Alarma para Piscina API-001

Transcripción

1 Alarma para Piscina API-001 MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE - CONSEJOS DE USO Este producto ha sido diseñado para asistir en la detección de intrusiones no deseadas dentro de piscinas sin supervisar. LAS ALARMAS PARA PISCINA AREAPROOF NO SON UN EQUIPO SALVAVIDAS. Este equipo no puede reemplazar de ninguna manera otras medidas de seguridad necesarias como: Supervisión de Adultos Guardavidas Cercos perimetrales Puertas Cobertores para Piscinas Trabas o Candados Nuestros equipos pueden no detectar el ingreso lento y progresivo de un intruso en el agua ya que estos movimientos no generan movimiento en el agua.

2 General Las alarmas para piscina AREAPROOF son un producto utilizado mundialmente, de tecnología probada, diseñado y producido con componentes de calidad. Nuestras alarmas para piscina son un sistema de monitoreo que suena automáticamente cuando un niño, mascota o cualquier otro cuerpo de un peso superior a los 5kg ingresa en una piscina sin supervisión. Son trasladables, de estructura unificada, livianas y de funcionamiento simple y seguro. Mientras se encuentra en funcionamiento, el sensor de la unidad detectará cualquier movimiento en el agua y disparará un sonido de alarma tanto en el equipo exterior (sensor) como así también en el equipo interior (receptor) advirtiendo la ocurrencia de actividad dentro del agua. La alarma cuenta con una luz de LED (roja/verde) que indica si la alarma está activada. Inspección Las alarmas para piscina AREAPROOF son empacadas y transportadas dentro de cajas de cantón que minimizan el riesgo de daños durante su manipuleo. Verifique cualquier daño y confirme que el contenido de la caja se encuentra completo. Contenido Unidad 1 - Sensor Unidad 2 Receptor Manija (con dos tornillos de fijación) Tornillos de ajuste para la manija Llave magnética* Manual de instrucciones Fijaciones para piso (borde de la piscina) *La llave magnética suele encontrarse dentro del compartimiento de baterías en la Unidad 1 (sensor). Es un botón metálico con una cinta para colgar. Cuidados y Manipuleo Las alarmas para piscina AREAPROOF tienen una estructura de plástico rígido blanco que puede soportar el ambiente húmedo de una pileta de natación. Se necesita cuidado al manipular, para evitar golpes y caídas ya que, aun siendo un producto robusto, contiene elementos electrónicos y sensores delicados que pueden dañarse si es que el equipo resulta golpeado por una caída o si es pateado sin intención. Las alarmas para piscina AREAPROOF tienen un grado de protección IPX5 contra el agua, pero no son sumergibles. Si la unidad 1 (sensor) cae accidentalmente al agua, recupérela inmediatamente y colóquela de manera tal que el agua se escurra de su interior. Desarme la unidad como se indica en el procedimiento para reemplazar las baterías, y quítelas rápidamente. Sacuda la unidad y quite cualquier exceso de agua que pueda encontrarse dentro del compartimiento de baterías (con el cuidado suficiente como para no cortar ningún cable que se encuentre en el interior) y seque con un papel absorbente o tela todo el interior. Luego deje secar el aparato por algunas horas, preferentemente al sol. Testee la unidad antes de su uso nuevamente para asegurarse su correcto funcionamiento.

3 Inicio Rápido (lea atentamente el manual de instrucciones y compruebe siempre el correcto funcionamiento de la alarma) Activar la alarma 1. Instale las baterías tanto en la unidad sensora como en la unidad receptora que colocara en el interior de su casa. 2. Instale la unidad sensora sobre el borde de la piscina verificando que la garganta de la alarma ingrese como mínimo 5cms dentro del agua y como máximo 15cms. 3. Presione el botón blanco de reset 4. Aguarde hasta que el agua se encuentre sin movimiento y luego de unos segundos la alarma se encontrará activa. 5. Compruebe el correcto funcionamiento de la alarma arrojando un elemento de 5kg aprox. al agua (puede ser un balde de 5lts. lleno de agua por ejemplo) Desactivar la alarma 1. Acerque la llave magnética al orificio que se encuentra en la parte posterior de la unidad sensora y escuchará un sonido que indica que la alarma se encuentra inactiva. 2. Retire la alarma y comience a usar la piscina normalmente. 3. Antes de abandonar la piscina reponga la alarma en su lugar original y oprima el botón blanco de reset. 4. En el caso de no haber removido la alarma, esta se rearmará automáticamente luego de 100 segundos de no encontrarse movimiento en el agua.

