Guía para entender el informe patológico de cáncer de mama

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Guía para entender el informe patológico de cáncer de mama"

Transcripción

1 Guía para entender el informe patológico de cáncer de mama Desarrollado para ti por Breastcancer.org es una organización sin fines de lucro dedicada a educar y brindar información relacionada con el cáncer de mama y la salud de la mama.

2

3 El médico usa tu informe patológico para determinar qué tratamientos son apropiados para tu caso. Guía para entender el informe patológico de cáncer de mama Cada vez que se extirpa tejido del cuerpo para detectar la presencia de tejido canceroso, se elabora un informe, que se denomina informe patológico. Cada informe presenta los resultados de los estudios que se llevaron a cabo en el tejido extirpado. Esta información te permite decidir, junto a tus médicos, cuál es el tratamiento más apropiado para tu caso. Leer el informe patológico puede asustarte y confundirte. Distintos laboratorios pueden usar distintas palabras para describir lo mismo. En la página 30, encontrarás una lista de términos fáciles de entender. Esperamos poder ayudarte a comprender esta información de modo que obtengas la mejor atención posible.

4 CONTENIDO Espera a tener el panorama general Espera de los resultados de los análisis...2 Obtener toda la información necesaria...3 Partes del informe patológico...4 Cómo leer tu informe patológico En el informe patológico se responde a preguntas sobre anomalías en la mama...6 Una anomalía en la mama es un cáncer?...6 El cáncer de mama es invasivo?...7 En qué grado se diferencian las células cancerosas de las normales?...9 Qué tamaño tiene el cáncer? Se extirpó la totalidad del cáncer? Las células cancerosas están en los vasos sanguíneos o en los canales linfáticos?...13 Las células cancerosas presentan receptores de hormonas?...14 Las células cancerosas tienen genes que afecten la forma en que podría tratarse el cáncer?...16

5 Pruebas genéticas que no forman parte del informe patológico...21 Hay células cancerosas en los ganglios linfáticos?...22 Cuántos ganglios linfáticos están afectados?...23 Qué grado de afectación presenta cada ganglio linfático?...23 Cuál es el estadio del cáncer de mama? Estadio Estadio I...25 Estadio II...26 Estadio III...27 Estadio IV...29 Lista de términos...30 Preguntas importantes...34 Lista de verificación del informe patológico...35 Notas...36

6 ESPERA A TENER EL PANORAMA GENERAL Espera de los resultados de los análisis Cuando tengas todos los resultados de las pruebas, puedes tomar las decisiones que más te convienen junto con el médico. El análisis del tejido extirpado puede generar diversos informes. Algunas pruebas demoran más tiempo que otras. No todas se llevan a cabo en el mismo laboratorio. La mayoría de la información se entrega de una a dos semanas después de la cirugía, y generalmente dispondrás de todos los resultados al cabo de unas semanas. Tu médico te informará en cuanto reciba los resultados. Si no se comunica contigo, deberías llamarlo. CONSEJO DEL ESPECIALISTA: Dra. Marisa Weiss, especialista en cáncer de mama Con frecuencia, la información que se incluye en el informe patológico se suministra de a poco. Inmediatamente después de la cirugía, las células cancerosas se analizan con un microscopio. Es posible que los resultados de otros estudios que requieran técnicas especiales demoren más tiempo. 2

7 Obtener toda la información necesaria Cuando tengas toda la información necesaria de las pruebas, junto con el médico puedes decidirte por un tratamiento. Debes considerar todos los datos con la misma importancia. Cuando consideres tus opciones, trata de contemplar el panorama general. Distintos laboratorios y hospitales pueden usar distintos términos para describir lo mismo. Si hay términos en tu informe patológico que no se explican en este folleto, no temas preguntar al médico qué significan. Para obtener más información, visita Por lo tanto, puede que te entreguen uno, dos o tres informes de laboratorio después de una intervención quirúrgica. Tu informe patológico está compuesto de todos los informes de laboratorio. Intenta conservarlos en un solo lugar de modo que, cuando debas asistir a las evaluaciones de tratamiento, los médicos dispongan de toda la información necesaria. 3

8 ESPERA A TENER EL PANORAMA GENERAL (continuación) Partes del informe patológico Información personal. Asegúrate de que la fecha de la cirugía y tu nombre estén correctos al inicio del informe. Muestra. En esta sección se describe el lugar del cual se extirpó la muestra de tejido. Las muestras pueden haberse extirpado de la mama, de los ganglios linfáticos axilares (bajo el brazo) o de ambos lugares. Antecedentes clínicos. Es una breve descripción de tu historia clínica y de cómo se detectó la anomalía en la mama. Además, se describe el tipo de cirugía que se realizó. Diagnóstico clínico. El diagnóstico que preveían los médicos antes de analizar la muestra de tejido. 4

9 Descripción macroscópica. En esta sección se describen las partes del tejido extirpado. Se indican el tamaño, el peso y el color de cada parte. Descripción microscópica. En esta sección se describe la apariencia de las células cancerosas cuando se las analiza con un microscopio, su relación con el tejido normal que rodea al tumor y el tamaño del tumor. Marcadores o pruebas especiales. En esta sección se informan los resultados de los análisis de proteínas y genes, y la tasa de multiplicación celular. Resumen o diagnóstico final. Esta sección es una breve descripción de todos los resultados importantes observados en todas las muestras de tejido analizadas. Para obtener más información, visita 5

10 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO En el informe patológico se responde a preguntas sobre anomalías en la mama El tejido mamario puede presentar anomalías que en ciertas ocasiones son cancerosas. El cáncer de mama se origina generalmente en las células de los lobulillos, que son las glándu las productoras de leche, o en los conductos, que son las vías que transportan la leche desde los lobulillos hasta el pezón. El cáncer de mama presenta diversas características que contribuyen a determinar el mejor tratamiento. Una anomalía en la mama es un cáncer? Un bulto o punto en la mama puede estar compuesto de células normales o cancerosas. Estas últimas crecen sin control. Pueden permanecer en el sitio donde se originaron o multiplicarse hasta afectar el tejido circundante. Además, las células cancerosas pueden diseminarse a otras partes del cuerpo. Así se ve el interior de una mama. caja torácica pared torácica músculo grasa El tamaño real de un conducto o lobulillo normal es inferior a este punto. lobulillo conducto pezón Así se ven las células normales en el interior de un conducto lácteo cuando se las analiza con un microscopio. 6

11 Para detectar bultos o puntos anómalos, se puede usar una mamografía u otros métodos de prueba. Un procedimiento denominado biopsia permite extirpar parte del tejido del bulto para determinar si presenta células cancerosas. El informe patológico te informa qué tipos de células hay. El cáncer de mama es invasivo? En caso de detectarse cáncer, es importante determinar si el tumor se ha diseminado fuera de los lobulillos o conductos lácteos de la mama en los cuales se originó. Los tumores no invasivos permanecen contenidos en los conductos o lobulillos lácteos de la mama. No invaden ni se multiplican en tejidos normales dentro o fuera de la mama. A veces, los tumores no invasivos se denominan in situ o precáncer. Si el tumor se diseminó a los tejidos normales, se denomina invasivo. La mayoría de los casos de cáncer de mama son invasivos. Algunas veces, las células cancerosas se diseminan a otras partes del cuerpo a través del sistema linfático o sanguíneo. En estos casos, se denomina cáncer de mama metastásico. En algunos casos, un cáncer de mama puede ser invasivo y no invasivo. células no invasivas células invasivas 7

12 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Es posible que te encuentres con estas descripciones de tipos de células cancerosas en tu informe: CDIS (carcinoma ductal in situ). Es un cáncer no invasivo que permanece contenido en los conductos lácteos. NOTA: Hay subtipos de CDIS. Para ver otros nombres, consulta la lista de términos en la página 30 de este folleto. CLIS (carcinoma lobular in situ). Es una proliferación de células que permanece contenida en la porción de la mama que produce la leche (los lobulillos). El CLIS no es un cáncer en sí mismo. Es una señal de advertencia que indica un mayor riesgo de manifestar cáncer invasivo en cualquiera de las mamas en el futuro. CDI (carcinoma ductal invasivo). Es un tipo de cáncer que se originó en el conducto lácteo, pero que se diseminó al tejido normal circundante en el interior de la mama. Es el tipo más común de cáncer de mama. CLI (carcinoma lobular invasivo). Es un tipo de cáncer que se originó en el interior de las glándulas que producen la leche (los lobulillos), pero que se diseminó al tejido normal circundante en el interior de la mama. NOTA: hay otros tipos de cáncer de mama invasivo menos comunes. Para ver otros nombres, consulta la lista de términos en la página 30 de este folleto. MI INFORME INDICA: El tipo de cáncer que padezco es. 8

