Industria componenti e accessori per veicoli industriali, agricoli e auto

Transcripción

1 Industria componenti e accessori per veicoli industriali, agricoli e auto

2 Fari rotanti ed accessori Phares rotatifs et accessoires Rotating lights and accessories Rundumkennleuchten und Zubehörteile Luces giratorias y accesorios

3 PULSAR A E Halogene H1 Patented GF.10 Girofaro a base piana Gyrophare à base plate Rotating light with flat base Rundumkennleuchte mit glatter Basis Luz giratoria base plana Ø Ø 130 = = Ø 6,5 GF x53x GF.19 Disponibile anche con fissaggio centrale Disponible avec fixation central aussi The model is available also with central fastener Das Model ist auch mit Zentralbefestigung erhältlich Disponible también en la versión con punto de atornillación central GF x53x GF.20 Girofaro a base magnetica e ventosa Gyrophare à base magnétique avec ventouse Rotating light with magnetic base and suction cup Rundumkennleuchte mit magnetischer Basis und Sauger Luz giratoria base magnetica y ventosa Ø GF x53x

4 PULSAR A E Halogene H1 Patented GF.30 Girofaro con attacco ad asta Gyrophare sur tige Rotating light with rod attachment Rundumkennleuchte mit Befestigung auf Schiene Luz giratoria con fijacion estandar ISO A 235,5 Ø 24 Ø 142 GF x53x GF.40 Flex Girofaro flessibile con attacco ad asta e calotta in policarbonato Gyrophare flexible sur tige avec cabochon incassable en polycarbonate Flexible rotating light with rod attachment and unbreakable polycarbonate dome Flexibler Rundumkennleuchte mit Befestigung auf Schiene und Haube aus Polykarbonat Luz giratoria flexible con fijacion estandar ISO A con tulipa infrangible en policarbonato Ø 24 Ø ,5 GF x53x

5 PULSAR A E Halogene H1 Patented Tutti i modelli sono disponibili in imballo blister Tous les modèles sont disponibles sous coque All models are available in blister packing Alle Modelle sind in Blisterverpackung erhältlich Todos los modelos se encuentran disponibles en embalaje blister GF x31x GF.20.8 GF.30.8 GF x31x33 46x31x33 46x31x , Tutti i tipi sono omologati anche nel colore blu Tous ces types de gyrophares sont homologués egalement dans la couleur bleue All types are also approved in the colour blue Alle Typen sind gemäss Vorschriften auch in der Farbe Blau Todos los tipos son homologados incluso en el color azul GF.._21 GF.._22 GF.._23 V 24V /24V 20 46x31x33 4 GF GF GF GF Policarbonato Policarbonato GF.._11 GF.._ GF.._13 V 24V /24V GF _ GF _ GF _ GF _ x33x100 46x33x100 46x33x100 46x33x

6 ASTRAL E3 A E3 B Halogene H1 Patented GF.15 Girofaro a base piana Gyrophare à base plate Rotating light with flat base Rundumkennleuchte mit glatter Basis Luz giratoria base plana Ø Ø 130 = = Ø 6,5 GF x53x GF.18 Disponibile anche con fissaggio centrale Disponible avec fixation central aussi The model is available also with central fastener Das Model ist auch mit Zentralbefestigung erhältlich Disponible también en la versión con punto de atornillación central GF x53x GF.25 Girofaro a base magnetica e ventosa Gyrophare à base magnétique avec ventouse Rotating light with magnetic base and suction cup Rundumkennleuchte mit magnetischer Basis und Sauger Luz giratoria base magnetica y ventosa Ø GF x53x

7 ASTRAL E3 A E3 B Halogene H1 Patented GF. 35 Girofaro con attacco ad asta Gyrophare sur tige Rotating light with rod attachment Rundumkennleuchte mit Befestigung auf Schiene Luz giratoria con fijacion estandar ISO A 235,5 Ø 24 Ø 142 GF x53x GF.45 Flex Girofaro flessibile con attacco ad asta e calotta in policarbonato Gyrophare flexible sur tige avec cabochon incassable en polycarbonate Flexible rotating light with rod attachment and unbreakable polycarbonate dome Flexibler Rundumkennleuchte mit Befestigung auf Schiene und Haube aus Polykarbonat Luz giratoria flexible con fijacion estandar ISO A con tulipa infrangible en policarbonato 235,5 GF x53x Ø 24 Ø 142 5

8 ASTRAL E3 A E3 B Halogene H1 Patented Tutti i tipi sono omologati anche nel colore blu Tous ces types de gyrophares sont homologués egalement dans la couleur bleue All types are also approved in the colour blue Alle Typen sind gemäss Vorschriften auch in der Farbe Blau Todos los tipos son homologados incluso en el color azul GF.. _ 21 GF.. _ 22 GF.. _ 23 V 24V /24V 20 46x31x33 4 GF GF GF Policarbonato GF Policarbonato GF.. _ 11 GF.. _ GF.. _ 13 V 24V /24V GF _ GF _ GF _ GF _ x33x100 46x33x100 46x33x100 46x33x

9 GYROSPHERE E3 A Halogene H1 Patented GF. 60 / GF. 65 Girofaro flessibile in vera gomma vulcanizzata. Calotta infrangibile in policarbonato. Gyrophare flexible en véritable caoutchouc vulcanisé. Cabochon incassable en polycarbonate. Flexible rotating beacon in pure cured rubber. Unbreakable polycarbonate dome. Flexible Rundumkennleuchte aus echtem vulkanisiertem Gummi. Bruchfeste Haube aus Polykarbonat. Luz giratoria flexible en autentica goma vulcanizada. Tulipa infrangible en policarbonato. GF.60.0 GF x53x53 78x53x

