Manual de funcionamiento

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Manual de funcionamiento"

Transcripción

1 Manual de funcionamiento eztrend Te lo pone fácil! *(fácil adj. SIN PROBLEMAS: seguro, próspero, calmado, pacífico, tranquilo, contenido, pausado, relajado; MANEJABLE: sencillo, suave) 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU

2 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU

3 7EOGH&RQWHQLGRV 7EOGH&RQWHQLGRV LLL 6HJXULGG 6tPERORV (OH WUL LGGHVWiWL &WHJRUtGHLQVWO LyQ )XVLEOHV &EOHV $'9(57(1&,$6<35(&$8&,21(6'(6(*85,'$' 3UH X LRQHVLPSRUWQWHV 7HQVLyQSHOLJURV 0QWHQLPLHQWR\UHSU LyQGHOXQLGG &StWXOR,QWURGX LyQ H=WUHQG9 'HV ULS LyQ 6RSRUWHGHOP HQPLHQWR (VSH LIL LRQHV 7UMHWGHHQWUGXQLYHUVO 7UMHWGHHQWUGXQLYHUVOUHQGLPLHQWR 5HQGLPLHQWRGHOWUMHWXQLYHUVO57'V'LVSRVLWLYRVWHUPRPpWUL RVGHUHVLVWHQ L &U WHUtVWL VSULQ LSOHV 7EOGH RQGL LRQHVGHUUQTXHSUHGHWHUPLQGV (OHPHQWRVYLVXOHVHQWLHPSRUHO %UUGHHVWGR %UU 'LJLWO,QGL GRUHVGHOUP 3XQWHURVGHSOXPLOOV 7HQGHQ L 8QLGGHV\HV O (V O 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU iii

4 &StWXOR,QVWO LyQ 'HVHPEOMH %WHUt 0H iql 0RQWMHGHOSQHO,QVWO LyQHOp WUL &EOHV $OLPHQW LyQGH RUULHQWHOWHUQ &U V M $MXVWHVGHYLVXOL] LyQGHOSRWHQ LyPHWUR $&RQWUROGHLQWHQVLGG %&RQWUROGH RQWUVWH &,QWHUUXSWRUGHEWHUt 7UMHWXQLYHUVO (QWUGVGH RUULHQWH 7HUPRSU 7UMHWGHOUPRS LRQO,QWHUI](WKHUQHW &StWXOR,QIRUP LyQJHQHUO 7H OGR %RWRQHV 7H OGLUH LRQO 3QWOO %UUGHHVWGR )RUPWRVGHSQWOO 3UHVHQW LRQHVGHSQWOOV 0RGRGHUHSURGX LyQ 0HQVMHV /LVWGHHYHQWRV (Q HQGLGR 6HOH LyQGHRS LRQHVHQHOPHQ~,QWURGX LyQGHWH[WR $ HU GH &StWXOR &RQILJXU LyQJHQHUO &RQILJXU LyQ (GLWU *HQHUO,GLRP 1RPEUH 'HV ULS LyQ 1~PHUR,' 8QLGGSUHGHWHUPLQG (VWEOH HUKRU 3QWOO &ygljrvghrs LRQHV iv 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU

5 &RQWUVHx &PELU RQWUVHx 6HJXLPLHQWRGHORVXVXULRVGH RQWUVHxV &UJGH RQWUVHxV $OP HQPLHQWRGH RQWUVHxV %RUUU RQWUVHxV &RPXQL LRQHVSU(WKHUQHW )ieul 3XHUWRVGH RPXQL LRQHV &StWXOR &RQILJXU LyQGHHQWUGVQOyJL V (QWUGQOyJL (QWUG +ELOLWGR 1RPEUH 8QLGGHV 7LSR 5QJR (QWUG HUR (QWUGVSQ$O Q H (VWGR ([WU LyQGHOUt] XGUG,QJHQLHUt HURHLQWHUYORGHLQJHQLHUt 7HUPRSU 7LSR 7HUPyPHWURVGHUHVLVWHQ L57 &OLEU LyQGHOWHPSHUWXU7& 8QLU 0XHVWUHR &StWXOR &RQILJXU LyQGHOVSOXPLOOV 3OXPLOOV 3OXPLOO +ELOLWGR (WLTXHW 'HV ULS LyQ 0WHPiWL V (V O $OUPV 7RWOL]GRU 3UHVHQW LyQGHWRWOHV $GTXLVL LyQ5HJLVWUR &StWXOR 7UMHWVGHUHOpGHOUP 5HOp'LJLWO 1RW$XWRSURWH LyQ\PWHPiWL V 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU v

6 &StWXOR &RQILJXU LyQ RPSOHW &RQILJXU LyQ RPSOHW &UJU 6OYU &StWXOR 5HJLVWUR 5HJLVWUR +ELOLWGR $QRWUHQGLV R 6OYUGWRV\H[SXOVUGLV R 9OLGUGLV R &StWXOR 7RWOHV,QL LUWRGRVORVWRWOHV 'HWHQHUWRGRVORVWRWOHV 5HLQL LUWRGRVORVWRWOHV &StWXOR &PELU RQWUVHx &PELRGHXQ RQWUVHxGHXVXULRH[LVWHQWH &StWXOR )RUPWR &RQILJXU LyQGHOIRUPWR 6HOH LyQ\ PELRGHOQRPEUHGHOVSQWOOV (YOX LyQGHSQWOOVGHGWRV 9HOR LGGHVGHORVJUiIL RVGHOUHJLVWUGRUH=WUHQG9 &StWXOR 6RIWZUH /L HQ LGH6RIWZUH*UQWt &U WHUtVWL V 5HTXLVLWRVGHOVLVWHP &StWXOR 0QWHQLPLHQWRGHOSUWR 'XU LyQGHOEWHUt,QVWUX LRQHVGHOLPSLH] 8QLGGGHGLV R /LPSLH]GHOXQLGGGHGLV R 3UR HGLPLHQWRGHOLPSLH] /ipsuvghloxplq LyQSRVWHULRU 7HPSHUWXUGHIXQ LRQPLHQWR 3QHOIURQWO &OLEU LyQ vi 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU

7 $SpQGL H$ 0U &( $SURE LRQHVGH OLGG $SpQGL H% GHEWHUtV\SLOV )L KGHVHJXULGG 1RUPGHVHJXULGG,GHQWLIL LyQ &RPSRVL LyQ,QIRUP LyQVREUHORVLQJUHGLHQWHV,GHQWLIL LyQGHSHOLJURV 3ULPHURVX[LOLRV 0HGLGVGHOX K RQWUHOIXHJR 0HGLGVGHOLEHU LyQ LGHQWO 0QHMR\OP HQPLHQWR (VWELOLGG\UH WLYLGG,QIRUP LyQPHGLRPELHQWO,QVWUX LRQHVSUVXUHWLUG $SpQGL H& WHUPRSUHV &RQH[LRQHVGH 5HIHUHQ LLQWHUQ 5HIHUHQ LH[WHUQ#ƒ& 5HIHUHQ LH[WHUQ#7HPSHUWXUHVSH til G 5HIHUHQ LGHHQWUGH[WHUQ $SpQGL H' $XWRSURWH LyQ\PWHPiWL V ([SUHVLRQHVPWHPiWL V $SpQGL H((WKHUQHW\ RUUHRHOH WUyQL R (WKHUQHW &RUUHRHOH WUyQL R )XQ LRQPLHQWRJHQHUOGHOVLVWHPGH RUUHRHOH WUyQL R $SpQGL H) 5HJLVWURSRUPpWRGRGLIXVR 4XpHVHO5HJLVWURSRUPpWRGRGLIXVR" 0X\ELHQ &yprixq LRQ" ËQGL H 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU vii

8 viii 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU

9 6HJXULGG / JP GH LQVWUXPHQWRV \ SURGX WRV XPSOH RQ ORV UHTXLVLWRV GH %6 (1 ³6IHW\ 5HTXLUHPHQWV IRU (OH WUL O (TXLSPHQW IRU 0HVXUHPHQW &RQWURO QG /ERUWRU\ 8VH 5HTXLVLWRV GH VHJXULGG SU HTXLSRV HOp WUL RV GHVWLQGRV O PHGL LyQ HO RQWURO \ HO XVR HQ OERUWRULR 6L VH XWLOL] HO LQVWUXPHQWRGHXQPQHU',67,17$OLQGL GVHSXHGHGxUOSURWH LyQ TXHRIUH HHOLQVWUXPHQWR 6tPERORV (QOVHWLTXHWVGHOUHJLVWUGRUSXHGHQSUH HUXQRRYULRVGHHVWRVVtPERORV 6tPEROR 6LJQLIL GR 3UH X LyQ RQVXOWHHOPQXOSU REWHQHULQVWUX LRQHV 3UH X LyQULHVJRGHGHV UJ HOp WUL &RUULHQWH RQWLQX 7HUPLQOGH RQGX WRUGHSURWH LyQ 7HUPLQOGHWRPGHWLHUU (OH WUL LGGHVWiWL 7RGV OV SO V GH LU XLWRV \ ORV PyGXORV HOH WUyQL RV VR LGRV RQ HVWH UHJLVWUGRU RQWLHQHQ RPSRQHQWHVVXV HSWLEOHVGHUHVXOWUGxGRVSRUGHV UJV HOH WURVWiWL V(Q VRGHTXHVHQH HVULRPQLSXOUHVWHWLSRGH RPSRQHQWHV GHEHQWRPUVHOVSUH X LRQHVSURSLGVGH RQIRUPLGG RQ%6&(&& ³%VL VSH LIL WLRQ SURWH WLRQ RI HOH WURVWWL VHQVLWLYH GHYL HV (VSH LIL LyQ EiVL 3URWH LyQGHGLVSRVLWLYRVVHQVLEOHVOHOH WUL LGGHVWiWL &WHJRUtGHLQVWO LyQ &WHJRUtGHLQVWO LyQ&WHJRUtGHLQVWO LyQ,,*UGRGH RQWPLQ LyQ 3U REWHQHU LQIRUP LyQ VREUH YROWMH IUH XHQ L \ SRWHQ L RQVXOWH ³(VSH LIL LRQHV HQOSiJLQ )XVLEOHV ([LVWHXQIXVLEOHHQOIXHQWHGHOLPHQW LyQTXHHORSHUGRUQRSXHGH PELU 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 1