4 Colocación de la manija En la parte superior de la Unidad 1 encontrará dos orificios, úselos para asegurar la manija provista con los dos tornillos cortos (provistos) como se muestra en la Figura 1. Operación Su alarma contiene un hábil sistema que analiza la superficie de la piscina detectando movimiento. Trabaja en forma continua durante las 24 horas del día excepto cuando usted desactive la alarma y la coloque en modo Stand-By utilizando la Llave Magnética. La llave magnética permite inactivar temporalmente la alarma para permitir el uso de la pileta. Aun así, la alarma se encontrará trabajando y en cuanto detecte que ya no hay actividad dentro del agua se rearmará automáticamente. Uso de la Llave Magnética El sensor es controlado con una llave magnética que permite detener la alarma por 10 segundos y colocarla en modo Stand-By. Acerque la llave al orificio que se encuentra en la parte posterior de la unidad y escuchará 2/3 beep que indican que su alarma se encuentra en Stand-By. Con el equipo en Stand-by usted podrá: 1) Usar la piscina con el quipo colocado. En este caso la alarma detectará el movimiento pero solo se rearmara cuando no detecte movimiento en el agua durante 100 seg. 2) Remover el equipo y colocarlo a resguardo hasta que finalice la actividad dentro de la piscina. La alarma es fácil de operar y tiene varios modos de funcionamiento: Modo Operativo Cuando la unidad se encuentra instalada en la piscina, presione el botón de reset (botón blanco en el panel posterior), escuchará que su alarma suena 2/3 veces. Luego de 3 segundos sonará nuevamente indicando que el equipo se encuentra activado. Sin importar en que estado se encuentre el equipo, cuando presione el botón de reset su alarma se activará rápidamente y se prenderá la luz de LED verde.

5 NOTA: si presiona al botón de reset con el agua en movimiento la alarma comenzará a censar pero solo se activará cuando note que no hay más movimiento. Modos Stand-by y Detención Temporal Acerque la llave al área roja de la unidad y escuchara 2/3 beep que indican que su alarma se encuentra en Stand-By. Notará que se prende una luz roja de LED. Atención, la alarma puede estar en Modo Stand-by solo cuando está activada y no cuando está sonando. Cuando la alarma se encuentra sonando, presione el botón blanco de reset para apagarla y luego use la llave magnética para colocarla en Modo Stand-by. Reset El botón blanco de reset se encuentre en la parte posterior de la Unidad 1 (sensora). Es el mismo botón utilizado para ponerla en Modo Operativo. La alarma viene de fábrica programada para que suene durante 10 minutos cuando se dispara, pero si sólo presiona el botón de Reset, dejará de sonar y continuará supervisando la piscina. A partir del momento en que no detecte movimiento. IMPORTANTE: Usted debe colocar la alarma en Stand-by mientras utilice su piscina o cuando instale o quite la alarma (luz roja): Instalación y remoción silenciosa del equipo 1. Instalación silenciosa: Primero coloque su alarma en Modo stand-by con su llave magnética (luz roja). Ahora cuenta con 100 segundos para colocar su alarma sin que ésta suene. En cuando haya terminado de colocar el equipo en su lugar presione el botón de Reset y su alarma se activara rápidamente. 2. Remoción silenciosa: coloque su alarma en Modo stand-by con su llave magnética (luz roja). Ahora cuenta con 100 segundos para quitar su alarma sin que ésta suene. Cuando lo haya hecho, coloque la unidad como muestra la Figura 2 y su alarma permanecerá en Stand-by sin que suene. Si tiene planeado no usar la alarma durante un periodo de tiempo demasiado prolongado le recomendamos quitar las baterías.

