St Louis the King 4331 W Maryland Glendale, Arizona 85301

Transcripción

1 St Louis the King 4331 W Maryland Glendale, Arizona WE CELEBRATE MASS HORARIO DE MISAS Mon,Tue,Thu,Fri/Lun,Mar,Jue,Vier 7:00 am Wednesday/Miercoles 8:00 am Saturday/Sábado 8:00 am Saturday/Sábado Vigil 5:00 pm Sunday/Domingo 8:00 am, 10:00 am Spanish 12:00 pm, 2:00 pm SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confession/Confesión) Saturday/Sábado 4:00 to 4:30 pm First Sunday of the Month/ Primer Domingo del mes 11:15 am Or by appointment/por cita EUCHARISTIC ADORATION Tuesday/Martes 6:00-7:00 pm (Chapel/Capilla ) Last Thursday of the month 7:00-8:00 pm, Church Último Domingo del mes Friday/Viernes 7:30 9:00 am Chapel/Capilla PARISH OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA PAROQUAL Monday Thursday/Lunes - Jueves 8:00 am 5:00 pm Closed at Lunch Friday/Viernes 8:00 am 12:00 pm Saturday-Sunday/Sábado y Domingo Closed/Cerrado ST LOUIS THE KING PARISH & SCHOOL 4331 W Maryland Ave Glendale, AZ Parish Office/Oficina Parroquial School Office/ Oficina Escolar

2 ST. LOUIS THE KING PAGE 2 MISSION STATEMENT St. Louis the King Catholic Church is a culturally diverse Eucharistic community committed to growth in holiness. As faithful Christian Stewards, we further the mission of Jesus Christ through worship, evangelization, formation and works of charity and social justice. San Luis el Rey, es una comunidad Eucarística Culturalmente diversa, comprometida a crecer en Santidad. Como fieles mayordomos Cristianos, Nosotros adelantamos la misión de Jesucristo mediante el culto, evangelización, formación y obras de caridad y justicia social. Pastor: Deacons STAFF/EQUIPO Rev. Joseph Bui Deacon Joe Stickney Deacon Peter Tran Msgr. Michael O Grady Rev. Thomas Suss Eileen Burgoz Irma Vidal Leanna Griffin Deacon Joe Stickney Quyen Nguyen Retired Retired Office Manager Parish Secretary Accountant Liturgy Committee Sacristan Christian Formation Children/Adult Nancy Perez RCIA Denise McConaghy Youth Ministry Francisco Perez Choir Director Dawn Vadnais Hispanic Ministry School Principal Charlene Krushinsky School Secretary Hiroshima Rascon Stewardship & Development Julie Schaffer Maintenance Supervisor Duane Chabot PHONE/ CONTACTS Parish Office/Oficina (FAX Number) st_louis_king@diocesephoenix.org eburgoz@slkparish.com Website Bulletin Articles ovidal@diocesephoenix.org ovidal@slkparish.com School Office/Escuela office@slkschool.com oficina@slkschool.com Website Knights of Columbus Legion of Mary PARISH INFORMATION INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA Baptism: Classes are required for parents. Please call the Parish Office for further information. Bautizos: Se requiere clases de bautizo para los padres y padrinos. Para mas información por favor de llamar a la parroquia. Marriage Preparation: Proper preparation and an initial interview with a priest is required before scheduling a wedding date. Please call at least nine months in advance for an appointment. Preparación de Matrimonio: Para información sobre Clases de Matrimonio, favor de llamar a la parroquia. Communion to the Homebound: Please inform us of anyone who is ill or hospitalized so we are able to arrange for Communion to be brought to the home and/or for the Anointing of the Sick. Comunión a los Enfermos: Para comunión a o unción a los enfermos por favor comuníquese a la oficina de la parroquia. Counseling: Appointments are available at Catholic Charities, HAPPY HOLIDAYS God Bless you all!

