Catálogo de Servicio y Accesorios 2014

Transcripción

1 Maximizar la productividad Alargar el ciclo de vida DMG MORI LifeCycle Services Catálogo de Servicio y Accesorios 2014 service used machines spare parts reconditioning upgrade automation training measurement software

2 02 dmg mori lifecycle services nuestro servicio para usted Red global servicio rápido in situ! Nuestra competencia en favor de su productividad Los problemas siempre aparecen cuando uno menos se lo espera. Por eso, en casos urgentes podrá localizarnos las 24 horas del día. Durante el horario comercial y vía línea telefónica directa 24 / 7 Hotline las 24 horas, 7 días de la semana estarán a su disposición los técnicos de servicio de DMG MORI excelentemente capacitados para facilitarle la solución más rápida posible cuando sea necesario. Nosotros le ayudaremos cuando quiera, desde cualquier lugar del mundo. + + Más de técnicos de servicio altamente cualificados en el mundo entero + + Máxima disponibilidad gracias a una muy densa red de servicio global + + Máxima cercanía al cliente gracias a los más de 100 centros tecnológicos y de servicio en todo el mundo + + Hotline de servicio 24 / 7: Nuestros técnicos especialistas solucionarán ya un 60 % de sus peticiones por teléfono! + + Soporte online con el DMG Netservice y MORI NET + + Minimización de fallos de la máquina inesperados mediante un mantenimiento preventivo + + Más de 300 productos de servicio innovadores para optimizar sus procesos + + Amplia oferta de formaciones en mantenimiento + + Servicio para husillos a medida directamente del fabricante

3 dmg mori lifecycle services 03 Piezas de recambio originales directamente del fabricante Las piezas de recambio originales de DMG MORI garantizan el pleno rendimiento y una larga vida útil de sus máquinas de DMG y MORI SEIKI! En nuestros centros de prestaciones de servicio técnico nuestros colaboradores altamente motivados garantizan siempre un suministro rápido y fiable para que pueda seguir pronto con su producción. + + Red mundial de almacenamiento y de logística para poder responder rápidamente a las peticiones y suministrar las piezas de recambio a nivel mundial + + Suministro inmediato de más de diferentes piezas de recambio + + global de piezas de recambio por encima del 95 % + + La más alta disponibilidad de las piezas de recambio también para las series de máquinas más antiguas construidas hasta los años Continua ampliación de las capacidades en todos los continentes, área de almacenaje en Geretsried actualmente > m Piezas nuevas y de sustitución disponibles + + Proceso de devolución con costes optimizados + + Suministro a 86 países Suministro global de piezas de recambio 1 Alemania: Global Parts Centre, Geretsried 2 Japón: Global Parts Centre, Nara 3 EE.UU.: American Parts Centre, Dallas 4 Rusia: Russian Parts Centre, Moskau 5 La India: Indian Parts Centre, Chennai 6 Tailandia: Thailand Parts Centre, Ayutthaya 7 China: China Parts Centre, Shanghai Geretsried 1 4 Moskau 3 Dallas Shanghai 7 2 Nara Chennai 5 6 Ayutthaya DMG MORI LifeCycle Services Más que sólo una máquina Dr. Maurice Eschweiler Consejero delegado Servicios industriales DMG MORI SEIKI AKTIENGESELLSCHAFT "Con 143 centros de venta y de servicio en todo el mundo estamos presentes en todas partes, asegurando así un servicio global y personal así como una rápida disponibilidad." Thomas Wolf Gerente DMG MORI SEIKI Services GmbH "Nuestros productos de servicio y prestaciones de servicio garantizan una alta disponibilidad y un tiempo de funcionamiento máximo de las máquinas empleados lo garantizan día a día en el mundo entero."