6 Utilice su alarma en MODO Stand-by para nadar Cuando use su piscina, coloque su alarma en modo stand-by (luz roja). Gracias al rearmado automático, cuando la alarma detecte que no hay actividad por más de 100 segundos (si el agua no está agitada), la alarma se activará automáticamente (luz verde). Cuando haya terminado de nadar, el sistema no se activará hasta que detecte que el agua se encuentra calma y sin movimiento. Solo cuando hayan transcurrido 100 segundo desde que esto suceda, la alarma se activará sola, sonará 2/3 veces y luego de 3 segundos sonará nuevamente indicando que el equipo esta activado (luz verde). Usted también puede presionar el botón de Reset para activar la alarma pero la piscina necesita entre 10 y 30 minutos para que el agua se encuentre sin ningún movimiento, deberá ser paciente y permanecer cerca para escuchar el sonido de la alarma indicando su rearme. Instalación/ reemplazo de las baterías El equipo no viene provisto de baterías. Para su funcionamiento precisa de: 3 Baterías de 9V estándar alcalinas (para el sensor y el receptor) Instalación de las baterías en el receptor El receptor no incluye baterías. Esta unidad requiere de una (1) batería para su funcionamiento. Quite el tornillo que asegura la tapa del compartimiento de baterías como muestra la figura 2: 1. Quite el tornillo que asegura la tapa del compartimiento de baterías 2. Saque con cuidado el conector de baterías sin tirar de los cables. 3. Instale las baterías y coloque nuevamente las el conector con las baterías dentro del compartimiento. 4. Si está reemplazando las baterías verifique que no haya ningún derrame u óxido y limpie la zona de ser necesario. 5. Reponga la tapa y asegúrela con su tornillo. 6. Verifique que se encuentre encendida la luz roja del equipo para comprobar la correcta instalación de las baterías. Siempre remueva las baterías cuando el equipo no este en uso y revíselas periódicamente.

7 Instalación de las baterías en la Unidad 1 (sensor) El sensor no incluye baterías. Esta unidad requiere de dos (2) baterías para su funcionamiento. 1. Remueva los tornillos y libere la parte posterior del equipo (Figura3) 2. Quite cuidadosamente la parte posterior donde se encuentran los componentes electrónicos (evite cortar o tirar de ninguno de los cables que se dirigen al sensor, sacúdalo cuidadosamente si nota que se traba) 3. Desenrosque el compartimiento de baterías y coloque las baterías en sus conectores. 4. Si está reemplazando las baterías verifique que no haya ningún derrame u óxido y limpie la zona de ser necesario. 5. Cierre el compartimiento de baterías cuidadosamente y coloque nuevamente la parte posterior dentro de unidad. 6. Asegure la parte posterior con sus tornillos. Siempre remueva las baterías cuando el equipo no este en uso y revíselas periódicamente. Importante: Recomendamos que use baterías alcalinas, cuanto más durables mejor. Cuando tenga las baterías en uso por más de un año, le sugerimos cambiarlas para prevenir que se sulfaten o corroan. Indicador de Batería baja Tanto la Unidad 1 como la Unidad 2 emitirán un beep cada 20 segundos para alertarlo que la batería tiene poca carga y necesita ser reemplazada. Ubicación en la piscina La Figura 4 ilustra las mejores ubicaciones para la detección de movimiento de toda el área de la piscina. Si su piscina tiene una superficie mayor a los 50 m2 deberá colocar más de una alarma. Si tiene dudas acerca del funcionamiento correcto de la alarma debido a la forma de su piscina, realice un testeo del correcto funcionamiento.