10 GYROSPHERE E3 A Halogene H1 Patented Tutti i modelli sono disponibili in imballo blister Tous les modèles sont disponibles sous coque All models are available in blister packing Alle Modelle sind in Blisterverpackung erhältlich Todos los modelos se encuentran disponibles en embalaje blister GF x31x GF Policarbonato 20 46x31x33 3 GF GF GF V 24V /24V GF GF GF V 24V /24V GF _ GF _ x33x x33x

11 COSMO E3 00A E3 00B Halogene H1 Patented GF.90 Girofaro a base piana Gyrophare à base plate Rotating light with flat base Rundumkennleuchte mit glatter Basis Luz giratoria base plana GF.90. _ 20 78x53x GF.91 Girofaro a base magnetica e ventosa Gyrophare à base magnétique avec ventouse Rotating light with magnetic base and suction cup Rundumkennleuchte mit magnetischer Basis und Sauger Luz giratoria base magnetica y ventosa GF.91. _ 20 78x53x

12 COSMO E3 00A E3 00B Halogene H1 Patented GF.92 Girofaro con attacco ad asta Gyrophare sur tige Rotating light with rod attachment Rundumkennleuchte mit Befestigung auf Schiene Luz giratoria con fijacion estandar ISO A GF.92. _ 20 78x53x GF.93 Flex Girofaro flessibile con attacco ad asta e calotta in policarbonato Gyrophare flexible sur tige avec cabochon incassable en polycarbonate Flexible rotating light with rod attachment and unbreakable polycarbonate dome Flexibler Rundumkennleuchte mit Befestigung auf Schiene und Haube aus Polykarbonat Luz giratoria flexible con fijacion estandar ISO A con tulipa infrangible en policarbonato GF.93. _ 20 78x53x

13 COSMO E3 00A E3 00B Halogene H1 Patented GF.94 Girofaro flessibile in vera gomma vulcanizzata. Calotta infrangibile in policarbonato. Gyrophare flexible en véritable caoutchouc vulcanisé. Cabochon incassable en polycarbonate. Flexible rotating beacon in pure cured rubber. Unbreakable polycarbonate dome. Flexible Rundumkennleuchte aus echtem vulkanisiertem Gummi. Bruchfeste Haube aus Polykarbonat. Luz giratoria flexible en autentica goma vulcanizada. Tulipa infrangible en policarbonato. GF.94. _ 20 78x53x x31x33 4,5 GF GF GF Policarbonato GF Policarbonato GF Policarbonato GF..011 GF..0 GF..013 GF..021 GF..022 GF..023 V 24V /24V V 24V /24V GF.90.00_ GF.91.00_ GF.92.00_ GF.93.00_ GF.94.00_ x33x100 46x33x100 46x33x100 46x33x100 46x33x

14 Caratteristiche tecniche Proprietes techniques Technical properties Technische Eigenschaften Caracteristicas tecnicas I - Trasmissione a doppia cinghia - Parabola in lega leggera - Motore con filtro antidisturbo - Supporto motore in acciaio verniciato - Compatibilità elettromagnetica F - Transmission par double courroie - Parabole en alliage léger - Moteur avec filtre antiparasites - Support moteur en acier peint - Compatibilité électromagnétique GB - Double-chain driving system - Light-alloy parabola - Motor with silencing filter - Motor support made in painted steel - Electromagnetic compatibility D - Doppelriemenantrieb - Reflektor aus Leichtmetall - Motor mit Funkenstör-Schutzfilter - Motorträger aus lackiertem Stahl - Elektromagnetische Kompatibilität E - Transmisión de doble correa - Parábola en aleación ligera - Motor con filtro de interferencias - Soporte motor en acero barnizado - Compatibilidad electromagnetica - Calotte in metacrilato o policarbonato secondo il modello - Base girofaro in polipropilene caricato minerale, plastica flessibile per i tipi FLEX, gomma vulcanizzata per GYROSPHERE e GIROCOSMO - Altri materiali secondo normative settore auto 1 impianto - Coupelles en méthacrylate ou polycarbonate selon le modèle - Base gyrophare en polypropylène chargé minéral, plastique flexible pour les types FLEX, caoutchouc vulcanisé pour GYROSPHERE et GIROCOSMO - Caps made in metalcrylate or polycarbonate according to models - Gyrolight plate made in mineral-loaded polypropylene, flexible plastic for the "FLEX" types, vulcanized rubber for "GYROSHPERE" and "GIROCOSMO" - Other materials according to the standards in the OEM motor vehicle field - Haube aus Metalakrylat oder Polykarbonat je nach Ausführung - Basis Rundumkennleuchte aus mineralisch aufgeladenem Polypropylen, biegsamer Kunststoff für die Typen FLEX", vulkanisierter Gummi für GYROSPHERE" und GIROCOSMO" - Casquetes en metacrilato o policarbonato - Luz giratoria en polipropileno, cargado mineral, plástico flexible para los tipos FLEX. Goma vulcanizada para GYROSPHERE y GIROCOSMO - Otros materiales según normativas del sector automóvil 1 planta - Per tipo COSMO trasmissione a vite senza fine - Lampadine da V 55 W H1 24 V 70 W H1 V 21 W (PULSAR) - Autres matériels selon les réglementations du secteur 1ère installation auto - Pour type COSMO transmission à vis sans fin - Ampoules de V 55 W H1 24 V 70 W H1 V 21 W (PULSAR) - Worm screw driving system for type COSMO - Lamps V 55 W H1 24 V 70 W H1 V 21 W (PULSAR) - Weitere Materialien gemäß der Richtlinien Bereich Kraftfahrzeuge 1. Anlage - Bei Typ COSMO Schneckenantrieb - Glühbirnen V 55 W H1 24 V 70 W H1 V 21 W (PULSAR) - Para tipo COSMO transmisión con tornillo sin fin - Bombillas de V 55 W H1 24 V 70 W H1 V 21 W (PULSAR)

