Programa de Inglés e Inmersión Cultural en California 2012: Guía del Estudiante

Transcripción

1 Edu- Culture International Inc 2440 Acton St. Berkeley CA94702 USA (IRS Tax ID: ) Edu-Culture International On Behalf of Edu-Culture International USA Please address all Spanish correspondance to: Vanesa Diaz Urb. Don Pedro C/ del aire nº Estepona Málaga Spain T: Programa de Inglés e Inmersión Cultural en California 2012: Guía del Estudiante Estimado/a estudiante, En este documento encontrarás toda la información necesaria sobre la cultura y la seguridad en California, así como información práctica para tu próximo viaje. Te pedimos que por favor leas estas páginas con atención. En caso de dudas o preguntas, contacta con nosotros antes de tu salida. Estás a punto de vivir una experiencia inolvidable y estamos aquí para ayudarte. Atentamente, Edu-Culture Internacional (ECI) EL INGLÉS EN CALIFORNIA: El inglés hablado de los Americanos es rápido y a menudo se comen el final de las palabras. Aquí encontrarás consejos para una mejor comprensión y comunicación: Pregunta a tu familia americana como quieren que les llames (Suelen pedir que les llames por su nombre, aunque algunas prefieren que te refieras a ellos por su apellido) Enseña a tu familia americana cómo se pronuncia tu nombre. Haz preguntas cuando no entiendas una palabra, que no te de vergüenza. Estás en California para aprender y tu familia americana lo sabe. Intenta hablar en Inglés lo máximo posible, no tengas miedo de cometer errores, los errores son a menudo fuente de risas y siempre fuente de aprendizaje. El argot se usa mucho en inglés, no dudes en preguntar cuando no entiendas una palabra o una expresión. No dudes en acudir a tu monitor o guía local, si necesitas ayuda para comunicarte. INMERSIÓN EN TU FAMILIA EN CALIFORNIA Vivir con tu familia consiste en una experiencia fantástica. Las familias americanas ECI son voluntarias para acogerte en su hogar y te tratarán como un invitado de la familia. Quieren conocerte y aprender de tu cultura. Por favor, recuerda ser siempre educado con tu familia americana y si necesitas ayuda o tienes algún tipo de problema habla con tu monitor, con el guía local o contacta con la oficina ECI. Respuestas a las preguntas más habituales: 1. Es cierto que a las familias anfitrionas no se les paga nada? Sí, así es, a las familias anfitrionas no se les paga nada. La experiencia que vivirás con esta familia anfitriona no va a ser igual a la que puedes haber vivido en Inglaterra o Irlanda donde a las familias 1

2 generalmente se les paga. Las familias de ECI consideran que acoger a un estudiante extranjero es una experiencia muy positiva para ambas partes ya que podéis aprender mucho unos de otros. Ellos quieren ser tu familia anfitriona para conocerte y para aprender más cosas sobre la cultura española. Por ello, querrán pasar el mayor tiempo posible contigo, te llevarán de excursión, de compras, participarás en las tareas del día a día, te presentarán a sus familiares y harás muchas otras actividades en familia. 2. Tendré que compartir habitación? Quizá tengas que compartir habitación con uno de los hijos/as de tu familia anfitriona o con otro estudiante de ECI cuya lengua materna sea distinta a la tuya. También puede ser que tengas tu propia habitación. En cualquier caso, siempre tendrás cama individual. 3. Habrá chicos/as de mi edad en la familia anfitriona? No necesariamente. La familia podría tener hijos de tu edad, pero también puede ser que tenga hijos más pequeños, mayores que tú o que no tenga ninguno. Lo importante es que te van a tratar como si fueras uno más de la familia y te acogerán en su hogar. Aún habiendo un chico/a de tu edad en casa, siempre es posible que no congeniéis tanto como esperabas. Recuerda que la familia la componen varios miembros y es importante que te relaciones con todos ellos, hijos, padres y abuelos. 