapes y sin necesidad de mantenimiento durante muchos años. Los tanques Challenger son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad para asegurar la integridad estructural de cada tanque. Los tanques Challenger representan el mejor valor para su inversión y son los recipientes de presión de la mejor calidad disponible hoy en día. Libre de fugas, anillo de sellado en tapa de válvula de aire Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi La tecnología de diafragma CAD-2 patentada Conexión de agua de acero inoxidable Diseño de doble diafragma elimina la condensación ACS Approved 15 Challenger 16

10 C2-Lite CAD C Lite CAD 2 Series BSP NPT de de la Serie Modelos C2-Lite CAD A B C D Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas C2B-60LV C2N-15GV C2B-80LV C2N-20GV C2B-100LV C2N-25GV C2B-130LV C2N-35GV C2B-200LV C2N-50GV C2B-250LV C2N-65GV C2B-300LV C2N-80GV C2B-350LV C2N-90GV C2B-450LV C2N-120GV Max. Presión de trabajo 8.6 bar / 125 psi Max. Temperatura de trabajo 49 C / 120 F Conexión C2B-60LV - C2B-130LV 1" BSP C2B-200LV-C2B-450LV 1 1/4" BSP C2N-15GV - C2N-35GV 1" NPT C2N-50GV - C2N-120GV 1 1/4" NPT Para información sobre la precarga correcta desde fábrica, ver el del depósito Tecnología de diafragma CAD-2 patentada Construcción única del cuerpo en tres piezas Conexión de plástico reforzada Tela de fibra de vidrio en rollo de gran duración sellada con resina de epoxi NSF 61, CE / PED, WRAS, ACS, ISO: 9001, certificado Evrazes Base de polipropileno copolímero compacto Válvula de aire de bronce sellada mediante junta tórica Diseño exclusivo libre de condensación. No requiere mantenimiento Si está buscando un depósito con el rendimiento probado de un tanque de acero GWS pero con un diseño ligero en fibra, la gama C2-Lite CAD es la respuesta. Los eficientes y económicos tanques C2-Lite CAD están diseñados con el sistema patentado de diafragma de acción controladora de los tanques GWS Challenger. A diferencia de otros depósitos de fibra con la antigua tecnología de bolsa dentro de una estructura de plástico, el diseño patentado de diafragma CAD-2 es más resistente y no se romperá ni sufrirá desgaste. Incorpora un diafragma de butilo 100% resistente al cloro con un revestimiento de polipropileno copolímero moldeado con una excelente precisión para una excelente separación del aire y el agua. Este sistema patentado permite que todos los depósitos cuenten con una cámara de agua del tamaño adecuado al volumen de descarga del depósito. Los depósitos C2-Lite CAD son fáciles de instalar, resistentes al agua y diseñados para soportar las condiciones ambientales más extremas. En cuestión de rendimiento y durabilidad, el diseño de los depósitos C2-Lite CAD de GWS no tiene rival. Los tanques C2-Lite CAD son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad y asegurar la integridad estructural de cada tanque. Los depósitos C2-Lite CAD representan el mejor valor para su inversión y son los recipientes de presión en fibra de vidrio de la mejor calidad disponible hoy en día. Domos de inyección moldeada con precisión Proceso de soladura por fricción de alta tecnología Diseño patentado de diafragma de acción controlada CAD-2 Tela de fibra de vidrio en rollo de gran duración sellada con resina epoxi Conexión de plástico reforzada Base Compacta ACS Approved 17 C2-Lite CAD 18