15 MEGALUX A1-B1 E GF.80 Nuova generazione di girofari. Segnale luminoso più intenso e chiaro. Girofaro flessibile in vera gomma vulcanizzata. Calotta infrangibile in policarbonato. Nouvelle génération de gyrophares.signal lumineux plus intense et perceptible. Gyrophare flexible en véritable caoutchouc vulcanisé. Cabochon incassable en polycarbonate. New generation beacons. Stronger and brighter light signal. Flexible rotating beacon in pure cured rubber. Unbreakable polycarbonate dome. Rundumkennleuchten neuer Generation. Stärkeres und deutlicheres Lichtsignal. Flexible Rundumkennleuchte aus echtem vulkanisiertem Gummi. Bruchfeste Haube aus Polycarbonat. Nueva generacion luces giratorias. Señal luminosa mas intensa y clara. Luz giratoria flexible en autentica goma vulcanizada. Tulipa infrangible en policarbonato. GF.80. _ 10 77x34x x0x Tutti i tipi sono omologati anche nel colore blu Tous ces types de gyrophares sont homologués egalement dans la couleur bleue All types are also approved in the colour blue Alle Typen sind gemäss Vorschriften auch in der Farbe Blau Todos los tipos son homologados incluso en el color azul GF GF GF V 24V /24V GF GF GF V 24V /24V 17

16 MEGALUX A1-B1 E GF GF x32x22 41x32x22 2,5 2,5 GF _ 30 45x33x100 21, x0x

17 Caratteristiche tecniche Proprietes techniques Technical properties Technische Eigenschaften Caracteristicas tecnicas I - Tecnologia a luce diretta - Segnale luminoso più intenso e chiaro - Movimento a rotazione totale - Calotta infrangibile in policarbonato F - Technologie à lumière directe - Signal lumineux plus intense et perceptible - Mouvement par rotation à Cabochon incassable en polycarbonate GB - Direct light technology - Stronger and brighter light signal degree rotating movement - Unbreakable polycarbonate lens - Double belt transmission - Trasmissione a doppia cinghia - Doppia gola per tenuta ermetica IP55 - Base in gomma vulcanizzata flessibile - Supporto interno in acciaio verniciato - Entraînement par double courroie - Fermeture hermétique à double gorge IP55 - Base flexible en caoutchouc - Logement interne en acier verni - Twin weatherproof seal IP55 - Flexible rubber base - Coated steel maunting base - OEM specification reflector - Steel screws - Parabola in materiale speciale per proiettori secondo normativa primo impianto - Viterie in acciaio - Contatti in bronzo fosforoso e argento - Réflécteur en matière spéciale selon les normes de première monte - Visserie en acier - Plots en bronze phosphoreux et argent - Phosphor bronze and silver contacts D - Technologie des direkten Lichtstrahles - Stärkeres und deutlicheres Lichtsignal Drehungsmechanismus - Bruchfeste Haube aus Polycarbonat E - Tecnologia a luz directa - Señal luminosa mas intensa y clara - Movimiento a rotacion total - Cupola irrompible en policarbonato - Doppelter Riemenantrieb - Hermetische Doppelrillenspundung IP55 - Flexible Basis aus Gummi - Innerer Träger aus lackiertem Stahl - Transmision a doble correa - Doble enclaje hermetico IP55 - Base en caucho flexible - Soporte interior en acero barnizado - Reflektor aus Spezialmaterial entsprechend den Anforderungen der Erstausrüstung - Stahlschrauben - Kontakte aus Phosphorbronze und Silber - Parabola en material especial para los proyectores según normativa primer equipo - Tornilleria en acero - Contactos en bronce fosforoso y plata

18 ACCESSORI GF GF GF GF Spinotto da saldare Connexion à souder Adaptor to be welded Anschlußstecker zum Schweißen Conexión para saldar Spinotto da avvitare Connexion à visser Adaptor to be screwed Anschlußstecker zum Schrauben Conexión para attornillar Spinotto con staffa centrale Connexion avec bride centrale Adaptor with central bracket Anschlußstecker mit mittlerem Bügel Conexión con abrazadera central Spinotto con staffa laterale Connexion avec bride latérale Adaptor with side bracket Anschlußstecker mit seitlichem Bügel Conexión con abrazadera lateral Art. Art. Art. Art. GF GF x32x11 41x32x22 11,5 GF GF x32x11 41x32x22,5 GF GF x32x11 46x31x GF GF x32x11 46x31x GF GF GF GF Spinotto da saldare con supporto laterale Connexion à souder avec bride latèrale Adaptor to be welded with side bracket Anschlußstecker zum Schweißen mit seitlichem Bügel Conexión para saldar con soporte lateral Spinotto da avvitare con supporto laterale Connexion à visser avec bride latèrale Adaptor to be screwed with side bracket Anschlußstecker zum Schrauben mit seitlichem Bügel Conexión para atornillar con soporte lateral Presa per girofaro senza dado Prise gyrophare sans écrou Socket for rotating beacon without nut Armaturenbrett-Steckdose fuer Rundumkennleuchte ohne Seckskantmutter Clavija para luz giratoria sin tuerca Presa per girofaro Prise pour gyrophare Socket for rotating beacon Armaturenbrett-Steckdose fuer Rundumkennleuchte Clavija para luz giratoria Art. Art. Art. Art. GF GF x32x11 46x31x GF GF x32x11 46x31x33 13 GF x32x11 14 GF GF x32x11 41x32x