3 GLENDALE, ARIZONA PAGE 3 First Sunday of Advent November 30, 2014 Be watchful! Be Alert! You do not know when the time will come. -Mark 13:33 Volume 49 Watch! This word occurs three times in today s Gospel passage. Moreover, it is placed at significant points: the beginning, the center, and the end. Though this is technically a parable, it is quite short (four verses). The threefold repetition of watch leaves no doubt as to what the story is about. We often think of Advent as a time of waiting, but it truly is a season of watchfulness, a very active form of waiting for the coming Day of the Lord. It is that day, more than Christmas day, that the Christian community faithfully expects, using all of our gifts and talents for this purpose, as Paul reminds us in the Letter to the Corinthians. When we use these gifts in faithful watching and expectation, we become like the servants of the parable, set to their tasks, not waiting around idly, but engaged in the master s work until his return. May our Advent be a time when we return or rededicate our lives and our communities to this work the active and diligent faithfulness that the Lord will expect to find. Copyright J. S. Paluch Co. Stewardship Pray, Serve and Share Please prayerfully consider your commitment to Stewardship for the upcoming year. Commitment cards will be available the weekend of December 6 and 7. Lightworks In response to Pope Francis call to a deeper personal relationship with the Lord Jesus, we are pleased to present Lightworks, a spiritual program to help you rediscover Christ and share your Faith. An introductory meeting will be held December 14 at 1:30p.m. in McFadden Hall. If you are interested in deepening your relationship with God through the Scriptures and prayer, we encourage you to attend this meeting to learn more. Resources & Referrals All legal service organizations provide free help to eligible low-income clients with civil (not criminal) legal problems (such as government benefits, landlord/tenant issues; Federal housing program disputes; los of home; divorce, domestic abuse and violence issues; personal safety and the safety of children; child custody and visitation; guardianship of minors, elderly or the incapacitated, bankruptcy; debt collection defense; consumer issues; health issues; civil rights and Indian law). Catholic Social Services, located at 1825 W. Northern Ave., , should be able to direct you to the local legal service agency that can best assist you. Advent Booklets Advent is a season that needs lots of help because the culture in which we live is not tuned into it. Spiritual preparation for Christmas can easily get lost in a consumerist society that wants us to focus on all the material preparations: you know well what they are! We have just the right thing to help you put first things first! Starting this weekend, check out the baskets in the vestibule and at the church entrances. They will contain our Advent prayer help: THE LITTLE BLUE BOOKS. We have ordered English, Spanish and Vietnamese. Be sure you find the one that is right for you! Spending a few minutes daily with the Lord, as the books suggest, will make this Advent special and will be one way you can be countercultural. We would appreciate a donation of one dollar-$ for each book. Penance Service On December 15, 2014 we will have our penance service at 7:00 p.m. There will be six to seven priest (English- Spanish). If you cannot make this date please call the parish office to make an appointment. Christmas Flowers Once again we are providing envelopes for those who like to help us create a beautiful worship space for the Christmas season. Each envelope includes a paper on which you can write the names of those in whose memory or honor the donation is being made. All funds collected are used for beautifying the church. The envelopes are in baskets at the entrances of church. May God bless you for whatever you choose to give. When given with love, even a little becomes an abundance. READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 10:1, 5a, 6-8 Sunday: Is 40:1-5, 9-11; Ps 85:9-14; 2 Pt 3:8-14; Mk 1:1-8