13 En qué grado se diferencian las células cancerosas de las normales? El grado indica en qué medida se diferencian las células cancerosas de las normales. Los especialistas comparan la apariencia de las células cancerosas con las células normales de la mama, y según estas comparaciones, determinan el grado del cáncer. El grado difiere del estadio (consulta la página 24 para obtener información sobre los estadios). Hay tres grados de cáncer: Grado 1 (grado bajo o de células bien diferenciadas): las células cancerosas de grado 1 apenas difieren de las normales. Generalmente, crecen lentamente. Grado 2 (grado intermedio/moderado o de células moderadamente diferenciadas): las células cancerosas de grado 2 no son similares a las normales. Crecen más rápidamente que las células normales. Grado 3 (grado alto o de células poco diferenciadas): las células cancerosas de grado 3 son muy diferentes de las normales. Crecen rápidamente. Para obtener más información, visita El cáncer es de: (marca una opción con un círculo) Grado 1 Grado 2 Grado 3 9

14 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Qué tamaño tiene el tumor? Los médicos miden los tumores en centímetros (cm). El tamaño del tumor es uno de los factores que determina el estadio del cáncer de mama. No obstante, el tamaño en sí mismo no nos dice todo. Todas las características de la enfermedad son importantes. Un tumor pequeño puede crecer muy rápido, mientras que un tumor más grande puede crecer lentamente, o viceversa. Tamaño del tumor: 1 cm 3 cm 5 cm = 2 pulg. MI INFORME INDICA: El tumor tiene un tamaño de cm. 10

15 Se extirpó la totalidad del cáncer? Cuando se realiza una cirugía para extirpar la totalidad del tumor, el cirujano intenta quitar todo el cáncer junto a un área extra o margen de tejido normal a su alrededor. Esto se realiza para tener la seguridad de extirpar la totalidad del tumor. El borde externo de tejido que se extirpa se denomina margen de resección. Se analiza exhaustivamente para ver si no contiene células cancerosas. Asimismo, el patólogo mide la distancia entre las células cancerosas y el margen. Para obtener más información, visita 11

16 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Los márgenes que rodean el tumor se describen de tres formas: Negativos: no se observan células cancerosas en el borde externo. Generalmente, no es necesario llevar a cabo otra cirugía. Positivo: las células cancerosas están en contacto con el borde del tejido. Generalmente, se requiere otra intervención quirúrgica para extirpar las células cancerosas restantes. Cercano: las células cancerosas están cerca del borde del tejido, pero no en el borde mismo. Es posible que se requiera otra cirugía. Negativo Positivo el borde células cancerosas tejido normal el borde células cancerosas tejido normal NOTA: los criterios de márgenes negativos (libres o limpios) pueden diferir entre hospitales. En algunas instituciones, los médicos prefieren trabajar con 2 milímetros (mm) como mínimo de tejido normal entre el borde del cáncer y el borde exterior del tejido extirpado. En otras, basta con una célula saludable para que el margen se considere negativo. 1 cm 2 mm 1 pulg. MI INFORME INDICA: Los márgenes son: (marca una opción con un círculo) Negativos Positivos Cercanos 12

17 Hay células cancerosas en tus vasos sanguíneos o en tus canales linfáticos? La mama tiene una red de canales linfáticos y vasos sanguíneos que drenan líquido y sangre desde el tejido mamario hasta el torrente sanguíneo del cuerpo. Estas vías permiten eliminar la sangre usada y los desechos del cuerpo. Hay un mayor riesgo de recurrencia cuando se detectan células cancerosas en los canales de líquido linfático de la mama. En estos casos, el médico puede personalizar tu tratamiento para reducir el riesgo. Si se detecta invasión (vascular) de los vasos sanguíneos o de los canales linfáticos, el informe patológico indicará presente. Si no hay invasión, el informe indicará ausente. NOTA: la invasión vascular o linfática difiere de la afectación de los ganglios linfáticos. En esta imagen se observan células cancerosas que se diseminaron a través de las paredes de los conductos lácteos hacia los canales linfáticos cercanos. canal linfático tejido mamario células cancerosas vaso sanguíneo células de conducto normales pared del conducto lácteo Invasión linfática o vascular: (marca una opción con un círculo) Presente Ausente 13

18 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Las células cancerosas presentan receptores de hormonas? Los receptores de hormonas son como los oídos de las células mamarias puesto que perciben las señales de las hormonas. Estas señales hormonales le indican a las células mamarias que tienen los receptores necesarios para crecer. Si el cáncer presenta receptores de estrógeno, se denomina RE positivo. Si presenta receptores de progesterona, se denomina RP positivo. Las células mamarias que no presentan receptores son negativos para estas hormonas. Los tumores con RE y RP positivos tienden a responder favorablemente a la hormonoterapia. La hormonoterapia es el medicamento que reduce la concentración de estrógeno en el cuerpo o que bloquea las señales de los receptores de estrógeno. Hay tratamientos disponibles aun cuando el tumor no presente receptores de hormonas. Los receptores de hormonas son proteínas. Al igual que las proteínas, los genes controlan su producción. Para obtener más información sobre las pruebas de diversos genes, consulta la página 16. MI INFORME INDICA: Los receptores de hormonas son: j RE positivos % (0 % a 100 %) j RE negativos o bien marca con un círculo:

19 Verás los resultados de tu prueba de receptores de hormonas en una de tres formas: 1. La cantidad de células que presentan receptores por cada 100 células analizadas. Verás un número entre el 0 % (ninguna tiene receptores) y el 100 % (todas tienen receptores). 2. Un número del 0 al 3. 0 (no presenta receptores) 1+ (una cantidad reducida de células presenta receptores) 2+ (una cantidad intermedia de células presenta receptores) 3+ (una cantidad considerable de células presenta receptores) 3. El término positivo o negativo. NOTA: incluso cuando el informe indique positivo o negativo, pregunta al médico o al laboratorio la cantidad de células (porcentaje o nivel) que presentan receptores. Esto es importante debido a que, algunas veces, una cantidad reducida puede considerarse negativa. Pero incluso los tumores que presentan una cantidad reducida de receptores de hormonas pueden responder favorablemente a la hormonoterapia. Y es importante conocer una cantidad elevada de receptores positivos porque permite predecir una respuesta especialmente favorable a la hormonoterapia. Para obtener más información, visita j RP positivos % (0 % a 100 %) j RP negativos o bien marca con un círculo:

20 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Las células cancerosas tienen genes que podrían determinar el tratamiento del cáncer? Los genes contienen las fórmulas de las diversas proteínas que una célula necesita para mantenerse sana y funcionar normalmente. Algunos genes y las proteínas que producen pueden influir en la manera en que se comporta un cáncer de mama y en la respuesta que puede tener ante un tratamiento específico. Se pueden analizar las células cancerosas de una muestra de tejido para ver qué genes son normales y anómalos. También se pueden analizar las proteínas que producen. Si la fórmula genética contiene un error, el informe indicará mutación genética o anomalía genética. Un ejemplo es una de las anomalías genéticas heredadas del cáncer de mama, el BRCA1 o BRCA2 (consulte la página 21 para obtener más información sobre estas anomalías). Si la fórmula genética repite la misma instrucción una y otra vez, el informe indicará amplificación genética. La amplificación genética ocurre cuando una instrucción repetida de una fórmula genética genera la multiplicación continua del gen. Si el error (anomalía) de la fórmula genética o la instrucción repetida (amplificación) demanda una producción considerable de proteína, el informe indicará que hay una sobreexpresión de esa proteína. 16

21 Estado HER2. Tu informe patológico generalmente incluye el estado HER2 del cáncer. El gen HER2 es responsable de la producción de proteínas HER2. Estas proteínas son receptores en las células mamarias. Normalmente, los receptores HER2 ayudan a controlar la manera en que una célula mamaria crece, se divide y se repara a sí misma. Pero en el 25 % de los casos de cáncer de mama, el gen HER2 no funciona correctamente y hace muchas copias de sí mismo (amplificación del gen HER2). Los genes HER2 amplificados le indican a las células mamarias que produzcan una gran cantidad de receptores (sobreexpresión de la proteína HER2). Cuando ello ocurre, los receptores con sobreexpresión de HER2 ordenan a las células mamarias que crezcan y se dividan de una forma descontrolada. Ello puede generar el desarrollo del cáncer de mama. Los tipos de cáncer de mama que presentan genes HER2 amplificados o una sobreexpresión de la proteína HER2 se describen en el informe patológico como receptores HER2 positivos. En el cáncer de mama, los tumores con receptores HER2 positivos tienden a crecer más rápidamente y es más probable su diseminación y recurrencia en comparación con los tumores que presentan receptores HER2 negativos. No obstante, los tumores con receptores HER2 positivos pueden responder favorablemente a los tratamientos dirigidos que están diseñados para contrarrestar las células de este tipo de cáncer. Para obtener más información, visita 17