4. Tengo que ayudar a mi familia con las tareas domésticas? No tienes la obligación de hacerlo, pero sería muy amable por tu parte que te ofrecieras a ayudarles, además esto te hará sentirte como uno más de la familia! (por ejemplo, podrías ofrecerte a quitar la mesa, poner los platos en el lavavajillas, etc.) 5. Cómo son las comidas en las familias americanas? No olvides hablar con la familia sobre tus preferencias alimentarias al comienzo del programa para que puedan tenerlo en cuenta. Tu familia americana te proporciona el desayuno, la comida y la cena. Tu familia estará encantada de prepararte un régimen especial si lo solicitas, pero por favor avisa ECI con antelación. Por favor, SIEMPRE da las gracias y comunícales cuando te gusta la comida., la familia lo agradecerá. El desayuno: generalmente es ligero: tostadas, cereales, huevos. La comida: No olvides hablar con tu familia sobre los almuerzos. Cada familia es diferente. A veces en verano los padres no les preparan el almuerzo a sus hijos porque están fuera de casa todo el día, igual que tú cuando estés con el grupo. Si quieres llevar el almuerzo desde casa los días de diario, ten en cuenta que probablemente tengas que preparártelo tú. Quizá a tu familia no le importe preparártelo, pero sería un bonito gesto que te ofrecieras a hacértelo tú mismo. Además, como estamos fuera todo el día visitando lugares nuevos, a muchos estudiantes les gusta comprarse su almuerzo allí en el tiempo libre. Es una forma estupenda y económica de degustar la diversidad culinaria de San Francisco y de la zona de la Bahía. Háblalo con tu familia y si decides comprarte la comida fuera tendrás que pagarla. Los fines de semana, comerás con tu familia americana. La Cena: En California es las familias se juntan para la cena pero no tan a menudo como en Europa. Puede ocurrir, que los miembros de la familia no cenen todos al mismo tiempo. No te extrañes, esto es muy normal. 6. Tengo que pagarme las actividades cuando esté con mi familia? Siempre deberías ofrecerte a pagarte las actividades o las entradas cuando estés con tu familia anfitriona. Tu familia quizá te diga que no hace falta que pagues, pero por educación deberías ofrecerte. Evidentemete puede que tengas que pagarlas, tu familia no está obligada a hacerlo. 7. Tengo que estar con mi familia por las tardes? Lo que realmente quiere tu familia es conocerte y pasar tiempo contigo. Las tardes son la oportunidad perfecta para que podáis conoceros mejor. 2

3 La cultura y costumbres de los adolescentes en EEUU son diferentes a las que existen en Europa. En EEUU los jóvenes tienen prohibida la entrada en los bares hasta los 21 años, así que realmente no tienen vida nocturna hasta que no empiezan la universidad. Por esta razón, durante tu estancia aquí no podrás salir por las noches; en lugar de eso, podrías tener una barbacoa con tu familia y sus amigos, o podrías ir a la piscina del barrio, o a ver algún partido, o simplemente quedarte en casa viendo la tele. El transporte público no es muy bueno, así que son los padres los que llevan a sus hijos a casa de sus amigos. Tu familia puede ofrecerse a llevarte a casa de algún amigo tuyo o de tu hermano/a anfitrión/a. Sin embargo, no deberías pedírselo tú porque la familia podría creer que les estás utilizando de taxistas. Todo esto será muy diferente a lo que estás acostumbrado en España, pero no olvides que sólo estarás en EEUU por un corto período de tiempo y parte de la experiencia cultural es adaptarse a estas diferencias. Intenta no pasar mucho tiempo solo/a en tu habitación, esto podrían considerarlo de muy mala educación. Si necesitas tiempo para ti, díselo a tu familia y ellos lo entenderán. Sin embargo, si te vas a tu habitación sin avisar, tu familia podría pensar que no quieres estar con ellos o que estás enfadado por algo. Nosotros te animamos a que des el paso y te conviertas en uno más de la familia. Evita pasar horas al teléfono o en Internet hablando con tus amigos y familiares en España (a menos de que sea una emergencia, por supuesto). Mientras estés aquí, intenta pasar todo el tiempo posible con tus amigos y familiares estadounidenses! 