4 04 índice Servicio 4 Training 2 3 Servicio // Mantenimiento Mantenimiento 06 Kits de mantenimiento 07 Inspección 08 Verificación de la geometría 08 Mantenimiento del control con protección garantizada 09 Datasave 09 Servicio // Reparaciones a medida Sustitución junta rotativa 10 Reparación carro incl. eje B & husillo portaherramientas 11 Reparación torreta 11 Servicio // Servicio para husillos Reparaciones de husillos a medida 13 Servicio para la sustitución de husillos 13 Piezas de recambio Piezas de recambio originales para sus máquinas DMG MORI 15 Piezas de recambio originales para sus máquinas de siempre 16 Cambio de las ventanas de seguridad 16 Pantalla TFT BF 155 con teclado 17 Teclado TE 535D 17 Reequipamiento DMG MORI EnergySave 18 Power Probe 19 MPC Machine Protection Control 19 Sistema palpador TS D quickset 20 Paquete potente NCU TWIN / GMX 21 Control de las herramientas 21 Medición de piezas 21 Absorbedor de aceite 22 Microventilador 22 Ciclos tecnológicos CNC Training 24 FollowUp Training 25 Training Plus 25 Teachware Proyectos de formación en CNC 28 Formaciones de servicio 28 El especialista adecuado para cada máquina 29 Cursillo a distancia en técnica CNC 29 Software DMG MORI Messenger 30 DMG Service Agent 31 MORI SEIKI NET Global Edition 31 DMG Netservice 31 DMG Programming / Training Software 32 MORI-AP SERIES 32 DMG Programmer 3D Turning 33 DMG Virtual Machine 33 Software de simulación MORI MFG Suite 34 MORI ESPRIT 34 DMG Cadena de procesos 35 Medición y UNO 37 Traspaso de datos 37 VIO linear 38 VIO linear toolshrink 38 Power Clamp 39 VIO tool dynamic 39 Equator

5 índice Automatización 10 Componentes e accesorios 8 9 Sistema de carga de piezas WH 3 41 Sistema de carga de piezas WH 10 y WH Sistema de carga de palés PH Revisión Revisión de la máquina 43 Revisión de los componentes 43 Máquinas usadas Oferta de recompra 45 Trade-in, financiación 45 CNC-Scout 45 Carro de preparación 46 ErgoGrid 47 Carro colector de virutas 47 Carro colector de virutas inclinable 47 Carro de herramientas 48 Carro elevador 48 Application Box Tooling 49 Application Box Clamping 49 Maleta para el mantenimiento de husillos 50 Maleta de ajuste para el torneado 50 Inspectron 51 Equipo de llenado y de comprobación universal FPU-1 51 Destornilladores 52 Hightech Bit Set Profi Connect 32 HV 52 Lámpara LED de pilas recargables 52 Cinturón para maletas 53 Powerbank 5 53 Camisa Polo 53 Pedido sencillo: todos los productos aquí representados los puede pedir llamando por teléfono al centro DMG MORI más cercano a usted o enviando el fax de pedido en página 54. Sencilla clasificación de productos según la tecnología Encontrará para cada producto del catálogo DMG MORI LifeCycle Services una matriz que le indica la disponibilidad del producto con respecto a las tecnologías de DMG y MORI SEIKI. Ejemplo Servicio-Mantenimiento, página 6: ü ü ü ü ü ü ü disponible DMG ü no disponible DMG disponible MORI SEIKI no disponible MORI SEIKI

6 06 servicio servicio // mantenimiento Servicio optimizado para un largo ciclo vital de su máquina Mantenimiento Nadie puede permitirse una parada de la producción: nosotros le aseguramos un funcionamiento fiable de su máquina. El mantenimiento regular de su máquina DMG MORI por nuestros técnicos de servicio excelentemente capacitados garantiza la máxima precisión y fiabilidad durante el ciclo vital completo de la máquina. Nosotros revisamos su máquina de manera profesional, segura y fiable. desde 750, ü ü ü ü ü ü + + Revisión de su máquina por nuestros técnicos de servicio en sus instalaciones + + Prueba funcional e inspección de todas las piezas de desgaste + + Sustitución de piezas defectuosas por piezas de recambio originales + + Mantenimiento regular para evitar la parada de la máquina + + Aseguramiento del pleno rendimiento de su máquina Para todas las máquinas DMG MORI.