8 NOTA: Cuanto más grande sea la pileta, más tiempo tardarán en llegar las ondas al sensor y esto retarda el accionamiento de la alarma. Para piscinas grandes, recomendamos el uso de más de un equipo. Nivel del agua Nuestra Unidad 1 (sensor) compensa automáticamente las variaciones del nivel de agua. Parte de la unidad es introducida en el agua con el sensor en su interior. Es imprescindible que al menos 5cms se sumerjan en el agua (Figura 5) y no mas 15cms. Recomendamos un inmersión de 10cms ya que en esa posición es donde mejor se detecta cualquier movimiento en el agua y no intervienen los movimientos superficiales causados por el viento o el uso del filtro. Su equipo no funcionará correctamente si el nivel de agua no se encuentra dentro de los niveles sugeridos. Algunos bordes de piscina irregulares pueden no brindar una base lo suficientemente estable para el equipo. Este problema puede ser resuelto fijándolo para evitar su movimiento. Si su piscina tiene una pendiente o suave inclinación y sin discontinuidad, la alarma de la piscina no es suficiente para supervisar, es necesario utilizar otro sistema de alarma para completar. Por favor, no deje que los niños utilicen la llave magnética sobre la alarma (ni cualquier otro elemento con capacidad magnética como imán), con el fin de evitar el establecimiento del sistema en modo de suspensión por accidente, a pesar de que la alarma tiene una función de trabajo automático, el sistema tiene que esperar 100 segundos para analizar la superficie del agua.

9 ESTABILIZACION DE LA ALARMA DE PISCINA: INSTALAR Por favor, prepare el tarugo, tornillo, un taladro de mampostería de 10mm, pinzas, regla, un lápiz, etc. 1. Posicione la alarma de su piscina para que la garganta de detección esté en el agua sumergida 10cm. y el tornillo de ajuste esté en contacto con la cubierta. Asegúrese de dejar un pequeño espacio de 1cm. entre la garganta de detección y el borde de la cubierta, consulte la Figura Marcar con un lápiz el lugar donde desea perforar el agujero para el tornillo. 3. Con la mecha de 10mm, perfore un agujero de 10mm de profundidad, lo más recto posible. 4. Coloque el tarugo de plástico en el fondo del agujero. 5. Coloque el tornillo dentro del agujero de la alarma provisto. 6. Ubique la alarma con el tornillo de ajuste a la cubierta y retire el panel de la alarma. 7. sujete el tornillo.

10 La garganta de detección debe entrar en el nivel del agua no menos de 5cms. Se sugiere la garganta de detección entrar en el nivel del agua unos 10cms. Para garantizar el buen funcionamiento de la alarma, pruébela cada vez que vaya a utilizarla a través del siguiente procedimiento: Activar la alarma (luz verde): arroje un elemento contundente de más de 5kg desde la cubierta hacia la piscina lo más lejos posible de la ubicación del sensor de la alarma. La alarma debe sonar cuando la acción del agua causada por la intrusión llega a la unidad. Puede tomarle unos segundos a la alarma para reaccionar a la acción del agua. Desactivar la alarma (luz roja): Espere a que no haya más movimiento en el agua y reactive la alarma. Colóquela en otra parte de la piscina y pruebe otra vez, puede repetir la acción hasta que se sienta seguro de su eficacia. El receptor recibirá la señal del sensor unos 7 segundos después de detectada la intrusión en la pileta y disparada la alarma sonora. La alarma no debe colocarse demasiado cerca de una línea de retorno desde el área de filtro. La turbulencia del agua puede ser demasiado fuerte y falsamente activar la alarma. Es muy importante en las piscinas, ajustar todos los jets de salida de agua en sus líneas para que no interfiera con la alarma de su piscina. Si el agua está revuelta en la parte superior de la piscina esto puede hacer que la alarma no funcione correctamente. Apunte los jets de salida de agua hacia abajo y permitirá que la alarma funcione correctamente. Si los apunta hacia arriba, puede que la alarma no funcione correctamente. (Ver Figura 7) Receptor: El receptor de la alarma es como un equipo inalámbrico receptor de señal. La distancia máxima del sensor debe ser de 60mts para su correcto funcionamiento. Dependiendo de la estructura de la casa y los objetos de interferencia. El receptor remoto está controlado por la unidad principal, una vez que

