Guía al uso del curso de lengua "Avventura italiana" Nivel elemental

Transcripción

1 Guía al uso del curso de lengua "Avventura italiana" Nivel elemental

2 Querida alumna, querido alumno bienvenido a ICoN. Esta guía presenta las principales funciones para acceder al curso de lengua "Avventura italiana" ( "Aventura italiana") de nivel elemental La guía contiene las siguientes secciones: 1. Como llegar al curso 2. Presentación 3. Como usar el curso

3 El curso"avventura italiana" nivel elemental 1. Como llegar al curso Puedes elegir de navegar la página principal de ICoN en italiano, inglés, español, francés, alemán. Para cambiar de lengua está presente, en todas las páginas, una barra horizontal azul situada en la parte alta con las banderitas correspondientes. Haz clic sobre las banderitas para cambiar de lengua. Paso 1: identificarse Tienes que colocar tu nombre de usuario y la password en el recuadro naranja QUIERES IDENTIFICARTE? (VUOI IDENTIFICARTI?) que en la página principal (home page) se encuentra en la columna situada a la derecha de todas las páginas. Paso 2: página de los cursos Después de haberte identificado, tienes que ir a la página de los cursos de lengua. En la columna de la izquierda encontrarás siempre el recuadro azul CURSOS (CORSI) donde hay el enlace Lengua italiana para extranjeros (Lingua italiana per stranieri) que te conduce a la dirección donde están presentes todos los cursos de lengua italiana para extranjeros. Como alternativa, en la barra de navegación situada en la parte alta hay el enlace Cursos de italiano (Corsi di italiano) que te conduce a la página principal de los cursos (a la dirección a partir de la cual puedes navegar por las páginas de todos los cursos. Paso 3: selección y elección del curso Elige "Avventura italiana" y haz clic en Paso 4: utilización del curso Desde esta nueva página puedes escoger si utilizar el curso on-line o si bajarlo a tu ordenador.

4 Para utilizar el curso on-line haz clic en la opción correspondiente y el curso se abre listo para su uso. Para bajar el curso en tu ordenador y utilizarlo off-line, haz clic en la opción correspondiente e inmediatamente empieza el procedimiento de bajada (descarga). Al final del procedimiento que has elegido se abre la página principal del curso.

5 2. Presentación Avventura italiana es un curso compuesto por 15 unidades. Cada unidad comprende de tres a cinco diálogos. Las unidades están enlazadas entre si por la historia de Marianel y Peter, dos chicos extranjeros que se encuentran en un avión mientras se dirigen a Milán. Cada cuatro unidades hay una unidad de evaluación, es decir, una unidad compuesta sólo por ejercicios test de los argumentos afrontados precedentemente. El curso, en toda su totalidad, está en italiano Para cada diálogo es posible: Escuchar el diálogo acompagnado por las imágenes Hacer el test de comprensión Leer el diálogo Escuchar y leer contemporáneamente el diálogo Estudiar las notas funcionales y gramaticales Hacer los ejercicios con corrección automática Hacer los ejercicios de fonología para mejorar la pronunciación Además el curso va acompañado por unas notas de carácter cultural (note culturali), por el ahondamiento de algunos aspectos gramaticales (approfondimenti grammaticali) y por una guía razonada de algunas páginas italianas de internet.

6 3. Como utilizar el curso Para entrar en el curso: 1) Desde la Página principal del curso haz clic en 2) Después ve a la unidad que deseas estudiar, por ejemplo la unidad 1 3) Ahora se abre una página en la que a la derecha se encuentran resumidos los temas y los objetivos de la unidad, mientras que a la izquierda de la misma encuentras las indicaciones de los diálogos y de las partes del curso a las que puedes acceder. Elige el diálogo que deseas estudiar, por ejemplo Dialogo 1 La famiglia di Marianel

7 4) Desde esta nueva página puedes acceder a todas las funciones y a todos los ejercicios prácticos relativos a ese diálogo. A mano derecha permanece siempre presente y visible la barra de navegación a partir de la cual puedes moverte como quieras y cuando quieras. El recorrido que te aconsejamos seguir para cada diálogo es el siguiente: 1) Escucha el diálogo dos o tres veces (clic en Ascoltate il dialogo ) 2) Haz el test de comprensión (clic en Fate il test di comprensione ) 3) Corrige el test para averiguar el nivel de tu prestación clic en verifica ) 4) Lee el diálogo (clic en Leggete il testo del diálogo ) 5) Escucha una vez más el diálogo teniendo el texto delante 6) Estudia las notas funcionales y gramaticales que encuentras en el diálogo (clic sobre las palabras azules) 7) Haz los ejercicios relativos al diálogo y apura el nivel de tu prestación (clic en ejercicio1, ecc.) 8) Si te parece necessario, escucha de nuevo el diálogo y repasa las notas funcionales y gramaticales 9) Estudia las páginas de fonología y si los hay, haz los ejercicios Si lo prefieres, puedes seguir también los recorridos alternativos, puedes volver hacia atrás siempre que lo desees, volver a estudiar los argumentos anteriores, repetir los ejercicios En el texto de los diálogos hay algunas palabras o expresiones subrayadas con el rojo y otras con el azul: haciendo clic sobre las expresiones de color rojo nos conectamos con un glosario (glossario) que contiene las explicaciones de las palabras difíciles y de las expresiones idiomáticas; haciendo clic sobre las expresiones de color azul se

8 tiene acceso a las notas funcionales y gramaticales (note funzionali-grammaticali), es decir a breves esquemas o explicaciones. Ulteriores informaciones sobre temas gramaticales están a tu disposición en los ahondamientos gramaticales (approfondimenti grammaticali). El simbolo que encuentras en la parte alta a la izquierda en las notas funcionales y gramaticales indica que el argumento está tratado de manera más prolija y profunda en los ahondamientos. Puedes acceder a esta sección desde las páginas de los diálogos, desde la barra de navegación de la derecha. Los apartados que profundizan los temas gramaticales están en formato pdf por lo que resultan fácilmente imprimibles. Además a partir de la Página principal del curso puedes tener acceso a las instrucciones sobre el uso del curso, también disponibles en inglés, francés, español. En las páginas que contienen estas instrucciones encuentras también la traducción de las expresiones utilizadas con mayor frecuencia en los ejercicios. Buen trabajo!