7 servicio 07 Kits de mantenimiento Piezas de recambio originales en un paquete completo ahorro de hasta un 30 %! Los kits de mantenimiento formados por nuestros expertos están perfectamente adaptados a los diferentes tipos de máquina e incluyen sólo piezas de recambio originales, como p. ej. rascadores, filtros y correas dentadas. Su ventaja todo incluido en un paquete a un precio reducido. + + Todas las piezas de desgaste importantes en un kit + + Perfecta adaptación a cualquier tipo de máquina + + Contenido formado por nuestros expertos + + Piezas de recambio originales de máxima calidad + + Ahorro de hasta un 30 % gracias al atractivo precio del paquete + + Aseguramiento de la disponibilidad y productividad de la máquina + + Protección de daños consecutivos costosos Bajo petición. Ejemplo Contenido del kit de mantenimiento CTX 600 D linear 1000 / 2000: 4 correas dentadas (transmisor, contrapunto, eje X y Z), 1 cartucho de filtro para la unidad hidráulica, 1 estera de filtro, 1 correa de Poly-V, 29 rascadores desde 1.390, Ejemplo Contenido del kit de mantenimiento DMC 105 V: 14 rascadores, 5 pinzas (almacén de herramientas), 5 chapas, 2 filtros finos NL4 (1 µ y 5 µ), 1 filtro de carbón activado, 1 filtro desde 559, según el tipo de máquina desde 190, ü ü ü ü ü ü máquinas usadas automatización software training reequipamiento servicio piezas de recambio medición &

8 08 servicio Inspección Prevenir de manera inteligente, reducir los tiempos de inactividad: con nuestra inspección exclusiva del fabricante tomará las mejores medidas preventivas para su máquina. Nuestros técnicos especialistas revisan periodicamente sus máquinas a fondo, entregándole inmediatamente una lista de control junto con un análisis detallado. + + Informe exacto sobre la máquina basado en listas de control + + Precio fijo incluyendo gastos de viajes y alojamientos para una planificación segura + + Posibilidad de fijar su fecha preferida + + Aseguramiento de la productividad, prevención de paradas de la máquina + + Alargamiento de la vida útil, mantenimiento del valor de la máquina Para todas las máquinas DMG MORI. según el precio neto de la máquina desde 500, ü ü ü ü ü ü Verificación de la geometría Funcionamiento de la máquina sin interrupciones y la máxima precisión: el servicio ideal como medida preventiva contra el desgaste de las guías y de las piezas móviles de la máquina. Nuestros técnicos verifican la geometría de la máquina y le entregan los resultados de la medición. desde 780, ü ü ü ü ü ü + + Amplia verificación de la geometría con diferentes pruebas en sus instalaciones + + Entrega del protocolo y etiquetado de sellos de calidad + + Asesoramiento profesional y oferta por parte de DMG MORI en caso de desviaciones geométricas de la máquina + + Excelente precio completo + + Reducción del trabajo de mantenimiento, de los tiempos de inactividad y de las piezas inútiles Para todas las máquinas DMG MORI.