8. Me encanta escuchar música. Puedo traerme mi Ipod o MP3? Tu familia anfitriona quiere que estés contento y a gusto. Por supuesto que no te prohibirán tener tu Ipod o MP3 contigo, pero intenta no estar escuchando música todo el tiempo que estés con ellos. 9. Puedo llamar a mi casa desde la casa de la familia americana? Las llamadas internacionales son bastante caras. Te recomendamos uses el SKYPE y tarjetas de teléfono para llamar a tu casa. También te recomendamos montar un plan con tus padres para informarles que llegaste bien en casa de tu familia americana, no olvides la diferencia horaria. 10. Puedo usar el ordenador de la familia para acceder a Facebook? Por favor, recuerda que mientras estás con la familia estás para mejorar tu nivel de inglés. Dedicar tiempo comunicándote vía Facebook o cualquier otro medio, en español, no te ayudará con tu inglés. También debes tener en cuenta que todo el tiempo que pases delante del ordenador significará estar lejos de tu familia de acogida. Esto puede considerarse una falta de educación o de respeto hacia ellos. Te pedimos por favor, que limites el uso del ordenador y que pidas SIEMPRE permiso cada vez que quieras usar el ordenador. Estas mismas premisas deben ser usadas para el uso de tu móvil al enviar mensajes a tus amigos. 11. Si fumo en Europa, puedo fumar en Estados Unidos? NO. Ésta es una diferencia cultural enorme. Es ilegal para un adolescente fumar en Los Estados Unidos y te podrían multar. Por otra parte, algunas personas son muy intolerantes con el tabaco y se sienten ofendidas si alguien fuma cerca de ellas o de su casa. California tienen leyes anti-tabaco muy estrictas, está totalmente prohibido fumar en la mayoría de los lugares. Recuerda: en los programas de ECI está prohibido fumar. Hay muchos lugares públicos en California donde está prohibido fumar. No se puede fumar a menos de 6 metros de un lugar público. Además, California ha sufrido muchos incendios estos últimos años, lo que ha aumentado aún más la intolerancia con el tabaco. Algunos de los incendios fueron provocados por causa de inatenciones por cigarros. Si fumas durante el viaje ECI, estarás incumpliendo las reglas y puede tener consecuencias. Si crees que no fumar representa un problema, habla con la oficina ECI de Salamanca antes de tu salida. 3

4 12. Existen otras diferencias culturales que debería conocer? En general, el modo de vida en EEUU es muy similar al europeo, pero con unas pocas diferencias culturales. Lo más divertido de estar en otro país es aprender sobre estas diferencias y ACEPTARLAS. Si hay cosas que parecen un poco raras o que no son como acostumbras, o si algo te hace sentirte un poco incómodo/a, por favor no olvides que sólo estarás en EEUU por un corto período de tiempo. Intenta ser positivo y extrae lo mejor de cada situación. Algunas pequeñas diferencias culturales que vale la pena recordar: Durante las comidas: o Pon siempre tu servilleta en el regazo. o El pan se coloca sobre un plato, NUNCA directamente sobre la mesa. o Nunca empieces a comer antes de que todo el mundo esté servido. Propinas: o En restaurantes: 15 20% o Taxis: 15% Prácticamente no hay fumadores en California. Algunas personas son muy intolerantes con el tabaco y se sienten ofendidas si alguien fuma cerca de ellas. Ésta es una diferencia cultural enorme. Recuerda: en los programas de ECI está prohibido fumar. Aunque seas fumador en España, no podrás hacerlo en ningún momento mientras estés aquí, ni con el grupo