10 &EOHV 3U XPSOLUSOHQPHQWH RQORVUHTXLVLWRVGHOPU GHO&(WRGRVORV EOHV RQH WGRV O SUWH SRVWHULRU GH O XQLGG GHEHUiQ VHU EOHV EOLQGGRV RQ WHUPLQ LyQHQPERVH[WUHPRV$GHPiVGHEHUiKEHUXQ EOHGHWRPGHWLHUU RQ XQ LPSHGQ L EM PΩ RQH WGR O SWLOO GH WRP GH WLHUU GH O SUWH SRVWHULRUGHOUHJLVWUGRU AVERTENCIAS Y PRECAUCIONES E SEGURIA 3UH X LRQHVLPSRUWQWHV $QWHVGH RQH WUQGPiVOUHJLVWUGRUHVLPSUHV LQGLEOH RQH WUHOWHUPLQOGH WRPGHWLHUUGHSURWH LyQXQ RQGX WRUGHSURWH LyQ 3(/,*52,17(5583&,Ï1,1&255(&7$'(/$6&21(;,21(6 &XOTXLHU RUWHGHO RQGX WRUGHSURWH LyQIXHUGHOUHJLVWUGRURGHV RQH[LyQGHO WHUPLQO GH WRP GH WLHUU GH SURWH LyQ SXHGH RQYHUWLU HO UHJLVWUGRU HQ XQ LQVWUXPHQWR SHOLJURVR HQ GHWHUPLQGV VLWX LRQHV GH YHUt (V SHOLJURVR RUWU LQWHQ LRQGPHQWHHO RQGX WRUGHSURWH LyQ (OQR XPSOLUHVWVLQVWUX LRQHVSXHGH XVUOPXHUWHROHVLRQHVJUYHV 3U XPSOLUORVUHTXLVLWRVGHOHVWiQGUGHVHJXULGG(1HOUHJLVWUGRUGHEH WHQHUXQRGHORVVLJXLHQWHVGLVSRVLWLYRVGHGHV RQH[LyQXEL GRHQXQOXJUIi LOPHQWH HVLEOH SU HO RSHUGRU \ HWLTXHWGR OUPHQWH SU LQGL U TXH VH WUW GHO GLVSRVLWLYRGHGHV RQH[LyQ 8QLQWHUUXSWRURGLV\XQWRUTXH XPSO RQORVUHTXLVLWRVGH,(&H,(& 8Q RSOGRUVHSUEOHTXHVHSXHGGHV RQH WUVLQXWLOL]UQLQJXQ KHUUPLHQW 8QHQ KXIHH[WUtEOHVLQGLVSRVLWLYRVGHEORTXHRGH XGRSUXQGHOV WRPVGH RUULHQWHGHOHGLIL LR 6LHPSUH TXH H[LVW O SRVLELOLGG GH TXH O SURWH LyQ HVWp GHWHULRUG VH GHEH GHV RQH WU HO UHJLVWUGRU \ SURWHJHUOR RQWU XOTXLHU PQLSXO LyQ X RSHU LyQ 'HEHUiSRQHUVHHQ RQW WR RQHO HQWURGHVHUYL LRWp QL RGHOIEUL QWH (V SHOLJURVR WUWU GH UHOL]U XOTXLHU MXVWH PQWHQLPLHQWR R UHSU LyQ GHO UHJLVWUGRUELHUWR XQGRpVWHHVWpHQ HQGLGR\QRGHEHUiLQWHQWUVHMPiV 6LHPSUHTXHH[LVW XOTXLHUWLSRGH RQWPLQ LyQ RQGX WRU RPR RQGHQV LyQR SROYRGHEHQLQVWOUVHORVVLVWHPVGH XGRVGH RQGL LRQPLHQWRGHOLUHILOWUGR GHOLUHRVHOOGRGHOHVWQ L (VWHUHJLVWUGRU RQWLHQHXQEWHUtTXHGHEHPQHMUVH\UHWLUUVH RQSUH X LyQ /VEWHUtV\SLOVQRGHEHQ RUWR LU XLWUVH/VEWHUtV\SLOVKQGHVHUUHWLUGV GH RQIRUPLGG RQ OV QRUPWLYV OR OHV QXQ GHEHQ UURMUVH MXQWR O EVXU QRUPO&RQVXOWH³$SpQGL H%)L KGHVHJXULGGGHEWHUtV\SLOV HQO SiJLQ 2 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU

11 $'9(57(1&,$ &$%/($'2,1&255(&723$5$6(f$/<$/,0(17$&,Ï1(/e&75,&$ 6H GHEHQ LQVWOU VLVWHPV GH EOHGR LQGHSHQGLHQWHV SU VHxO \ OLPHQW LyQ HOp WUL &XQGR HVWR QR VH SRVLEOH GHEHUiQ XWLOL]UVH EOHV EOLQGGRV SU HO EOHGR GH VHxO &XQGR HO EOHGR GH VHxO VH RQGX WRU GH XQ WHQVLyQ SRWHQ LOPHQWH SHOLJURV R SXHG VHUOR HQ VR GH YHUt GHEHUi XWLOL]UVH LVOPLHQWRGREOH RQWUWHQVLRQHVSHOLJURVVGHILQLGR RPR!9GH506\9 GHSL RR!9&&SUWRGRHO EOHGRGHVHxO (OQR XPSOLUHVWVLQVWUX LRQHVSXHGH XVUOPXHUWHROHVLRQHVJUYHV 6L VH XWLOL] HO LQVWUXPHQWR GH XQ PQHU GLVWLQW O LQGL G SRU HO IEUL QWH O SURWH LyQTXHRIUH HHOLQVWUXPHQWRSXHGHQRVHUOGH XG 6L VH WUW GH HTXLSRV SRUWiWLOHV HO WHUPLQO GH SURWH LyQ GH WRP GH WLHUU GHEH SHUPQH HU RQH WGRXQTXHHOUHJLVWUGRUHVWpLVOGRGHOWRPGHOLPHQW LyQ GHOUHGVLHPSUHTXH XOTXLHUGHORVWHUPLQOHVGHPHGL LyQGH RPXQL LRQHVR GHUHOpVHVWp RQH WGRXQIXHQWHGHWHQVLyQSHOLJURV 3URWUV RQVLGHU LRQHVVREUHWUQVSRUWH RQVXOWH³0QWHQLPLHQWR GHO SUWR HQOSiJLQ 7HQVLyQSHOLJURV /WHQVLyQSHOLJURVVHGHILQHHQ(1 RPRVLJXH $'9(57(1&,$ 1,9(/(6'(7(16,Ï13(/,*526$ /RVQLYHOHVGHWHQVLyQGHPiVGH9506\9GHSL RR9&&VH RQVLGHUQ ³3HOLJURVRVSUOYLG &RQVXOWHHO³$SpQGL H%)L KGHVHJXULGGGHEWHUtV\SLOV HQOSiJLQ SUREWHQHUPiVLQIRUP LyQOUHVSH WR (OQR XPSOLUHVWVLQVWUX LRQHVSXHGH XVUOPXHUWHROHVLRQHVJUYHV 0QWHQLPLHQWR\UHSU LyQGHOXQLGG &RQVXOWH³0QWHQLPLHQWRGHOSUWR HQOSiJLQ 35(&$8&,Ï1 '$f26$/$81,'$''(&21752/ (Q VRGHIOORGHOXQLGGSyQJVHHQ RQW WR RQHOVHUYL LRWp QL RPiV HU QR R RQXQJHQWHXWRUL]GR RQHOILQGH RQ HUWUOGHYROX LyQGHOXQLGGSUVX UHSU LyQ (OLQ XPSOLPLHQWRGHHVWVLQVWUX LRQHVSXHGH XVUGxRVPWHULOHV 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 3

12 4 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU

13 Capítulo 1: Introducción eztrend V5 escripción (OUHJLVWUGRUJUiIL RVLQSSHOeZtrend V5 HVOR~OWLPRHQVROX LRQHVTXHSHUPLWLUi GHVEQ UORVUHJLVWUGRUHVWUGL LRQOHV RQYHQ LRQOHVGHJUiIL RVHQSSHO (OUHJLVWUGRUeZtrend V5 RIUH H ) LOLGGGHXVR %MR RVWH )LELOLGG 'LVHxRGHIXHUWHLPS WRYLVXO ([LVWHQYULVRS LRQHVGLVSRQLEOHVSUVWLVI HUXQPSOLJPGHUHTXLVLWRVGH ORVVH WRUHVTXHVHGHGL QOIUP LOWUWPLHQWRGHJXVORVSUR HVRVORV JVHV \ O LQGXVWUL SHWURTXtPL Vt RPR SU HO RQWURO GH RQGL LRQHV GH OLPHQW LyQHOp WUL \PELHQWOHV (O UHJLVWUGRU eztrend V5 XWLOL] XQ SQWOO *$ GH RORU SVLYR GH SXOJGV GH GLJRQO RQ RQWUROHV GH LQWHQVLGG \ RQWUVWH /V SQWOOV PXHVWUQ RPELQ LRQHVGHWHQGHQ LVGHJUiIL RVKRUL]RQWOHV\YHUWL OHVJUiIL RV GHEUUVHQWLHPSRUHO\GHSQHOHVGLJLWOHVRS LRQOPHQWH G QOGHHQWUG SXHGHWHQHUYULVOUPVVLJQGV (OUHJLVWUGRUeZtrend V5HVWiGLVSRQLEOH RQKVW QOHVGHHQWUGVQOyJL V XQLYHUVOHV\ RQKVWOUPVHQ XOTXLHU RPELQ LyQGH XOTXLHUSOXPLOO /V RPXQL LRQHVSRU(WKHUQHWSUXQ RQH[LyQGLUH WGHOUHJLVWUGRUXQ/$1 R,QWHUQHWHVWiQGLVSRQLEOHV RPRXQHVWiQGU /RVUHJLVWUGRUHVeZtrend V5 SXHGHQSURJUPUVHWRWOPHQWH\YROYHU RQILJXUUVH OR OPHQWH XWLOL]QGR HO WH OGR LQWHJUGR R ELHQ UHPRWPHQWH GHVGH XQ 3& / RQILJXU LyQVHSXHGHWUQVIHULUGHVGHHO3&KVWHOUHJLVWUGRUHQXQGLVTXHWHGH SXOJGVGH0E\WHV\SXHGHQOP HQUVHHQXQPHPRULIOVKLQWHUQ 0RGHOR Registrador Minitrend V5 'HWOOHV 5HJLVWUGRUGHR QOHV RQ SQWOO67149*$HQ RORU GH SXOJGVGHGLJRQO Soporte de almacenamiento 6RSRUWHV 'LVTXHWH 0HPRULIOVKLQWHUQ &S LGG 0E\WHV 0E\WHV 43-TV GLO Número 3 09/01 RU 5

14 Especificaciones /VPHGL LRQHVGHSURIXQGLGGGHOSQHOQRLQ OX\HQHOHVSHVRUGHOSQHO 7H QRORJtGHSQWOO 'LPHQVLRQHVPP 7PxRGHOELVHOQ K[OW 3URIXQGLGGGHOSQHO +XH RGHOSQHO 1~PHURGH QOHV )XHQWHGHOLPHQW LyQ $OP HQPLHQWR 'WRVLQWHUQR &RQVXPRGHHQHUJtPi[ 2S LRQHV GHWUMHWGHOUP &RPXQL LRQHV $LVOPLHQWRGH&& +XPHGGUHOWLY 7HPSHUWXU GHOP HQPLHQWR 7HPSHUWXU GHIXQ LRQPLHQWR 1~PHURGHHQWUGV 7LSRVGHHQWUG )UH XHQ LGHPXHVWUHR HQOVHQWUGV 0pWRGRGHPXHVWUHR HQOVHQWUGV 0pWRGRGHUHJLVWUR 7LSRGHUHJLVWUR )UH XHQ LVGHUHJLVWUR 5HORM 0U GRUHVGHHYHQWRV 3XQWRVGH RQVLJQ GHOUP,GLRPV Registrador Minitrend V5 3QWOO67149*$HQ RORUSVLYR GH SXOJGVGHGLJRQO 5HVROX LyQGH[SL[HOV [PP PPPtQLPR [PP y 9&$ +] 9&&RS LRQO 0E\WHVGHPHPRULIOVKLQWHUQ 'LVTXHWHHVWiQGUGH0E\WHV 9$&$:&&0i[ 7UMHWGHVOLGVGHUHOpRGHVOLGV GHUHOp\HQWUGVVLQWHQVLyQ VLQLQGX LyQ RQVXSUHVLyQLQWHUQ (WKHUQHW RPRHVWiQGU 9&&HQWUH QOHVGH QO WRPGHWLHUU HQWUHHO\HOGHKXPHGGUHOWLY ƒ& ƒ& yhqwugvxqlyhuvohv (0)P99P$7HUPRSU57' PVHJSUWRGVOVHQWUGV 0XHVWU3RU HQWMH0tQ0i[ 0XHVWU3RU HQWMH0tQ0i[ &RQWLQXR(YHQWRV'LIXVR PVHJGtVSRUUHJLVWUR )XQ LyQGH OHQGULR$MXVWHXWRPiWL RGH PELRGHKRUULRPHGLQWH(WKHUQHW 0HQVMHVGH U WHUHV WLYGRV SRU XV\HYHQWRV +VWSXQWRVGHOUP³PRGHUGV LQWHJUOHV RQILJXUGRVSU VRVIXHU GH RQGL LRQHVOtPLWH,QJOpV)UQ pv$ohpiq,wolqr(vsxro 6 43-TV GLO Número 3 09/01 RU

15 7UMHWGHHQWUGXQLYHUVO (QWUGVQOyJL V 2S LRQHVGHHQWUG QOyJL 5HVROX LyQGHQOyJL V 3UH LVLyQGHQOyJL V 7HQVLyQ &RUULHQWH 5HVLVWHQ LGHRULJHQ 'HWOOHV ±P9±P9±P9±9 ± 9±P$±P$ 7HUPyPHWURGHUHVLVWHQ L 7HUPRSU ELW ±P9±P9± ±P9± ±9±9± ±P$±P$ 3UOVHQWUGVGH RUULHQWHO SUH LVLyQGHSHQGHUiGHOUHVLVWHQ L XWLOL]G RQVXOWH³(QWUGVGH RUULHQWH HQOSiJLQ 7&P9 &Ω Ω Pi[ SUR[ 57' &Ω Ω Pi[ $SUR[ 7UMHWGHHQWUGXQLYHUVOUHQGLPLHQWR /LQHO\7HUPRSU $ WX LyQGH HQWUG/LQHO 5QJR 3UH LVLyQ (VWELOLGG GHWHPS 0LOLYROWLRV&& 9ROWLRV&& 'H 'H & & & & $ WX LyQGH HQWUG 7HUPRSUHV % 5QJR 3UH LVLyQ (VWELOLGG GHWHPS ± (UURUHQ ) & ± ) ± & ±$O Q H JUGRVSRU JUGR & & &: & ( & -. & & & & & 43-TV GLO Número 3 09/01 RU 7

16 $ WX LyQGH HQWUG/LQHO 5QJR 3UH LVLyQ (VWELOLGG GHWHPS % & & 11L URVLO 1LVLO & & 5 & & 6 & & 7 & & : & & &URPHO&RSHO & 5HQGLPLHQWRGHOWUMHWXQLYHUVO57'V'LVSRVLWLYRVWHUPRPpWUL RV GHUHVLVWHQ L 7HUPyPHWURGHUHVLVWHQ L $ WX LyQGH HQWUG57'V ) & ± ) ± & ±$O Q H (VWELOLGG GHWHPS ± (UURUHQ JUGRVSRU JUGR 37 RKPLRV 3U%6 37 RKPLRV & & &8 1L & & 7HPSHUWXUGHUHIHUHQ L & +XPHGGGHUHIHUHQ L +XPHGGUHOWLY 3UH LVLyQGHOXQLyQGHUHIHUHQ L ± & (IH WRGHOWHPSHUWXUGHO RPSHQV LyQGHXQLyQIUt ± & & (VWELOLGGOUJRSO]R QXO 8 43-TV GLO Número 3 09/01 RU

17 43-TV GLO Número 3 09/01 RU 9 Características principales )XQ LyQGHOUHJLVWUGRU &RQ OXVLyQ &RPXQL LRQHV(WKHUQHW 3HUPLWH HGHUORVGWRVGHOUHJLVWUGRU XWLOL]QGRXQ RQH[LyQ(WKHUQHW 3URWH LyQPHGLQWH RQWUVHx 3HUPLWHUHVWULQJLUHO HVRORVPHQ~VGHO UHJLVWUGRUVHJ~QORVQLYHOHVHVSH til RV )UH XHQ LGHUHJLVWURLQGHSHQGLHQWH HQ GSOXPLOO &GHQWUGWLHQHXQUHVSXHVW GHUHJLVWURHVSH til 9HOR LGGHVGHJUiIL RVMXVWEOHV 9LVXOL] LyQ\UH RSLO LyQGHGWRV RSWLPL]GRVGH XHUGR RQOVYULEOHV GHSUR HVRV &ULWHULRVGHUHJLVWURLQGHSHQGLHQWHV HQ GSOXPLOOPXHVWUHRPHGL Pi[PtQGLIXVR 5H RSLO LyQGHGWRVRSWLPL]G GH XHUGR RQOYULEOHGHSUR HVR 3RVLELOLGGGHSURJUPUJUiIL RVHQYULRV RORUHVYORUHVGLJLWOHVLQVWQWiQHRV\ EUUV RQ WXOL] LyQGHSQWOO G PVHJ 3HUVRQOL] LyQGHOYHQWQGHSUR HVRV VHJ~QOVSOL LRQHV\OVSUHIHUHQ LV GHOXVXULR 'LVWLQWRV RORUHVGHSOXPLOOVSUGWRV QOyJL RV\IRUPVGHRQGV 0[LPL] LyQGHOYLVLELOLGG SUHOXVXULR,QGL LyQYLVXOGHORVPi[LPRV\PtQLPRV GHORVSUR HVRVHQOVSQWOOVGHJUiIL RV GHEUUV,QGL LRQHVGHGHVYL LRQHV HQORVSUR HVRV,QGL LyQGHSXQWRVGH RQVLJQGH OUP\GHVLWX LRQHVGHUQJRUHEVGR SRUOtPLWHLQIHULRURVXSHULRUHQORVJUiIL RV GHEUUV,QGL LyQSXQWXOGHGHVYL LRQHV UtWL V HQORVSUR HVRV 'LYLVLRQHVGHJUiIL RVSURJUPEOHV &PELRVHQ LOORGHOIRQGR GH³SSHO VLPXOGR 3RVLELOLGGGHSURJUPUORVQRPEUHV GHOVSOXPLOOVOVXQLGGHVGHLQJHQLHUt \OVGHV ULS LRQHVGHOVHWLTXHWV KVW U WHUHV,GHQWLIL LyQ OUGHOUHJLVWUGRU \OVHQWUGV ([SUHVLRQHVPWHPiWL VSURJUPEOHV GHOVSOXPLOOV 3RVLELOLGGGHPQLSXOUOVHQWUGV GHORVSUR HVRVHQHOUHJLVWUGRU 6LVWHPGHVHxOL] LyQ\UHJLVWUR GHHYHQWRVSRUPHGLRGHHQWUGV RQPXWGVH[WHUQVRGHXQWH OGR (VSRVLEOHLGHQWLIL U\UHJLVWUU HYHQWRV RQ UHWRV 3UXHEVGHXWRGLJQyVWL RHQHOSURSLR UHJLVWUGRU,GHQWLIL LyQ OUGHORVIOORV GHOXQLGG 5HSURGX LyQGHGWRVHQPRGRWHQGHQ L 3RVLELOLGGGHUHYLVUOVWHQGHQ LV OUJRSO]R\HOQiOLVLVGHORVGWRV )LUPZUHHQGLVWLQWRVLGLRPV )LUPZUHGLVSRQLEOHHQLGLRPV 5HSURGX LyQGHGWRVKLVWyUL RV \HQWLHPSRUHO /RVGWRVOP HQGRV\HQWLHPSRUHO SXHGHQUHSUHVHQWUVHHQJUiIL RV HQHOVRIWZUH 7UQVIHUHQ LGHGWRVHQWLHPSRUHO /RVGWRVOP HQGRVVHSXHGHQQOL]U HQHOVRIWZUH 6HUYLGRUGH RPXQL LRQHV *HVWLRQHOHVWGRGH RPXQL LRQHV GHOUHJLVWUGRU