9 servicio 09 Mantenimiento del control con protección garantizada Mantenimiento preventivo de su control: evite las paradas de la máquina así como la pérdida de datos y de programas. + + Ahorro de hasta un 40 % frente a las reparaciones individuales convencionales + + Mantenimiento completo incluyendo la limpieza + + Aseguramiento completo de datos, cambio del disco duro y del ventilador + + Actualización automática del software CNC-Pilot 1190 TurnPlus (ID ), CNC-Pilot 3110 (ID ), CNC-Pilot 3190 (ID ), Heidenhain 4110 (ID ) y Heidenhain 4290 (ID ). Información: opcional garantía de protección por 2 años para su control (ID ). 2 años sin gastos para reparaciones de todos los componentes del hardware existentes al realizar el mantenimiento desde 990, desde 380, ü ü ü ü ü ü Datasave Almacenamiento seguro de datos: con Datasave le ofrecemos un servicio para asegurar los datos de su máquina. Nuestros expertos guardan una copia de seguridad de sus datos en un DVD con los parámetros, las diferentes compensaciones en los ejes, los ficheros CN / PLC y los cambios de herramientas incluyendo los puntos cero de su máquina. + + Almacenamiento seguro de parámetros, compensaciones en los ejes, datos CN / PLC y puntos cero + + Copia de seguridad de los datos, incluso en caso de pérdidas de datos inesperadas + + Certificación con sello de calidad, sustitución de acumuladores intermedios + + Opcional: aseguramiento de los programas CN y de los datos de herramientas Para todas las máquinas DMG MORI. Información: simple autoaprendizaje formaciones de servicio (página 28). desde 1.490, ü máquinas usadas automatización software training reequipamiento servicio piezas de recambio medición &

10 10 servicio servicio // reparaciones a medida Ayuda rápida en caso de averías Sustitución de la junta rotativa Entrada de refrigerante, parada de la máquina, parada de la producción por un motor husillo defectuoso: revisiones regulares o sustitución de la junta rotativa después de horas de servicio del husillo reducen el riesgo de que se realicen estos escenarios. versión conectada desde 796, versión atornillada desde 839, ü ü ü + + Protección del motor husillo, especialmente en el bobinado del motor y los reguladores de accionamiento + + Menos inversiones necesarias que en caso de una posible parada de la máquina + + Ventaja económica mediante sustituciones regulares porque se reducen los tiempos de inactividad al mínimo Para máquinas de fresado con husillos refrigerados internamente. Información: la oferta incluye una junta rotativa, un retén de obturación, una junta tórica de 28,24 mm y otra de 45 mm.

11 servicio 11 Reparación del carro junto con el eje B y el husillo portaherramientas Daños en el carro principal, una de las piezas más importantes de su máquina: DMG MORI le ofrece una reparación del carro conforme a sus necesidades y opcionalmente un servicio de sustitución de carros, con lo cual se reducirán los tiempos de parada al mínimo. Ambas soluciones le prestan el mejor servicio posible. + + Precio fijo según los trabajos necesarios + + Revisión de los componentes al nivel de calidad del fabricante + + El fabricante evalúa el daño en el plazo de 48 horas después de recibir el carro + + Reparación en 6 8 días laborales + + Reparación basada en los conocimientos insuperables de los técnicos especializados + + Uso de piezas de recambio originales + + Calidad garantizada gracias a amplias pruebas básicas + + Opcionalmente le ofrecemos también para muchos tipos de máquinas un carro de sustitución desde 3.490, ü Reparación torreta desde , La torreta es uno de los componentes más importantes de su máquina: si deja de funcionar, se necesita ayuda inmediata. Por esta razón, DMG MORI Services le ofrece una reparación de torretas precisamente ajustada que se basa en los conocimientos exclusivos del fabricante. + + Precio según los trabajos necesarios muchas veces también precios fijos económicos + + Volumen de la reparación conforme a la evaluación + + Tiempos de parada mínimos gracias a revisiones rápidas + + Revisión de la torreta por el fabricante + + Retrofit basado en los conocimientos insuperables de los técnicos especializados + + Mantenimiento del valor y aumento del rendimiento de la máquina + + Amplias pruebas básicas ü Especialmente para torretas de máquinas tipo GD, GDS, GDM, GAC. Más máquinas bajo petición. máquinas usadas automatización software training reequipamiento servicio piezas de recambio medición &