19 ACCESSORI GF GF GF GF Presa per girofaro con cappuccio Prise pour gyrophare avec capuchon Socket for rotating beacons with cap Armaturenbrett-Steckdose fuer Rundumkennleuchte mit Deckel Clavija para luz giratoria con capucho Presa bipolare per girofaro Prise bipolaire pour gyrophare Dual pole socket for rotating beacons 2-polige Armaturenbrett-Steckdose fuer Rundumkennleuchte Clavija bipolar luz giratoria rotativo Presa bipolare per girofaro con cappuccio Prise bipolaire pour gyrophare avec capuchon Dual pole socket for rotating beacons with cap 2-polige Armaturenbrett-Steckdose fuer Rundumkennleuchte mit Deckel Clavija bipolar para luz giratoria con capucho Supporto magnetico per girofaro Support magnétique pour gyrophare Magnetic support for rotating beacon Magnetischer Anschlussstecker fuer Rundumkennleuchte Soporte magnético para luz giratoria Art. Art. Art. Art. GF GF x32x11 41x32x ,5 GF GF x32x11 41x32x GF GF x32x11 41x32x GF x32x11 6 GF GF GF GF Base piana universale per tutti i girofari con attacco ad asta Base plate universelle pour tous gyrophares sur tige Universal flat base for all rotating beacons with rod attachment Universelle flache Basis für alle Rundumkennleuchten mit Aufsteckbefestigung Base plana universal para todas luces giratorias con fijacion estandar ISO A Base magnetica universale per tutti i girofari con attacco ad asta Base magnétique universelle pour tous gyrophares sur tige Universal magnetic base for all rotating beacons with rod attachment Universelle magnetische Basis für alle Rundumkennleuchten mit Aufsteckbefestigung Base magnetica universal para todas luces giratorias con fijacion estandar ISO A Spinotto per accendisigari Fiche pour allume-cigare Plug for cigarette lighter Anschlußstecker für Zigarettenanzünde Enchufe para encendedor de cigarros Spinotto per accendisigari con cavo spirale Fiche pour allume-cigare avec câble spirale Plug for cigarette lighter with curly cable Anschlußstecker für Zigarettenanzünde mit Spiralkabel Enchufe para encendedor de cigarros con cable espiral Art. Art. Art. Art. GF x31x33 9 GF x31x33 16 GF GF x32x11 41x32x22 3 3,5 GF x31x33 18,5 21

20 ACCESSORI GF GF GF GF Prolunga fissa. 50 Rallonge fixe 50. Fix extension 50 Feststehende Verlaengerung 50 Barra de prolungacion fija 50 Prolunga telescopica Rallonge téléscopique Telescopic extension Teleskop-Verlaengerung Barra de prolungacion telescopica Guarnizione per girofaro Pulsar/Astral a base piana Semelle pour gyrophare Pulsar/Astral à base plate Gasket for rotating beacon Pulsar/Astral with flat base Gummidichtung für Rundumkennleuchte Pulsar/Astral mit flacher Basis Guarnicion para luz giratoria Pulsar/Astral base plana Guarnizione per girofaro Cosmo a base piana Semelle pour gyrophare Cosmo à base plate Gasket for rotating beacon Cosmo with flat base Gummidichtung für Rundumkennleuchte Cosmo mit flacher Basis Guarnicion para luz giratoria Cosmo base plana Art. Art. Art. Art. GF x30x10 6,5 GF x30x10 8,5 GF x32x11 2,5 GF x32x11 3 GF Calamita con fondello Plot magnétique Magnet with metal base Magnet mit Metallfuß Imán con base metalica Art. GF x18x17 20 GF Protezione calamita Protection aimant Rubber protection for magnet Gummischutz fuer Magnet Proteccion iman Art. GF x32x11 1 Tutti gli spinotti possono essere forniti con presa bipolare. Toutes les connexions peuvent être fournies avec pnse bipolaire All adaptors can be supplied with dual pole socket Alle Anschlußstecker können auch mit 2-poliger Steckdose geliefert werden Todas conexiónes pueden ser provistas de clavija bipolar Tutti i modelli sono disponibili in imballo skin Tous les modèles sont disponibles sous skin All models are available in skin Alle Modelle sind geschrumpft erhältlich Todos los modelos se encuentran disponibles en embalaje skin 22

21 FANALERIA FEUX DE SIGNALISATION LIGHTS LEUCHTEN FAROLES

22 FANALI POSTERIORI FEUX ARRIERES TAIL LIGHTS SCHLUßLEUCHTEN FAROLES TRASEROS 1 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TAIL LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO 10 FANALI RETROMARCIA E RETRONEBBIA FEUX DE RECUL ET ANTI-BROUILLARD REAR REVERSING LIGHTS AND REAR FOG LIGHTS RÜCKFAHRSCHEINWERFER UND NEBELSCHLUßLEUCHTEN FAROS DE MARCHA ATRAS Y FAROS TRASEROS ANTINIEBLA 26 FANALI VARI FEUX DIVERS VARIOUS LIGHTS VERSCHIEDENE LEUCHTEN FAROLES VARIOS 28