11 suena la unidad principal, el receptor recibe la señal y emite una señal audible de 100db, después de que la unidad principal deja de sonar, el receptor deja de sonar dentro de los 7 segundos. Recuerde que cuando la unidad emite un beep durante 20 segundos, esto indica que la batería está baja. Recuerde siempre chequear el estado de las baterías antes de usar. No coloque el receptor cerca de elementos metálicos, ya que los mismos pueden interferir en la recepción de la señal Pruebe el receptor remoto antes de su uso, si el receptor remoto puede captar la señal, muévalo y pruébelo por diferentes lugares. No deje el receptor inalámbrico al alcance de los niños, se sugiere dejarlo a una altura mínima de 1,60mt del piso. No olvide el receptor a la intemperie. Siempre déjelo dentro de la casa. Sugerencias de Seguridad para la piscina: -Supervise a los niños en todo momento. -Nunca permita que naden solos. Nunca deje un niño solo, ni siquiera al contestar el teléfono. -Siempre retire la cubierta solar de la piscina antes de nadar. -Recuerde que el alcohol y la seguridad en el agua no se mezclan. -Coloque un cerco vallado a la piscina y una puerta con traba para evitar la entrada a la piscina, puede también instalar una alarma de puerta para mayor seguridad. -Trabe y asegure todas las puertas de la casa, que permiten un fácil acceso a la piscina, e instale una alarma en la puerta. -Tenga un adulto responsable que enseñe a nadar y alerte sobre seguridad en el agua a sus niños. -Mantenga el agua limpia y clara en la piscina. -No se bañe durante una tormenta eléctrica. -No permita que se usen botellas, elementos de vidrio, u objetos afilados alrededor de la piscina. -Consulte a un profesional sobre cómo se puede mejorar la seguridad de la piscina. -Por encima de todo: recuerde que el sentido común, la conciencia y precaución le permitirá disfrutar de su piscina. GARANTÍA Y REPARACIONES Las alarmas AREAPROOF cuentan con una garantía limitada de 6 meses para cubrir defectos en partes y mano de obra a partir de la fecha de compra, (conservar el comprobante de compra). Si nuestra alarma presenta un defecto, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor. Las reparaciones no autorizadas no serán aceptadas como devolución, sólo se garantiza una reparación segura cuando la unidad se devuelve al fabricante. Las alarmas AREAPROOF han sido diseñado para ayudar en la detección de intrusiones no deseadas en las piscinas sin supervisión. LAS MISMAS SON UN