12 12 servicio servicio // servicio para husillos Con los conocimientos exclusivos del fabricante El paquete todo incluido para su motor husillo No deje que cualquiera toque el corazón de su máquina DMG MORI. Nosotros como fabricante disponemos de los conocimientos detallados para poder realizar una reparación profesional de su motor husillo. Con nuestro servicio para husillos le ofrecemos un paquete todo incluido que reduce los tiempos de parada al mínimo y hace que su máquina vuelva a funcionar rápidamente. Evitar daños en el husillo con nuestros productos + + Maleta para el mantenimiento de husillos (página 50) + + MPC Machine Protection Control (página 19)

13 servicio 13 Reparaciones de husillos a medida Con nuestro servicio individual para la reparación de husillos evitará sorpresas desagradables. Le diremos ya en el teléfono el precio fijo para la reparación. + + Oferta con precio fijo que incluye la junta rotativa + + Reparación de husillos individual en pocos días laborales + + Con seguridad más económico que un motor husillo disponible al instante + + Reparación profesional realizada por el fabricante para la máxima seguridad + + Ajustamiento del husillo y control de la geometría opcional por nuestros técnicos Para todas las máquinas DMG MORI con husillos de los fabricantes DECKEL MAHO, KESSLER, MORI SEIKI y GILDEMEISTER. desde 7.990, ü ü ü ü ü Servicio de sustitución de husillos Con nuestro servicio de sustitución de husillos reducirá los tiempos de parada al mínimo! Gracias a nuestros husillos de sustitución disponibles al instante, nos es posible prestar los primeros auxilios rápidamente en todo el mundo. Usted puede elegir entre un husillo nuevo o un husillo de sustitución sometido a una general. + + Minimización de las interrupciones de la producción eliminando tiempo de reparación + + Más de husillos disponibles en almacén en todo el mundo para su uso inmediato + + Sustitución de todas las piezas de desgaste por piezas de recambio originales + + Alto nivel de calidad utilizando husillos de sustitución de última tecnología + + Ajuste del husillo y, si es necesario, control de la geometría Tornear desde 4.990, Fresar desde 6.490, ü ü ü ü Para todas las máquinas DMG MORI con motor husillo, husillo principal y contrahusillo / cabezal, husillo de engranaje. máquinas usadas automatización software training reequipamiento servicio piezas de recambio medición &

14 14 piezas de recambio piezas de recambio Máxima disponibilidad y rápido suministro Calidad directamente del fabricante Piezas de recambio originales representan el máximo nivel de calidad. Aproveche las ventajas de nuestra red mundial y del centro de prestaciones de servicio ultramoderno en Geretsried con más de artículos para todas las máquinas-herramienta de DMG MORI. En el 95 % de todos los casos es posible suministrar estas piezas de recambio dentro de 24 horas*! Haga su pedido a través del centro DMG MORI más cercano a usted o llamando a nuestra hotline de servicio 24 / Más de artículos diferentes se encuentran en el almacén + + de las piezas de recambio por encima del 95 % + + La más alta disponibilidad de las piezas de recambio para las series de máquinas más antiguas, construidas hasta los años Más de 600 toneladas de carga aérea por año + + Aseguramiento de la productividad de sus máquinas DMG MORI + + Pedido vía hotline de servicio 24 / 7 * Información: sólo es valido los días laborales para artículos con nota de disponibilidad en almacén que se envían por postal exprés o se entregan hasta el día siguiente.

15 piezas de recambio 15 training reequipamiento piezas de recambio Piezas de recambio originales para sus máquinas DMG MORI Con nosotros no correrá ningún riesgo: las piezas de recambio originales de DMG MORI garantizan una producción segura, un nivel de productividad constante, piezas de calidad óptima y la estabilidad del valor de su máquina. Para que no se quede colgado en caso de una avería, su pieza de recambio saldrá de nuestro almacén el mismo día de su pedido. + + Calidad certificadá según DIN ISO Máxima seguridad en los procesos + + Mayor precisión + + Piezas de recambio perfectamente ajustadas a la máquina + + Trabajos de servicio realizados por nuestros expertos en caso necesario + + Continuamente promociones actuales bajo unas condiciones atractivas Para todas las máquinas DMG MORI. Visite nuestra página web Aquí encontrará todas las ofertas actuales de piezas de recambio originales para muchas de las series. ü ü ü ü ü ü software medición & automatización máquinas usadas

