Madrid INTERNATIONAL NO-DIG 2014 CONFERENCE AND EXHIBITION GUIDE

Transcripción

1 INTERNATIONAL NO-DIG 2014 ISTT s 32nd International Conference and Exhibition IFEMA Convention Centre October 2014 CONFERENCE AND EXHIBITION GUIDE Madrid 32nd International NO-DIG Hosted by Organised by Supported by International Society For Trenchless Technology Platinum sponsor Gold sponsors Silver sponsor Bronze sponsors Media Partners 1

2 Madrid INTERNATIONAL NO-DIG 2014 SERVING DRILLING HDDEXPERTISE 2 Catalana de Perforacions SA. All rights reserved. HDD

3 EXPERIENCED IN EXECUTING TURNKEY HDD PROJECTS TWO DECADES EXPERIENCE BACK OUR LEADERSHIP ON HDD. DRILLINGS UP TO OD1600mm 1,5km LENGTH ON ANY KIND OF SOIL. Huge number of machines of different tonnage and highly efficient auxiliary equipment. Providing solutions worldwide, designing and advising by means of geothecnical and geophysical surveys, project management and on-site supervision and provision of manpower for equipment operation coupled with steering engineers. Turnkey projects, HDD, underground water intakes, geophysics research, mineral exploration. Technical training programmes. (+34)

4 Madrid INTERNATIONAL NO-DIG 2014 Contents General Information Información general Welcome by ISTT Bienvenida de ISTT Welcome by IbSTT Bienvenida de IbSTT Conference Programme Programa de conferencias Speaker Profiles Perfiles de ponentes Exhibition Floor Plan Plano detallado de la exposición Exhibitor Listing Listado de expositores Exhibitor Profiles Perfiles de expositores Product Guide Guía de producto ISTT Affiliated Societies Sociedades Filiales de ISTT ISTT 15 Belgrave Square London SW1X 8PS United Kingdom Tel: info@istt.com Web: Asociación Ibérica de Tecnología SIN Zanja, IbSTT C/Josefa Valcárcel, Madrid Tel: / ibstt@ibstt.org Web: INTERNATIONAL NO-DIG MADRID 2014 is organised on behalf of The International Society for Trenchless Technology (ISTT) by Westrade Group Ltd High Street Rickmansworth Hertfordshire, WD3 1AQ United Kingdom Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) trenchless@westrade.co.uk Web: Organisers 32nd International No-Dig International Society For Trenchless Technology Hosted by Organised by Conference Technical Committee - Spanish Members Gonzalo Rodríguez: Director de Madrid, AQUALOGY Jesús Díez de Ulzurrum: Director de Saneamiento. Director Hídrica y Abastecimiento CANAL GESTIÓN ISABEL II Ángel Cámara: Decano Colegio Oficial de Ingenieros Minas del Centro de España COIMCE Jesús Félez: Director de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Madrid ETSIIM José Luis Parra: Director de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Minas y Energía de Madrid ETSIMEM Jesús Jimenez: Profesor del Departamento de Ingeniería Mecánica Universidad Pontificia de Comillas ICAI. Investigador Instituto de Investigación Tecnológica Angel Ortega: Presidente, Asociación Ibérica de Technologica Sin Zanja (IbSTT) Conference Technical Committee - ISTT Dr Samuel T Ariaratnam: Past Chairman, ISTT and Arizona State University, USA Enrico Boi: Vice-Chairman, ISTT, Italy / USA Dr Dec Downey: Past Chairman, ISTT and Trenchless Opportunities, UK Gerda Hald: Chairman Scandinavian Society for Trenchless Technology, Denmark John Hemphill: Executive Director, International Society for Trenchless Technology USA Stanislav Lovecky: Chairman, Czech Society for Trenchless Technology, Czech Republic Angel Ortega:Chairman, Iberian Society for Trenchless Technology (IbSTT) Jeff Pace: Society Secretary, Australasian Society for Trenchless Technology, Australia Sergio Palazzo: Brazilian Association for Trenchless Technology, Brazil Borje Persson: Head of International Markets Development, IbSTT, Spain Jasin Torun: Chairman, Turkish Society for Infrastructure and Trenchless Technology Ian Vickridge: Vice Chairman, UK Society for Trenchless Technology, UK Proceedings Editor: Dr Samuel T Ariaratnam, PHD, PE The organisers cannot accept responsibility for the statements, errors or omissions contained within this publication. Los organizadores no son responsables de declaraciones, errores u omisiones incluidas en esta publicación. 4