11 FlowThru FlowThru Series BSP NPT de de la Serie Modelos FlowThru A B Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas Acero GFU-80LV GFU-80LV GFU-170LV GFU-170LV GFU-325LV GFU-325LV Composite CFB-60LV CFN-15GV CFB-80LV CFN-20GV CFB-150LV CFN-40GV CFB-200LV CFN-50GV Sistema de conexión: 1 1/4 BSP / NPT Max. Presión de trabajo 8.6 bar / 125 psi Max. Temperatura de trabajo 90 C / 194 F (de acero), 49 C / 120 F (compuesto) Por favor refiérase a los envases de depósito para la información correcta de fábrica de pre-carga Sistema patentado de Flow-Thru Tecnología para garantizar agua fresca en sistemas con variadores de velocidad Disponible en fibra de vidrio y acero Sistema patentado de Tecnología de diafragma CAD-2 patentada. No permite el estancamiento del agua dentro del tanque. La tecnología patentada Watervane, permite la recirculación total del agua. Libre de Fugas de aire, válvula sellada con espuma de celda. No requiere mantenimiento La tecnología Flow-Thru asegura la recirculación total del contenido del tanque. Global Water Solutions ahora garantiza la calidad más fresca posible del agua, con el revolucionario diseño Flow-Thru Series. Disponible en dos modelos de fibra y acero. Todas las características de los tanques Flow-Thru, son exclusivas y patentadas que aseguran que su sistema le ofrezca la calidad del agua más fresca posible, simplemente eliminando el estancamiento! La conexión Flow-Thru desvía el agua del sistema dentro del tanque, disminuyendo su flujo y aumentado la presión, permitiendo que el flujo mayor del sistema pase fuera del tanque, mientras que la bomba está funcionando. Esta acción permite una limpieza constante y asegura por medio de una presión mayor, que el agua dentro del tanque sigua siendo tan fresca como sea posible y elimina la posibilidad de que exista agua estancada durante el funcionamiento normal del sistema. Ambos tipos, de acero y de fibra Flow-Thru, incorporan nuestra probada patente de diafragma de acción controlada (CAD-2). Un anillo de acero en la patente CAD-2 aprieta el butylo y regula el movimiento evitando que el diafragma se roce contra las paredes del tanque. as altas presiones en el tanque gracias a nuestra patente Watervane elimina la posibilidad de estancamiento del agua y asegura su pureza. Flow-Thru es la solución ideal para las instalaciones con equipos de presión constante y variadores de velocidad ya que en estos sistemas con muy poco movimiento de presión, arranca la bomba y, si se utilizan tanques convencionales, el agua queda almacenada permanentemente en el tanque y se estanca.. Los tanques Flow-Thru son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad y asegurar la integridad estructural de cada tanque. Los tanques Flow-Thru representan el mejor valor para su inversión y son los tanques recipientes de presión para VFT drives y presión constante de la mejor calidad disponible hoy en día. ACS Approved 19 FlowThru 20

12 SuperFlow SuperFlow Series de la Serie Modelos SuperFlow Modelo Conexión Nominal Volume 10 bar 16 bar 25 bar A B En línea 10 bar En línea 16 bar En línea 25 bar Pulgadas Litros kilos kilos kilos cm cm N/A N/A SUB-12LX 1 12 N/A N/A N/A N/A SUB-19LX 1 19 N/A N/A N/A N/A SUB-35LX 1 35 N/A N/A Vertical 10 bar Vertical 16 bar Vertical 25 bar Pulgadas Litros kilos kilos kilos cm cm N/A* N/A* SUB-50LV 1 50 N/A N/A N/A* N/A* SUB-60LV 1 60 N/A N/A N/A* N/A* N/A* N/A** N/A** N/A** SMB-80LV SUB-80LV 1 80 N/A SMB-100LV SUB-100LV N/A SMB-150LV SUB-150LV N/A SMB-200LV SUB-200LV 11/4 200 N/A SMB-300LV SUB-300LV 11/4 300 N/A SMB-500LV SUB-500LV 11/4 500 N/A Disponible en tamaños de 8 a 10,000 litros de capacidad. 