16 16 piezas de recambio Piezas de recambio originales para sus máquinas de siempre Rebaja de precios a largo plazo Aproveche ahora! Pida piezas de recambio originales directamente del fabricante. Nosotros le ofrecemos la mejor calidad al mejor precio. Visítenos online, encontrará todas las ofertas de piezas de recambio actuales en: Para NEF 320 / 520 / 720, NEF PLUS 500 / 700, CT 40/60, CTX TWIN, FP 1 / 2 / 3 / 4 / 5, MH 300 / 400 / 500 / 700 / 800 / 900 / 1000 Más series en Ejemplo CT Ventana de seguridad: desde 390, + + Bastidor perfilado: desde 50, + + Kit de rascadores: desde 190, + + Cartucho de filtro: desde 19, + + Correa dentada: desde 19, + + Correa dentada (correa de POLY-V): desde 9, + + Correa de transmisión principal: desde 90, ü ü ü ü Cambio de las ventanas de seguridad Cambie sus ventanas de seguridad por un precio favorable: nosotros como fabricante le recomendamos cambiar las ventanas después de 2 ó 5 años, dependiendo del modelo de máquina. Por supuesto que las puede cambiar mucho antes si las ventanas están enturbiadas o dañadas. Ventanas de seguridad intactas no sólo permiten ver claramente los mecanizados de calidad. Lo que es aún más importante: protegen la seguridad del operario de la máquina. desde 290, ü ü ü ü ü ü + + Evitación de riesgos de accidente + + Mejor visibilidad del mecanizado + + Cumplimiento de las normas de seguridad + + Protección del operario Para todas las máquinas DMG MORI.

17 piezas de recambio 17 Pantalla TFT BF 155 con teclado Ya es hora de cambiar su pantalla antigua? Pues invierta ahora en una pantalla industrial TFT de 15" original de DMG MORI con carcasa de acero fino y teclado integrado. Viva una magnífica resolución, una agradable manera de trabajar y un fácil manejo. Rebaja de precios a largo plazo piezas de recambio + + Usted mismo puede cambiar la pantalla sin problema + + Chasis con placa frontal de acero fino, teclado integrado y ventana de seguridad antireflexiva + + Añadido: material de fijación, cable de cinta plano, enchufe de alimentación, capuchones para teclas Para todos los controles Heidenhain itnc 530 / MillPlus / MillPlus IT (ID ). en vez de 3.015, sólo 2.290, ü reequipamiento training software Rebaja de precios a largo plazo en vez de 2.647, sólo 2.090, ü Teclado TE 535D Todo de nuevo bajo control: con este teclado de acero fino de alta calidad las teclas atascadas o descoloridas pasan a ser historia. Marque un hito en su producción mejorando la facilidad de manejo y perfeccione el control de su máquina DMG con un nuevo panel de manejo. + + Teclado original en acero fino para su máquina DMG + + Cambio rápido y sencillo + + HEIDENHAIN da 12 meses de garantía funcional + + Teclas selectoras del modo también para smart.nc Para muchas de las máquinas DMC, DMF, DMU y HSC (ID ). medición & automatización máquinas usadas

18 18 reequipamiento reequipamiento Asegure y aumente la productividad y el valor de su máquina DMG MORI EnergySave Menos costes fijos, más conciencia ecológica: usted se beneficiará ahorrando hasta un 75 % de energía. El módulo de hardware innovador hace que la máquina cambie automáticamente al funcionamiento en circuito cerrado durante los tiempos improductivos hasta encontrarse en el conocido estado de paro de emergencia. precio sin montaje desde 1.290, ü ü ü ü + + Hasta un 75 % menos de consumo de energía eléctrica durante los tiempos improductivos + + Corto tiempo de amortización gracias al gran ahorro de energía + + Manteniendo el conocido estado de paro de emergencia, resulta sencillo volver a poner en marcha la máquina + + Libre definición de los períodos de desconexión Kit de reequipamiento para todas las máquinas DMG MORI (ID ), máquinas ECOLINE (ID ).