18 Tabla de condiciones de arranque predeterminadas $ RQWLQX LyQ VH HQXPHUQ ORV YORUHV SUHGHWHUPLQGRV GHO UHJLVWUGRU XQGR VH HQ LHQGHSRUSULPHUYH] 0HQ~ )XQ LyQ 9ORUSUHGHWHUPLQGR,GLRP,QJOpVEULWiQL R &RQILJXU LyQ 8QLGGSUHGHWHUPLQG 'LV R JHQHUO &RQWUVHx 'HVKELOLWGR 8QLGGHVGHIiEUL 'LVTXHWHGH0E (QWUGV +ELOLWGR &RQILJXU LyQ 7LSR 9ROWLRV GHHQWUGQOyJL 5QJR 9 0XHVWUHR PVHJ+]! SOXPLOO +ELOLWGR (V O (V O IRUPWRXWRPGLYVXWRP &RQILJXU LyQGH SOXPLOOV 7RWOL]GRU 'HVKELOLWGR 5HJLVWUR 'HVKELOLWGR &RQILJXU LyQ 5HJLVWUR 'HVKELOLWGR GHUHJLVWUR 5HJLVWUUHQGLV R 'HVKELOLWGR )RUPWR 3QWOOV\ +ELOLWGR 3QWOOVGHOO 'HVKELOLWGR Elementos visuales en tiempo real 3UXQYLVXOL] LyQ RPSOHWGHORVR KRIRUPWRVGHSQWOOGLIHUHQWHVGLVSRQLEOHV SUHOUHJLVWUGRUeZtrend V5 RQVXOWH³)RUPWRVGHSQWOO HQOSiJLQ 3U VHOH LRQUXQSQWOO RQVXOWH³6HOH LyQ\ PELRGHOQRPEUHGHOVSQWOOV HQOSiJLQ %UUGHHVWGR / EUU GH HVWGR UHSUHVHQW ORV GLYHUVRV HVWGRV GH ORV SUR HVRV TXH HVWiQ KELOLWGRVHQHOUHJLVWUGRU 1RPEUHGHOUHJLVWUGRU 1RPEUHGHO SQWOO (OL RQRGHHVS LRHQGLV R VHSRQHURMR XQGRO Q] HOGHHVS LRXWLOL]GR /H WXUGHOJUiIL R GHEUUV +RU\ IH K (OL RQRGHHVS LRHQ PHPRULVHSRQHQUQM XQGRO Q]HOGH HVS LRXWLOL]GR /H WXU GLJLWO,QGL GRU GHUHJLVWUR, RQRGHOUP PSQVH YXHOYHURMRVLVH GLVSUOOUP TV GLO Número 3 09/01 RU

19 %UU $MXVWHXWRPiWL ROWHQGHQ L,QGL LyQGHVLWX LyQGH UQJRUHEVGRSRUOtPLWH LQIHULRURVXSHULRU *UGX LRQHVP\RUHV\PHQRUHV 3RVL LyQYULEOHGHOSQWOO +RUL]RQWORYHUWL O 'LJLWO 3RVL LyQYULEOHGHOSQWOO 9ORUHVGHPi[PtQ 43-TV GLO Número 3 09/01 RU 11

20 ,QGL LyQGHVLWX LyQGH UQJRUHEVGRSRUOtPLWH LQIHULRURVXSHULRU,QGL GRUHVGHOUP (OL RQRGHOUP VXSHULRUHVWiHQURMR (OL RQRGHOUP LQIHULRUHVWiHQURMR 3XQWHURVGHSOXPLOOV &XQGRQRVHQH HVLWQEUUV SHUPLWHXVUSXQWHURVGH SOXPLOOVTXHVHPXHYHQHQ WLHPSRUHO,QGL LyQGHVLWX LyQGH UQJRUHEVGRSRUOtPLWH LQIHULRURVXSHULRU %UUV 3XQWHURVGH SOXPLOOV 7HQGHQ L TV GLO Número 3 09/01 RU

21 7HQGHQ L 7LHPSRYULEOHSRUGLYLVLyQ 0U GRUHVGHWH[WR &XOTXLHU RPELQ LyQGHSOXPLOOVHQPRGRPRVL R RQYHQ LRQOR V G 8QLGGHV\HV O /RQJLWXGSURJUPEOHGHOWH[WR GHKVW U WHUHV (V O (V OXWRPiWL RGHILQLEOH +RUL]RQWORYHUWL O 43-TV GLO Número 3 09/01 RU 13