4 FIRST SUNDAY OF ADVENT PAGE 4 School All students who have received their Sacrament of First Reconciliation have the opportunity to receive the Sacrament of Reconciliation during our Penance Service this Wednesday. What s Your Line? Wondering if you could have taken advantage of the Tuition Tax Credit last year? Look at Line 27 on your 2013 state income taxes. This line shows the amount of taxes you paid last year and the amount you could have redirected to Catholic Education Arizona (up to the 2013 credit limits). When preparing this year s taxes, look at your Balance of Tax line and know that you can redirect those dollars to Catholic Education Arizona (up to $2,106 for a married couple; $1,053 single). It s money you ll be paying to the state anyway and by redirecting it, you ensure your tax dollars are kept in the Faith. For more information or to make your online donation, visit You can also call our school office if you have questions. Principals Corner Perfect Attendance Galilea Sarmiento, Ben Shows, Nadia Zielinski, Ryleigh Perez, Josiah Navarro, Miguel Vera, Andy Lam, Erick Alvarez, Roque Sarmiento, Jefferson Nguyen, McKenzie Shows, Landon Perez, Lucia Nissan, Isabella Coccera, Emily Bonilla, Selene Brito, Valery Alvarez, Marcus Garcia, Cristian Hernandez, Matthew Chavez, Youssep Isho, Michael Chavez, Juan Baldonado, Diana Corona, Christopher Dorado, Angel Olivas, Gustavo Bonilla, Sarai Brito, Angelica Chavez, Jonathan Nguyen, Karla Rascon, Alexis Reyes Lee, Francisco Rios, Ashley Sanchez, Catherine Torrie, Alexis Vaquez, Cassandra Whalen 4 th -8 th Grade Academic Awards 1 st Honors Erica Hernandez, Christopher Dorado, Jonathan Nguyen, Catherine Torrie 2 nd Honors Cristian Hernandez, Victoria Leonard, Jessica Lopez, Javier Perez, Kathy Truong, Vanessa Perez, Isaiah Marquez, Andrew Jajou, Selina Hernandez-Chavez, Matthew Chavez, Elena Blanco, Joseph Vasquez, Youssep Isho, Camila Franco, Michael Chavez, Citlaly Chamale, Kaila Hunley, Giovanni Anguiano, Gustavo Bonilla, Victoria Munoz, Andrea Ramos, Alexis Reyes Lee, John Schaffer, Alexis Vasquez, Cassandra Whalen 3 rd Honors - Eesaia Figueroa, Marcus Garcia, Savier Rascon Meza, Julissa Sanson, Ethan Vasquez, Bella Navarro, Miren Olivas, Thao-Mi Pham, Alejandro Apud, Ateh Fomache, Yshel Brito, Karicia Franco, Angel Olivas, Janet Gutierrez, Miette Ornelas, Karla Rascon, Francisco Rios, Karla Villa 6 th -8 th Grade with 10 or more Community Service Hours - Alyssa Vidal (35.5), Aureliano Soto (14), Camila Franco (50), Michael Chavez (21), Karcia Franco (112), Diana Corona (12), Citlaly Chamale (19), Yshel Brito (13), Cassandra Whalen (32.5), Karla Villa (17), Ashley Sanchez (12), Alexis Reyes Lee (291.5), Andi Ramos (10), Angelica Chavez (19) St Vincent De Paul Society Your Saint Vincent de Paul Society's Christmas Program will begin this weekend through December 21st. The Advent Giving Tree is in the vestibule. As in past years, please take a card and either donate a monetary amount or contribute gift cards in $25 denominations. Our parishioners have been generous in the past and your continued support for children during the Christmas Season is appreciated. TAMALES School Fund Raiser Don't forget to order your tamales for the Holidays. $15.00 a Dozen please preorder before December 3, Stop by the school office or parish office during the week. They will be delivered by Monday December 8th. See the enclosed Flyer.

5 PAGE 5 November 30, 2014 Mass Schedule/Horario de Misas Schedule of Events/Eventos Sunday, November 30 08:00 Ron Voet (d) 10:00 Jere & Drudy Murphy (d) 12:00 Pablo Gomez (d) 02:00 For the People Monday, December 1 07:00 Mary Alice Moore (d) Tuesday, December 2 7:00 All souls Wednesday, December 3 08:00 Jon Bui Thursday, December 4 07:00 Lavera Wagner (d) Friday, December 5 07:00 Norma Gallardo (Spec. Int.) Saturday, December 6 08:00 Mary Metrick (d) 05:00 Alejandro Perez (d) Sunday, December 7 08:00 Ervie Agatuccid (d) 10:00 Bud Davis (d) 12:00 Maria de Los Angeles Dominguez Nambo 2:00 Margarita Nava, Gregorio Nuñez, Maria Concepcion If you would like to have a Mass Offered for an intention/please stop by the parish office during the week. The cost for mass intention is $10.00 Pray For Our Sick Oraciones Para Los Enfermos Jerry Hamblen-Robert Omundson Elias Corona-Bob McCarty Henry Johnson -Paul Banks Elvia Lujan - Leona Lucey Monica Reynolds Mark Roberts Gerri Martin - Kala Turgeon Jesus Mendoza Inez Lopez - Mike McLachlan Elaine Krung Julie Soede Noemi De La Torre Temple Robertson - Darwin Dalight Robert Clowe -Alayna Isabel t. Cueva Sunday, November 30 NO RE. Classes 8:00 am and 12:00 pm 2:00 p.m. & 2:00 p.m. Rev. Joseph Bui Monday, December 1 Armada Blanca 6:00 pm McFadden RICA (Español) 5:30 pm Parish Activity Ctr. St Vincent de Paul 5:30 pm Parish Activity Ctr. Tuesday, December 2 Junta de Grupo de Oracion 6:00p.m. McFadden Wednesday, December 3 English Choir 6:00 pm, Activity Ctr. Spanish Choir 6:00 pm, McFadden Legion of Mary 4:30 pm, Activity Ctr. Adoration (Spanish) Chapel; 6:00p.m. Thursday, December 4 Grupo de Oracion 6:00 p.m. Church Grupo de Joven 7:00 p.m. St Agnes Grupo de Niños Friday, December 5 High School Religious Education 5:00 p.m. Activity Ctr. Saturday, December 6 Knights of Columbus and seventh grade Ramada Sunday, November 30 R.E. Classes 8:00 a.m. and 12:00 p.m. Vocation First Sunday of Advent 2014 Father, we are the work of Your hands. Is God s work in you to be of service to Him as a priest, deacon or in the consecrated life? Call the Office of Vocations at , or see more at Prayer For All in Military Service O Prince Of Peace, we humbly ask your protection for all our women and men in military service at home and abroad. Protect them as they protect us. Defend us. Fill them, their families and friends with your saving grace and the Gospel of peace so that they will be shinning witnesses of your caring love, compassion and forgiveness. We ask this in your name, O Prince of Peace. Amen Joseph Fredricks, Andrew Grahn, Ryan Grahn, Nicholas Grahn, Matthew Grahn, Justin McDonald Anthony Vaquera, Reaid Leonard, Julian Rodriguez Spencer Jones, Daniel Angulo, Brandon Cooper Jon Busonic, Joseph Busonic, Nick Sawyer, Jason Hoffarth