19 reequipamiento 19 Power Probe Compacto sensor de medición por rayos infrarrojos o por radar: Gracias a la rápida detección de la geometría y el sencillo ajuste del punto cero de la pieza, ya no se precisan dispositivos de sujeción complicados. + + La máxima precisión gracias al acreditado principio técnico de medición de coordenadas + + Segura transmisión por rayos infrarrojos o por radio mediante técnicas patentadas + + Sencillo reequipamiento son posibles varios métodos de conexión / desconexión Sensores de medición PP 40 ó PP 60 optical y radio, con o sin unidad transmisora así como todos los portaherramientas en uso. desde 2.990, ü ü ü ü ü ü reequipamiento training software desde 6.900, ü MPC Machine Protection Control Protección de la máquina por desconexión rápida y control de los procesos: detecte en seguida los errores en el motor husillo durante su funcionamiento y evite así daños en la máquina y una parada de la producción. + + Fácil integración como solución de reequipamiento + + Desconexión rápida en caso de vibraciones críticas + + Alargamiento de la vida útil del husillo + + Diagnóstico y optimización del proceso de mecanizado + + Protección de la máquina y de las herramientas + + Monitorización de procesos mediante indicaciones en el control de la máquina Para máquinas monoblock y duoblock así como las series DMU y DMC desde el año de construcción 2010 con los controles Heidenhain itnc530, V600, V610 y Siemens 840D, SL 1.5 y SL 2.5. Su compañía de servicio local de DMG MORI comprobará cuales son las posibilidades de reequipamiento. medición & automatización máquinas usadas

20 20 reequipamiento Sistema palpador TS 649 Medición más rápida, trabajo más preciso: con el sistema palpador TS 649, pondrá su máquina-herramienta al día. + + Medición de piezas con corrección automática + + El protocolo de transmisión más rápido en el mercado + + Traspaso de datos seguro, absolutamente insensible a la interferencia de luz + + Resistencia al desgaste y fiabilidad del sensor Opciones Disponible con muchas opciones. excl. montaje y unidad transmisora desde 2.990, ü ü 3D quickset Consiga usted mismo la máxima precisión en la cinemática: 3D quickset es un juego de herramientas para medir y corregir la precisión cinemática de la configuración de 5 ejes de su máquina. + + Usted mismo puede corregir oscilaciones y errores angulares + + Ahorro en tiempo y reducción de los gastos realizando usted mismo la medición + + Rápida corrección de los valores cinemáticos en caso de desviaciones desde 4.290, ü ü ü Para máquinas de fresado con 5 ejes con los controles Siemens 840D (ID ), Heidenhain itnc 530 (ID ), Heidenhain MillPlus (ID ). Información: volumen de suministro kit de instrumentos de medición, software incl. contraseña para una máquina. Para cualquier otra máquina necesitará simplemente un software adicional con contraseña.