22 14 43-TV GLO Número 3 09/01 RU

23 Capítulo 2: Instalación esembalaje Batería Mecánica 6HUH RPLHQG RQVHUYUHOHPEOMHHQHOTXHVHHQWUHJyHOUHJLVWUGRUeZtrend V5SRUVLIXHUQH HVULRGHYROYHUOR 1RW 6L HO HPEOMH RULJLQO IXHVH GHVWUXLGR HO Ò1,&2 PWHULO GH XGR SU HPEOU HO UHJLVWUGRU VRQ JUiQXORV GH SROLHVWLUHQR VLHPSUH TXH HO UHJLVWUGRU VH K\JXUGGR\VHOOGR35(9,$0(17(HQXQEROVGHSOiVWL RUHVLVWHQWH6LVH LQIULQJHHVWQRUPOJUQWtTXHGUiQXOG 3UREWHQHULQIRUP LyQVREUHWUQVSRUWH RQVXOWH³0QWHQLPLHQWR GHO SUWR HQOSiJLQ / EWHUt GHO UHJLVWUGRU eztrend V5 QR QH HVLW QLQJ~Q WLSR GH UJ QWHV GH XWLOL]UO([LVWHXQLQWHUUXSWRUGHEWHUtVLWXGRHQHOOWHUOGHOXQLGG RQVXOWH ³&U V M HQOSiJLQ &RQHOLQWHUUXSWRUGHOEWHUt WLYGR\ RQO OLPHQW LyQGH RUULHQWHLQWHUUXPSLGOEWHUtGXUUiXQRVPHVHV RQOEWHUt \HOVXPLQLVWURHOp WUL R WLYGRVOEWHUtGHEHUtGXUUKVWxRV /VXQLGGHVGHO UHJLVWUGRUeZtrend V5 VHPRQWQHQXQSQHO WO\ RPRVH PXHVWU RQWLQX LyQ(OUHJLVWUGRUVHGHVOL]HQHOKXH RGHOSQHOGHVGHOSUWH IURQWO\VHILMHQVXSRVL LyQPHGLQWHGRVEU]GHUVGHPRQWMHTXHVHILMQVX YH]HQOSUWHSRVWHULRUGHOSQHOPHGLQWHGRVWRUQLOORV 1RW3UREWHQHUHOWPxRGHOKXH RGHOSQHO RQVXOWH³(VSH LIL LRQHV HQ OSiJLQ 0yQWHVH RQ HVWSUWH K LUULE PtQ PtQ 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 15

24 +XH RGHOSQHO! +XH R GHO SQHO! +XH R GHO SQHO +XH R GHO SQHO +ROJXUSU PRQWMH G\ HQWH 0RQWMHGHOSQHO 3QHO *URVRUPtQLPR GHOSQHOPP +RUL]RQWO $EU]GHU GHPRQWMH ÈQJXORPi[LPRGHPRQWMH ƒsuoxqlggghglvtxhwh $EU]GHU GHPRQWMH 35(&$8&,Ï1 '$f26$/$81,'$''(&21752/ 1262%5(3$6((/3$5'(7256,Ï1'(/ ,//26'(/$$%5$=$'(5$'(0217$-( ±1P±OEILQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

25 Instalación eléctrica 7RGVOV RQH[LRQHVOXQLGGVHUHOL]QWUYpVGHOSQHOSRVWHULRU &EOHV 3U XPSOLU RQO PU &(WRGRVORV EOHV RQH WGRV OSUWHSRVWHULRUGHO XQLGGGHEHUiQXWLOL]U EOHVEOLQGGRV RQWHUPLQ LyQHQPERVH[WUHPRV $OLPHQW LyQGH RUULHQWHOWHUQ / IXHQWH GH OLPHQW LyQ GH &$ RUULHQWH OWHUQ VH RQH W PHGLQWH HO RQH WRU HVWiQGUGHO RQILJXU LyQ,(&HQHOSQHOSRVWHULRU 1RW 3U REWHQHU LQIRUP LyQ VREUH ORV KXH RV GH ORV SQHOHV RQVXOWH ³(VSH LIL LRQHV HQOSiJLQ 2S LyQGH WUMHWGHUHOp GHOUP &RQH WRU GHILOWURV GHUHGGH&$ 3XQWRGH RQH[LyQ WLHUUH[WHUQ 7UMHW 3UR HVGRU 8QLYHUVO (WKHUQHW &RQH[LyQ (WKHUQHW $'9(57(1&,$ $6(*Ò5(6('(5($/,=$581$&21(;,Ï1$7,(55$'(6(*85,'$' $VHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH O XQLGG HVWp RQH WG XQ WRP GH WLHUU GH VHJXULGG XQGRO RQH WHOIXHQWHGHOLPHQW LyQGH&& RUULHQWH RQWLQX (OQR XPSOLUHVWVLQVWUX LRQHVSXHGH XVUOPXHUWHROHVLRQHVJUYHV 1RW/JPGHUHJLVWUGRUHVeZtrend V5KVLGRGLVHxGSUVHUPRQWG HQ SQHO \ RPR WO GHEH RQVLGHUUVH RQH WG SHUPQHQWHPHQWH (6,035(6&,1',%/(TXHVHSRVLEOHGHV RQH WUOVXQLGGHVGHOUHGPHGLQWH XQ LQWHUUXSWRU GLV\XQWRU R XOTXLHU RWUR PHGLR GH LVOPLHQWR GH O UHG GH OLPHQW LyQ (O GLVSRVLWLYR GH GHV RQH[LyQ GHEH LQ OXLUVH HQ O LQVWO LyQ GHO SQHO OUPHQWHPU GR HU GHORVHTXLSRV\OO Q HGHORSHUGRU6LVH WUW GH HTXLSRV SRUWiWLOHV HO WHUPLQO GH WRP GH WLHUU GH SURWH LyQ GHEH SHUPQH HU RQH WGR XQTXH HO UHJLVWUGRU HVWp LVOGR GH O WRP GH OLPHQW LyQGHOUHGVLHPSUHTXH XOTXLHUGHORVWHUPLQOHVQOyJL RVGH RPXQL LRQHVRGHUHOpVHVWp RQH WGRXQIXHQWHGHWHQVLyQSHOLJURV 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 17