22 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Existen tres pruebas para detectar el HER2: 1. Análisis de IHQ (inmunohistoquímica) El análisis de IHQ permite determinar si hay una cantidad excesiva de proteínas receptoras HER2 en las células cancerosas. A continuación se indican los posibles resultados del análisis de IHQ: 0 (negativo), 1+ (también negativo), 2+ (ambiguo) o 3+ (positivo; sobreexpresión de la proteína HER2). 2. Técnica de FISH (hibridación fiuorescente in situ) La técnica de FISH permite determinar si hay demasiadas copias del gen HER2 en las células cancerosas. Los resultados de la técnica de FISH pueden ser positivos (gran cantidad de copias del gen HER2, con amplificación) o negativos (cantidad normal de copias del gen HER2, sin amplificación). MI INFORME INDICA: El estado de HER2 es: (marca una opción con un círculo) Positivo Negativo Ambiguo 18

23 3. Análisis de HER2 mediante CISH SPoT-Light (hibridación cromogénica in situ con tecnología de sonda por sustracción) La técnica de HER2 mediante CISH SPoT-Light permite determinar si hay demasiadas copias del gen HER2 en las células cancerosas. Los resultados de la técnica de SPoT- Light pueden ser positivos (copias adicionales, con amplificación) o negativos (cantidad normal de copias, sin amplificación). Averigua qué análisis de detección del HER2 te realizaron. Esto es importante. Únicamente los tumores con resultados de 3+ en el análisis de IHQ, positivos en la técnica de FISH o positivos en el análisis de SPoT-Light responden favorablemente a la terapia que contrarresta el HER2. Un resultado de 2+ en el análisis de IHQ se considera ambiguo. Si presentas un resultado de 2+, puedes y deberías solicitar que el tejido se vuelva a analizar con la técnica de FISH. Para obtener más información, visita Método usado: (marca una opción con un círculo) IHQ FISH CISH SPoT-Light HER2 19

24 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Estado del RFCE. El gen RFCE, muy similar al gen HER2, puede presentar sobreexpresión en algunas células cancerosas de la mama y afectar el comportamiento de estas células. Tu informe patológico también puede contener información acerca de la sobreexpresión del RFCE. Pruebas genómicas. A diferencia de las pruebas de genes específicos, como la detección del HER2, las pruebas genómicas permiten analizar la actividad de un grupo de genes normales y anómalos que pueden aumentar el riesgo de recurrencia del cáncer después del tratamiento. Este análisis contribuye a decidir si una persona tiene probabilidades de beneficiarse con un tratamiento quimioterapéutico para reducir el riesgo de recurrencia del cáncer. Actualmente, se utilizan dos pruebas genómicas en casos de cáncer de mama: Oncotype DX y MammaPrint. Si el cáncer de mama es de estadio temprano y presenta receptores de hormonas positivos, junto con el médico, podrías decidir que una prueba genómica es apropiada para tu caso. Los resultados de la prueba genómica se entregan en otro informe distinto del patológico. Los resultados indican la probabilidad de recurrencia del cáncer según el patrón general de la actividad genómica detectada en las células cancerosas en la mama. El médico puede usar esta información para decidir si tiene sentido incluir la quimioterapia en el plan de tratamiento general con el fin de reducir el riesgo de recurrencia del cáncer de mama. 20

25 Pruebas genéticas que no forman parte del informe patológico La mayoría de los casos heredados de cáncer de mama están relacionados con dos genes anómalos: BRCA1 (cáncer de mama 1) o BRCA2 (cáncer de mama 2). Según el Instituto Nacional del Cáncer, las mujeres con un gen BRCA1 o BRCA2 anómalo presentan aproximadamente un 60 % de riesgo de manifestar cáncer de mama en el transcurso de sus vidas (en comparación con un 12 % en las mujeres en general). Además, aumenta el riesgo de cáncer de ovario. En los Estados Unidos, los genes anómalos BRCA1 o BRCA2 se detectan en un 5 % a un 10 % de la totalidad de los casos de cáncer de mama. Los otros tipos de anomalías genéticas heredadas son menos comunes. Para saber si presentas una anomalía genética heredada, es necesario un análisis especial. Los resultados se entregan en otro informe distinto del patológico. Si a tu médico le preocupa que tú o algún familiar inmediato puedan tener algún tipo de anomalía genética heredada, es posible que les recomiende a ti y a otros miembros de tu familia que se sometan a la prueba. Las pruebas de detección del BRCA1 y BRCA2 se realizan con una muestra de sangre en lugar de una muestra tisular. Para obtener más información, visita 21

26 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Hay células cancerosas en los ganglios linfáticos? El médico te examinará los ganglios linfáticos para determinar si tienen cáncer. La presencia de células cancerosas en los ganglios linfáticos axilares se asocia con un mayor riesgo de diseminación a otras partes del cuerpo. Los ganglios linfáticos son filtros a lo largo de los canales de líquido linfático. El líquido linfático sale de la mama y, finalmente, regresa al torrente sanguíneo. Los ganglios linfáticos tratan de atrapar y retener a las células cancerosas antes de que se diseminen a otras partes del cuerpo. Si los ganglios linfáticos no presentan células cancerosas, se considera que los resultados son negativos. Si se detecta la presencia de células cancerosas en los ganglios linfáticos, el resultado se considera positivo. MI INFORME INDICA: Los ganglios linfáticos son: (marca una opción con un círculo) Positivos Negativos 22

27 Cuántos ganglios linfáticos están afectados? Cuantos más sean los ganglios que presenten células cancerosas, más grave podría ser la enfermedad. Por lo tanto, la cantidad de ganglios linfáticos afectados es importante en el momento de determinar un tratamiento específico. Los médicos también analizan la cantidad de células cancerosas en los ganglios linfáticos. Qué grado de afectación presenta cada ganglio linfático? Es posible que veas estos términos que se usan para describir la cantidad de células cancerosas en cada ganglio linfático: Microscópico: solo se detectaron unas pocas células cancerosas en el ganglio. Es necesario utilizar un microscopio para detectarlas. Macroscópico: hay una cantidad considerable de cáncer en el ganglio. Es posible visualizar o palpar el tumor sin usar un microscopio. Extensión extracapsular: el cáncer se ha diseminado a otras partes fuera del ganglio. Para obtener más información, visita Si son positivos: La cantidad de ganglios afectados es. 23

28 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Cuál es el estadio del cáncer? El estadio del cáncer depende de diversos factores: el tamaño del tumor, si es invasivo o no invasivo, si hay afectación de los ganglios linfáticos y si el cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo (además de la mama). Varias de las características que se analizaron en este folleto no se incluyen en la determinación del estadio. El objetivo del sistema de determinación del estadio es contribuir a organizar en categorías diversos factores y ciertas características específicas del tumor para: Comprender mejor tu pronóstico (el resultado más probable de la enfermedad). Orientar en la decisión del tratamiento (junto con otras secciones de tu informe patológico). Brindar una forma estándar de describir el cáncer de mama de modo sea posible comprender y comparar los resultados del tratamiento que recibas. 24

29 Estadio 0 El estadio 0 se usa para describir el cáncer de mama no invasivo, como el carcinoma ductal in situ (CDIS). En el estadio 0, no hay indicios de células cancerosas o células anómalas no cancerosas que salen de la zona de la mama en la que se originaron o que invaden tejidos normales circundantes. Estadio I El estadio I describe el cáncer de mama invasivo (las células cancerosas invaden el tejido mamario normal que las rodea) en el que: el tumor mide hasta 2 centímetros Y no hay ganglios linfáticos afectados En el cáncer de mama de estadio I también es posible la invasión microscópica. En estos casos, las células cancerosas apenas han comenzado a invadir el tejido circundante al revestimiento del lobulillo o del conducto. Para calificar como invasión microscópica, las células que han comenzado a invadir el tejido deben ser inferiores a 1 milímetro. Para obtener más información, visita 25

30 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Estadio II El estadio II se divide en las subcategorías IIA y IIB. El estadio IIA describe el cáncer de mama invasivo en el que: no se detecta la presencia de un tumor en la mama, pero hay células cancerosas en los ganglios linfáticos de las axilas (debajo del brazo) O BIEN el tumor mide 2 centímetros o menos y se ha diseminado a los ganglios linfáticos axilares O BIEN el tumor mide de 2 a 5 centímetros y no se ha diseminado a los ganglios linfáticos axilares El estadio IIB describe el cáncer de mama invasivo en el que: el tumor mide de 2 a 5 centímetros y se ha diseminado a los ganglios linfáticos axilares O BIEN el tumor mide más de 5 centímetros pero no se ha diseminado a los ganglios linfáticos axilares 26

31 Estadio III El estadio III se divide en las subcategorías IIIA, IIIB y IIIC. El estadio IIIA describe el cáncer de mama invasivo en el que: no se detectan tumores pero hay células cancerosas en los ganglios linfáticos axilares, los cuales están aglutinados entre sí o adheridos a otras estructuras, o el cáncer podría haberse diseminado a los ganglios linfáticos próximos el esternón, O BIEN el tumor, independientemente del tamaño, se ha diseminado a los ganglios linfáticos axilares, los cuales están aglutinados entre sí o adheridos a otras estructuras El estadio IIIB describe el cáncer de mama invasivo en el que: el tumor, independientemente de su tamaño, se ha diseminado a la pared torácica o la piel de la mama Y podría haberse diseminado a los ganglios linfáticos axilares, los cuales están aglutinados entre sí o adheridos a otras estructuras, o podría haberse diseminado a los ganglios linfáticos cercanos al esternón El cáncer de mama inflamatorio se considera al menos de estadio IIIB. A continuación se indican las características típicas del cáncer de mama inflamatorio: una parte considerable de la piel de la mama está enrojecida la mama se siente caliente y podría estar inflamada las células cancerosas se diseminaron a los ganglios linfáticos y podrían encontrarse en la piel 27

32 CÓMO LEER TU INFORME PATOLÓGICO (continuación) Estadio III (continuación) El estadio IIIC describe el cáncer de mama invasivo en el que: es posible que no haya indicios de cáncer en la mama o, si hay un tumor, éste puede tener cualquier tamaño y haberse diseminado a la pared torácica o a la piel de la mama Y el cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos ubicados sobre la clavícula o debajo de ésta Y el cáncer podría haberse diseminado a los ganglios linfáticos axilares o a los ganglios linfáticos cercanos al esternón MI INFORME INDICA: El estadio del cáncer es: (marca una opción con un círculo) Estadio 0 Estadio I Estadio IIA Estadio IIB 28

33 Estadio IV El estadio IV describe el cáncer de mama invasivo en el que: el cáncer se ha diseminado más allá de la mama y de los ganglios linfáticos cercanos a otros órganos del cuerpo, como los pulmones, los ganglios linfáticos distantes, la piel, los huesos, el hígado o el cerebro. Los términos que se usan para describir el cáncer de mama de estadio IV son avanzado y metastásico. El cáncer puede considerarse de estadio IV en el primer diagnóstico, o bien puede tratarse de una recurrencia de un cáncer de mama anterior que se ha diseminado a otras partes del cuerpo. Para obtener más información, visita Estadio IIIA Estadio IIIB Estadio IIIC Estadio IV 29

Su Guía para el Informe de Patología de Cáncer de Seno

Su Guía para el Informe de Patología de Cáncer de Seno Su Guía para el Informe de Patología de Cáncer de Seno Desarrollado para usted por breastcancer.org con traducción proporcionada en colaboración con la Cancer Resource Foundation, Inc. Breastcancer.org

Más detalles

Informe Patológico Del Cáncer del Seno

Informe Patológico Del Cáncer del Seno ( Este folleto pertenece a: Guía Para su Informe Patológico Del Cáncer del Seno Informe patológico Desarrollado para usted por breastcancer.org La organización sin fines de lucro de cáncer del seno, líder

Más detalles

PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA COMPRENDER TU INFORME DE ANATOMÍA PATOLÓGICA Los patólogos somos los médicos encargados de realizar el estudio de las muestras de tejido celular, con el que llegamos a un diagnóstico

Más detalles

Cáncer de Mama DESCRIPCION. Qué es el cáncer del seno?

Cáncer de Mama DESCRIPCION. Qué es el cáncer del seno? Cáncer de Mama National Cancer Institute (Cancernet) DESCRIPCION Qué es el cáncer del seno? Este documento trata sobre el tratamiento del cáncer del seno. El PDQ también tiene otros documentos sobre la

Más detalles

X-Plain Cáncer Del Seno Sumario

X-Plain Cáncer Del Seno Sumario X-Plain Cáncer Del Seno Sumario Introducción El cáncer de seno es la forma más común de cáncer que afecta a las mujeres. Sin embargo, ha dejado de ser la causa principal de muertes causadas por cáncer.

Más detalles

Acaban de diagnosticarle cáncer de

Acaban de diagnosticarle cáncer de Acaban de diagnosticarle cáncer de mama en estadío temprano? Laurie L. Escritora y antropóloga. Diagnosticada con cáncer de mama invasivo en el 2005. Una guía educativa elaborada por Genomic Health Esta

Más detalles

Cáncer del seno. A veces las células siguen dividiéndose y creciendo sin control normal, lo cual causa un crecimiento anormal llamado un tumor.

Cáncer del seno. A veces las células siguen dividiéndose y creciendo sin control normal, lo cual causa un crecimiento anormal llamado un tumor. Cáncer del seno Introducción El cáncer de seno es la forma más común de cáncer que afecta a las mujeres. Sin embargo, ha dejado de ser la causa principal de muertes causadas por cáncer. Aproximadamente

Más detalles

guía Cómo interpretar su informe de patología sobre el cáncer de mama Una guía para pacientes de cáncer de mama

guía Cómo interpretar su informe de patología sobre el cáncer de mama Una guía para pacientes de cáncer de mama guía Y-ME National Breast Cancer OrganizationTM Cómo interpretar su informe de patología sobre el cáncer de mama Una guía para pacientes de cáncer de mama Informe de Patología El ser diagnosticado con

Más detalles

Acaban de diagnosticarle cáncer de

Acaban de diagnosticarle cáncer de Acaban de diagnosticarle cáncer de mama en fase inicial? Laurie L. Escritora y antropóloga. Diagnosticada con cáncer de mama invasivo en el 2005. Una guía educativa elaborada por Genomic Health Esta guía

Más detalles

Entendiendo su informe de patología. Cuidado de seguimiento después del tratamiento primario de cáncer colorrectal. Entendiendo el tratamiento.

Entendiendo su informe de patología. Cuidado de seguimiento después del tratamiento primario de cáncer colorrectal. Entendiendo el tratamiento. Entendiendo su informe de patología. Cuidado de seguimiento después del tratamiento primario de cáncer colorrectal. Entendiendo el tratamiento. ENTENDIENDO SU INFORME DE PATOLOGÍA Usualmente se realiza

Más detalles

Cáncer de mama. Qué es el cáncer de mama? Información para pacientes. Adrián Cravioto Villanueva M.D., FACS, FSSO, FESSO. Cirugía Oncológica

Cáncer de mama. Qué es el cáncer de mama? Información para pacientes. Adrián Cravioto Villanueva M.D., FACS, FSSO, FESSO. Cirugía Oncológica Centro Médico ABC. Santa Sante Fe Cáncer de mama Información para pacientes Adrián Cravioto Villanueva M.D., FACS, FSSO, FESSO Cirugía Oncológica Qué es el cáncer de mama? El cáncer de mama es el más común

Más detalles

Guía para pacientes sobre el tratamiento y la cirugía del cáncer de mama

Guía para pacientes sobre el tratamiento y la cirugía del cáncer de mama Guía para pacientes sobre el tratamiento y la cirugía del cáncer de mama Ensayo de cáncer de mama Guía educativa preparada por Genomic Health Este es su folleto. Dibuje en él. escriba en él. hágalo suyo.

Más detalles

Verónica Ferreiro Facal. Enfermera en el centro de Salud de Labañou.