21 reequipamiento 21 Paquete potente NCU TWIN / GMX Horas de trabajo reducidas a un precio imbatible: Mecanizado hasta un 10 % más rápido con las máquinas de la serie TWIN (ID ) y GMX (ID )! La nueva NCU reduce los procesos durante los tiempos muertos. + + Rápida amortización de la inversión + + Tiempos muertos reducidos acelerando los procesos + + Aumento de la productividad de hasta un 10 % TWIN 42 / 65 / 102 RG1 / RG2 con PCU Powerline GMX con PCU 50 Powerline desde 5.990, desde 6.990, ü reequipamiento desde , ü Control de rotura de herramienta Reducir los gastos para herramientas y asegurar la calidad: el control de las herramientas reduce los gastos para herramientas. Con tal fin, es preciso reequipar su GILDEMEISTER MF twin, TWIN o GMX, CTX alpha / beta / gamma (ID ). + + Se detectan a tiempo las roturas de herramientas, errores de herramientas y piezas + + Se evitan daños en los componentes de la máquina + + No se precisan sensores adicionales o cables en el área de mecanizado training software medición & Medición de piezas Transmisión segura, alta disponibilidad: modernice su máquinaherramienta con el sensor de medición WRS y reduzca los tiempos de ajuste y de medición (ID ). + + Transmisor compacto Ø 45 mm + + Repetibilidad altamente precisa, unidireccional 2 s < 0,5 µm con un sensor de 35 mm de longitud (sensor de medición T25) desde 8.490, ü automatización máquinas usadas

22 22 reequipamiento Absorbedor de aceite La próxima generación del mantenimiento de máquinas! Es imprescindible que el lubrificante refrigerador esté limpio para mantener la seguridad de los procesos y la capacidad de rendimiento de su máquina. Gracias a la extracción de suciedades, su máquina sigue funcionando al máximo rendimiento y se evitan al mismo tiempo riesgos para su salud. + + Sencilla extracción de aceites, jabones calcáreos, partículas finas de abrasión y sustancias en suspensión + + Profundidades de inmersión variables para una aplicación universal + + Se mantiene el máximo nivel de la calidad de fabricación Para depósitos con una superficie de máx. 2 m² (ID ). Información: precio del kit absorbedor de aceite y microventilador desde 990, (ID ). desde 790, ü ü ü ü ü ü Microventilador Aire fresco para su líquido refrigerante! La más mínima impureza ya reduce considerablemente la calidad de su lubrificante refrigerador. No deje que se acumulen las bacterias y ventile bien. + + Mantenimiento de un entorno de trabajo con procesos seguros, productivo, higiénico + + Reestablecimiento del balance biológico + + Burbujas de aire circulantes transportan las impurezas a la superficie desde 490, ü ü ü ü ü ü Para depósitos de máx. 500 litros (ID ). Información: precio del kit absorbedor de aceite y microventilador desde 990, (ID ).

23 reequipamiento 23 Ciclos tecnológicos En los ciclos tecnológicos exclusivos de DMG está la experiencia de muchos decenios adquirida por DMG en el desarrollo de aplicaciones. A través de máscaras de entrada sencillas parametrizadas es posible introducir mediante diálogo también mecanizados complejos directamente en el control de la máquina. Una programación DIN especial no es necesaria visto que las funciones de mecanizado se generan automáticamente. Ahorrese hasta un 60 % de tiempo de mecanizado! Torneado + + Mecanizado simultáneo en 5 ejes + + Mecanizado excéntrico: p. ej. para disco excéntrico + + Sistema de control de herramientas + + Gama de revoluciones alternante: para sujeciones de vibración crítica + + Ciclo multirosca: para producir roscas de contornos libres + + Punta de la torreta: para el uso de una punta de centrado móvil montada en la torreta + + Luneta en la torreta: para el mecanizado completo de ejes + + Control del programa: para máquinas multicanal reequipamiento training Depende del producto, del tipo de máquina y del control. desde 790, ü software Fresado medición & desde 1.100, ü + + ATC Application Tuning Cycle: sincronizado de los accionamientos de avance, orientado al proceso, con sólo apretar un botón + + MPC Machine Protection Control + + 3D quickset + + Torneado por interpolación + + Inmersión del eje B + + Paquete de rectificado: integración de tecnología de rectificado + + Gama de revoluciones alternante + + Aplicación de herramientas de torneado de múltiples filos cortantes Depende del producto, del tipo de máquina y del control. automatización máquinas usadas