ni con tu familia anfitriona. Durante el día, los estadounidenses siempre dejan las puertas de sus habitaciones abiertas. Podrían extrañarse si dejas cerrada la puerta de tu habitación durante el día. Si tu familia deja las puertas cerradas, no olvides llamar antes de entrar. En California, está considerado muy normal y cortés servirse en la nevera si tienes sed o hambre. No dudes en hablar con tu contacto ECI, si tienes alguna duda. 13. Es normal mantener el contacto con la familia anfitriona al volver a España? Esto pasa muy a menudo, especialmente si te llevas bien con tu familia anfitriona. Es muy importante que te pongas en contacto con ellos cuando llegues a España, mándales aunque sólo sea un corto para agradecerles el tiempo que han pasado contigo. Algunas familias anfitrionas han invitado a sus estudiantes a volver a su casa de nuevo si se han creado unos fuertes lazos de amistad. Esto ya es algo entre familias y estudiantes (la labor de ECI termina cuando vuelves a España). Por favor no preguntes a tu familia anfitriona que si puedes volver a visitarles, esto les pone en una situación muy incómoda. Por favor espera a que sean ellos quienes te inviten. Más Información de Utilidad Dinero para Gastos Cada uno puede traer la cantidad que considere adecuada, pero por experiencia sabemos que sería aconsejable que contaras con al menos 150 por semana para gastos. Esta cantidad cubriría tus gastos más habituales como pueden ser snacks, sellos, postales, llamadas locales, pequeños regalos/souvenirs, y cualquier otro gasto que pueda surgir cuando estés con tu familia anfitriona. Recuerda: puede que tu familia se ofrezca a pagarte algunas cosas, pero quizá tengas que pagar tú todas las actividades que hagas con ellos. Tu famillia no está obligada a pagar tus actividades. 4

5 Equipaje En vuelos transatlánticos las compañías aéreas permiten a cada pasajero una maleta (para facturar) y una bolsa de mano. Es conveniente consultar con cada compañía cuál es el peso permitido para la maleta facturada (generalmente son 23 kilos). Ropa Lo más importante es traer ropa cómoda. Intenta que no sea ropa que necesite cuidados especiales. Por supuesto, tú eres quien decide qué ropa quieres traer, pero no olvides incluir también: Bañador. Sandalias. Una chaqueta, un jersey o una sudadera. Calzado cómodo: dos pares. Vaqueros: varios (o algo similar). Pantalones cortos: varios (o aquello que normalmente te pongas cuando hace calor). Camisetas (o algo similar). Algo un poco más de vestir. Trae también: un despertador de pilas y pilas de sobra. El Tiempo El tiempo en California es muy cálido y seco. En algunas zonas de la Bahía, las temperaturas pueden llegar a los 38ºC. Sin embargo, en la ciudad de San Francisco suelen ser mucho más bajas, entre los 18-21ºC. En verano algunos días incluso hace falta ponerse chaqueta y pantalones largos en San Francisco. Medicamentos No olvides traer fotocopias de las recetas de todos los medicamentos que estés tomando. Si usas gafas, trae también una fotocopia del documento que indica tu graduación. Objetos de Valor, Documentos, Dinero Te recomendamos traigas una tarjeta de crédito/débito. Antes de viajar, pregunta en el banco si tu tarjeta funciona en EEUU. Si tiene el símbolo de Cirrus o Maestro, puedes usarla en EEUU. Si quieres traer cheques de viaje, asegúrate de que estén en dólares americanos. Nosotros no te recomendaríamos que trajeses cheques de viaje porque son mucho más complicados. Tendrías que encontrar un banco que estuviera abierto y tener tu pasaporte contigo; además los bancos normalmente cobran comisión por hacer efectivo un cheque. Serán responsabilidad tuya tu pasaporte y tu billete de avión, así como tu dinero/cheques de viaje/tarjetas de débito o crédito. La manera más segura de viajar con dinero es traerlo en un cinturón-monedero. Si vas a