6 SAN LUIS REY PAGE 6 Primer Domingo de Adviento 30 de noviembre de 2014 Velen y estén preparados, porque no saben cuándo llegará el momento. Marcos 13:33 Volume 49 Velen! Esta palabra ocurre dos veces en el Evangelio de hoy, situada en puntos estratégicos: al principio, y en el centro. Aunque técnicamente sea una parábola, el texto es bastante breve (cuatro versículos). La doble repetición de velen no deja lugar a duda de lo que trata este relato. A menudo pensamos en Adviento como un tiempo de espera, pero en realidad es un tiempo de vigilancia, una forma muy activa de esperar la llegada del Día del Señor. Ese es el Día, más que el día de Navidad, anticipado fielmente por la comunidad cristiana, ya que usa todos sus talentos y dones para este fin, como nos lo recuerda Pablo en la carta a los corintios. Cuando usamos estos dones en fiel espera y anticipación, nos hacemos como los sirvientes de la parábola, entregados a sus tareas, no esperando como vagos, sino encargados de la labor del maestro hasta su regreso. Que nuestro Adviento sea un tiempo en que reencaminamos o rededicamos nuestra vida y nuestra comunidad a esta labor, la fidelidad activa y diligente que el Señor espera encontrar. Copyright J. S. Paluch Co. Fiesta de Nuestra Señora De Guadalupe Acompáñenos a la fiesta de Nuestra Señora iniciando con la novena el 3 de Diciembre hasta el 12 de Diciembre, cada día de la novena iniciaremos a las 7:00pm con danzantes, tendremos temas guadalupanos, el Santo Rosario y alabanzas; terminaremos cada día compartiendo como comunidad en la ramada con café y pan disfrutando de una danza. El dia 11de Diciembre será la vigilia de Nuestra Señora de Guadalupe nos reuniremos en frente de la iglesia a las 6:00pm para dar inicio a la peregrinación seguido del Santo Rosario GRAN AMBICIÓN Renuncia a tus pequeñas ambiciones; ven conmigo a salvar el mundo Programa de Navided El Programa de Navidad de La Sociedad De San Vicente de Paúl comenzará este fin de semana hasta el 21 de diciembre. El árbol de Adviento está en el vestíbulo. Si usted le gustaría ayudar a una familia puede donar dinero o una tarjeta de regalo de $ Nuestros feligreses han sido generosos en el pasado y su continuo apoyo a los niños durante la temporada de Navidad es de agradecido. RIFA El Grupo Guadalupano estará rifando una imagen de la Virgen de Guadalupe. El costo de cada boleto será de $5.00. la imagen estará en la iglesia después de cada Misa. Puede comprar sus boletos con el Grupo Guadalupano o puede pasar a la Oficina de la parroquia durante las semana. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 2:1-5; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11 Martes: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Lc 10:21-24 Miércoles: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Mt 15:29-37 Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, Viernes: Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6; Mt 9:35 10:1, 5a, 6-8 Domingo: Is 40:1-5, 9-11; Sal 85 (84):9-14; 2 Pt 3:8-14; Mc 1:1-8