Verónica Ferreiro Facal. Enfermera en el centro de Salud de Labañou. AUTOR: Verónica Ferreiro Facal. Enfermera en el centro de Salud de Labañou. A Coruña. TÍTULO Cáncer de mama en varón joven RESUMEN: En este caso clínico se presenta el tumor de mama en varones.su baja

Más detalles

GUÍA DE CÁNCER DE MAMA

GUÍA DE CÁNCER DE MAMA GUÍA DE CÁNCER DE MAMA Información integral sobre el cáncer aprobada por oncólogos de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (American Society of Clinical Oncology) www.cancer.net Distribuido

Más detalles

CARCINOMA DUCTAL IN SITU E INVASOR

CARCINOMA DUCTAL IN SITU E INVASOR CARCINOMA DUCTAL IN SITU E INVASOR DRA. ALEJANDRA ZÁRATE OSORNO HOSPITAL ESPAÑOL DE MEXICO CARCINOMA DUCTAL IN SITU PROLIFERACIÓN MALIGNA DE CÉLULAS EPITELIALES DENTRO DE LOS DUCTOS, SIN EVIDENCIA DE INVASIÓN

Más detalles

Terapia adyuvante para el cáncer de seno: preguntas y respuestas

Terapia adyuvante para el cáncer de seno: preguntas y respuestas CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Terapia adyuvante para

Más detalles

Guía del Paciente para la Cirugía de Cáncer de Mama y su Tratamiento

Guía del Paciente para la Cirugía de Cáncer de Mama y su Tratamiento Guía del Paciente para la Cirugía de Cáncer de Mama y su Tratamiento Coree H. Asistente de vuelo y madre de 3 niños. Se le diagnosticó cáncer de mama invasivo en el 2009. Una guía didáctica preparada por

Más detalles

Tumor benigno que se origina en el tejido glandular. Con frecuencia, los pólipos del colon están compuestos por tejido adenomatoso.

Tumor benigno que se origina en el tejido glandular. Con frecuencia, los pólipos del colon están compuestos por tejido adenomatoso. Adenoma. Tumor benigno que se origina en el tejido glandular. Con frecuencia, los pólipos del colon están compuestos por tejido adenomatoso. Adenomatosa. Perteneciente o relativo a las glándulas. Anticuerpo

Más detalles

PROTOCOLO DE INFORME ANATOMOPATOLÓGICO

PROTOCOLO DE INFORME ANATOMOPATOLÓGICO PROTOCOLO DE INFORME ANATOMOPATOLÓGICO NOMBRE y APELLIDO: TIPO Y Nº DE DOCUMENTO: INSTITUCIÓN:.N BIOPSIA:.. FECHA DE RECEPCIÓN:./../.. FECHA DE INFORME:. /.. /.. ANTECEDENTES Y DATOS CLÍNICOS:... LATERALIDAD:

Más detalles

Cirugía conservadora en el cáncer de mama

Cirugía conservadora en el cáncer de mama Cirugía conservadora en el cáncer de mama La mama está dividida en unas 20 partes (lóbulos), que a su vez se dividen en partes más pequeñas (lobulillos), unidas por unos conductos que terminan en el pezón.

Más detalles

Carcinoma ductal in situ

Carcinoma ductal in situ Carcinoma ductal in situ El carcinoma ductal in situ (DCIS), es un cáncer de seno no invasivo. El término in situ significa en el sitio. El cáncer no invasivo es un crecimiento anormal de las células que

Más detalles

Clínica del Seno. Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. Alimenta tu fe y los temores se morirán de hambre

Clínica del Seno. Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. Alimenta tu fe y los temores se morirán de hambre Clínica del Seno 3 Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. Una vez que elijas la esperanza, todo es posible. Alimenta tu fe y los temores se morirán de hambre Jamás pierdas la ilusión de

Más detalles

OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO QUIRÚRGICO. -Resección del tejido tumoral con márgenes oncológicos adecuados. - Mejor resultado cosmético posible

OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO QUIRÚRGICO. -Resección del tejido tumoral con márgenes oncológicos adecuados. - Mejor resultado cosmético posible MANEJO QUIRÚRGICO DEL CÁNCER DE MAMA RECUERDO HISTÓRICO Siglo XV a.c. Papiro de Ebersdescribe el tratamiento de los tumores de mama con hierro o con fuego Siglo I a.c. Siglo I d.c. Siglo XVI Siglo XVIII

Más detalles

Cáncer de Mamas. Diagnóstico

Cáncer de Mamas. Diagnóstico Cáncer de Mamas Se le llama cáncer de mamas a aquellos cánceres que surgen de las células del seno. Es importante aclarar que las mamas o senos están presentes en hombres y mujeres, pero en mujeres están

Más detalles

C Á T E D R A : O N C O L O G Í A C A T E D R Á T I C O : D R. C E S A R G A R C Í A. Ganglio centinela

C Á T E D R A : O N C O L O G Í A C A T E D R Á T I C O : D R. C E S A R G A R C Í A. Ganglio centinela C Á T E D R A : O N C O L O G Í A C A T E D R Á T I C O : D R. C E S A R G A R C Í A Ganglio centinela Anatomía de la mama Dividiendo el seno en cuatro partes: La mayor cantidad de conductos está localizada

Más detalles

Sabías que. el 95% de los casos de cáncer de mama pueden ser curados, siempre y cuando la enfermedad sea detectada en estadíos tempranos.

Sabías que. el 95% de los casos de cáncer de mama pueden ser curados, siempre y cuando la enfermedad sea detectada en estadíos tempranos. Sabías que el cáncer de mama es el tumor más frecuente en la mujer y es la primera causa de mortalidad por cáncer en mujeres. En Argentina, se diagnostican alrededor de 16.500 nuevos casos de cáncer de

Más detalles

Le han diagnosticado recientemente cáncer de mama? Le está resultando difícil elegir un plan de tratamiento? info@bio-sequence.com

Le han diagnosticado recientemente cáncer de mama? Le está resultando difícil elegir un plan de tratamiento? info@bio-sequence.com Le han diagnosticado recientemente cáncer de mama? Le está resultando difícil elegir un plan de tratamiento? Para mayor información, contacte con el Centro de Atención al Cliente 961 027 432 info@bio-sequence.com

Más detalles

GLOSARIO (Adaptado del National Cancer Institute)

GLOSARIO (Adaptado del National Cancer Institute) GLOSARIO (Adaptado del National Cancer Institute) Antagonista de LH-RH (hormona liberadora de la hormona luteinizante): Fármaco que inhibe la secreción de hormonas sexuales. En los hombres hace descender

Más detalles

Excmo. Ayto. de Santander. Concejalía de Familia y Servicios Sociales ENCUENTROS SALUDABLES CANCER DE MAMA

Excmo. Ayto. de Santander. Concejalía de Familia y Servicios Sociales ENCUENTROS SALUDABLES CANCER DE MAMA Excmo. Ayto. de Santander Concejalía de Familia y Servicios Sociales ENCUENTROS SALUDABLES CANCER DE MAMA CONTENIDO QUÉ ES EL CANCER DE MAMA?... 3 TIPOS DE CANCER... 3 EPIDEMIOLOGÍA... 4 ESTADIOS DEL CANCER...

Más detalles

Selección de pacientes

Selección de pacientes 2 Selección de pacientes MENSAJES CLAVE Aproximadamente entre el 20% y el 30% de las pacientes con cáncer de mama presentan tumores HER2 positivos. Hasta un 24% de los tumores con receptores de estrógenos

Más detalles

INFORMACIÓN SOBRE EL CANCER DE MAMA

INFORMACIÓN SOBRE EL CANCER DE MAMA INFORMACIÓN SOBRE EL CANCER DE MAMA INDICE 1. Que es la mama? 2. Cambios fisiológicos o naturales de la mama 3. Cambios benignos de la mama 3.1 La mastopatía fibroquística 3.2 Los quistes de la mama 4.

Más detalles

CÁNCER DE PULMÓN DE CÉLULAS NO PEQUEÑAS TRATAMIENTOS EN ESTADIOS AVANZADOS

CÁNCER DE PULMÓN DE CÉLULAS NO PEQUEÑAS TRATAMIENTOS EN ESTADIOS AVANZADOS 1 AUTORIDADES Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner Ministro de Salud de la Nación Dr. Juan Luis Manzur Director del Instituto Nacional del Cáncer Dr. Roberto Pradier Consejo Ejecutivo

Más detalles

GUÍA DE CÁNCER DE MAMA

GUÍA DE CÁNCER DE MAMA GUÍA DE CÁNCER DE MAMA Información integral sobre el cáncer aprobada por oncólogos de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (American Society of Clinical Oncology) www.cancer.net Distribuido

Más detalles

patológico en cáncer de mama

patológico en cáncer de mama Actualizaciones en diagnóstico patológico en cáncer de mama Dra. Leonor Moyano Sch Dra. Laura Carreño T Dra. Valeria Cornejo Dr. Arturo Espinoza N Dr. Pablo Matamala Dra. Verónica Sanhueza L Temario 1.