23 FANALI POSTERIORI FEUX ARRIERES TAIL LIGHTS SCHLUßLEUCHTEN FAROLES TRASEROS FP Fanale posteriore 3 funzioni: posizione, stop e direzione Feu arrière 3 fonctions: position, stop et direction 3 function trailer light: position, stop and direction 3 Kammer-Schlußleuchte: Schlußleuchte, Bremslicht und Blinker Farol trasero 3 funciones: posición, stop y dirección E3 02 RS INTERASSE DI FISSAGGIO ENTRE-AXES DISTANCE BETWEEN HOLES BEFESTIGUNGSACHSENABSTAND DISTANCIA ENTRE EJES DE FIJACION 45/ FORI Ø 5 mm 103 FP FP x53x17 78x53x SKIN 52 FP Fanale posteriore 4 funzioni: posizione, stop,direzione, luce targa Feu arrière 4 fonctions: position, stop, direction, éclairage plaque 4 function trailer light: position, stop, direction, number plate light 4 Kammer-Schlußleuchte: Schlußleuchte, Bremslicht, Blinker, Nummernschildleuchte. Farol trasero 4 funciones: posición, stop, dirección, luz matrícula E3 02 RS x 21W 1x 5W FP FP x53x17 78x53x SKIN FP Fanale posteriore 3 funzioni: posizione, stop e direzione Feu arrière 3 fonctions: position, stop et direction 3 function trailer light: position, stop and direction 3 Kammer-Schlußleuchte: Schlußleuchte, Bremslicht und Blinker Farol trasero 3 funciones: posición, stop y dirección FP FP FP x53x x53x Fanale posteriore 4 funzioni: posizione, stop,direzione, luce targa Feu arrière 4 fonctions: position, stop, direction, éclairage plaque 4 function trailer light: position, stop, direction, number plate light 4 Kammer-Schlußleuchte: Schlußleuchte, Bremslicht, Blinker, Nummernschildleuchte. Farol trasero 4 funciones: posición, stop, dirección, luz matrícula SKIN E3 02 RS INTERASSE DI FISSAGGIO ENTRE-AXES DISTANCE BETWEEN HOLES BEFESTIGUNGSACHSENABSTAND DISTANCIA ENTRE EJES DE FIJACION 45/ FORI Ø 5 mm 52 1x 21W 1x 5/21W FP FP x53x17 78x53x SKIN 1

24 FANALI POSTERIORI FEUX ARRIERES TAIL LIGHTS SCHLUßLEUCHTEN FAROLES TRASEROS FP FP Fanale posteriore 3 funzioni con presa rapida: posizione, stop, direzione, completo di lampadine, cablaggio e innesto rapido. Feu arrière 3 fonctions avec connexion rapide: position, stop, clignotant, complet d ampoules, branché, avec socle pour conexión rapide. 3 functions trailer light with quick connection: position, stop, indicator, light, complete with bulbs, pre-wired and with socket for quick connection. 3 Kammer-Schlußleuchte mit Schnellanschluß: Schluß- Brems- Blinkleuchte, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Farol trasero 3 funciones con conexión rápida: posición, stop, dirección, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida. E3 02 RS INTERASSE DI FISSAGGIO ENTRE-AXES DISTANCE BETWEEN HOLES BEFESTIGUNGSACHSENABSTAND DISTANCIA ENTRE EJES DE FIJACION 45/55 FORI Ø 5 mm x53x FP FP Fanale posteriore 4 funzioni con presa rapida: posizione, stop, direzione e luce targa, completo di lampadine, cablaggio e innesto rapido. 1x 21W 1x 5/21W 52 Feu arrière 4 fonctions avec connexion rapide: position, stop, clignotant et éclaireur de plaque, complet d ampoules, branché, avec socle pour conexión rapide. 4 functions trailer light with quick connection: position, stop, indicator and number plate light, complete with bulbs, pre-wired and with socket for quick connection. 4 Kammer -Schlußleuchte mit Schnellanschluß: Schluß- Brems- Blinkleuchte und Nummernschildlicht, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Farol trasero 4 funciones con conexión rápida: posición, stop, dirección y luz de matrícula, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida x53x FP Presa a innesto rapido. Socle à connexion rapide Socket with quick connection Gegenkupplung mit Schnellanschluß Enchufe con conexión rápida FP , x32x22 3, x32x22 4 Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Plástico de repuesto FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP

25 FANALI POSTERIORI 4 E 5 FUNZIONI FEUX ARRIERES 4 ET 5 FONCTIONS 4 AND 5 FUNCTION TAIL LIGHTS 4 UND 5 KAMMER ANHAENGERLEUCHTEN FAROLES TRASEROS 4 Y 5 FUNCIONES FP FP E3 02 R-S E3 01 2a Fanale posteriore: posizione, stop, direzione e retronebbia Feu arrière: position, stop, clignotant et anti-brouillard Trailer light: position, stop, indicator and rear fog light Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blink- und Nebellicht Farol trasero: posición, stop, dirección y antiniebla 3x 21W 60 78x53x FP FP E3 02 R-S E3 01 2a Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, luce targa e retronebbia Feu arrière: position, stop, clignotant, éclaireur de plaque et anti-brouillard Trailer light: position, stop, indicator, number plate and rear fog light Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nummernschild- und Nebellicht Farol trasero: posición, stop, dirección, luz de matrícula y antiniebla 60 78x53x x 21W 1x 5/21W FP Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, retronebbia, luce targa inferiore. Feu arrière: position, stop, clignotant, anti-brouillard et éclaireur de plaque inférieur Trailer light: position, stop, indicator, rear fog and bottom number plate light Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nebelund Nummernschildlicht unten Farol trasero: posición, stop, dirección, antiniebla y luz de matrícula inferior E3 02 R-S E3 01 2a E3 00L EST.1 2x 21W 1x 10W 60 78x53x x 10W 3