7 GLENDALE, ARIZONA PAGE 7 Grupo de Oración Queremos invitar a toda la comunidad a CONTRIBUCIONE ser parte del Grupo de Oración. Se reúnen todos los Jueves a las 6:30 p.m. Gracias por su generosidad. Empezando con El Santo Rosario Alabanza y temas Evangelización para los niños Grupo de jóvenes. ultimo jueves del mes se expone el Santísimo Grupo Armada Blanca Lunes a las 6:00 p.m. en McFadden Invitamos a todas las familias que tienen niños a ser parte de armada blanca. (Rosario para los niños). Celebremos Escuelas Catolicas Atención!!!!! Se ha traído a nuestra atención que hemos tenido algunas personas que piden a los feligreses donaciones para gastos funerarios. Esta práctica suele ser una estafa. Hemos tenido las mismas personas vienen varias veces al año con nuevas historias. También le dirá, que tienen el permiso del pastor. Este no es el caso. Padre José, Padre Diskin nunca han autorizado esta práctica. Si alguna vez se pide a solicitudes especiales, un anuncio vendrá formar el púlpito después de la misa. Educación Católica de Arizona junto con Grand Canyon University están ofreciendo entradas gratis para el Miércoles 17 de diciembre, partido de baloncesto con el entrenador Dan Majerle. Reserve sus boletos para la entradas gratuitas al catholic.si necesita ayuda reservando sus boletos por favor llame a la oficina de la escuela o parroquia. Si asistimos nuestra Escuela recibirá lo próximo: : 50 + en la asistencia que reciben $ 5,000 en becas 75 + en la asistencia que reciben $ 7,500 en becas en la asistencia que reciben $ 10,000 en becas Ayúdenos. No cuesta nada es gratis!!! El Día 3 De Diciembre habla confesiones para toda la escuela. 9:00 a.m. después de la Misa de los niños. Grupo de Jóvenes Invitamos a todos los jóvenes cada jueves a convivir y a conocer a Jesús. Flores de Navidad Una vez más estamos proporcionando sobres para aquellos que les gusta ayudar a crear un hermoso espacio de culto para la temporada de Navidad. Cada sobre incluye un papel en el que se puede escribir los nombres de aquellos en cuya memoria o en honor de la donación se está haciendo. Todos los fondos recaudados se utilizan para el ha reglar la iglesia. Los sobres son en cestas en las entradas de la iglesia. Que Dios los bendiga por lo que usted elige para dar. Cuando se administra con amor, aunque sea un poco se convierte en una gran cantidad. Misa En Espanol En Television Ahora los católicos hispanos aquellos que están enfermos o padecen de alguna discapacidad que no les permite salir de casa - podrán participar en la Santa Misa en español en vivo cada domingo a las 8 a.m. desde la parroquia Santa Maria en Chandler, por el canal 44.1 Si TV. Y a las 9 a.m. no cambie de canal, quédese y disfrute de su nuevo programa de televisión totalmente católico, Cultura y Fe, en el que se dialoga sobre la cultura en la que vivimos y la fe que profesamos. Los Libros azules de Advent estarán en la salida de la iglesia para los que gusten comprar los. El costo son de $1.00. NO Habrá clases de Catecismo hoy 30 de noviembre.

8 ROC# SMILEY PLUMBING (623) HERITAGE Saint Margaret FUNERAL Sunday Missal companion CHAPEL Anfor ideal personal prayer. Catholic Family Owned & Operated Mortuary Stanley S. Stobierski, In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Funeral Director & Owner 6830 W. Thunderbird Rd. $20.00 OFF YOUR NEXT REPAIR HOLY CROSS CATHOLIC MORTUARY - Traditional Burial & Entombment Services -We Accept Most Before Need Insurance Programs -Catholic Funeral Directors on Staff -Out-of-State Shipping Arrangements -Cremation Arrangements -Veteran Arrangements West Thomas Road Avondale Hablamos Español Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators St Louis the King Church an Official Travel Agency of AOS-USA For Ads: J.S. Paluch Co., Inc