Más detalles

Cáncer de mama Una guía para periodistas sobre el cáncer de mama y su tratamiento

Cáncer de mama Una guía para periodistas sobre el cáncer de mama y su tratamiento 1 Una guía para periodistas sobre el cáncer de mama y su tratamiento 2 2 3 Cáncer de Mama 4 i. Qué es el cáncer de mama? 4 ii. Tipos de cáncer de mama 4 iii. Causas y factores de riesgo 5 iv. Síntomas

Más detalles

Neoplasias De Mama En La Gata

Neoplasias De Mama En La Gata Neoplasias De Mama En La Gata Dr. Rubén Mario Gatti M.V. (*) Introducción La gata presenta en general cuatro pares de mamas (a veces cinco) ubicadas en forma paralela a lo largo de la región ventral del

Más detalles

Cáncer del seno. Guías de tratamiento para pacientes. Breast Cancer Treatment Guidelines for Patients. Versión IV / septiembre de 2002

Cáncer del seno. Guías de tratamiento para pacientes. Breast Cancer Treatment Guidelines for Patients. Versión IV / septiembre de 2002 Cáncer del seno Guías de tratamiento para pacientes Versión IV / septiembre de 2002 Breast Cancer Treatment Guidelines for Patients Cáncer del seno Guías de tratamiento para pacientes Versión IV / septiembre

Más detalles

ENTENDIENDO EL CÁNCER

ENTENDIENDO EL CÁNCER ENTENDIENDO EL CÁNCER Además de la herencia, los estudios científicos señalan hacia la existencia de tres categorías principales de factores que contribuyen al desarrollo del cáncer: las sustancias químicas

Más detalles

el cáncer de seno National Cancer Institute Lo que usted TM necesita saber sobre

el cáncer de seno National Cancer Institute Lo que usted TM necesita saber sobre National Cancer Institute Lo que usted TM necesita saber sobre el cáncer de seno DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU. Institutos Nacionales de la Salud Para obtener más publicaciones Éste

Más detalles

Cáncer de Mama Resistencia a tratamientos anti- HER2 en pacientes con Cáncer de mama.

Cáncer de Mama Resistencia a tratamientos anti- HER2 en pacientes con Cáncer de mama. Cáncer de Mama Resistencia a tratamientos anti- HER2 en pacientes con Cáncer de mama. Dr. Atanasio Pandiella, Centro Investigación Cáncer, Salamanca Dr. Alberto Ocaña, Complejo Hosp. Univeristario de Albacete

Más detalles

X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario

X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario Introducción El cáncer de la próstata es la forma más común de cáncer que afecta a los hombres. Se diagnostican a aproximadamente 240.000 hombres norteamericanos

Más detalles

Definiciones: Titulo: TUMORES DE SENO. Elaborado por: Drs. Hernan Calderon Moron Dayro Salazar Morales. Fecha de elaboración: año 2009

Definiciones: Titulo: TUMORES DE SENO. Elaborado por: Drs. Hernan Calderon Moron Dayro Salazar Morales. Fecha de elaboración: año 2009 GUIA TUMORES DE SENO 1 Titulo: TUMORES DE SENO. Elaborado por: Drs. Hernan Calderon Moron Dayro Salazar Morales. Fecha de elaboración: año 2009 Aprobado por: Dr. Guillermo Vergara Sagbini Fecha de aprobación:

Más detalles

Qué es el cáncer de mama?

Qué es el cáncer de mama? Cáncer de mama Qué es el cáncer de mama? Le explicamos aquí. www.fundacioncontraelcancer.org www.esmo.org ESMO/ACF Patient Guide Series basada en las Guías de Práctica Clínica de la ESMO CÁNCER DE MAMA:

Más detalles

Cáncer del seno. Guías de tratamiento para pacientes. Versión VII/agosto de 2005. Breast Cancer Treatment Guidelines for Patients

Cáncer del seno. Guías de tratamiento para pacientes. Versión VII/agosto de 2005. Breast Cancer Treatment Guidelines for Patients Cáncer del seno Guías de tratamiento para pacientes Versión VII/agosto de 2005 Breast Cancer Treatment Guidelines for Patients Guías de tratamiento actuales de la NCCN para los pacientes Cáncer avanzado

Más detalles

CA CER DE RIÑO. El cáncer de células renales es una enfermedad por la cual se forman células malignas (cancerosas) en los túbulos del riñón.

CA CER DE RIÑO. El cáncer de células renales es una enfermedad por la cual se forman células malignas (cancerosas) en los túbulos del riñón. CA CER DE RIÑO El cáncer de células renales es una enfermedad por la cual se forman células malignas (cancerosas) en los túbulos del riñón. El cáncer de células renales (que también se llama cáncer de

Más detalles

No sé. Quiero saber. sí puedes elegir. En la lucha contra el cáncer de mama. Estamos a tu lado. Estamos a tu lado

No sé. Quiero saber. sí puedes elegir. En la lucha contra el cáncer de mama. Estamos a tu lado. Estamos a tu lado No sé Quiero saber En la lucha contra el cáncer de mama sí puedes elegir. Estamos a tu lado Estamos a tu lado Este libro ha sido diseñado para ayudarte a ti y a los que te rodean a comprender un poco más

Más detalles

Cáncer de mama HER2 positivo:

Cáncer de mama HER2 positivo: Cáncer de mama HER2 positivo: Diagnóstico y Tratamiento Información sobre el cáncer de mama HER2 positivo ÍNDICE Qué es el cáncer? 3 Qué es el cáncer de mama? 3 Qué es el cáncer de mama HER2 positivo?

Más detalles

SERVICIO DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA. Fecha: 2 y 9 /10/2014 Nombre: Dra. Carolina Serrano Diana R4 Tipo de Sesión: Caso clínico CÁNCER DE MAMA

SERVICIO DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA. Fecha: 2 y 9 /10/2014 Nombre: Dra. Carolina Serrano Diana R4 Tipo de Sesión: Caso clínico CÁNCER DE MAMA SERVICIO DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA Fecha: 2 y 9 /10/2014 Nombre: Dra. Carolina Serrano Diana R4 Tipo de Sesión: Caso clínico CÁNCER DE MAMA EPIDEMIOLOGÍA. El cáncer de mama es la primera causa de muerte

Más detalles

Anticuerpos Monoclonales contra el Cáncer de mama

Anticuerpos Monoclonales contra el Cáncer de mama Anticuerpos Monoclonales contra el Cáncer de mama Erick Ovando a la Biotecnología Departamento de Química Universidad Técnica Federico Santa María Valparaíso, 05 de Diciembre de 2006 1 Estadísticas de

Más detalles

Cáncer de Tiroides de Tiroides

Cáncer de Tiroides de Tiroides Cáncer de Tiroides de Tiroides Cáncer conceptos básicos para pacientes Cáncer de Tiroides Tiroides de Cáncer Si tú o algún familiar/amigo acaba de ser diagnosticado de cáncer de tiroides, debes saber que

Más detalles

El Cáncer de Seno. National Cancer Institute. Lo Que Usted TM. Necesita Saber Sobre

El Cáncer de Seno. National Cancer Institute. Lo Que Usted TM. Necesita Saber Sobre National Cancer Institute Lo Que Usted TM Necesita Saber Sobre El Cáncer de Seno DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU. Institutos Nacionales de la Salud Índice Los senos 2 El proceso del

Más detalles

Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA DECIDIR

Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA DECIDIR Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA DECIDIR Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA DECIDIR Esta guía contiene información sobre la prevención del cáncer

Más detalles

Cáncer de próstata. Este sumario le enseñará sobre el cáncer de la próstata y cómo puede ser diagnosticado y tratado.

Cáncer de próstata. Este sumario le enseñará sobre el cáncer de la próstata y cómo puede ser diagnosticado y tratado. Cáncer de próstata Introducción El cáncer de la próstata es la forma más común de cáncer que afecta a los hombres. Se diagnostican a aproximadamente 240.000 hombres norteamericanos con cáncer de la próstata

Más detalles

El cáncer: preguntas y respuestas PUNTOS CLAVE

El cáncer: preguntas y respuestas PUNTOS CLAVE CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s El cáncer: preguntas y

Más detalles

Existen medidas de prevención?

Existen medidas de prevención? Es común el cáncer de mama hereditario? No. Sólo el 5 al 10% de los cánceres de mama son hereditarios. Los factores que aumentan la probabilidad de tener cáncer de mama hereditario son: Diagnóstico antes

Más detalles

Se hereda el cáncer de mama?