26 FANALI POSTERIORI 4 E 5 FUNZIONI FEUX ARRIERES 4 ET 5 FONCTIONS 4 AND 5 FUNCTION TAIL LIGHTS 4 UND 5 KAMMER ANHAENGERLEUCHTEN FAROLES TRASEROS 4 Y 5 FUNCIONES FP FP E3 02 R-S E3 01 2a Fanale posteriore: posizione, stop, direzione e retromarcia Feu arrière: position, stop, clignotant et feu de recul Trailer light: position, stop, indicator and rear reversing light Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blinklicht und Rückfahrscheinwerfer Farol trasero: posición, stop, dirección y marcha atrás 60 78x53x x 21W FP FP E3 02 R-S E3 01 2a Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, luce targa e retromarcia Feu arrière: position, stop, clignotant, éclaireur de plaque et feu de recul Trailer light: position, stop, indicator, number plate and rear reversing light Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nummernschildlicht und Rückfahrscheinwerfer Farol trasero: posición, stop, dirección, luz de matrícula y marcha atrás 2x 21W 1x 5/21W 60 78x53x FP FP E3 02 R-S est.2 Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, retronebbia e catarifrangente Feu arrière: position, stop, clignotant, anti-brouillard et catadioptre Trailer light: position, stop, indicator, rear fog light and reflector Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nebellicht und Rueckstrahler Farol trasero: posición, stop, dirección, antiniebla y catadióptrico 3x 21W 60 78x53x

27 FANALI POSTERIORI 4 E 5 FUNZIONI FEUX ARRIERES 4 ET 5 FONCTIONS 4 AND 5 FUNCTION TAIL LIGHTS 4 UND 5 KAMMER ANHAENGERLEUCHTEN FAROLES TRASEROS 4 Y 5 FUNCIONES FP FP Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, luce targa, retronebbia e catarifrangente Feu arrière: position, stop, clignotant, éclaireur de plaque, anti-brouillard et catadioptre Trailer light: position, stop, indicator, number plate light, rear fog light and reflector Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nummernschild- Nebellicht und Rueckstrahler Farol trasero: posición, stop, dirección, luz de matrícula, antiniebla y catadióptrico E3 02 R-S x53x x 21W 1x 5/21W FP FP Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, retromarcia e catarifrangente Feu arrière: position, stop, clignotant, feu de recul et catadioptre Trailer light: position, stop, indicator, rear reversing light and reflector Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blinklicht Rueckfahrscheinwerfer und Rueckstrahler Farol trasero: posición, stop, dirección, marcha atrás y catadióptrico 60 78x53x x 21W FP FP Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, luce targa, retromarcia e catarifrangente Feu arrière: position, stop, clignotant, éclaireur de plaque, feu de recul et catadioptre Trailer light: position, stop, indicator, number plate light, rear reversing light and reflector Anhängerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nummernschildlicht Rueckfahrscheinwerfer und Rueckstrahler Farol trasero: posición, stop, dirección, luz de matrícula, marcha atrás y catadióptrico 60 78x53x x 21W 1x 5/21W Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Plástico de repuesto 50 46x31x33 7 FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP

28 FANALI POSTERIORI 4 E 5 FUNZIONI FEUX ARRIERES 4 ET 5 FONCTIONS 4 AND 5 FUNCTION TAIL LIGHTS 4 UND 5 KAMMER ANHAENGERLEUCHTEN FAROLES TRASEROS 4 Y 5 FUNCIONES FP FP E3 IAE x 21W Fanale posteriore: posizione, stop, direzione e retronebbia Feu arrière: position, stop, clignotant et anti-broullard Trailer light: position, stop, indicator and rear fog Anhaengerleuchte : Schluß- Brems- Blink- und Nebellicht Farol trasero: posición, stop, dirección y antiniebla 25 46x31x FP FP E3 IAE x 21W 1x 10W Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, retronebbia e luce targa Feu arrière: position, stop, clignotant, anti-broullard et éclaireur de plaque Trailer light: position, stop, indicator, rear fog and number plate light Anhängerleuchte : Schluß- Brems- Blink- Nebelschluss- und Nummernschildlicht Farol trasero: posición, stop, dirección, antiniebla y luz de matrícula 25 46x31x

29 FANALI POSTERIORI 4 E 5 FUNZIONI FEUX ARRIERES 4 ET 5 FONCTIONS 4 AND 5 FUNCTION TAIL LIGHTS 4 UND 5 KAMMER ANHAENGERLEUCHTEN FAROLES TRASEROS 4 Y 5 FUNCIONES FP FP Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, retronebbia e catarifrangente Feu arrière: position, stop, clignotant, anti-brouillard et catadioptre Trailer light: position, stop, indicator, rear fog and reflector Anhaengerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nebelschlusslicht und Rueckstrahler Farol trasero: posición, stop, dirección, antiniebla y catadióptrico E3 IAE x 21W 25 46x31x E3 IAE FP FP x 21W 1x 10W Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, luce targa, retronebbia e catarifrangente Feu arrière: position, stop, clignotant, anti-brouillard, éclaireur de plaque et catadioptre Trailer light: position, stop, indicator, rear fog, number plate light and reflector Anhaengerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nebel- Nummernschildlicht und Rueckstrahler Farol trasero: posición, stop, dirección, antiniebla, luz de matrícula y catadióptrico 25 46x31x Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Plástico de repuesto 25 46x31x33 5 FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP

30 FANALI POSTERIORI 4 E 5 FUNZIONI FEUX ARRIERES 4 ET 5 FONCTIONS 4 AND 5 FUNCTION TAIL LIGHTS 4 UND 5 KAMMER ANHAENGERLEUCHTEN FAROLES TRASEROS 4 Y 5 FUNCIONES FP FP E3 IAE Fanale posteriore: posizione, stop, direzione e retromarcia Feu arrière: position, stop, clignotant et feu de recul Trailer light: position, stop, indicator and rear reversing light Anhaengerleuchte: Schluß- Brems- Blinklicht und Rueckfahrscheinwerfer Farol trasero: posición, stop, dirección y marcha atrás 3x 21W 25 46x31x FP FP E3 IAE Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, luce targa e retromarcia 3x 21W 1x 10W Feu arrière: position, stop, clignotant, feu de recul et éclaireur de plaque Trailer light: position, stop, indicator, rear reversing light and number plate light Anhaengerleuchte: Schluß- Brems- Blink- Nummernschildlicht und Rueckfahrscheinwerfer Farol trasero: posición, stop, dirección, marcha atrás y luz de matrícula 25 46x31x