12 SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD Y NO ES UN DISPOSITIVO DE SALVAMENTO. "Este dispositivo no está diseñado para sustituir cualquier otra consideración de seguridad, es decir., Supervisión de un adulto, socorristas, vallas, puertas, cubiertas de piscinas, cerraduras, etc., y no pueden detectar la entrada gradual y silenciosa a la piscina." FALSA ALARMA En ocasiones se puede alertar falsas alarmas por diferentes razones. Las falsas alarmas pueden ser minimizados, sin embargo, es importante recordar que una falsa alarma, es mejor que ninguna alarma en absoluto. Dependiendo del estado del tiempo, el viento, si es lo suficientemente fuerte o suficientemente estable, puede disparar una falsa alarma, haciendo que el agua se mueva y agite disparando al detector de sonido. Por esto se recomienda fijar la alarma al borde de la piscina. En días extremadamente ventosos, cuando el agua de la piscina está revuelta, se aconseja sacar la alarma de la piscina. Una viento suave o lluvia suave no afectará la alarma. Otra falsa alarma se produce cuando se intenta instalar la alarma demasiado pronto después de nadar. Después de nadar, el agua de la piscina está revuelta, sube y baja de la pared de la piscina durante algún tiempo, dependiendo del tamaño de la piscina y del tipo de actividad de natación. Antes de instalar la alarma, después de nadar, hay que darle tiempo a que el agua se calme. El tiempo puede variar (de 10 a 30 minutos), luego de este tiempo se puede activar la alarma o dejar que se arme sola luego de 100 segundos. Normalmente, el limpiador automático no tendrá efecto en el uso de la alarma, pero si la cabeza del limpiador o su manguera llega a la alarma, puede hacer que se dispare una falsa alarma. La solución a este problema es encontrar un lugar en la piscina, donde el filtro no interfiera con la alarma. COLOCACIÓN DE ALARMA La alarma debe ser colocada en una superficie plana y sólida para obtener mejores resultados. El nivel de agua en la garganta es importante y debe revisarse con periodicidad. La garganta de detección no puede estar sumergida a una altura inferior a 5 cm. en el agua, y de no más de 15 cms. Nuestra unidad recomienda que la garganta de detección se sumerja aproximadamente 10 cms en el agua. TESTEO DE LA ALARMA Es altamente recomendable arrojar un elemento de tamaño, peso y volumen similar al miembro más pequeño de la familia al agua. Es ideal un balde de más de 5lts. lleno de agua por ejemplo. Recuerde esperar 15 minutos entre cada prueba para que el agua de la pileta se calme. SI LA ALARMA NO SUENA Asegúrese que las baterías sean las correctas, están bien puestas y en buen estado. Si la alarma no suena durante la prueba, asegúrese de estar haciendo bien la prueba agitando el agua con sus pies, sus manos, el limpiador de hojas,

13 o arrojando al agua un elemento contundente correcto. Las pruebas son elementales y deben hacerse con extremo cuidado. CUIDADO Y MANEJO Las alarmas están hechas de PVC robusto y rígido. Debido a que la alarma es electrónica y mecánica, se debe tener mucho cuidado de no dejar caer la unidad: al igual que cualquier otro aparato, se puede romper, el sol y la lluvia no hará daño a la alarma. Nuestra unidad es resistente al agua pero no a prueba de agua. Debe tener mucho cuidado de no sumergir la alarma en la piscina. Si se cae la alarma en la piscina, hay instrucciones en el manual sobre la forma de secarla, pero lo más probable es que tendrá que ser devuelto a la fábrica para su reparación. Receptor Cuando suene la unidad principal en la piscina, el receptor inalámbrico también dará lugar a un sonido, tiene un alcance máximo de 60 metros de la base de la unidad junto a la piscina al aire libre. No lo ponga en los sótanos o cerca de paredes de metal. Asegúrese de que la luz roja del mando a distancia está activado, recuerde, sólo sonará cuando la alarma de la unidad principal suene. Cuando se conecta por primera vez, dará un fuerte pitido corto y luego se detendrá. El receptor es como un radiograma portátil de pequeño tamaño. Si la unidad principal suena, y el receptor no detecta la alarma, mueva el receptor a distancia para diferentes lugares durante unos segundos para captar la señal. Sólo tiene que mover el mando un poco a la izquierda o a la derecha para traer la señal a veces. En algunos casos puede que tenga que mover el recetor a un lugar diferente o a otro cuarto. Si usted no puede obtener una señal en el receptor, por favor solicite el cambio. IMPORTANTE Lea cuidadosamente el manual Instale 2 baterías de 9 voltios en la alarma y una en el receptor Pruebe la alarma correctamente Llevar su alarma por el mango No active la unidad inmediatamente después de nadar, y no deje la pileta hasta que la misma esté activada nuevamente Reemplace la batería inmediatamente cuando está baja. Coloque el receptor y llave magnética lejos del alcance de los niños Supervisar la piscina, cuando la alarma se encuentre en el modo stand- by. No golpee la alarma, ni la deje caer en la piscina, se puede romper No utilizar la alarma en los días de mucho viento