traer cheques de viaje, no los mezcles con los otros cheques y vete apuntando las cantidades que hayas hecho efectivas. Los bancos normales son los que tienen las mejores tarifas si quieres cobrar tus cheques de viaje. Los bancos normalmente están abiertos de lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde. Durante tu estancia aquí, no lleves encima grandes cantidades de dinero. Pregúntale a tu familia anfitriona qué actividades tienes para cada día y así podrás decidir cuánto dinero te va a hacer falta. También es importante que no lleves el pasaporte contigo todos los días. Deja el dinero y el pasaporte en un lugar seguro en casa de tu familia anfitriona. Correos Enviar cartas o postales a Europa cuesta 98 céntimos y tardan en llegar aproximadamente una semana. La mayoría de las oficinas de correos abren de lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde y los sábados de 9 a 1. Cámara de Fotos Asegúrate de llevarla en tu equipaje de mano ( pero no te la olvides en el avión!). Electricidad La corriente alterna en EEUU es de 110V, así que te hará falta un transformador si traes aparatos eléctricos de España. 5

6 Teléfonos Móviles y Llamadas a Europa Tu teléfono funcionará en EEUU si es de triple banda. Si decides traerlo a EEUU, no olvides que tienes que instalar la opción de llamadas internacionales antes de llegar aquí. Eso sí, las llamadas que hagas serán muy caras tanto a EEUU como a Europa. Te recomendamos uses el SKYPE. Las familias americanas lo saben y seguramente lo tengan ya en su ordenador, sino es muy fácil bajarlo de Internet: Cuando estés en casa con tu familia anfitriona, seguro que no les importa dejarte usar su teléfono para hacer llamadas locales (a tu monitor, por ejemplo). Sin embargo, si quieres llamar a Europa, tendrás que comprarte una tarjeta de teléfono (ECI te ofrecerá la posibilidad de comprar tarjetas por un precio mínimo cuando llegues a EEUU). En las tarjetas de teléfono siempre viene un número de acceso gratuito al que llamar (generalmente empieza por o 1-888). Luego tendrás que marcar tu contraseña y, después de eso, la compañía ya conectará tu llamada con Europa. Si llamas desde el teléfono de casa con la tarjeta, la llamada no le costará nada a tu familia anfitriona. También puedes llamar con la tarjeta desde un teléfono público; no te costará nada pero tendrás menos minutos para hablar. Otra forma de llamar a Europa es a cobro revertido, pero esta opción es mucho más cara. Para llamar a cobro revertido a España desde los Estados Unidos tienes que marcar uno de los número que le damos a continuación dependiendo de la compañía teléfonica americana a la que pertenezca el teléfono que usan para llamar: AT&T: Sprint: Verizon: Regalo para tu Familia Anfitriona Traerle o no un regalo a tu familia anfitriona es decisión tuya, pero sin duda alguna éste sería un gesto muy bonito por tu parte. El regalo debería ser algo típico de tu país: unos dulces, una camiseta, un libro con fotografías de tu ciudad, etc. Sería estupendo si les regalases alguna cosita a todos los miembros de la familia. Recuerda: lo importante no es lo que cueste el regalo, sino el detalle de haber pensado en ellos. La Llegada y la Aduana Cuando llegues al aeropuerto de EEUU, tendrás que pasar por el control de aduana. Si no tienes un vuelo directo a San Francisco, tendrás que recoger tu equipaje y volver a facturarlo para el vuelo de enlace. Además, tendrás que rellenar dos pequeños formularios antes de aterrizar. En el avión se te explicará cómo hacerlo, pero no dudes en preguntar si no entiendes algo, vuestra coordinadora está ahí para ayudaros. Cuando llegues al aeropuerto, se te dará una tarjeta de emergencia con los números de contacto de tus monitores (españoles y americanos), de tu familia anfitriona y de la oficina de ECI. Si en algún momento te surge