31 FANALI POSTERIORI 4 E 5 FUNZIONI FEUX ARRIERES 4 ET 5 FONCTIONS 4 AND 5 FUNCTION TAIL LIGHTS 4 UND 5 KAMMER ANHAENGERLEUCHTEN FAROLES TRASEROS 4 Y 5 FUNCIONES FP FP Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, retromarcia, catarifrangente Feu arrière: position, stop, clignotant, feu de recul et catadioptre Trailer light: position, stop, indicator, rear reversing light and reflector Anhaengerleuchte: Schluß- Brems- Blinklicht- Rueckfahrscheinwerfer und Rueckstrahler Farol trasero: posición, stop, dirección, marcha atrás y catadióptrico E3 IAE x 21W 25 46x31x FP FP E3 IAE x 21W 1x 10W Fanale posteriore: posizione, stop, direzione, luce targa, retromarcia e catarifrangente Feu arrière: position, stop, clignotant, feu de recul, éclaireur de plaque et catadioptre Trailer light: position, stop, indicator, rear reversing light, number plate light and reflector Anhaengerleuchte: Schluß- Brems- Blinklicht Rueckfahrscheinwerfer, Nummernschildlicht und Rueckstrahler Farol trasero: posición, stop, dirección, marcha atrás, luz de matrícula y catadióptrico 25 46x31x Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Plástico de repuesto 25 45x31x33 5 FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP

32 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO FP FP Posizione, stop, direzione e retronebbia, completa di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant et anti-brouillard, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator, rear fog light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blink- und Nebellicht, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección y antiniebla, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida. E3 00 AR E3 00 L x31x x 21W 1x 5/21W FP FP E3 00 AR E3 00 L Posizione, stop, direzione, luce targa e retronebbia, completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant, éclaireur de plaque et anti-brouillard, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator, number plate light and rear fog light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blink- Nummernschild- und Nebellicht, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección, luz de matrícula y antiniebla, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida x31x x 21W 1x 5/21W 1x 5W 10

33 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO FP FP E3 00 AR E3 00 L Posizione, stop, direzione, luce targa e retromarcia, completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant, éclaireur de plaque et feu de recul, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator, number plate light and rear reversing light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blink- Nummernschildlicht und Rückfahrscheinwerfer, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección, luz de matrícula y marcha atrás, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida x31x x 21W 1x 5/21W 1x 5W FP E3 00 AR E3 00 L Posizione, stop, direzione e retromarcia, completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant et feu de recul, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator and rear reversing light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blinklicht und Rückfahrscheinwerfer, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección y marcha atrás, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida x31x x 21W 1x 5/21W 11

34 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO FP FP.63.0 Posizione, stop, direzione, luce targa completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant, éclaireur de plaque, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator, number plate light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blink- Nummernschildlicht, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección, luz de matrícula, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida. E3 00 AR E3 00 L x 21W 15 46x31x x 5/21W 1x 5W FP Presa a innesto rapido. Socle à connexion rapide Socket with quick connection Gegenkupplung mit Schnellanschluß Enchufe con conexión rápida FP ,5 62 FP FP x32x22 41x32x22 3,5 3, Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Plástico de repuesto 20 46x31x33 6 FP FP FP FP FP.63.0 FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP

35 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO Tutte le versioni del fanale modello "FP.63" sono disponibili anche con basetta con passafilo: nuovo codice"fp.64". Per la codifica dei vari modelli vedere la griglia qui sotto. Toutes les versions du feu modèle «FP.63» sont également disponibles avec trou pour le passage direct du câble: nouvelle référence «FP.64». Pour la codification des différentes versions voir la grille ci-dessous. All versions of the lamp item no. "FP.63" are also available with hole for cable outlet on the lamp base: new item no. "FP.64". Please refer to the table below for the codes of the various items. Alle Ausführungen der Schlußleuchte Artikel Nr. FP.63 stehen auch mit Loch für Kabeldurchführung zur Verfügung: neue Artikel Nr. "FP.64". Für die entsprechende Kodierung siehe bitte untenstehende Tabelle. Todas las versiones del farol modelo "FP.63" están disponibles con agujero por el pasaje del cable. Nuevo código "FP.64". Para la codificación de los diferentes modelos vean la tabla a continuación. INTERASSE DI FISSAGGIO ENTRE-AXES DISTANCE BETWEEN HOLES BEFESTIGUNGSACHSENABSTAND DISTANCIA ENTRE EJES DE FIJACION FP FP FP FP FP.63.0 FP FP FP FP mm. FP FP FP FP FP.64.0 FP FP FP FP x31x Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Pástico de repuesto 20 46x31x33 6 FP FP FP FP FP.64.0 FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP

36 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO FP FP IIIA 02 2a 01 R-S1 02 F 00 AR 00 L 00 E Posizione, stop, direzione, luce targa e retronebbia, completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant, éclaireur de plaque et anti-brouillard, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator, number plate light and rear fog light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blink- Nummernschild- und Nebellicht, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección, luz de matrícula y antiniebla, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida x31x33 7, x 21W 1x 5/21W FP FP x 21W 1x 5/21W Posizione, stop, direzione, luce targa, completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant, éclaireur de plaque, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator, number plate light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blink- Nummernschildlicht, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección, luz de matrícula, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida x31x33 7,