5 General Information Exhibition Opening times Monday 13 October Tuesday 14 October Wednesday 15 October Informacion General Horarios de apertura Lunes 13 octubre Martes 14 octubre Miércoles 15 octubre Admission Policy INTERNATIONAL NO-DIG MADRID 2014 is strictly open to trade visitors. Visitors under 18 years are not permitted unless accompanied by an industry professional. Under no circumstances will any person under the age of 16 be permitted entry. Show Management office The show management office is located at Stand H6. Canvassing Canvassing for orders by an unauthorised person is strictly prohibited and in any such case, expulsion will be immediate. The distribution or display of printed or other placards, handbills, circulars or other articles, except by exhibitors within the confines of their own stand, is prohibited. Catering Visitors A cash catering outlet is available for visitors and exhibitors inside the Exhibition Hall and outside in the Café Norté close to Hall 10. Catering Conference Delegates All refreshment breaks and buffet lunch will be served to delegates in the specified area in the exhibition hall. Admittance to this area is strictly reserved for Conference Delegates. Política de Admisión La entrada al evento INTERNATIONAL NO-DIG MADRID 2014 está restringida a los visitantes profesionales. Los visitantes menores de 18 años no pueden acceder si no van acompañados por un profesional del sector. No se permitirá la entrada bajo ninguna circunstancia a los menores de 16 años. Oficina de gestión de la feria La oficina de gestión de la feria se encuentra en el stand H6. Captación de clientes La captación de pedidos por personas no autorizadas está estrictamente prohibido y en tal caso, serán inmediatamente expulsados. La distribución o exhibición de impresos u otras pancartas, volantes, circulares u otros artículos, excepto por los expositores dentro de los confines de su propio stand, queda prohibido. Catering - Visitantes Un servicio externo de catering está disponible para los visitantes y expositores dentro de la Sala de Exposiciones y también en el exterior en el Café Norte cerca del Salón 10. Catering - Delegados de Conferencias Todos los refrigerios y las comidas buffet serán servidas a los delegados en la zona indicada dentro de la sala de exposiciones. La entrada a esta área esta reservada a los Delegados de Conferencias. 5

6 Madrid INTERNATIONAL NO-DIG 2014 Welcome by ISTT Derek Choi Chairman, International Society for Trenchless Technology (ISTT) Presidente, Asociación Internacional de la Tecnología sin Zanja (ISTT) Bienvenidos de ISTT International Society For Trenchless Technology Every year hundreds of trenchless industry stakeholders gather at the No-Dig International event. The No-Dig show is the highlight of the year for us. This year is no exception. Welcome to the beautiful city of Madrid. This is the first time the IbSTT is hosting a No-Dig International event and we have every reason to anticipate a memorable experience for all attending. I d like to thank each of you for joining us in Madrid and bringing your expertise to our gathering. I especially would like to welcome and encourage the younger members and representatives from many disciplines of the industry that are still at an early stage of developing their expertise and building their professional skills. You are truly our greatest asset of tomorrow. Throughout this week, I encourage everyone to stay engaged, keep proactive and help us shape the future of trenchless technologies. We hope you find this event both interesting and stimulating and that you enjoy meeting up with old friends and making new contacts. I wish everyone a successful and fruitful conference. Cada año, cientos de interesados en la industria sin zanja se reúnen en el evento International No-Dig. El congreso No-Dig es el momento más importante del año para nosotros y este año no es ninguna excepción. Bienvenidos a la hermosa ciudad de Madrid. Esta es la primera vez que IbSTT acoge el evento International No-Dig y tenemos muchos motivos para suponer que será una experiencia memorable para todos los asistentes. Me gustaría agradecer a todos y cada uno de ustedes por sumarse a nosotros en Madrid y por contribuir con su experiencia y sus conocimientos a este encuentro. En especial, me gustaría dar la bienvenida y animar a los miembros y representantes más jóvenes de muchos sectores de la industria que se encuentran en las fases iniciales del desarrollo de su experiencia y comienzan ahora a ampliar sus capacidades profesionales. Verdaderamente sois nuestro mejor activo para el futuro. Durante esta semana, quisiera alentar a todos a participar, a mantener un enfoque proactivo y ayudarnos a dar forma al futuro de las tecnologías sin zanja. Esperamos que el evento les resulte interesante y estimulante, y que disfruten al reunirse con antiguos amigos y al establecer nuevos contactos. Les deseo a todos una conferencia productiva y fructífera. 6

7 Welcome by IbSTT Bienvenidos de IbSTT Angel Ortega Chairman, Iberian Society for Trenchless Technology (IbSTT) Presidente, Asociación Ibérica de Tecnologia Sin Zanja (IbSTT) As Chairman of the Iberian Society for Trenchless Technology, it is a pleasure to welcome all delegates to International No-Dig Madrid This event will deeply contribute to invigorating the No-Dig market in Iberia. International No-Dig is the annual forum to share experiences and to be updated on the latest products and services used to locate, inspect, maintain and restore any type of underground infrastructure. With this backdrop, International No-Dig Madrid 2014, will be a commercial and business place useful for all Congress attendees, private companies, Public Administration, professionals and specialised press. On behalf of IbSTT, we offer our gratitude and recognition to all those that have contributed to hosting this 32nd International No-Dig Congress. En mi condición de Presidente la Asociación Ibérica de Tecnología sin Zanja, constituye para mi un placer poder dar la bienvenida a los asistentes al Congreso Internacional No Dig Madrid Una convocatoria que va a contribuir decisivamente, estoy seguro, a dinamizar el sector de las Tecnologías sin Zanja en el mercado Ibérico. International No Dig es el lugar adecuado para compartir experiencias y estar al día de las últimas novedades en cuanto a productos y servicios para la localización, inspección, instalación, mantenimiento y rehabilitación de todo tipo de infraestructuras enterradas. En este sentido, International No Dig Madrid, se va a mostrar como un espacio comercial y de negocio útil y rentable para todos los participantes, empresas, administraciones públicas, profesionales y prensa especializada. Desde estas líneas quiero expresar nuestro agrademiento y reconocimiento a la labor de todos los que han hecho posible la celebración del 32º Congreso Internacional de Tecnología Sin Zanja. 7

8 Madrid INTERNATIONAL NO-DIG 2014 Pretendemos dar un paso más en la apuesta clara por convertir nuestras ciudades en lugares más saludables, prósperos y sostenibles, que proporcionen una buena calidad de vida a todos los ciudadanos mediante el conocimiento y aplicación de las Tecnologías SIN Zanja en el ámbito de la Innovación y la Sostenibilidad. IbSTT Agrupa en España las principales empresas líderes en Tecnología Sin Zanja y es desde su fundación en 1995, Miembro Nacional de la ISTT (International Society Trenchless Technology ) representando oficialmente los intereses de España y Portugal en el sector de la Tecnologías SiN Zanja. IbSTT Tiene ACCESO a una RED DE CONTACTOS NACIONAL E INTERNACIONAL de más de técnicos expertos en Tecnología Sin Zanja integrados en 29 sociedades de tecnología sin zanja, homólogas a IbSTT en 30 países de los cinco continentes. IbSTT Promueve el desarrollo sostenible de las ciudades aplicando Tecnologías SIN Zanja, Tecnologías No Dig, Trenchless Technology en beneficio de los ciudadanos y el medio ambiente. Representa los intereses del sector de la Tecnología SIN Zanja en el mercado ibérico, contando con más de 50 empresas asociadas y más de 25 entidades colaboradoras. Está reconocida oficialmente como asociación científico técnica sin ánimo de lucro. Tiene acuerdos y colaboraciones con las entidades públicas o privadas más representativas del país, para el intercambio mutuo de conocimientos y experiencias, a la vez que la promoción de las Tecnologías Sin Zanja EN TODOS LOS CAMPOS DE AC- TUACIÓN y para FAVORECER el networking entre sus respectivos miembros: ETSIMM, COIMCE, ETSII-UPM, ETSICCP, AQUALOGY (AGBAR Group), ADEMI, Canal Isabel II Gestión, AETOS, Universidad Pontificia Comillas, AEAS, ASETUB, CITOP, COAM, 3M, Madrid Convention Bureau IbSTT Es una plataforma de debate, y punto de encuentro e información del sector de la Tecnología SIN Zanja a través de jornadas, presentaciones, workshop, publicaciones, cursos de formación. IbSTT Es escaparate nacional e internacional, en las ferias más relevantes del sector y por toda la geografía, firmando acuerdos y colaboraciones con sociedades homólogas de tecnología SIN zanja en otros países, para estrechar lazos que faciliten el encuentro entre sus empresas asociadas. IbSTT agrupa constructoras, empresas de servicios, ingenierías, consultoras, fabricantes y/o distribuidores de equipo, elementos y accesorios para todo tipo de conducciones de todas y cada una de las infraestructuras de servicios subterráneos, así como de todo tipo de materiales. Relativo a los sectores de maquinaria para obra civil, infraestructuras, saneamiento, abastecimiento, gas, electricidad, telecomunicaciones. 8

9 IbSTT está formada por compañías con tecnologías para la inspección y localización de conducciones, mediante métodos avanzados de robotización; tecnologías para la instalación de conducciones: entubados, encamisados, empuje de tubos, perforación dirigida, perforación horizontal dirigida (HDD), microtúneles, hinca de tubos, etc.); tecnologías para la inspección y rehabilitación de conducciones: equipos CCTV, packers, manga, compac pipe, CIPP, etc; tecnologías para la sustitución de tuberías: cracking, bursting, relining, close-fit, sliplining, etc; tecnologías para el sellado y la reparación de conducciones. Así como compañías que realizan trabajos de localización, inspección, instalación, construcción, mantenimiento, rehabilitación y/o sustitución de todos los servicios enterrados: redes de abastecimiento y saneamiento, redes de gas, electricidad, cable, telecomunicaciones, fibra óptica, sistemas de drenaje y evacuación, captación de agua e inmisarios, emisarios submarinos, captación para desaladoras, piscifactorías, pasos inferiores bajo a servicios existentes (carreteras, ferrocarriles, ríos, pistas de aeropuertos, campos de golf, instalaciones protegidas, etc ). HÁGASE SOCIO LAS MEJORES EMPRESAS, LA MEJOR TECNOLOGÍA. IbSTT tiene como objetivo promocionar y aportar valor añadido a los asociados, dentro y fuera, apostando de una manera clara y decidida por las Tecnologías SIN Zanja como eje estratégico de las smart cities o ciudades inteligentes. IbSTT, es una asociación a su servicio, compromiso y resultados. Asociación Ibérica de Tecnología SIN Zanja, IbSTT Asociación Ibérica de Tecnología SIN Zanja, IbSTT C/Josefa Valcárcel, Madrid Telf (+34) (+34) ibstt@ibstt.org Siguenos en

10 Conference Programme/ Programa de Conferencias Track A 10.30: Session 1A New Installation Case Studies Moderator: Stanislav Lovecky - Czech Republic 1A-1 Microtunnelling in Tehran Metropolis Keivan Pakiman - Kayson Inc - Iran 1A-2 Microtunnelling in India Paul Nicholas - AECOM - India 1A-3 Drainage with military precision Benny Melse and John Milligan - Vermeer EMEA - USA 1A-4 Educational experiences with trenchless technologies Juan Carlos Gutierrez - Empresas Publicas de Medellin - Colombia Madrid INTERNATIONAL NO-DIG 2014 Registration Exhibition Open Opening Ceremony 10.30: Session 1B Trenchless Rehabilitation Moderator: Ian Vickridge - UK Coffee Break and Exhibition Viewing Day one Track B 1B-1 The steel pipe corrosion in drinking water distribution systems and its rehabilitation techniques Valentin Chukhin, Alexey Andrianov and Vladimir Orlov - Moscow State University - Russia 1B-2 Strength testing of deteriorated metal culverts with spray-on cementitious liners David Becerril Garcia and Ian D. Moore - Queen s University - Canada 1B-3 Pipe grouting longevity effectiveness evaluation James W. Shelton - Arcadis, USA 12.30: Session 2A Tunnelling, Microtunnelling and Pipe Jacking Moderator: Gerda Hald - Denmark 2A-1 Tunnelling for the gas pipeline industry Yu Teng Fong - Thiess Pty Ltd, Australia 2A-2 Special applications fields of microtunnelling equipment Andreas Ulkan - Herrenknecht AG - Germany 2A-3 Jacking of centrifugal cast, Glassfibre Reinforced Plastic GRP pipes in construction and renovation of pipelines Robert Walczak - Amiantit - Poland 2A-4 DySC technology. Mineral rehabilitaion systems Pedro Hernández - M C Bauchemie - Spain 12.30: Session 2B Environmental Considerations Moderator: Dr. Samuel Ariaratnam - USA 2B-1 Is Pipe lining sustainable enough? Peter Hjortdal and Lisbet Davidsen - Aarhus Water Ltd - Denmark 2B-2 Mitigating the climate change in exercising sustainable project management in engineering: case studies of No-Dig and excavation from Scandinavia Linne Marie Lauesen - Vand & Affald - Denmark 2B-3 Evaluation of the Carbon Footprint of an Innovative Sewer Rehabilitation Method John Matthews - Battelle, Ariamalar Selvakumar US Environmental Protection Agency - USA, Samuel Ariaratnam - Arizona State University - USA 2B-4 Neodren & Neodren Plus: Sustainable and integrated solutions for seawater collection Jose Maria Rodrigues Brasas and Josep Domenec Pinto Bascompte - Catalana de Perforacions - Spain

11 Day one Conference Programme/ Programa de Conferencias Track A Buffet Lunch and Exhibition Viewing Track B 15.15: Session 3A Horizontal Directional Drilling Application Moderator: Jeff Pace - Australia 3A-1 Cost and schedule predictability performance for large rig HDD installations Maureen Cassin, David Grau and Samuel Ariaratnam - Arizona St University - USA 3A-2 Different possibilities of HDD rock drilling: A comparison of these trenchless technologies for pipe laying Dr Hans-Joachim Bayer - GSTT - Germany 3A-3 Longitudinal and circumferential pipe stress in HDD Brent Goerz and Justin Taylor - CCI Inc and Michael Martens - TCPL - Canada 15.15: Session 3B Retrospective Analysis Moderator: John Hemphill - USA 3B-1 Experience of Pol-Aqua in microtunnelling projects using Hobas CC-GRP pipes in Poland Andrzej Kuliczkowski and Kamil Mogielski - Kielce University, Piotr Szporek - Pol-Aqua SA and Jacek Lesiecki - Hobas System - Poland 3B-2 Lessons learned in trenchless sewer renovation and replacement in India and the growing initiative towards sustainable asset management Dec Downey - Trenchless Opportunities - UK, Ayanangshu Dey - AND Engineers & Associates, Raman Kumar and Deepika - Aecom - India 3B-3 How can the ISTT branches help improve the No-Dig market in member countries? Hans Tøttrup - Per Aarsleff - Denmark Coffee Break and Exhibition Viewing Exhibition Close TRENCHLESS ASIA Kuala Lumpur, Malaysia July 2016 Trenchless Asia 2016 is the seventh event in this outstanding series and for the first time will be held in Kuala Lumpur, Malaysia. International Exhibition and Conference Featuring: Trenchless Technology Underground Infrastructure Pipeline Technologies Organised by Supported by International Society For Trenchless Technology

12 Conference Programme/ Programa de Conferencias Track A 09.30: Session 4A Numerical Studies of Trenchless Technology Moderator: Yasin Torun - Turkey 4A-1 Analytical study on soil behavior and its counter measures using a pipe jacking method in deep strata Hideki Shimada et al - Kyushu University - Japan Takashi Senda - Japan Microtunnelling Association and Dai Watanabe - Fuso Technology Co Ltd - Japan 4A-2 Jacking force estimating and site measured data analyzing of 3D curved long distance and large diameter pipe jacking Chen Xiaoxiang, Li Guangfu, Zhao Jinfei, Zhang Peiyong and Zhang Lichao - Fujian Electric Power Survey & Design Institute - China 4A-3 On the vibration induced by shield tunneling through gravel formations Chen Pao-Ling and Keh-Jian, Shou - National Chung-Hsing Univ - Taiwan 4A-4 InfinitPipe : A revolutionary onsite manufactured pipe Mo Ehsani - PipeMedic LLC - USA Madrid INTERNATIONAL NO-DIG 2014 Registration Exhibition Open Day Two Track B 09.30: Session 4B Assessment of Pipelines Moderator: Enrico Boi - Italy 4B-1 BEM and WIP technology for condition assessment of pipelines and other engineering assets Martin Roubal - Rock Solid Group - Australia 4B-2 VESISAMA: The Finnish solution for total pipeline rehabilitation in a larger area Jari Kaukonen - WSP - Finland 4B-3 Measured I&I reductions using various trenchless technologies James W. Shelton and John Paul Travis - Arcadis - USA Coffee Break and Exhibition Viewing 09.30: Session 5A Innovations in New Pipeline Installations Moderator: Sergio Palazzo - Brazil 5A-1 Trenchless installation and replacement of property connections Bjorn Freimuth - Tracto Technik - Germany 5A-2 Pipe thruster: Different applications for the installation of pipelines Diana Rennkamp and Michael Lubberger - Herrenknecht - Germany 5A-3 New pipe-jacking method in connecting new pipeline to the existing underground structure Fumihiko Matsumoto, Tomo Morita, Eiji Sakai - Alpha Civil Engineering - Japan Hideki Shimada, Takashi Sasaoka and Kikuo Matsui - Kyushu University - Japan 5A-4 The 3M pipe rehabilitation system for potable water Paul Woolvine - 3M - Spain 09.30: Session 5B Trenchless in Spain Moderator: David Grau - USA 5B-1 Neodren: Sustainable and integrated solutions for seawater collection Domenec Pinto - Catalana de Perforacions - Spain 5B-2 The detection, identification and locating out of underground utilities services in urban environments Alberto Sastre Diaz - Radiopoint Systems - Spain 5B-3 Ice Pigging: A No-Dig technique for cleaning pressurised pipes Matthew Stephenson - Aqualogy - Spain 5B-4 A Spanish first, Rehabilitation of a drinking water pipeline with flexible relining technology Ivan Zubiaga - Raedlinger Primus Line Inc - USA Jorge Lamazares - Sinzatec - Spain

13 Day Two Track A 14.30: Session 6A Rehabilitation using CIPP Moderator: Dr. Dec Downey - UK 6A-1 Non-styrene options for Cured in Place Pipe Bill Moore - AOC, USA 6A-2 Quantification on the elimination of infiltration from pre-and post-rehabilitation Chuck Hansen - Electro Scan, Inc, USA 6A-3 An emergency large diameter CIPP repair Joe Barsoom - Stantec - USA Swirvine Nyierenda - Aurora Water and Erika Vega - Bazan - Parsons Brinckerhoff - USA 6A-4 New design of liners in gravity flow pipes: French recommendations 3R-2014 Jean-Michel Bergue and Jean-Marie Joussin - FSTT, Dominique Ordiz - CSTB and Olivier Thépot - Eau de Paris - France Conference Programme/ Programa de Conferencias 14.30: Session 6B Trenchless Technology Innovations Moderator: Börje Persson - Spain Track B 6B-1 New LOC90 Ultrapipe glass fabrics for hybrid liners Kees den Besten - Owens Corning - The Netherlands 6B-2 Advanced geopolymer pipe and structure lining systems Joseph Royer and John Hepfinger - Milliken Infrastructure Systems LLC - USA 6B-3 Innovative uses of CC-GRP Products considering application - Flame retardant requirements Krzysztof Bortel, Ewa Kicko-Walczak and Grażyna Rymarz - Inst for Eng Polymer materials and Cezary Madryas - Wroclaw Univ Lech Skomorowski, Robert Strużyński - Hobas System - Poland 6B-4 Trenchless Pipeline Removal (TPR) Alfredo Frassinelli and Benedetta Furlani - Enereco - Italy Coffee Break and Exhibition Viewing Exhibition Close Gala Dinner - Tuesday 14 October at Circulo de Bellas Artes Alcala 42, Madrid Join us at the Gala Dinner incorporating the ISTT and IbSTT Awards. This occasion is the social highlight of the event for networking with colleagues from around the world in a relaxed atmosphere. The venue is the Ballroom of the Círculo de Bellas Artes, a magnificent emblematic building located in Central Madrid. During the evening, there will also be a display of local entertainment. Limited tickets are available from the Registration Desk. Cost 95 per head.

14 Conference Programme/ Programa de Conferencias Track A 09.30: Session 7A Trenchless en España (Spanish language) Moderator: Angel Ortega - Spain Madrid INTERNATIONAL NO-DIG 2014 Registration Exhibition Open Day Three Track B 09.30: Session 7B Trenchless en España (Spanish language) Moderator: Jaime Sanmartín - Spain 7A-1 Fracking: Los riesgos del fracking son los mismos que puede tener cualquier actividad industrial Ángel Cámara - Coimce - Spain 7A-2 Emisarios submarinos mediante la técnica de hinca de tubo Marc Martí - Eurohinca - Spain 7A-3 Técnología SIN Zanja, eje estratégico para la renovación de redes de abastecimiento y saneamiento Félix Mendaza - Aqualogy - Spain 7A-4 El reto de conseguir Ciudades Inteligentes Por dónde empezar? Inés Leal - Coam - Spain 7B-1 Renovación de sistemas de presión en redes de pequeño diámetro Juan Carlos González - Green Plumber - Spain 7B-2 Redes inalámbricas de sensores. Herramienta eficaz en el campo de las Smart Cities Inmaculada Sánchez Ramos - Presidenta de la Comisión de Sociedad de la Información de la Federación de Municipios de Madrid, Spain 7B-3 Fluidos de Perforación, la herramiente flexible Francisco Beneyto - Tolsa - Spain 7B-4 Rehabilitación con tubos no circulares de PRFV Josep Abueso - Amiantit - Spain Coffee Break and Exhibition Viewing 11.45: Session 8A Trenchless en España (Spanish language) Moderator: Fernando Morcillo - Spain 11.45: Session 8B Trenchless en España (Spanish language) Moderator: Gonzalo Rodríguez - Spain 8A-1 Inspección de Tuberías en la Ciudad José Luis Sánchez - Tecsan - Spain 8A-2 Selección de sistema de ejecución de obras de canalización. Una App para evaluación de costes Jorge Sánchez - Emuasa - Spain 8A-3 Proyecto Singular Emisario Submarino Roberto Amigo - Mecanotubo - Spain 8A-4 Uniones y conexiones en tuberías de PE para aplicaciones sin apertura de zanja Carlos González y Mónica de la Cruz - Asetub - Spain B-1 Herramienta polivalente para la seguridad total Thomas García - Liftplaq - Spain 8B-2 Re-lining de tuberías enterradas Mariano González - Agruquero - Spain Coffee Break and Exhibition Viewing Exhibition Close 8B-3 METRESA. Modelo de gestión y herramientas de comparación entre diferentes soluciones de renovación de tuberías Andrés Álvarez de Miguel - Aqualogy - Spain 8B-4 Uso de fluidos, polímeros y aditivos en obras de perforación horizontal dirigida Marta Muro - Cetco - Spain

15 Visit us at International No-Dig at Booth C2 YOUR COMPLETE PIPELINE PACKAGE. Vermeer, the Vermeer logo and Equipped to Do More are trademarks of Vermeer Manufacturing Company in the U.S. and/or other countries Vermeer Corporation. All Rights Reserved. EQUIPPEDTODOMORE.com 15

16 Speaker Profiles/ Perfiles de Ponentes Madrid INTERNATIONAL NO-DIG A-1: Kievan Pakiman, Kayson Inc, Iran A civil engineer and currently Executive Deputy Site Manager at Kayson Company, specialists in pipe jacking projects in Tehran. 1A-2: Paul Nicholas, AECOM India Pvt Ltd 25 years in Microtunneling and pipe Jacking, Past president of Soltau Microtunneling, past Director of NASTT, Past Keynote speaker at No-Dig Australia. 1A-3: Benny Melse, Vermeer EMEA Benny Melse is since 2007 Solution Specialist for Trenchless Products at Vermeer EMEA, The Netherlands. At the regional office of Vermeer he has experience with Trenchless technologies, including horizontal directional drills and the Vacuum Micro Tunneling. 1A-4: Mr Juan Gutierrez, Empresas Publicas De Medellin ESP, Colombia Geologist Engineer, Master of Science Engineering Louisiana Tech University. Project Engineer with international experience in underground infrastructure construction in hydroelectric projects and in trenchless technology advisory on aqueduct and sewerage projects during more than 20 years. CISTT Colombian Institute for Subterranean Infrastructure Technologies - founder. 1B-1: Mr Valentin Chukhin, Moscow State University of Civil Engineering Chukhin Valentin is Assistant Professor at the Department of Water Supply at the Moscow State University of Civil Engineering. He has more than 40 years experience in the research, designing and water supply industry. He delivers lectures on natural and industrial water treatment. The scientific specialization and research fields: water treatment (electrodialysis), corrosion of water pipelines. 1B-2: Prof Ian Moore, GeoEngineering Centre at Queen s University, Canada An expert on soil-structure interaction, buried pipes and geotechnical engineering, Dr Moore is Canada Research Chair in Infrastructure Engineering at Queen s University. 1B-3: Mr James Shelton, Arcadis, USA Technical Expert for Buried Infrastructure for ARCADIS. Program Manager for several large sewer rehabilitation programs focusing on rehabilitation, construction management and capital planning. 2A-1: Yu Teng Fong, Thiess Pty Ltd Yu Teng is a Chartered Eng. with 15 years of working experience for both Contractor and Consultant in various tunnel projects, involved from concept to completion of the Narrows Crossing Tunnel. 2A-2: Mr Andreas Ulkan, Herrenknecht AG, Germany Dipl.-Ing. Andreas Ulkan started working for Herrenknecht in 2002, building up the internal sales department of the Business Unit Utility Tunnelling. Since 2008 he is working as Area Sales Manager, responsible for the sales in Europe. 2A-3: Mr Robert Walczak, Amitech Poland Sp.z o.o. Mr Walczak graduated 1999 at Wrocław University of Technology in Civil Engineering. Since 2000 he works with GRP, focusing on trenchless pipeline construction & rehabilitation. He is head of technical department at AMITECH Poland a member of the AMIANTIT group, a company that runs many pipe manufacturing units around the world and that is among the wordwide leading providers of GRP pipe systems. 2A-4: Pedro Hernández, MC Bauchemie,Spain/ Germany En la actualidad Responsable de la División de Protection Technologies en MC Bauchemie en España. Experiencia anterior de mas de 10 años en Ingenieria, centrado en el sector renovable y procesoa quimicos. 2B-1: Peter Hjortdal, Aarhus Water, Denmark Divisional Manager Peter Hjortdal has been working in the Danish water and wastewater business since 1992 as a contractor, a consultant and a client. Since 1998 he has been employed at Aarhus Water. 2B-1: Lisbet Davidsen, Aarhus Water, Denmark Project Manager Lisbet Davidsen has been working in the Danish water and wastewater business since 2005 as a consultant and a client. Since 2005 she has been employed at Aarhus Water. 2B-2: Prof Linne Lauesen,Vand & Affald (Water & Waste), Denmark PhD in Corporate Social Responsibility in the water sector Civil Engineer with specialization in water and wastewater - 13 years of work experience for and with water companies. 2B-3: Dr Samuel T. Ariaratnam Dr Samuel T. Ariaratnam is a Professor in the Del E. Webb School of Construction at Arizona State University. Prior to coming to ASU in 2001, he was a faculty member in the Department of Civil & Environmental Engineering at the University of Alberta. 16