Se hereda el cáncer de mama? Se hereda el cáncer de mama? Cáncer de mama y herencia El cáncer de mama consiste en el crecimiento descontrolado de células malignas en el tejido mamario. Existen dos tipos principales del tumor, el carcinoma

Más detalles

LIGA COLOMBIANA CONTRA EL CÁNCER Fecha: Junio 2008

LIGA COLOMBIANA CONTRA EL CÁNCER Fecha: Junio 2008 CÁNCER DE MAMA - GENERALIDADES Página 1 de 7 Yamile Garnica Lagos Licenciada en Enfermera Profesional Campañas QUÉ ES EL CÁNCER DE MAMA Jaime Duarte Agudelo, MD Coordinador Desarrollo El cáncer de mama

Más detalles

EL CANCER DE PROSTATA ES LA SEGUNDA CAUSA DE MUERTE POR CANCER EN LOS HOMBRES COLOMBIANOS

EL CANCER DE PROSTATA ES LA SEGUNDA CAUSA DE MUERTE POR CANCER EN LOS HOMBRES COLOMBIANOS LA SOCIEDAD COLOMBIANA DE UROLOGÍA LANZA CAMPAÑA NACIONAL CÁNCER DE PRÓSTATA 2010. UNA DETECCIÓN TEMPRANA TE PUEDE SALVAR LA VIDA. CONSULTA A TU UROLOGO EL CANCER DE PROSTATA ES LA SEGUNDA CAUSA DE MUERTE

Más detalles

El cuerpo está compuesto por millones de millones de células vivas. Las células

El cuerpo está compuesto por millones de millones de células vivas. Las células Qué es el cáncer? El cuerpo está compuesto por millones de millones de células vivas. Las células normales del cuerpo crecen, se dividen para crear nuevas células y mueren de manera ordenada. Durante los

Más detalles

Mensajero de la Salud. Cáncer de Mama

Mensajero de la Salud. Cáncer de Mama Mensajero de la Salud Cáncer de Mama Cáncer de Mama CONTENIDO I. Introducción II. Cáncer de mama III. Conocimiento del cáncer IV. Factores de riesgo V. Síntomas VI. VII. Autoexploración Medidas preventivas

Más detalles

CANCER DE MAMA. Es el cáncer más frecuente en el área ginecológica, siendo que 1 de cada 5 mujeres muere con este cáncer.

CANCER DE MAMA. Es el cáncer más frecuente en el área ginecológica, siendo que 1 de cada 5 mujeres muere con este cáncer. Sergio Blanco L. CANCER DE MAMA Es el cáncer más frecuente en el área ginecológica, siendo que 1 de cada 5 mujeres muere con este cáncer. EPIDEMIOLOGIA: Generalmente se presenta en las mujeres solteras

Más detalles

Indicaciones de la PAAF o biopsia con tru-cut de mama: Indicaciones de la PAAF o biopsia con tru-cut de mama, bajo control de imagen:

Indicaciones de la PAAF o biopsia con tru-cut de mama: Indicaciones de la PAAF o biopsia con tru-cut de mama, bajo control de imagen: ANEXO 8.3 ESTUDIOS ANATOMO-PATOLÓGICOS. 1. ESTUDIO DE CITOLOGIA. Indicaciones de la PAAF o biopsia con tru-cut de mama: - Masas suficientemente palpables. - Masas que no puedan ser clínicamente explicables,

Más detalles

El cáncer de mama. Tipos de cáncer. Al principio, el diagnóstico de un cáncer de mama puede ser abrumador. Qué es el cáncer? Anatomía de la mama

El cáncer de mama. Tipos de cáncer. Al principio, el diagnóstico de un cáncer de mama puede ser abrumador. Qué es el cáncer? Anatomía de la mama El cáncer de mama Cuando a una mujer se le diagnostica cáncer, es natural que surjan muchas preguntas. Este folleto está destinado a mujeres con cáncer de mama que quieren saber más acerca de esta enfermedad

Más detalles

UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA FACULTAD DE MEDICINA HOSPITAL MILITAR CENTRAL TRABAJO DE GRADO PROGRAMA HEMATOLOGIA Y ONCOLOGIA CLINICA

UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA FACULTAD DE MEDICINA HOSPITAL MILITAR CENTRAL TRABAJO DE GRADO PROGRAMA HEMATOLOGIA Y ONCOLOGIA CLINICA UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA FACULTAD DE MEDICINA HOSPITAL MILITAR CENTRAL TRABAJO DE GRADO PROGRAMA HEMATOLOGIA Y ONCOLOGIA CLINICA FACTORES PRONOSTICOS DEL CANCER DE SENO: HOSPITAL MILITAR CENTRAL

Más detalles

AUTORIDADES. Redacción de contenidos Lic. Leticia Rivas Dr. Alejandro Di Sibio. Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner

AUTORIDADES. Redacción de contenidos Lic. Leticia Rivas Dr. Alejandro Di Sibio. Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner AUTORIDADES Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner Ministro de Salud de la Nación Dr. Daniel G. Gollan Directora del Instituto Nacional del Cáncer Dra. Graciela Jacob Consejo Ejecutivo

Más detalles

NOTA MÉDICA CANCER DE MAMA

NOTA MÉDICA CANCER DE MAMA 01 CANCER DE MAMA El cáncer de mama es la neoplasia maligna más frecuente en la mujer; una de cada ocho mujeres sufrirá cáncer de mama a lo largo de su vida; el 1% se presenta en varones. Argentina ocupa

Más detalles

CANCER DE MAMA BIBLIOTEKA ESOTERIKA

CANCER DE MAMA BIBLIOTEKA ESOTERIKA 1 CANCER DE MAMA ATENCION: Este sitio solo tiene carácter informativo. Si cree tener algún síntoma que aquí se presenta, no dude primero en consultar a su médico. Epidemiología: El cáncer de mama es la

Más detalles

CANCER DE COLON Y RECTO

CANCER DE COLON Y RECTO CANCER DE COLON Y RECTO INFORMACION AL PACIENTE El cáncer de colon y recto también llamado cáncer colorrectal, es de los cánceres más frecuentes en España,y ha aumentado de forma considerable tanto en

Más detalles

Existen medidas de prevención?

Existen medidas de prevención? Es común el cáncer de mama hereditario? No. Sólo el 5 al 10% de los cánceres de mama son hereditarios. Los factores que aumentan la probabilidad de tener cáncer de mama hereditario son: primer grado (padres,

Más detalles

Cáncer metastático: preguntas y respuestas. Puntos clave

Cáncer metastático: preguntas y respuestas. Puntos clave CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Cáncer metastático: preguntas

Más detalles

Cáncer de pulmón. Este sumario le ayudará a comprender mejor el cáncer de pulmón y las opciones de tratamiento disponibles.

Cáncer de pulmón. Este sumario le ayudará a comprender mejor el cáncer de pulmón y las opciones de tratamiento disponibles. Cáncer de pulmón Introducción El cáncer de pulmón es el tipo de cáncer que cobra más vidas entre hombres y mujeres. Más de 165.000 personas al año en los Estados Unidos, mueren por cáncer de pulmón. La

Más detalles

Lo Que Necesita Saber Sobre Cáncer de Mama. Índice

Lo Que Necesita Saber Sobre Cáncer de Mama. Índice Lo Que Necesita Saber Sobre Cáncer de Mama El cáncer de mama es es más frecuente entre las mujeres españolas. FEFOC ha traducido y adaptado el libro "What you need to know about breast cancer" con la autorización

Más detalles

Cambios en el seno y el riesgo de desarrollar cáncer. Durante el transcurso de su vida, una mujer puede experimentar una amplia variedad de

Cambios en el seno y el riesgo de desarrollar cáncer. Durante el transcurso de su vida, una mujer puede experimentar una amplia variedad de CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Cambios en el seno y el

Más detalles

III Congreso Internacional

III Congreso Internacional III Congreso Internacional de Oncología del Interior CÁNCER DE MAMA Dr. Reinaldo D. Chacón Instituto Alexander Fleming Buenos Aires, Argentina 2010 CÁNCER DE MAMA Qué Pacientes no Deben Recibir Qué Pacientes

Más detalles

Cirugía de cáncer del seno

Cirugía de cáncer del seno Cirugía de cáncer del seno Introducción La presencia de tumores en los senos es una condición común que afecta a millones de mujeres cada año. Los quistes en el seno pueden ser cancerosos. El cáncer de

Más detalles

Etapa del cáncer: preguntas y respuestas. Puntos clave

Etapa del cáncer: preguntas y respuestas. Puntos clave CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Etapa del cáncer: preguntas

Más detalles

ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA MAMOGRAFÍA (Página 4) Capítulo 3: ASESORAMIENTO GENÉTICO EN ONCOLOGÍA (Página 6)

ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA MAMOGRAFÍA (Página 4) Capítulo 3: ASESORAMIENTO GENÉTICO EN ONCOLOGÍA (Página 6) T R A N S F O R M A M O S H Á B I T O S P O R U N A M E J O R C A L I D A D D E V I D A GUÍA DE CÁNCER DE MAMA Información para pacientes ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA

Más detalles

Le han diagnosticado recientemente un cáncer de mama en etapas tempranas?

Le han diagnosticado recientemente un cáncer de mama en etapas tempranas? Le han diagnosticado recientemente un cáncer de mama en etapas tempranas? Han hablado sobre la posibilidad de incluir la quimioterapia en su plan de tratamiento? Esta guía se ha diseñado para informar

Más detalles

Qué información importante de seguridad debo conocer sobre Herceptin?

Qué información importante de seguridad debo conocer sobre Herceptin? Resumen El cáncer de mama HER2+ es agresivo, por eso es importante determinar el estado de HER2 de su cáncer. 13-15 El efecto de Herceptin en el cáncer de mama HER2+ ha sido estudiado en ensayos clínicos

Más detalles

CA CER PRIMARIO DEL HIGADO E ADULTOS HEPATOMA

CA CER PRIMARIO DEL HIGADO E ADULTOS HEPATOMA CA CER PRIMARIO DEL HIGADO E ADULTOS HEPATOMA El cáncer primario del hígado en adultos es una enfermedad por la cual se forman células malignas (cancerosas) en los tejidos del hígado. El hígado es uno

Más detalles

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Cuando usted necesita una mediastinoscopia Su médico cree que usted tiene un problema pulmonar. Es posible que se haya encontrado algo sospechoso en una

Más detalles

IEM. Disección Axilar Características y cuidados especiales IEM BOOKLETS. Una guía para pacientes

IEM. Disección Axilar Características y cuidados especiales IEM BOOKLETS. Una guía para pacientes IEM Disección Axilar Características y cuidados especiales IEM BOOKLETS Una guía para pacientes 1 Para mejorar el nivel de comprensión de los pacientes respecto a información importante relacionada con

Más detalles

X-Plain Melanoma Sumario

X-Plain Melanoma Sumario X-Plain Melanoma Sumario Melanoma es el cáncer de piel más grave que existe. En Estados Unidos, el número de casos de melanoma se ha duplicado en los últimos 20 años. Si se detecta a tiempo, el melanoma

Más detalles

Lo que usted debe saber sobre. La salud de sus senos

Lo que usted debe saber sobre. La salud de sus senos Lo que usted debe saber sobre La salud de sus senos El cáncer de seno es abrumador. Le han diagnosticado cáncer de seno recientemente? Alguna amiga o persona querida le ha informado que ha sido diagnosticada

Más detalles

Mamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada.

Mamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada. Mamografía Introducción Una mamografía es un examen que le permite al médico ver imágenes del interior de los senos o mamas. Las mamografías ayudan a detectar tempranamente el cáncer de mama. El éxito

Más detalles

Promoción de la Salud: Autoexploración Mamaria

Promoción de la Salud: Autoexploración Mamaria Autoexploración mamaria Le presentamos la campaña de promoción de la salud Autoexploración mamaria, estructurada en ocho capítulos cortos de lectura fácil. Ésta campaña requiere un tiempo de lectura comprendido

Más detalles

UNIDAD DE PATOLOGÍA MAMARIA

UNIDAD DE PATOLOGÍA MAMARIA UNIDAD DE PATOLOGÍA MAMARIA El OBJETIVO PRINCIPAL de una Unidad de Patología Mamaria es el diagnóstico precoz del cáncer de mama*, así como la información, asesoramiento y tratamiento del mismo. Los objetivos

Más detalles

Cáncer de Mama. Dr. Hugo Castro

Cáncer de Mama. Dr. Hugo Castro Cáncer de Mama Dr. Hugo Castro Epidemiología 2ª neoplasia maligna más frecuente 1ª y 2ª causa de muerte por cáncer 1ª causa de muerte por cáncer Incidencia por edad: 30-34 años 25 x 100,000 45-49 años

Más detalles

DERROTAR A UN ENEMIGO SILENCIOSO

DERROTAR A UN ENEMIGO SILENCIOSO CÁNCER DE COLON: DERROTAR A UN ENEMIGO SILENCIOSO El cáncer de colon en la población muestra un sostenido aumento en las dos últimas décadas. Más de mil personas mueren en nuestro país cada año afectadas

Más detalles

PRINCIPALES ENFERMEDADES DE NUESTRO TIEMPO C Á N C E R A. A QUÉ SE LLAMA CÁNCER?

PRINCIPALES ENFERMEDADES DE NUESTRO TIEMPO C Á N C E R A. A QUÉ SE LLAMA CÁNCER? T.P. WORD INFORMÁTICA I PRINCIPALES ENFERMEDADES DE NUESTRO TIEMPO C Á N C E R A. A QUÉ SE LLAMA CÁNCER? El vocablo cáncer viene del griego y significa cangrejo. El médico griego Galeno lo describía como

Más detalles

CANCER DE ENDOMETRIO.

CANCER DE ENDOMETRIO. . JOHANA F. GUEVARA ORTIZ. RESIDENTE DE GINECOLOGÍA A Y OBSTETRICIA. FUNDACIÓN N UNIVERSITARIA SAN MARTIN. CLÍNICA SAN PEDRO CLAVER. EPIDEMIOLOGÍA: - Tercera causa de cáncer ginecológico. - Causa menos

Más detalles

El linfoma no Hodgkin en adultos es una afección por la cual se forman células malignas (cancerosas) en el sistema linfático.

El linfoma no Hodgkin en adultos es una afección por la cual se forman células malignas (cancerosas) en el sistema linfático. Linfoma no Hodgkin El linfoma no Hodgkin en adultos es una afección por la cual se forman células malignas (cancerosas) en el sistema linfático. El sistema linfático es parte del sistema inmunitario y

Más detalles

INFORMACIÓN BASICA SOBRE CANCER PARA LA COMUNIDAD. preparado por SERVICIO DE SALUD VALDIVIA

INFORMACIÓN BASICA SOBRE CANCER PARA LA COMUNIDAD. preparado por SERVICIO DE SALUD VALDIVIA INFORMACIÓN BASICA SOBRE CANCER PARA LA COMUNIDAD preparado por SERVICIO DE SALUD VALDIVIA Dra.M.Enriqueta Bertrán V. Prof.B.Q. M. Elena Flores G. Resumen realizado de información http://training.seer.cancer.gov

Más detalles

Cáncer de mama La detección temprana y el tratamiento inmediato son críticos

Cáncer de mama La detección temprana y el tratamiento inmediato son críticos 40 Cancer Mama (Ene. 02) 1/2/2002 3:20 PM Page 1 Suplemento de MAYO CLINIC HEALTH LETTER ENERO 2002 Cáncer de mama La detección temprana y el tratamiento inmediato son críticos En cuanto escuchó la voz

Más detalles

DETECCION TEMPRANA CANCER DE MAMA Y CANCER DE PROSTATA. KATTY YANEZ SALGADO. MEDICO FUNDACION PANZENU

DETECCION TEMPRANA CANCER DE MAMA Y CANCER DE PROSTATA. KATTY YANEZ SALGADO. MEDICO FUNDACION PANZENU DETECCION TEMPRANA CANCER DE MAMA Y CANCER DE PROSTATA. KATTY YANEZ SALGADO. MEDICO FUNDACION PANZENU ANATOMIA DE LA MAMA QUE ES EL CANCER? Puede describirse generalmente como un crecimiento y una propagación

Más detalles

EL GANGLIO CENTINELA EN CANCER DE MAMA

EL GANGLIO CENTINELA EN CANCER DE MAMA José Antonio Alberro Adúriz COORDINADOR UNIDAD DE MAMA INSTITUTO ONCOLOGICO DE GIPUZKOA EL GANGLIO CENTINELA EN CANCER DE MAMA INTRODUCCION El estudio del ganglio centinela en el cáncer de mama pretende

Más detalles

Cáncer de seno NCCN. Guías de tratamiento para los pacientes. Versión III Junio del 2000. National Comprehensive Cancer Network

Cáncer de seno NCCN. Guías de tratamiento para los pacientes. Versión III Junio del 2000. National Comprehensive Cancer Network Cáncer de seno Guías de tratamiento para los pacientes Versión III Junio del 2000 NCCN National Comprehensive Cancer Network Cáncer de seno Guías de tratamiento para los pacientes Versión III Junio del

Más detalles

State of Illinois Illinois Department of Public Health. Su derecho saber. Oficina de Salud de la Mujer. Departamento de Salud Pública de Illinois

State of Illinois Illinois Department of Public Health. Su derecho saber. Oficina de Salud de la Mujer. Departamento de Salud Pública de Illinois State of Illinois Illinois Department of Public Health Su derecho a saber Oficina de Salud de la Mujer Departamento de Salud Pública de Illinois La información que se incluye en este folleto sobre recomendaciones

Más detalles