37 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO FP Posizione, stop, direzione, luce targa e retromarcia, completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant, éclaireur de plaque et feu de recul, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator, number plate light and rear reversing light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blink- Nummernschildlicht und Rückfahrscheinwerfer, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección, luz de matrícula y marcha atrás, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida. 2x 21W 1x 5/21W 20 46x31x33 7, FP FP Presa a innesto rapido. Socle à connexion rapide Socket with quick connection Gegenkupplung mit Schnellanschluß Enchufe con conexión rápida FP FP x32x22 41x32x22 3,5 3, Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Plástico de repuesto 40 41x32x22 5,5 FP FP.40.0 FP FP FP FP FP FP FP FP

38 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO Tutte le versioni del fanale modello "FP.40" sono disponibili anche con basetta con passafilo: nuovo codice"fp.44". Per la codifica dei vari modelli vedere la griglia qui sotto. Toutes les versions du feu modèle «FP.40» sont également disponibles avec trou pour le passage direct du câble: nouvelle référence «FP.44». Pour la codification des différentes versions voir la grille ci-dessous. All versions of the lamp item no. "FP.40" are also available with hole for cable outlet on the lamp base: new item no. "FP.44". Please refer to the table below for the codes of the various items. Alle Ausführungen der Schlußleuchte Artikel Nr. FP.40 stehen auch mit Loch für Kabeldurchführung zur Verfügung: neue Artikel Nr. "FP.44". Für die entsprechende Kodierung siehe bitte untenstehende Tabelle. Todas las versiones del farol modelo "FP.40" están disponibles con agujero por el pasaje del cable. Nuevo código "FP.44". Para la codificación de los diferentes modelos vean la tabla a continuación. IIIA 02 2a 01 R-S1 02 F 00 AR 00 L 00 E mm. INTERASSE DI FISSAGGIO ENTRE-AXES DISTANCE BETWEEN HOLES BEFESTIGUNGSACHSENABSTAND DISTANCIA ENTRE EJES DE FIJACION FP FP.40.0 FP FP FP FP FP.44.0 FP FP FP x31x33 7, DISPONIBILE, SU RICHIESTA CON INTERASSE DI FISSAGGIO MM. 70 DISPONIBLE, SUR DEMANDE, AVEC ENTRE-AXES DE FIXATION MM. 70 THE DISTANCE BETWEEN HOLES MM. 70 IS AVAILABLE ALSO, IF REQUEST BEFESTIGUNGSACHSENABSTAND MM. 70 IST AUCH, AUF WUNSCH, ERHÄLTLICH DISPONIBLE, A PETICION, CON DISTANCIA ENTRE EJES DE FIJACION MM. 70 Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Pástico de repuesto 40 41x32x22 5,5 FP FP.44.0 FP FP FP FP FP FP FP FP

39 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO FP FP IIIA 02 2a 01 R-S1 02 F 00 AR 00 L 00 E Posizione, stop, direzione con lampadina arancio, luce targa e retronebbia, completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant avec ampoule orange, éclaireur de plaque et anti-brouillard, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator with orange bulb, number plate light and rear fog light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blinklicht mit oranger Glühlampe, Nummernschildund Nebellicht, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección con bombilla naranja, luz de matrícula y antiniebla, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida. 1x 1x 21W 21W 1x 5/21W 20 46x31x33 7, FP FP.56.0 Posizione, stop, direzione con lampadina arancio, luce targa completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant avec ampoule orange, éclaireur de plaque, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator with orange bulb, number plate light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blinklicht mit oranger Glühlampe und Nummernschildlicht, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección con bombilla naranja, luz de matrícula, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida. 1x 21W 1x 5/21W 20 46x31x33 7,

40 FANALI POSTERIORI CON CATARIFRANGENTE TRIANGOLARE INCORPORATO FEUX ARRIERES AVEC CATADIOPTRE TRIANGULAIRE INCORPORE TRAILER LIGHTS WITH INCORPORATED TRIANGULAR REFLECTOR SCHLUßLEUCHTEN MIT EINGESPRITZTEM DREIECKIGEM RÜCKSTRAHLER FAROLES TRASEROS CON CATADIOPTRICO TRIANGULAR INCORPORADO FP Posizione, stop, direzione con lampadina arancio, luce targa e retromarcia, completo di lampadine, cablato e con parte accoppiante Position, stop, clignotant avec ampoule orange, éclaireur de plaque et feu de recul, complet d ampoules, branché, avec socle pour connexion rapide. Position, stop, indicator with orange bulb, number plate light and rear reversing light, complete with bulbs, pre-wired, with socket for quick connection. Schluß- Brems- Blinklicht mit oranger Glühlampe, Nummernschildlicht und Rückfahrscheinwerfer, komplett mit Glühlampen, verkabelt, mit Gegenkupplung für Schnellanschluß. Posición, stop, dirección con bombilla naranja, luz de matrícula y marcha atrás, completo de bombillas, preparado para uso, con enchufe para conexión rápida. 1x 21W 1x 21W 1x 5/21W 20 46x31x33 7, FP FP Presa a innesto rapido. Socle à connexion rapide Socket with quick connection Gegenkupplung mit Schnellanschluß Enchufe con conexión rápida FP FP x32x22 41x32x22 3,5 3, Plastica di ricambio Cabochon de rechange Spare lens Ersatzglas Plástico de repuesto 40 41x32x22 5,5 FP FP.56.0 FP FP FP FP FP FP FP FP