cualquier tipo de problema, llama a tus monitores y ellos harán todo lo posible para solucionarlo. Monitores de ECI: el Monitor Español y los Monitores Americanos El monitor español viajará contigo desde España a EEUU y viceversa, y estará contigo durante todo el programa. Él será la primera persona con la que debes contactar si te preocupa algo o si te surge algún problema. Los monitores americanos te irán a buscar al aeropuerto y viajarán con tu grupo (normalmente en metro) para llevaros a conocer a vuestras familias anfitrionas. Los monitores americanos son los encargados de que el programa marche bien en cuanto a excursiones y familias. Si te preocupa algo, házselo saber. No podemos ayudarte si no nos cuentas lo que te pasa Muy importante el trabajo del monitor español es asegurarse de que vivas la mejor experiencia posible. Él o ella estará localizable para ti las 24 horas del día durante todo el programa. Tendrá su móvil encendido siempre para que puedas llamarle/a a cualquier hora. 6

7 Horario de Comidas El desayuno suele ser ligero, huevos, cereales o tostadas. El almuerzo se hace a mediodía y suelen tomar un sándwich, sopa o ensalada. La cena es la comida fuerte del día y se toma entre las 6 y las 8 de la tarde. Alcohol Las leyes relativas al alcohol son muy estrictas en EEUU. Está prohibido consumir bebidas alcohólicas si eres menor de 21 años. Esto significa que no podrás entrar en bares ni comprar alcohol. Aquí esta ley se hace cumplir de manera MUY RIGUROSA. Tabaco Prácticamente no hay fumadores en EEUU, ESPECIALMENTE en California, y algunas personas son muy intolerantes con el tabaco. Por ley está prohibido fumar en cualquier espacio público, incluidos restaurantes y bares. También se consideran espacios públicos los parques y las aceras! Es ilegal fumar a menos de 6 metros de cualquier espacio público. Bajo ninguna circunstancia podrás fumar durante el programa. Las reglas de ECI prohíben estrictamente que se fume incluso estando en casa con la familia anfitriona. Situación Económica de la Familia Anfitriona No todos los estadounidenses tienen casas enormes con piscina. Las familias anfitrionas son todas diferentes. Algunas tienen piscina y otras viven en casas no muy grandes. LO MÁS IMPORTANTE es que todas las familias son amables, cordiales y están deseando conocerte. Es importante entender que la crisis mundial actual ha afectado la situación de muchas familias americanas. No olvides que acogen voluntariamente, quieren conocerte y aprender de tu cultura. Recuerda dar las gracias y se dispuesto a compartir tu cultura. Estructura Familiar Muchas familias en EEUU son monoparentales. El divorcio es algo muy normal y algunas familias tienen hijastros y padrastro/madrastra. Por supuesto, también hay muchas familias tradicionales : padre, madre y varios hijos. Animales Domésticos: En California, es muy común tener animales domésticos en casa (perros, gatos, conejos y lagartos (en acuarios)). Si tienes alguna alergia, informa nuestra oficina ECI. Si Te Sientes Enfermo Al primer síntoma de enfermedad, díselo a tu familia anfitriona y a tus monitores de ECI. Asegúrate de traer contigo toda la documentación necesaria del seguro médico. En caso de emergencia médica, puedes llamar al 911 (policía, ambulancias, bomberos). Diferencia Horaria En California son 9 horas menos que en Europa Central. Recuerda: Tu familia anfitriona, tu monitor, tu guía local y la oficina ECI en Berkeley están allí para ayudarte y hacer de tu viaje una experiencia cultural y lingüística fantástica! No dudes en hacer preguntas y habla en inglés lo máximo posible! QUE TENGAS BUEN VIAJE! ECI REGISTERED OFFICE & POSTAL ADDRESS Edu-Culture International Inc, P.O. Box 2692: 2440 Acton Street, Berkeley, CA94702, USA (Incorporated under the laws of the state of California August 14th 2006 IRS Tax ID number: