Donar un Organo En Vida Program Trasplante de Riñón

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Donar un Organo En Vida Program Trasplante de Riñón"

Transcripción

1 Transplantation Institute Donar un Organo En Vida Program Trasplante de Riñón

2 Tabla de Contenido Introducción... 3 Información sobre los riñones... 4 Opciones con respecto a la donación... 5 Quién puede donar?... 6 Análisis y proceso de evaluación del donante... 6 Cirugía de donación... 7 Recuperación después de una nefrectomía del donante... 9 Consideraciones económicas y de seguro médico... 9 Preguntas y respuestas Glosario de términos Recursos Mapa La donación es un inmenso regalo que se le hace a otra persona, y es una decisión que sólo usted puede tomar. 1

3 Compasiõn El trasplante de riñón es un tratamiento que se considera ser aceptable y sumamente exitoso para personas cuyos propios riñones han dejado de funcionar. Un trasplante de riñón permite que una persona deje de recibir diálisis y reanude un estilo de vida más activo e independiente. Los riñones que se utilizan para el trasplante provienen de tres fuentes: una persona no relacionada con el paciente quien falleció recientemente (donante difunto); un pariente, como un hermano o hermana, padre o madre, un hijo o hija adulta o un primo o una prima; o de una persona no relacionada con el paciente, como un cónyuge, amigo o amiga cercana, o la pareja. Existen muchas ventajas de recibir un trasplante de riñón de un donante vivo en vez de un donante difunto. Esas ventajas incluyen un índice de éxito mayor de largo plazo, una incidencia menor de rechazo del riñón, y un período de espera menor para recibir un trasplante. Este folleto está diseñado para darle a los donantes posibles, la información necesaria para ayudarles a decidir si van a donar o no. Aprender lo más posible sobre la donación de riñón ayudará que cada persona tome la decisión correcta para sí misma. La donación es una decisión personal que solamente la puede tomar cada individuo. La donación de un riñón es un inmenso regalo que se le hace a otra persona. Se debe hacer en forma voluntaria y no por un sentido de obligación o presión por parte de otras personas. 2 3

4 Información sobre los riñones Los riñones son dos órganos ubicados hacia la parte posterior del cuerpo, a cada lado de la espina vertebral, justo arriba de la cintura. Cada riñón tiene aproximadamente el tamaño de un puño y está parcialmente protegido por las costillas. Aunque la mayoría de las personas nace con dos riñones, nuestros cuerpos pueden funcionar normalmente con uno. La función principal de los riñones es actuar como un sistema de filtración para el cuerpo eliminando deshechos y el exceso Vena renal Riñón derecho Arteria renal Vena cava inferior Uréter derecho de agua. La sangre entra al riñón a través de los vasos sanguíneos y pasa a través de miles de pequeñas unidades de filtración. La sangre limpia entonces sale de los riñones y regresa al cuerpo. Los deshechos y el exceso de agua sale del riñón en forma de orina. Después de salir de los riñones, la orina viaja a la vejiga y eventualmente sale del cuerpo. Este sistema de filtración deja de funcionar correctamente cuando los riñones de una persona fallan. A esto se le llama Enfermedad renal de última etapa (ESRD). Para sobrevivir, una persona con ESRD debe recibir tratamientos de diálisis en forma regular, o un trasplante. Riñón izquierdo Uréter izquierdo Uretra Aorta Cada persona se recupera en forma distinta. La mayoría de las personas sanan rápidamente y tienen un período de recuperación sin complicaciones. Opciones con respecto a la donación Aunque los trasplantes de riñón de donantes difuntos son exitosos en la mayoría de los casos, existen aún varias razones por las cuales se prefiere un trasplante de un donante vivo. En general, el riñón de un pariente es más compatible con el receptor que el de un donante difunto. Esta similitud resulta en menos casos de rechazo, dosis menores de la medicación necesaria, y un índice mayor de éxito a largo plazo para el receptor. En segundo lugar, es menos probable que el receptor de un riñón de un donante vivo necesite diálisis en forma temporal después del trasplante. Esto se debe a que el riñón no fue almacenado por varias horas como el riñón de un donante difunto. En general, el riñón de un donante vivo empieza a trabajar inmediatamente. Finalmente, la espera para un riñón de un donante difunto puede ser muy larga. Muchos pacientes esperan cinco años o más para que un riñón sea disponible. Con un donante vivo, la cirugía de trasplante se puede programar en forma conveniente para ambos el receptor y el donante. Vejiga 4 5

5 Quién puede donar? Los requisitos básicos para poder donar incluyen: Edad mínima de 18 años Edad máxima aproximada de 60 años Buena salud general (sin antecedentes de diabetes, alta presión, o Hepatitis C) No infermedades del riñon No tener problemas de sobrepeso Estar dispuesto y interesado en donar Tipificación de la sangre Existen cuatro tipos distintos de sangre. Estos son los tipos A, B, AB, y O. Toda persona tiene uno de estos tipos de sangre. El tipo de sangre del donante no tiene que ser el mismo que el tipo de sangre del receptor. No importa si el tipo de sangre del donante es Rh (+) o (-). Tipo Desangre O A B AB Puede donar un riñón O, A, B, AB A, AB B, AB AB Análisis y proceso de evaluación del donante La coordinadora del trasplante empezará hablando con el donante potencial acerca de su historia médica. Si son aceptables, el receptor y el donante potencial son sometidos a tres análisis de sangre iniciales para determinar la compatibilidad. Primero, se determina el tipo sanguíneo del donante. Este debe ser compatible con el tipo sanguíneo del receptor. Después, se mezcla la sangre del donante con la sangre del receptor en un análisis que se llama una prueba sanguínea cruzada. Este análisis mide la reacción de la sangre del receptor a la sangre del donante. Los resultados de la prueba sanguínea cruzada se usan para decidir si el cuerpo del receptor aceptaría un riñón del donante. Finalmente, se comparan los tipos de tejido del donante y el receptor para ver si existen similitudes. Una vez que se haya determinado que el donante y receptor potencial son compatibles, se comienzan a realizar análisis adicionales en el donante. Estos análisis se llevan a cabo para salvaguardar la salud del donante y también asegurar que el donante tenga la función renal adecuada. Típicamente, los análisis que se llevan a cabo en el donante incluyen muchos análisis de sangre (incluyendo análisis para determinar si tiene alguna enfermedad viral como SIDA y hepatitis), análisis de orina, una radiografía del pecho, un electrocardiograma (ECG) para evaluar el corazón del donante, y un escán TAC. La evaluación del donante incluye citas con profesionales de la salud, como una trabajadora social, un nefrólogo, y un cirujano del equipo de trasplantes. La evaluación del donante se puede llevar a cabo en Loma Linda University Medical Center (Centro Médico de la Univsidad de Loma Linda) o en un hospital cerca del donante. La mayoría de los análisis se pueden programar alrededor de los horarios de trabajo y la escuela. El período de tiempo que dura la evaluación del donante varía con cada persona y depende de Estoy lleno de satisfacción al agradecer a todos los que ayudaron a que mi trasplante de riñón fuese posible. Ustedes me dieron salud y paz. Gracias. Muchas gracias. la disponibilidad del donante potencial para programar las citas. En general, el período de tiempo que toma para completar la evaluación del donante, es aproximadamente cuatro a seis semanas. Una vez que la evaluación se haya completado y el equipo del trasplante haya estudiado la evaluación, se fijará la fecha para la cirugía de trasplante. Cirugía de donación Una semana antes de la cirugía, se lleva a un último examen físico y varios análisis de rutina para asegurar que ambos el donante y el receptor estén saludables en ese momento. El donante y el receptor son internados al hospital el día programado para la cirugía de trasplante. El equipo de trasplante puede cancelar la cirugía de trasplante en cualquier momento hasta la misma hora de la cirugía 6 7

6 Sitio de entrada de 1/2 Recuperación después de una nefrectomía del donante Consideraciones económicas y de seguro médico Incisión de 2 debido a razones como un resfrío o una infección en uno de los pacientes, o un cambio en los resultados de la prueba sanguínea cruzada. La nefrectomía laparoscópica del donante, la operación para sacar el riñón, es una cirugía importante. La extracción laparoscópica del riñón donado es una técnica quirúrgica nueva que se utilizó por primera vez en el año La cirugía dura aproximadamente cuatro horas y se lleva a cabo bajo anestesia general. El cirujano inserta una pequeña cámara e instrumentos quirúrgicos delgados a través de cuatro agujeros pequeños en el abdomen del donante. Utilizando estos instrumentos, él o ella separa el riñón, su arteria, vena y uréter de los tejidos vecinos. El riñón se saca a través de una pequeña incisión (aproximadamente 2.5 pulgadas). Las ventajas de esta técnica son que Sitio de entrada de 1/4 Sitio de entrada de 1/2 reduce el período de recuperación y dolor para el donante. No todos los donantes reúnen los requisitos para una cirugía laparoscópica. Al decidir qué técnica usar para la nefrectomía del donante, el cirujano toma en cuenta el peso del donante, el número de arterias adjuntos al riñón, y también otros factores. La operación de trasplante ocurrirá inmediatamente después de la nefrectomía del donante, y se llevará a cabo en un quirófano adjunto. Después de la cirugía, al donante se lo lleva a la sala de recuperación, y después a la unidad de trasplante. El dolor que el paciente siente después de la cirugía se controla con medicación intravenosa. Después de la cirugía, la estadía normal en el hospital para el donante es de tres días. Cada persona se recupera en forma distinta. La mayoría de las personas sana rápidamente y se recupera sin complicaciones. Después de la cirugía y después de haber sido dado de alta del hospital, es posible que el donante aún tenga alguna incomodidad alrededor de la incisión, y una sensación general de cansancio. Esta es la reacción natural del cuerpo a la cirugía, y mejorará con el tiempo. Es importante que el donante descanse lo necesario y que no haga demasiado esfuerzo después de regresar a la casa del hospital. La mayoría de los donantes pueden regresar al trabajo o a la escuela aproximadamente cuatro a seis semanas después de donar el riñón. Durante este período de tiempo, el donante debe evitar levantar cosas pesadas (cosas que pesen más de 15 libras) o el esfuerzo físico extremo. No debe manejar por dos semanas después de la cirugía. El donante puede reanudar las relaciones sexuales aproximadamente tres a cuatro semanas después de haber sido dado de alta del hospital. Medicare pagará todos los gastos médicos del donante relacionados con la donación del riñón, incluyendo la evaluación y la hospitalización del donante. Para el donante de un receptor de Medi-Cal, se requiere una petición de autorización para tratamiento (TAR), para cubrir la hospitalización. En el caso que la evaluación revele condiciones médicas que requieran tratamiento, el donante se convierte en la parte responsable. Medicare no paga por viajes, comidas o gastos de hospedaje que puedan surgir antes o después de la cirugía. Medicare no reembolsa la pérdida del sueldo o salario mientras que el donante esté en el hospital o recuperándose en la casa. Sin embargo, el seguro de incapacidad estatal (si es residente de California) y/o días de licencia por enfermedad o días de vacaciones son formas de apoyo económico durante este período de tiempo. Sugerimos que ambos el donante y el receptor hablen con el coordinador del trasplante encargado de asuntos financieros y/o la trabajadora social acerca de sus preocupaciones económicas. Si usted llegara a recibir alguna 8 9

7 cuenta del hospital relacionada con la evaluación de la donación, análisis de laboratorio, o servicios de médico, envíelos INMEDIATAMENTE a la coordinadora de asuntos financieros. Preguntas y respuestas Qué pasa si el donante y el receptor viven en estados distintos? R: La donación es posible sin tomar en cuenta la distancia. La coordinadora de trasplantes hará los arreglos para que el donante hable con un nefrólogo local (especialista de riñón) quien llevará a cabo los análisis. Sin embargo, la evaluación quirúrgica la tiene que hacer un cirujano especialista en la donación en Loma Linda University Medical Center. Que riegos hay para el donante? R: Como con toda cirugía importante, existen riesgos para el donante. Los donantes tienen el riesgo de sufrir complicaciones como la neumonía o infección. Estas complicaciones no amenazan la vida, pero pueden demorar el período de recuperación. Toda pregunta con respecto a las complicaciones las puede dirigir a la coordinadora de trasplantes, el nefrólogo, o el cirujano. Cuánto dolor tendrá el donante después de la cirugía? R: Sí tendrá dolor después de la cirugía. Sin embargo, le darán medicación para el dolor a un nivel que permitirá que el paciente esté cómodo. La donación afectará el embarazo o el poder engendrar un bebé en el futuro? R: No. Muchas personas han podido tener un bebé después de donar un riñón. La donación acortará o afectará mi expectativa normal de vida? R: No. Un donante puede esperar tener una expectativa normal de vida. Se les hace difícil hacer la decisión para donar un riñón o se sienten incómodos algunos donantes? R: Sí. Esta es una decisión y un tema sumamente importante para muchas personas, especialmente para los parientes de aquellas personas que necesitan un riñón. El donante potencial tiene el derecho de hacer la decisión si va a donar o no. Aprender lo más posible acerca del procedimiento ayudará que el donante potencial haga la mejor decisión para si mismo. La donación se debe hacer en forma voluntaria y no debido a un sentido de obligación o presión por parte de otras personas. En el caso que el donante potencial decida no hacer la donación, el equipo de trasplante puede mitigar la situación manteniendo confidencial las razones por la decisión. El donante tiene que cambiar su estilo de vida de alguna forma después de la donación? R: En General, el donante debe practicar hábitos saludables y un estilo de vida saludable, como hacer ejercicio en forma habitual, comer bien, y descansar lo suficiente. El donante debe consultar con un médico antes de participar en cualquier deporte de contacto de alto riesgo como el karate, el boxeo, el fútbol, etc. Es más probable que un donante desarrolle enfermedades de riñón o otros problemas médicos posteriormente? R: No. El donante corre el mismo riesgo que la población general con respecto a tener problemas médicos o enfermedades del riñón. En general, la falla renal es causada por enfermedades que afectarían a ambos riñones de una persona en forma igual. Qué pasa si el trasplante no funciona? R: Esto ocurre, a veces, a pesar que se hace todo esfuerzo para alcanzar un trasplante exitoso. Ni el donante ni el receptor se deben sentir responsables en el caso que esto suceda. Puedo recibir algún pago por mi riñón? R: No. Es en contra de la ley en los Estados Unidos comprar o vender órganos

8 Tippecanoe Anderson St Campus St Glosario de términos Compatibilidad: Apto de ser usado en un trasplante sin una reacción inmunológica (rechazo). Tomografía computarizada / Escán (TAC): Fotos computarizadas usando material de contraste inyectado para proveer rayos-x muy detallados. Prueba sanguínea cruzada: El análisis de sangre en el cual mezclan los glóbulos blancos de sangre del donante con la sangre del receptor (suero) para ver si hay una reacción entre el receptor y el donante. Diálisis: Reemplaza una de las funciones de los riñones, los cuales normalmente trabajan como el sistema natural de filtración del cuerpo. A través del uso de una solución química que se conoce como dialysate, el tratamiento elimina los deshechos y el exceso de fluidos del torrente sanguíneo, mientras mantiene el balance químico correcto en la sangre. Nefrectomía del donante: La extracción quirúrgica de un riñón. Enfermedad renal de última etapa (ESRD): Una condición permanente en la cual los riñones de la persona ya no funcionan, causando que se acumulen deshechos mortales en la sangre. Una persona que tiene ESRD debe recibir tratamientos de diálisis o un trasplante de riñón para poder vivir. Nefrólogo: Un médico que se especializa en las enfermedades del riñón. Rechazo: El proceso que ocurre cuando el sistema inmune de un receptor ataca al órgano trasplantado. Tipificación de tejido (tipificación HLA): Un análisis de sangre para identificar los antígenos heredados (indicadores) que existen en los glóbulos blancos y el tejido. Ultrasonido: Se usan ondas de sonido para ver las estructuras del cuerpo y los órganos como los riñones. La radiación no es parte de un examen de ultrasonido. Recursos UNOS Sitio Web específicamente para pacientes y el público en general transplantliving.org National Kidney Foundation Provee conexiones para personas interesadas en la donación de un riñón livingdonors.org American Kidney Fund Becas limitadas para pacientes de trasplante y diálisis y para donantes akfinc.org LLUMCMKTG#TI /0309/300 Loma Linda University Medical Center no discrimina ilícitamente en contra de personas que reciben servicios basado en raza, color, origen nacional, o ascendencia, religión, sexo, orientación sexual, estado civil, edad, afiliación política, o incapacidad. Si tiene alguna pregunta, por favor llame al Departamento de atención al paciente, al , ext LA Riverside 215 Hunt s Ln Washington St Barton Rd Club Center Dr Waterman Ave Caroline St San Bernardino Hospitality Ln 10 Redlands Blvd Loma Linda Stewart St Anderson St LLUMC LLUCH Faculty Medical Offices Mound St Coulston St Shepardson Barton Rd Benton LLUMC East Campus Vet. Med Center Mountain View Ave Professional Plaza Palm Springs Loma Linda University Medical Center Transplantation Institute Barton Road, Suite 101 Loma Linda, CA Fax Después de horas de trabajo N Map Not To Scale Mtn View Plaza California St New Jersey St Redlands Barton Rd Transplantation Institute Loma Linda Health Center LLU HEART & SURGICAL HOSPITAL Terracina Alabama St LLUBMC transplant.llu.org 12 13

9 lomalindahealth.org

Categorias de Donantes

Categorias de Donantes Si usted está pensando en donar uno de sus riñones a un ser querido, la información de este folleto le será de mucha ayuda. Si después de leerlo aún tiene dudas de ser donante en vida, hable con un miembro

Más detalles

BENEFICIOS QUE OFRECE EL TRASPLANTE RENAL AL UTILIZAR UN ÓRGANO PROVENIENTE DE UN DONANTE VIVO. Siéntase mejor sabiendo que

BENEFICIOS QUE OFRECE EL TRASPLANTE RENAL AL UTILIZAR UN ÓRGANO PROVENIENTE DE UN DONANTE VIVO. Siéntase mejor sabiendo que BENEFICIOS QUE OFRECE EL TRASPLANTE RENAL AL UTILIZAR UN ÓRGANO PROVENIENTE DE UN DONANTE VIVO Siéntase mejor sabiendo que su decisión ayudará a que otras familias sigan creando recuerdos para el futuro.

Más detalles

Compartiendo vida. Guía para el trasplante de riñón de un donante vivo. Compartir. Informar. Inspirar.

Compartiendo vida. Guía para el trasplante de riñón de un donante vivo. Compartir. Informar. Inspirar. Compartiendo vida Guía para el trasplante de riñón de un donante vivo Compartir. Informar. Inspirar. Un regalo increíble Una oportunidad increíble Hay algo en lo que casi todos los receptores de trasplante

Más detalles

El Transplante de Riñón Kidney Transplantation

El Transplante de Riñón Kidney Transplantation ilearning about your health El Transplante de Riñón Kidney Transplantation www.cpmc.org/learning Qué es la Insuficiencia Renal? Normalmente, los riñones filtran los residuos de su sangre, controlan el

Más detalles

CENTRO DE TRANSPLANTES YALE-NEW HAVEN

CENTRO DE TRANSPLANTES YALE-NEW HAVEN CENTRO DE TRANSPLANTES YALE-NEW HAVEN DONANTE VIVO - TRASPLANTE RENAL Lo que necesita saber acerca del proceso para convertirse en donante DONANTE VIVO - TRASPLANTE RENAL Lo que necesita saber acerca del

Más detalles

Transplante de hígado de donante vivo

Transplante de hígado de donante vivo Lance la fecha 06-11-2007 El autors Dilip Moonka, Sammy Saab, James Trotter Comité contribuyente Comité de la Sociedad Americana de Transplantes de Hígado e Intestino Transplante de hígado de donante vivo

Más detalles

United Network for Organ Sharing. llame al 1-888-894-6361 o visite www.trasplantesyvida.org. este folleto.

United Network for Organ Sharing. llame al 1-888-894-6361 o visite www.trasplantesyvida.org. este folleto. United Network for Organ Sharing United Network for Organ Sharing UNOS (Red unida para compartir órganos) es la organización sin ánimo de lucro que opera la Organ Procurement and Transplantation Network

Más detalles

Enfermedad Renal. Programa de Promoción y Educación en Salud. Rev. 2014 MP-HEP-PPT-726-01-020514-S

Enfermedad Renal. Programa de Promoción y Educación en Salud. Rev. 2014 MP-HEP-PPT-726-01-020514-S Enfermedad Renal Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-726-01-020514-S M&P-PRD-TEM-030-032511-S

Más detalles

DONACIONES EN VIDA. Lo que debe saber. www.kidney.org

DONACIONES EN VIDA. Lo que debe saber. www.kidney.org DONACIONES EN VIDA Lo que debe saber www.kidney.org 2 FUNDACIÓN NACIONAL DEL RIÑÓN ÍNDICE Acerca de las donaciones en vida... 4 El proceso de evaluación.... 6 La cirugía y la recuperación... 12 Después

Más detalles

Decisiones llenas de Vida

Decisiones llenas de Vida Decisiones llenas de Vida Guía para la donación de riñón en vida Roche Transplantation, su colaborador en la educación del paciente El Regalo de la Vida Lo que Necesita Saber Si está leyendo este folleto,

Más detalles

Your health care home for life.

Your health care home for life. Descargue un lector de Códigos QR en su teléfono inteligente y escanee el código. Manual de trasplante para encontrar a su donante vivo de riñón Riñón Teléfono: 210.705.6700 Fax: 210.705.6710 Línea telefónica

Más detalles

iviente Viviente de Hígado Donación Donación University Transplant Center Naomi Aguilar Recipiente de Trasplante de Hígado, 2008 Experts On Life.

iviente Viviente de Hígado Donación Donación University Transplant Center Naomi Aguilar Recipiente de Trasplante de Hígado, 2008 Experts On Life. iviente de Hígado Donación iviente University Transplant Center Experts On Life. Donación A University Health System & UT Health Science Center Partnership San Antonio Viviente de Hígado Naomi Aguilar

Más detalles

Qué clase de héroe es usted?

Qué clase de héroe es usted? Qué clase de héroe es usted? Donante de sangre autóloga Sea un héroe. Done sangre. Qué es la sangre autóloga? La sangre autóloga es aquélla que uno dona para sí mismo a fin de usarla en una próxima intervención

Más detalles

Donación de Riñón de Donante Vivo: Información a Considerar

Donación de Riñón de Donante Vivo: Información a Considerar Servicios de Trasplantes Clínicos Programa de Trasplante de Riñón/Páncreas Mail Code: CB569 3181 SW Sam Jackson Park Rd. Portland, OR 97239-3098 Tel:Tel: 503/494-8500 Fax: 503/494-4492 Línea Gratis: 800/452-1369

Más detalles

La presión arterial alta y los riñones

La presión arterial alta y los riñones American Kidney Fund ofreciendo ayuda brindando esperanza mejorando vidas La presión arterial alta y los riñones ofreciendo ayuda brindando esperanza mejorando vidas Presión arterial alta: la causa Nº

Más detalles

EL TRASPLANTE DE RIÑÓN UNA OPCIÓN DE TRATAMIENTO

EL TRASPLANTE DE RIÑÓN UNA OPCIÓN DE TRATAMIENTO EL TRASPLANTE DE RIÑÓN UNA OPCIÓN DE TRATAMIENTO Kidney Health Australia page 1/5 QUÉ ES UN TRASPLANTE DE RIÑÓN? Cuando la insuficiencia renal es muy latente, sus riñones están tan dañados que no pueden

Más detalles

CÓMO INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO DE DONANTES DE MÉDULA ÓSEA

CÓMO INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO DE DONANTES DE MÉDULA ÓSEA CÓMO INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO DE DONANTES DE MÉDULA ÓSEA El Registro de Donantes de Médula Ósea de Australia es una lista de personas que desean donar médula ósea o células madre de la sangre para dar

Más detalles

Planificando su acceso vascular

Planificando su acceso vascular Línea de vida para toda la vida: Planificando su acceso vascular www.esrdncc.org Contenido Introducción.........................................................3 Inicio: Comprendiendo mis opciones de tratamiento.........................3

Más detalles

Lo Que Debe Saber Sobre La Enfermedad Renal

Lo Que Debe Saber Sobre La Enfermedad Renal American Kidney Fund 6110 Executive Blvd., Suite 1010 Rockville, MD 20852 Telefono gratuito: 800.638.8299 Linea de ayuda: 866.300.2900 helpline@kidneyfund.org http://www.kidneyfund.org Se habla español.

Más detalles

preguntas frecuentes Prótesis de hombro completo

preguntas frecuentes Prótesis de hombro completo preguntas frecuentes Prótesis de hombro completo Con qué frecuencia necesitaré visitar al cirujano después de la operación? Probablemente deba ver a su cirujano dos o tres veces durante las primeras seis

Más detalles

Lo que necesita saber sobre la urinálisis

Lo que necesita saber sobre la urinálisis Lo que necesita saber sobre la urinálisis La urinálisis es una prueba simple y módica que puede ayudar a detectar problemas en muchas partes de su cuerpo, incluyendo sus riñones y el tracto urinario, su

Más detalles

Qué clase de héroe es usted?

Qué clase de héroe es usted? Qué clase de héroe es usted? Donante de sangre dirigido Sea un héroe. Done sangre. A qué se denomina sangre de donante dirigido? Aquellos pacientes que podrían necesitar una transfusión pueden pedir a

Más detalles

H A B L A N D O D E T R A S P L A N T E S

H A B L A N D O D E T R A S P L A N T E S H A B L A N D O D E T R A S P L A N T E S U N I T E D N E T W O R K F O R O R G A N S H A R I N G RED UNIDA PARA LA COMPARTICIÓN DE ÓRGANOS La Red Unida para la Compartición de Órganos (UNOS, por sus siglas

Más detalles

aneurisma aorta abdominal reparación endovascular

aneurisma aorta abdominal reparación endovascular CIRUJANOS VASCULARES, S.L. Dr. MIGUEL A. ARAUJO PAZOS Dr. JOSÉ PORTO RODRÍGUEZ Santa Engracia, 141 2º A TELF: 91 553 00 53 FAX: 91 533 48 17 28003 MADRID www.cirujanosvasculares.com contacto@cirujanosvasculares.com

Más detalles

Enfermedad renal crónica

Enfermedad renal crónica Enfermedad renal crónica Introducción La médula ósea es el tejido esponjoso dentro de todos sus huesos, incluidos la cadera y los huesos del muslo. La médula ósea es como una fábrica que produce diferentes

Más detalles

Hemodiálisis (HD)------------ Hemodiálisis en casa o hemodiálisis en un centro que incluya HD nocturna

Hemodiálisis (HD)------------ Hemodiálisis en casa o hemodiálisis en un centro que incluya HD nocturna Exploración y selección del tratamiento para la insuficiencia renal: Opciones de diálisis y trasplantes Exploring & Choosing Your Treatment for Kidney Failure: Dialysis Options & Transplantation Cuando

Más detalles

La hipertensión y sus riñones

La hipertensión y sus riñones La hipertensión y sus riñones Casi 73 millones de estadounidenses sufren de presión sanguínea alta, o hipertensión, pero la mayoría ni siquiera lo sabe. La única forma de descubrir si usted sufre hipertensión

Más detalles

Cuidar de los riñones mientras. ELIB2B-1189_CFK_PatBrochure_ENG_M8-Spanish (US).indd 1

Cuidar de los riñones mientras. ELIB2B-1189_CFK_PatBrochure_ENG_M8-Spanish (US).indd 1 Cuidar de los riñones mientras MANEJA la diabetes MG58208 0909 PRINTED USA. paciente 2009, Lilly USA, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. Folleto parainel ELIB2B-1189_CFK_PatBrochure_ENG_M8-Spanish (US).indd 1 12/23/14

Más detalles

1 2 5 0 B r o a d w a y, S u i t e 2 0 0 1 N e w Yo r k, N e w Yo r k 1 0 0 0 1. Evite los Problemas de la Diabetes: Mantenga sus Riñones Sanos

1 2 5 0 B r o a d w a y, S u i t e 2 0 0 1 N e w Yo r k, N e w Yo r k 1 0 0 0 1. Evite los Problemas de la Diabetes: Mantenga sus Riñones Sanos 1 2 5 0 B r o a d w a y, S u i t e 2 0 0 1 N e w Yo r k, N e w Yo r k 1 0 0 0 1 Evite los Problemas de la Diabetes: Mantenga sus Riñones Sanos Cuáles son los problemas de la diabetes? Los problemas de

Más detalles

Antes del trasplante renal de su niño

Antes del trasplante renal de su niño Antes del trasplante renal de su niño Derechos reservados (2008) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital 1 2 Derechos reservados (2008) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital Antes del trasplante

Más detalles

Cirugía de cáncer de colon

Cirugía de cáncer de colon Cirugía de cáncer de colon Introducción El cáncer del colon es una condición que afecta a miles de personas y que puede ser mortal. Los médicos generalmente recomiendan cirugía para remover el cáncer del

Más detalles

Donar es recibir. VIVE el trasplante de donante vivo

Donar es recibir. VIVE el trasplante de donante vivo Donar es recibir Qué es la enfermedad renal terminal? La enfermedad renal terminal se presenta cuando los riñones ya no pueden funcionar a un nivel necesario para la vida diaria. Esta enfermedad puede

Más detalles

X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario

X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario Introducción El cáncer de la próstata es la forma más común de cáncer que afecta a los hombres. Se diagnostican a aproximadamente 240.000 hombres norteamericanos

Más detalles

Trasplante de médula ósea (células madre) para tratar la enfermedad de células falciformes

Trasplante de médula ósea (células madre) para tratar la enfermedad de células falciformes Trasplante de médula ósea (células madre) para tratar la enfermedad de células falciformes Trasplante de médula ósea (células madre) para tratar la enfermedad de células falciformes 1 Producido por los

Más detalles

Programa de Trasplante de Riñón y Páncreas

Programa de Trasplante de Riñón y Páncreas ProgramadeTrasplante deriñónypáncreas InformaciónParaDonantesPotenciales deriñón: Quénecesitasaberparaconvertirseenun donantederiñón YouhavethepowertoDonateLife SM nuestroprogramadedonantesvivos EQUIPOMÉDICOINNOVADORYSUMAMENTE

Más detalles

Estimado/a Posible Donante:

Estimado/a Posible Donante: Estimado/a Posible Donante: La consideración de la donación de órganos es un extraordinario acto de bondad. La decisión de convertirse realmente en un/a donante viviente deberá basarse en un claro entendimiento

Más detalles

Información para el donante de Riñón: Datos que considerar

Información para el donante de Riñón: Datos que considerar Servicios de Trasplantes Clínicos Programa de Trasplante de Riñón/Páncreas Mal Code: CB569 Portland, OR 97239-3098 Tel: 503/494-8500 Línea Gratuita: 800/452-1369 x8500 Fax: 503/494-4492 Información para

Más detalles

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE LAS PRUEBAS DE SANGRE PARA TRASPLANTE. Qué pruebas de sangre voy a necesitar para saber si un paciente y un donante potencial son un partido de riñón. Hay tres pruebas

Más detalles

preguntas frecuentes Prótesis articular completa

preguntas frecuentes Prótesis articular completa preguntas frecuentes Prótesis articular completa A dónde iré después de que me den de alta del hospital? La mayoría de los pacientes pueden ir directamente a su casa después de que los dan de alta. Algunos

Más detalles

Qué es una amniocentesis?

Qué es una amniocentesis? What is an Amniocentesis? www.cpmc.org/learning i learning about your health Qué es una amniocentesis? La amniocentesis es un procedimiento realizado durante el embarazo para examinar los cromosomas de

Más detalles

*6816* CONSENTIMIENTO PARA OPCIONES DE DONACIÓN DE RIÑÓN DE DONANTE FALLECIDO/A

*6816* CONSENTIMIENTO PARA OPCIONES DE DONACIÓN DE RIÑÓN DE DONANTE FALLECIDO/A La escasez de donantes de riñón y la creciente lista de espera ha llevado a la comunidad de trasplante a buscar distintos tipos de donantes de órganos para cubrir las necesidades de nuestros/as pacientes

Más detalles

Hispanic Community Health Study, Estudio de los Latinos (SOL)

Hispanic Community Health Study, Estudio de los Latinos (SOL) Hispanic Community Health Study, Estudio de los Latinos (SOL) Video de consentimiento informado Segundo Examen Bienvenidos a nuestro centro de exámenes del Estudio de Salud de la Comunidad Hispana (Estudio

Más detalles

Cáncer de próstata. Este sumario le enseñará sobre el cáncer de la próstata y cómo puede ser diagnosticado y tratado.

Cáncer de próstata. Este sumario le enseñará sobre el cáncer de la próstata y cómo puede ser diagnosticado y tratado. Cáncer de próstata Introducción El cáncer de la próstata es la forma más común de cáncer que afecta a los hombres. Se diagnostican a aproximadamente 240.000 hombres norteamericanos con cáncer de la próstata

Más detalles

Trasplante de Órganos. Todo lo que debemos saber

Trasplante de Órganos. Todo lo que debemos saber Trasplante de Órganos Todo lo que debemos saber Por qué se conmemora el 30 de mayo como el día Nacional de la Donación? Porque un 30 de mayo nacía el hijo de la primera paciente trasplantada en un hospital

Más detalles

Cuando se tiene una biopsia del seno. Guía para las mujeres y sus familias

Cuando se tiene una biopsia del seno. Guía para las mujeres y sus familias Cuando se tiene una biopsia del seno Guía para las mujeres y sus familias Hechos resumidos n n n n La mayoría de las mujeres a las que se le hace una biopsia del seno no tienen cáncer del seno. Aproximadamente

Más detalles

Vivir Mejor la Tercera Edad

Vivir Mejor la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Vivir Mejor la Tercera Edad La enfermedad de los riñones: un problema silencioso Enrique ha estado teniendo problemas con el manejo de su salud. Él sabe que tiene

Más detalles

QUE ES UN ATAQUE ISQUÉMICO TRANSITORIO?

QUE ES UN ATAQUE ISQUÉMICO TRANSITORIO? QUE ES UN ATAQUE ISQUÉMICO TRANSITORIO? Los Ataques Isquémicos Transitorios (AIT, por sus siglas), son una especie de mini- accidentes cerebrovasculares. Los síntomas pueden ser muy parecidos a los de

Más detalles

Prostatectomía radical

Prostatectomía radical Prostatectomía radical Dónde se ubica la glándula prostática y cuál es su función? La glándula prostática se ubica debajo de la vejiga y forma un collar con forma de anillo alrededor del canal urinario

Más detalles

Registro Mexicano de Donadores No Relacionados de Médula Ósea

Registro Mexicano de Donadores No Relacionados de Médula Ósea form100 FUNDACIÓN Registro Mexicano de Donadores No Relacionados de Médula Ósea CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA REGISTRARSE EN EL DONORMO INVITACIÓN Y PROPÓSITO Lo invitamos a registrarse en el DONORMO como

Más detalles

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor Epidural lumbar Inyecciones Tratamiento para reducir el dolor Qué es una inyección epidural lumbar? Su médico puede haberle sugerido que se aplique una inyección epidural lumbar. Este procedimiento puede

Más detalles

Información importante sobre su procedimiento

Información importante sobre su procedimiento Información importante sobre su procedimiento Bienvenido al UCLA Surgery Center, Santa Monica Gracias por seleccionar el UCLA Surgery Center en Santa Monica para su futuro procedimiento / cirugía. Esperamos

Más detalles

Mejoremos Nuestra Salud

Mejoremos Nuestra Salud Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición Folleto de Consentimiento para el Examen Mejoremos Nuestra Salud Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos Centros para el Control y Prevención

Más detalles

HbA 1C. en serio para, que no se vuelva. Tome su diabetes. cosa seria. Sepa cuánta azúcar tiene. en la sangre: Hágase la prueba

HbA 1C. en serio para, que no se vuelva. Tome su diabetes. cosa seria. Sepa cuánta azúcar tiene. en la sangre: Hágase la prueba Tome su diabetes en serio para, que no se vuelva cosa seria. Sepa cuánta azúcar tiene en la sangre: Hágase la prueba para controlar el azúcar sanguíneo HbA 1C Controlar su diabetes puede hacerle sentir

Más detalles

Guia informatva sobre la donación de órganos en vida El riñón. Ser donante de riñón en vida, qué significa? TRASPLANTE RENAL. 1 ı

Guia informatva sobre la donación de órganos en vida El riñón. Ser donante de riñón en vida, qué significa? TRASPLANTE RENAL. 1 ı Guia informatva sobre la donación de órganos en vida El riñón Ser donante de riñón en vida, qué significa? TRASPLANTE RENAL 1 ı Editado por: Centros participantes: Trasplante renal El trasplante renal

Más detalles

Cáncer del colon. Introducción El cáncer del colon es bastante común. Una de cada 15 personas padece de cáncer del colon.

Cáncer del colon. Introducción El cáncer del colon es bastante común. Una de cada 15 personas padece de cáncer del colon. Cáncer del colon Introducción El cáncer del colon es bastante común. Una de cada 15 personas padece de cáncer del colon. El cáncer del colon es una condición del intestino grueso que amenaza la vida de

Más detalles

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD RED NACIONAL DE SANGRE. BOLETÍN INFORMATIVO No.2: SALUD TRANSFUSIONAL Volumen 4, Número 15, octubre 2010

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD RED NACIONAL DE SANGRE. BOLETÍN INFORMATIVO No.2: SALUD TRANSFUSIONAL Volumen 4, Número 15, octubre 2010 INSTITUTO NACIONAL DE RED NACIONAL DE SANGRE BOLETÍN INFORMATIVO No.2: TRANSFUSIONAL Volumen 4, Número 15, octubre 2010 Oscar Andres Peñuela B, María Isabel Bermúdez Forero, Coordinación Red Nacional de

Más detalles

Poder para la atención médica Nombramiento de su tutor para la atención médica en el Estado de Nueva York

Poder para la atención médica Nombramiento de su tutor para la atención médica en el Estado de Nueva York Poder para la atención médica Nombramiento de su tutor para la atención médica en el Estado de Nueva York La Ley de Poder de Atención Médica (New York Health Care Proxy Law) le permite nombrar a una persona

Más detalles

Preguntas hechas con frecuencia sobre tener cirugía

Preguntas hechas con frecuencia sobre tener cirugía Preguntas hechas con frecuencia sobre tener cirugía Antes de cirugía Alguien del centro médico se pondrá en contacto conmigo antes de mi cirugía? Sí. Usted puede recibir hasta tres llamadas. Un miembro

Más detalles

La Cobertura de Medicare de los Servicios de Diálisis Renal y Trasplante de Riñón

La Cobertura de Medicare de los Servicios de Diálisis Renal y Trasplante de Riñón CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID La Cobertura de Medicare de los Servicios de Diálisis Renal y Trasplante de Riñón Esta publicación oficial del gobierno le explica: Lo básico de Medicare Cómo

Más detalles

H A B L E M O S A C E R C A D E T R A S P L A N T E S

H A B L E M O S A C E R C A D E T R A S P L A N T E S H A B L E M O S A C E R C A D E T R A S P L A N T E S Preguntas y respuestas para candidatos a trasplantes sobre el nuevo sistema de asignación de riñones United Network for Organ Sharing (UNOS, Red unida

Más detalles

Liberación del túnel carpiano. Eliminación de la presión en su muñeca

Liberación del túnel carpiano. Eliminación de la presión en su muñeca Liberación del túnel carpiano Eliminación de la presión en su muñeca Información sobre el Síndrome del túnel carpiano El Síndrome del túnel carpiano (STC) es un problema que afecta a la muñeca y la mano.

Más detalles

Manual para la donación de Cordón Umbilical

Manual para la donación de Cordón Umbilical Manual para la donación de Cordón Umbilical Índice A) Muchas Gracias! B) Dona tu cordón umbilical C) Quiero donar la sangre del cordón umbilical de mi bebé. Por dónde empiezo? Muchas Gracias! Gracias por

Más detalles

Guía para el Consentimiento Informado de Donantes Vivos

Guía para el Consentimiento Informado de Donantes Vivos Guía para el Consentimiento Informado de Donantes Vivos Propósito El Comité de Donantes Vivos de OPTN/UNOS preparó esta guía para ayudar a los profesionales de trasplantes a formular procesos de consentimiento

Más detalles

Revisado en julio de 2006 (Revised 07/06)

Revisado en julio de 2006 (Revised 07/06) Cuando recibe tratamiento para una enfermedad grave, le surgen numerosas preguntas. Algunas serán acerca de cómo cambiará su estilo de vida. Es muy normal tener preguntas acerca del sexo durante el tratamiento,

Más detalles

CA CER DE RIÑO. El cáncer de células renales es una enfermedad por la cual se forman células malignas (cancerosas) en los túbulos del riñón.

CA CER DE RIÑO. El cáncer de células renales es una enfermedad por la cual se forman células malignas (cancerosas) en los túbulos del riñón. CA CER DE RIÑO El cáncer de células renales es una enfermedad por la cual se forman células malignas (cancerosas) en los túbulos del riñón. El cáncer de células renales (que también se llama cáncer de

Más detalles

AFECCIONES MÉDICAS FIBRILACIÓN VENTRICULAR (FV)

AFECCIONES MÉDICAS FIBRILACIÓN VENTRICULAR (FV) AFECCIONES MÉDICAS FIBRILACIÓN VENTRICULAR (FV) Qué es? La fibrilación es un latido o ritmo cardiaco anormalmente rápido y caótico. El ritmo cardiaco anormal se llama arritmia. Las arritmias pueden ser

Más detalles

TRASPLANTE RENAL. Los seres humanos han estado pensando desde hace varios siglos que los trasplantes de órganos podrían ser posibles.

TRASPLANTE RENAL. Los seres humanos han estado pensando desde hace varios siglos que los trasplantes de órganos podrían ser posibles. TRASPLANTE RENAL Breve historia del trasplante. Los seres humanos han estado pensando desde hace varios siglos que los trasplantes de órganos podrían ser posibles. En 1869 un cirujano suizo, llamado Reverdin,

Más detalles

Una Visita al Centro. www.ourkidscenter.org

Una Visita al Centro. www.ourkidscenter.org Una Visita al Centro www.ourkidscenter.org UNA VISITA AL CENTRO OUR KIDS Información para los Padres Visitar al doctor puede ser un evento estresante tanto para los niños como para los padres, particularmente

Más detalles

Sus Opciones de Donar la Sangre del Cordón

Sus Opciones de Donar la Sangre del Cordón Sus Opciones de Donar la Sangre del Cordón Qué es la sangre del cordón umbilical? La sangre del cordón umbilical es la sangre que se queda en la placenta después de que nace el bebé. Se ha descubierto

Más detalles

PREGUTAS FRECUENTES. Pregunta 2: Qué procedimientos bariátricos se ofrecen en el Centro Laparoscópico de Costa Rica?

PREGUTAS FRECUENTES. Pregunta 2: Qué procedimientos bariátricos se ofrecen en el Centro Laparoscópico de Costa Rica? PREGUTAS FRECUENTES Pregunta 1: Qué esa la cirugía bariátrica? Respuesta: Cirugía bariátrica es un término que se refiere a los procedimientos quirúrgicos utilizados para reducir el tamaño del estomago

Más detalles

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA LA DONACIÓN DE SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL. Participante

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA LA DONACIÓN DE SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL. Participante CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA LA DONACIÓN DE SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL Participante Hospital donde se produce el nacimiento Médico/CNM que atiende el nacimiento Durante el embarazo, la sangre del cordón

Más detalles

A GIOGRAFIA POR CATETER

A GIOGRAFIA POR CATETER A GIOGRAFIA POR CATETER En qué consiste la angiografía por catéter Algunos de los usos comunes del procedimiento Forma en que debo prepararme La forma en que se ve el equipo De qué manera funciona el procedimiento

Más detalles

Sus Opciones de Donar la Sangre del Cordón

Sus Opciones de Donar la Sangre del Cordón Sus Opciones de Donar la Sangre del Cordón Nuesta Misión Desarrollar y mantener un recurso estatal de sangre de cordón umbilical con el fin de salvar vidas a través de tratamientos a niños y adultos. Qué

Más detalles

Filtro en vena cava inferior para TVP

Filtro en vena cava inferior para TVP Filtro en vena cava inferior para TVP Trombosis venosa profunda Una trombosis venosa profunda (TVP) es un coágulo de sangre que se forma en una vena profunda. Se trata de una afección grave que ocurre

Más detalles

X-Plain Hipertensión esencial Sumario

X-Plain Hipertensión esencial Sumario X-Plain Hipertensión esencial Sumario Introducción Hipertensión o presión arterial alta es una condición muy común que afecta a 1 de cada 4 adultos. Hipertensión también se llama el Asesino Silencioso

Más detalles

Opciones de tratamiento para la insuficiencia renal

Opciones de tratamiento para la insuficiencia renal Opciones de tratamiento para la insuficiencia renal Centro de Diálisis Su vida con la enfermedad renal terminal Treatment Options for Kidney Failure Cómo afrontar la insuficiencia renal Su médico le ha

Más detalles

Cirugía para hernia inguinal. Revisión de la investigación para adultos

Cirugía para hernia inguinal. Revisión de la investigación para adultos Cirugía para hernia inguinal Revisión de la investigación para adultos Es esta información apropiada para mí? Sí, esta información es apropiada para usted si: Su médico* le ha dicho que tiene una hernia

Más detalles

Nombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta.

Nombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta. THE EMILY CENTER Appendicitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es la apendicitis? La apendicitis es una

Más detalles

X-Plain Diverticulitis Sumario

X-Plain Diverticulitis Sumario X-Plain Diverticulitis Sumario La diverticulosis es una condición común, pero con el potencial de causar complicaciones que pueden amenazar su vida. A veces los médicos recomiendan la extracción quirúrgica

Más detalles

H A B L E M O S A C E R C A D E T R A S P L A N T E S

H A B L E M O S A C E R C A D E T R A S P L A N T E S H A B L E M O S A C E R C A D E T R A S P L A N T E S U N I T E D N E T W O R K F O R O R G A N S H A R I N G United Network for Organ Sharing - UNOS (Red Unida para Compartir Órganos) es una organización

Más detalles

Folleto para Pacientes/Padres de Niños con Reflujo Vesicoureteral (RVU)

Folleto para Pacientes/Padres de Niños con Reflujo Vesicoureteral (RVU) Folleto para Pacientes/Padres de Niños con Reflujo Vesicoureteral (RVU) TM Entendiendo el RVU Su hijo padece un trastorno denominado reflujo vesicoureteral (RVU). Hay tratamientos que pueden resultar útiles.

Más detalles

Qué es la donación? La donación de sangre es un acto altruista VOLUNTARIO RESPONSABLE ALTRUISTA. donante de sangre

Qué es la donación? La donación de sangre es un acto altruista VOLUNTARIO RESPONSABLE ALTRUISTA. donante de sangre La donación de sangre es un acto altruista La Organización Mundial de la Salud recomienda que la donación de sangre sea un acto VOLUNTARIO, RESPONSABLE y ALTRUISTA. Todos podemos en un momento determinado

Más detalles

PROGRAMA DE TRASPLANTES DE RIÑÓN DE LA UCSF Introducción para los pacientes y sus familias

PROGRAMA DE TRASPLANTES DE RIÑÓN DE LA UCSF Introducción para los pacientes y sus familias Visite nuestra biblioteca educativa para el paciente en línea en www.ucsfhealth.org Su salud es importante PROGRAMA DE TRASPLANTES DE RIÑÓN DE LA UCSF Introducción para los pacientes y sus familias Centro

Más detalles

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Cuando usted necesita una mediastinoscopia Su médico cree que usted tiene un problema pulmonar. Es posible que se haya encontrado algo sospechoso en una

Más detalles

Vivir Mejor la Tercera Edad

Vivir Mejor la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Vivir Mejor la Tercera Edad Problemas de la Próstata Juan se acaba de enterar que su amigo Stan tiene cáncer de la próstata. Muchos de los hombres que él conoce

Más detalles

Su bebé puede ayudar a salvar una vida.

Su bebé puede ayudar a salvar una vida. Su bebé puede ayudar a salvar una vida. La donación de sangre de cordón da esperanza a los que están gravemente enfermos. Aprenda más sobre sus opciones de donación. Cord Blood Center Nuestra Misión Fomentar

Más detalles

Investigación sobre la hepatitis en la Clínica de Dolor en San Pedro 2010-2011 Preguntas y Respuestas

Investigación sobre la hepatitis en la Clínica de Dolor en San Pedro 2010-2011 Preguntas y Respuestas Investigación sobre la hepatitis en la Clínica de Dolor en San Pedro 2010-2011 Preguntas y Respuestas 1. Cuál es el papel del Departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles (LACDPH, por sus siglas

Más detalles

X-Plain Cálculos Renales Sumario

X-Plain Cálculos Renales Sumario X-Plain Cálculos Renales Sumario Los cálculos renales ocurren con frecuencia. Aunque los cálculos renales pueden producir mucho dolor, son tratables, y en muchos casos se pueden prevenir. Este programa

Más detalles

Resección Laparoscópica de Colon: Información Para el Paciente de Parte de Su Médico y de SAGES

Resección Laparoscópica de Colon: Información Para el Paciente de Parte de Su Médico y de SAGES Resección Laparoscópica de Colon: Información Para el Paciente de Parte de Su Médico y de SAGES ACERCA DE LA CIRUGÍA TRADICIONAL DE COLON Cada año se realizan más de seiscientos mil procedimientos quirúrgicos

Más detalles

Poder para la atención médica Designar un agente para la atención médica en el estado de Nueva York

Poder para la atención médica Designar un agente para la atención médica en el estado de Nueva York Poder para la atención médica Designar un agente para la atención médica en el estado de Nueva York La Ley de Apoderados para la atención médica de Nueva York le permite designar alguien en quien confía

Más detalles

OPO COLOMBIA VIVE Organización de Procuramiento de Órganos DONACIÓN DE ÓRGANOS Y TEJIDOS. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

OPO COLOMBIA VIVE Organización de Procuramiento de Órganos DONACIÓN DE ÓRGANOS Y TEJIDOS. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES DONACIÓN DE ÓRGANOS Y TEJIDOS. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Es el transplante órganos y tejidos un proceso experimental? NO. Los avances médicos han logrado que esto sea posible. Miles y miles de trasplantes

Más detalles

Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes

Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes antes de hidroxiurea después de hidroxiurea Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes 1 Este documento

Más detalles

Diabetes: Preguntas Frecuentes

Diabetes: Preguntas Frecuentes Diabetes: Preguntas Frecuentes Qué es la diabetes? La Diabetes es una enfermedad del páncreas que es un órgano ubicado detrás de tu estómago. Normalmente, el páncreas libera en la sangre una sustancia

Más detalles

Cirrosis. Gastr PACK TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA

Cirrosis. Gastr PACK TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA Gastr TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA Cirrosis Gastr Qué es la Cirrosis? La Cirrosis es la cicatrización del hígado. El tejido cicatricial duro reemplaza al tejido blando sano. A medida que la Cirrosis

Más detalles

Trasplante y donación de órganos en Irlanda

Trasplante y donación de órganos en Irlanda Trasplante y donación de órganos en Irlanda Si se está planteando donar los órganos de su ser querido, puede que tenga muchas preguntas. Este folleto responde a algunas de las preguntas más frecuentes

Más detalles

Instrucciones anticipadas

Instrucciones anticipadas Persona que asigna al defensor del paciente: Nombre en letra de imprenta Fecha de nacimiento Fecha de la firma Teléfono de contacto(s) Instrucciones anticipadas Formularios requeridos y planificación de

Más detalles

El síndrome del túnel carpiano. Cómo se alivia la presión en la muñeca

El síndrome del túnel carpiano. Cómo se alivia la presión en la muñeca El síndrome del túnel carpiano Cómo se alivia la presión en la muñeca Qué es el síndrome del túnel carpiano El síndrome del túnel carpiano o del carpo (STC) es un problema que afecta la muñeca y la mano.

Más detalles

Ataque Cardiaco. El descansar no alivia el dolor. El cambiar de posición tampoco alivia el dolor.

Ataque Cardiaco. El descansar no alivia el dolor. El cambiar de posición tampoco alivia el dolor. Ataque Cardiaco Introducción Cada año más de un millón de americanos sufren un ataque cardiaco y si no buscan atención médica usualmente mueren. Gracias a la tecnología médica, la mayoría de los ataques

Más detalles

Los Pacientes Primero. Colocación del Filtro de la Vena Cava Inferior (VCI) Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a).

Los Pacientes Primero. Colocación del Filtro de la Vena Cava Inferior (VCI) Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a). Educación del Paciente PRUEBAS Y PROCEDIMIENTOS Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a). Colocación del Filtro de la Vena Cava Inferior (VCI) Un filtro de VCI se usa para prevenir

Más detalles