10, 16 y 25 bar de presión de operación Manómetro incorporado (modelos SF100 asf10, 000) EL SuperFlow Series Membranas disponibles en EPDM o butylo ISO: 9001, aprobados por la CE SFB-750LV SMB-750LV SUB-750LV SFB-850LV SMB-850LV SUB-850LV SFB-1000LV SMB-1000LV SUB-1000LV SFB-1500LV SMB-1500LV SUB-1500LV SFB-2000LV SMB-2000LV SUB-2000LV SFB-3000LV SMB-3000LV SUB-3000LV 2 1/ SFB-4000LV SMB-4000LV SUB-4000LV SFB-5000LV SMB-5000LV SUB-5000LV SFB-10000LV SMB-10000LV SUB-10000LV Horizontal 10 bar Horizontal 16 bar Horizontal 25 bar Pulgadas Litros kilos kilos kilos cm cm N/A* N/A* SUB-24LH 1 24 N/A N/A Los tanques Global Water Solutions SuperFlow son ideales para aplicaciones donde se requiere alta presión y altos volúmenes. Estas aplicaciones incluyen sistemas booster de presión de alto caudal o presión, sistemas hidroneumáticos de superficie y pozo profundo, irrigación, aplicaciones comerciales e industriales, para evitar golpe de ariete en aplicaciones de gran altura y edificios altos, como hoteles, hospitales o centros de negocios. Para sistemas con variadores de velocidad expansión térmica, y expansión por calefacción.. Los tanques SuperFlow están disponibles en capacidades de 8 a 10,000 litros y están disponibles en 10, 16 y 25 bar de presión que hace a GWS el proveedor más completo de tanques a nivel mundial. El diseño de membrana intercambiable de los tanques SuperFlow le permite reemplazar la membrana cuando lo requiera, y el manómetro de presión incorporado, a partir del tamaño de tanque de 100 litros facilita el control de presión.. Por tratarse de tanques de membrana reemplazable, se recomienda revisar la pre-carga cada 3 meses, y así maximizar su inversión. Están diseñados para satisfacer sus necesidades por muchos años. N/A* N/A* SUB-50LH 1 50 N/A N/A N/A* N/A* SUB-60LH 1 60 N/A N/A N/A* SMB-80LH SUB-80LH 1 80 N/A N/A* SMB-100LH SUB-100LH N/A Membrana Intercambiable En modelos de 12 a 1500 litros se usan membranas de EPDM. Membranas de Butilo en modelos de 2000 a 10,000 litros de capacidad. Temperatura de trabajo -5 C / 23 F a 90 C / 194 F Precarga del tanque: 4.0 bar / 58 psi En los modelos de 10 Bar iguales o inferiores a 500 litros recomendamos utilizar los modelos Challenger, PressureWave. En los modelos de 16 y 25 Bar inferiores a 150 litros recomendamos usar los modelos Max y Ultramax. 21 SuperFlow 22

13 ThermoWave ThermoWave Series Model #s Modelos en línea de de la Serie Modelos ThermoWave A B C Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas TWB-2LX* TWB-4LX TWB-8LX TWB-12LX TWB-18LX TWB-24LX TWB-35LX Modelos horizontales TWB-20LH TWB-24LH TWB-35LH TWB-60LH Modelos verticales con base TWB-60LV Diafragma de Alto grado de butilo Revestimiento de polipropileno virgen Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi Libre de fugas de aire con sello de anillo en tapa de válvula de aire Conexión de agua de acero inoxidable patentada Sistema de conexión: 3/4 BSP Presión máxima de trabajo: 10 bar / 150 psi Pre-carga de fábrica: 1.9 bar / 28 psi Temperatura máxima de trabajo: 90 C / 194 F * TWB-2LX: 12 pcs/ box No requiere mantenimiento Los tanques de expansión ThermoWave están especialmente diseñados para su uso en aplicaciones de calefacción de agua potable. Muchas casas y edificios tienen sistemas de calefacción tanques de agua caliente potable para lavar, cocinar, ducharse, etc. A medida que el agua se calienta también se expande. Esta expansión lleva a aumento de la presión del sistema y puede causar daños graves. En la mayoría de los sistemas se instala una válvula de seguridad para evitar que el sistema tenga una presión superior a la presión máxima de funcionamiento. Desafortunadamente esto crea el desperdicio tanto de energía como de agua caliente, cuando el agua es expulsada al vacío y el agua adicional debe ser llenada y calentada de nuevo. Con el fin de evitar esto de forma segura, sin el uso de una válvula de seguridad, se utiliza un tanque de expansión ThermoWave. Los tanques de expansión ThermoWave conservan agua y energía, mientras que mantiene de forma segura la presión operativa del sistema. Lo hacen con carácter temporal, absorbiendo el volumen de agua en lugar de expulsarla lo que permite el ahorro sin desperdicio Y debido a que los tanques de expansión ThermoWave utiliza cámaras de agua construido a partir de membranas de alto grado de clorobutilo y revestimientos de polipropileno virgen se logra asegurar que su agua potable sigue siendo limpia y segura. Los tanques de expansión ThermoWave son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad y asegurar la integridad estructural de cada tanque. 2LX, 8LX, 35LX Libre de fugas, anillo de sellado en tapa de válvula de aire Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi Diafragma de Alto grado de butilo Revestimiento de polipropileno Conexión de agua de acero inoxidable patentada ACS Approved 12LX, 18LX, 24LX 20LH - 60LH 60V Los tanques de expansión ThermoWave representan el mejor valor para su inversión y son los recipientes de presión de la mejor calidad disponible hoy en día. 23 ThermoWave 24

14 HeatWave HeatWave Series Model #s de de la Serie Modelos HeatWave A B C Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas Modelos en línea HWB-2LX* HWB-4LX HWB-8LX HWB-12LX HWB-18LX HWB-24LX HWB-35LX Modelos verticales con base HWB-60LV HWB-80LV HWB-100LV HWB-130LV HWB-150LV Pre-carga de fábrica: HWB-2LX al HWB-24LX 0.7 bar / 10 psi; y -HWB-35LX 1.0 bar/15 psi ; HWB60LV a HWB-150LV 1.5 bar / 22 psi Temperatura máxima de trabajo: 99 C / 210 F Presión máxima de trabajo 6 bar / 87 psi Sistema de conexión: acero carbono 3/4 BSP - acero inoxidable 1 BSP * HWB-2LX: 12 pcs/ box Diafragma de Alto grado de butilo Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi, GOST, CE/PED aprobado Libre de fugas de aire, con sello de anillo en tapa de válvula de aire Los tanques HeatWave son la mejor solución para la expansión térmica y sistemas hidrónicos de calefacción. Los tanques HeatWave se construyen con las mismas normas rigurosas de los tanques PressureWave y Challenger. Vienen con conexión de acero carbono que incorpora tuerca hexagonal para fácil instalación Su cámara de aire sellada con una válvula de aire de bronce y sello de anillo en tapa le proveerá muchos años de vida libre de fugas y mantenimiento Su acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi resiste las condiciones ambientales más agresivas en cualquier parte del mundo tanto en interiores como exteriores. Los tanques HeatWave son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad y asegurar la integridad estructural de cada tanque. 2LX, 4LX, 8LX, 35LX 12LX, 18LX, 24LX 60LV, 80LV 100LV, 150LV Este tanque esta diseñado para usarse en sistemas hidrónicos que utilizan químicos para evitar sobre temperatura y en aplicaciones de expansión de circuitos cerrados donde la falta de oxigeno o los aditivos evitan la corrosión. No puede utilizarse en aplicaciones de agua caliente para consumo humano ya que se fabrica sin el revestimiento de polipropileno virgen estando el metal del cuerpo del tanque al contacto con el agua. 25 Si se instala incorrectamente el tanque de expansión en las tuberías y conexiones podría haber una fuga de agua. Debe instalarse el tanque de expansión en un lugar donde cualquier fuga de agua no provocará daños. El fabricante no se hace responsable por daños con agua en relación con este depósito de expansión. HeatWave 26

15 SolarWave SolarWave Series Model #s de de la Serie Modelos SolarWave A B C Litros gal m³ ft³ kilos lbs cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas Modelos en línea SWB-2LX* SWB-8LX SWB-12LX SWB-18LX SWB-24LX SWB-35LX Modelos verticales con base SWB-60LV SWB-80LV SWB-100LV SWB-130LV SWB-150LV Membrana de butilo para alta temperatura Alto factor de volumen de expansión Acabado automotriz de pintura de poliuretano sobre una base de epoxi Libre de fugas de aire con sello de, anillo en tapa de válvula. No requiere mantenimiento Temperatura máxima de trabajo: 130 C / 266 F Presión máxima de trabajo 10 bar / 150 psi Conección de acero carbono en 3/4" para los modelos SWB-2LX a SWB-80LV en línea;conección de acero inoxidable en 1" para los modelos SWB-100LV a SWB-150LV con codo. Pre-carga de fábrica: 1.9 bar / 28 psi * HWB-2LX: 12 pcs/ box Por encima de 150 litros utilizar los tanques Challenger Series Si usted está buscando un tanque para proteger su sistema solar de calefacción contra la sobre presión por expansión, los tanques de expansión SolarWave son la solución de calidad para su sistema.. Los tanques de expansión SolarWave están diseñados para controlar la expansión y la contracción de los fluidos de termo-transferencia solar en sistemas de calentamiento de agua por energía solar. Los SolarWave Series están confeccionados para utilizarse en el circuito cerrado solar de los sistemas de termotransferencia indirecta. Los depósitos Solar Wave están construidos con los mismos estándares estrictos de calidad de los tanques PressureWave y Challenger. Estos satisfacen todas sus necesidades tanto para la expansión y contracción térmica con el fin de mantener la presión de operación segura y eficiente dentro del sistema solar. 2LX, 8LX, 35LX 12LX, 18LX, 24LX 60LV, 80LV 100LV, 150LV 27 El tamaño adecuado de tanque SolarWave elimina la necesidad de recargar el sistema después de periodos de no uso o en los casos de acumulación de temperatura extrema. Se eliminará la liberación de líquido de la válvula de descarga del sistema y mantiene un mínimo de presión de trabajo en todo el sistema. Los tanques de expansión SolarWave tienen un volumen de gran aceptación, lo que es ideal para la expansión y el control de la contracción de los sistemas de colectores solares que operan en un amplio rango de presión y temperatura. Los tanques de expansión SolarWave son puestos a prueba en varias etapas de la línea de producción para verificar su calidad y asegurar la integridad estructural de cada tanque. Los tanques de expansión SolarWave representan el mejor valor para su inversión y son los recipientes de presión de la mejor calidad disponible hoy en día. Si la temperatura del sistema solar puede sobrepasar el punto de evaporación del liquido, se necesita una cámara de condensación o serpentín entre el panel solar y el tanque de expansión SolarWave para controlar la temperatura máxima del fluido en el depósito. Este tanque esta diseñado para usarse en sistemas solares de calefacción que utilizan químicos para evitar sobre temperatura y en circuitos cerrados donde la falta de oxigeno o los aditivos evitan la corrosión. No puede utilizarse en aplicaciones de agua caliente para consumo humano ya que se fabrica sin el revestimiento de polipropileno virgen estando el metal del cuerpo del tanque al contacto con el agua. SolarWave 28

16 PumpWave PumpWave Series Accesorios Manguera flexible de acero inoxidable A70MFC-BSP 700mm M/F SS Conector flexible 1'' BSP A70MFC-NPT 700mm M/F SS Conector flexible 1'' NPT A80MFC-BSP 800mm M/F SS Conector flexible 1'' BSP A80MFC-NPT 800mm M/F SS Conector flexible 1'' NPT A100MFC-BSP 1000mm M/F SS Conector flexible 1'' BSP A100MFC-NPT 1000mm M/F SS Conector flexible 1'' NPT Manguera flexible de acero inoxidable con codo A70MFEC-BSP 700mm M/F SS Conector flexible de codo 1'' BSP A70MFEC-NPT 700mm M/F SS Conector flexible de codo 1'' NPT A80MFEC-BSP 800mm M/F SS Conector flexible de codo 1'' BSP A80MFEC-NPT 800mm M/F SS Conector flexible de codo 1" NPT A100MFEC-BSP 1000mm M/F SS Conector flexible de codo 1'' BSP A100MFEC-NPT 1000mm M/F SSF Conector flexible de codo 1'' NPT Presión ajustable A partir de 1 a 2,5 bar Indicadores LED: Encendido, la bomba de encendido / apagado de la bomba, control de funcionamiento en seco, Reset Relevo de mando directo del motor de hasta 1,5 kw 220 V AC 50/60 Hz Conector de 3 vías A3WYC-BSP Conector debronce de 3 vías 1" MFF BSP A3WYC-NPT Conector de bronce de 3 vías 1" MFF NPT Conector de 5 vías A5WYC-BSP Conector de bronce de 5 vías 1" MFF BSP 1/4" MF A5WYC-NPT Conector debronce de 5 vías 1" MFF BSP 1/4" M es un control electrónico, que elimina los frecuentes arranques de la bomba debido a fugas o aplicaciones de bajo caudal. PumpWave junto con un tanque permite la automatización del sistema de bombeo evitando el ciclaje y se adapta a la mayoría de las bombas eléctricas. El proceso es sencillo. PumpWave extrae agua del depósito de agua interna hasta que la presión de arranque ajustable se alcance, entonces PumpWave activa la bomba y mantiene en operación la misma hasta que se corte por completo el consumo de agua dentro del sistema. Una vez esto ocurra, tarda hasta 20 segundos más para desconectar el sistema por completo. PumpWave asegura un flujo constante y ofrece protección garantizada contra el funcionamiento de la bomba en seco. PumpWave simplifica la instalación de la bomba, ya que se instala en tanques horizontales con tarima adecuada para la mayoría de las bombas eléctricas, ahorrando tiempo y espacio de montaje. Válvula de presión inteligente ASP1 Válvula de presión inteligente con control Válvula 1" NPT ASP2 Válvula de presión inteligente con control Válvula1" NPT interruptores de presión- Presostatos Manómetros de presión A2PG 2" Manómetro 0-7 bar (100psi) 1/4" macho A25PG 2.5" Manómetro 0-10 bar (145psi) 1/4" macho soporte universal BR UNIVERSAL Correa de acero con soporte de montaje. PumpWave enrosca directamente en la toma de agua de 1" de cualquier tanque de GWS horizontal. APSW2F Interrupción de presión con 1/4" conexión hembra bar (20/40 psi) Modelo Peso (kilos) Presión máxima (bar) Conexión Alto Ancho APSW3F Interrupción de presión con 1/4" conexión hembra bar (30/50 psi) PUW Electronic GAS 22 cm 15 cm El PumpWave también se puede adquirirse junto con los tanques de la serie Horizontal PressureWave. - PumpWave electrónico es adecuado para motores monofásicos de hasta 1,5 kw - Ajuste de Fábrica en presión de arranque a 1,8 bar - PumpWave debe ser instalado con una bomba con una presión mínima de funcionamiento de al menos 1 bar menos de la presión de arranque programada - Capacidad máxima: 100 L / min GWS ofrece también una amplia gama de filtros y carcasas para filtros. Por favor, póngase en contacto con nosotros para más detalles. 29 Accesorios 30