26 Carcasa / caja (VWYLVWPXHVWUHOOWHUOGHUH KRGHO U VORVRULIL LRVUH WQJXOUHVGHO GHUH KVRQSUOVEU]GHUVGHPRQWMH/RVWUHVRULIL LRVUHGRQGRVVLWXGRVHQHO HQWUR RQVLVWHQ HQ GRV SRWHQ LyPHWURV \ XQ LQWHUUXSWRU GH EWHUt (O RULIL LR GH O L]TXLHUGHVXQMXVWHSUHOSRWHQ LyPHWURTXH RQWUROOIntensidadGHOSQWOO(O RULIL LR HQWUO HV XQ MXVWH SU HO SRWHQ LyPHWUR TXH RQWURO HO Contraste GHO SQWOO (O WHU HU RULIL LR VLWXGR O GHUH K HV HO Interruptor de batería TXH PQWHQGUiOSRVL LyQesactivado RPRSUHGHWHUPLQG/XQLGGVHVXPLQLVWU RQ HOLQWHUUXSWRUGHEWHUtHQOSRVL LyQGHGHV WLYGRSUJUQWL]UOGXU LyQGHO EWHUt RORTXHHOLQWHUUXSWRUHQOSRVL LyQActivadoJLUiQGRORK LOSUWHGHOQWHU GHOXQLGGSU WLYUO $MXVWHVGHYLVXOL] LyQGHOSRWHQ LyPHWUR $&RQWUROGHLQWHQVLGG %&RQWUROGH RQWUVWH &,QWHUUXSWRUGHEWHUt &RQWUROGHO SRWHQ LyPHWURSU LQWHQVLGGGHSQWOO &RQWUROGHO SRWHQ LyPHWURSU RQWUVWHGHSQWOO $ % &,QWHUUXSWRUGHEWHUtHQ SRVL LyQGH'HV WLYGR 0XHYHOLQWHUUXSWRU K LOSUWHGHOQWHU GHOXQLGGKVWO SRVL LyQ$ WLYGR Tarjeta universal /Tarjeta de entrada universalvhxwlol]su RQH WUWRGXQJPGHVHxOHV GHHQWUGOXQLGGeVWVVH RQH WQWO RPRVHPXHVWUHQHOHMHPSORVLJXLHQWH 3UXQ RQH WRUGHYtVHOYORUGHOSUGHSULHWHHVGH1POEILQ1ROR SULHWHHQH[ HVR &$1 &$1 &$1 &$1 &$1 &$1 (QWUGVQOyJL V 6HxOY 6HxOY &RPSHQV LyQ 6HxOY 6HxOY 7HUPRSU 57''LVSRVLWLYRWHUPRPpWUL RGHUHVLVWHQ L TV SP GLO Número 3 09/01 RU

27 (QWUGVGH RUULHQWH 6H QH HVLW XQ UHVLVWHQ L H[WHUQ SU HQWUGV GH RUULHQWH SU VX ROR LyQ HQWUHOVSWLOOV\SRU QO(OYORUGHOUHVLVWHQ LVHUiGHΩ \XQWROHUQ L OWGHO (OUHRVWWRVH RQH WUiVHJ~QVHLOXVWUVREUHHO RQH WRUGHOPLWG RUUHVSRQGLHQWH OROUJRGHOVSWLOOVUHOHYQWHV\GHSHQGLHQGRGHORV QOHVTXHVHY\QVLJQU OHQWUGGH RUULHQWH &RQVXOWH³&RQILJXU LyQGHHQWUGVQOyJL V HQOSiJLQ (VW RQH[LyQ GH UHVLVWHQ L HVXQHMHPSORGHXQHQWUG GH RUULHQWHHQHO QO 1~PHURGH QO SUHQWUGGH RUULHQWH 1~PHURVGH SWLOOVTXHVH KQGH RQH WU 7HUPRSU (OtermoparVH RQH WSU RPSHQV LyQLQWHUQREWHQGUiLQIRUP LyQGHWOOG VREUH O RQH[LyQ GH WHUPRSUHV TXH XWLOL]Q RWUV IRUPV GH RPSHQV LyQ HQ HO ³$SpQGL H&&RQH[LRQHVGHWHUPRSUHV HQOSiJLQ 3U REWHQHU LQIRUP LyQ GL LRQO VREUH O RQILJXU LyQ GH OV HQWUGV GH WHUPRSUHV\GHUHVLVWHQ LVWHUPRPpWUL V RQVXOWH³7HUPRSU HQOSiJLQ 2 ELHQ³&OLEUUHQWUG HQOSiJLQ Tarjeta de alarma (opcional) 3U O RQILJXU LyQ GH OUPV RQVXOWH ³7UMHWV GH UHOp GH OUP HQ O SiJLQ ([LVWHQ GRV RS LRQHV GH Tarjeta de relé/alarma GLVSRQLEOHV SU HO UHJLVWUGRU eztrend V5 +\ XQ WUMHW GH VOLG GH UHOp [ \ XQ VOLG GH UHOp GH [ RQ HQWUGVGLJLWOHVVLQWHQVLyQ/VVOLGVGHUHOpVHKELOLWUiQPHGLQWH $OUPRSXQWRVHVWEOH LGRV 'LV ROOHQR /VHQWUGVGH RQW WRVLQWHQVLyQHVWUiQGLVSRQLEOHVSU $OUPVKELOLWGV\SXQWRVHVWEOH LGRV &RQWUROGHUHJLVWUR &PELRGHOVYHOR LGGHVGHUHJLVWUR3XVHQHOUHJLVWUR 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 19

28 /VSWLOOVGHOWUMHWGHUHOpGHOUPHVWiQQXPHUGVGHVGHOSUWHLQIHULRUGH OXQLGGKVWOSUWHVXSHULRU RQSWLOOVGHOOSUOVVOLGVGHUHOp\ SWLOOV GH O O SU ORV RQH WRUHV GH OV HQWUGV GLJLWOHV /RV GLVSRVLWLYRV RQWUROGRV SRUORV UHOpVVH RQH WQ XQ RQH WRU GHWHUPLQO WRUQLOOGR GH YtV VLPLOU O XWLOL]GR HQ OV HQWUGV QOyJL V XQLYHUVOHV /V VOLGV GH OUP GLVSRQLEOHV RPLHQ]Q SRU HO QO \ YQ KVW HO Q~PHUR Pi[LPR GH OUPV VLJQGV3UXQ RQH WRUGHYtVHOYORUGHOSUGHWRUVLyQHVGH1POEILQ 1RVREUHSVHHOSU /WUMHWGHUHOpVHMXVWUi RQXQSXHQWHHQOSRVL LyQ1&QRUPOPHQWH HUUGR ORV QOHVGHOO6LHVQH HVULRHOSXHQWHSRGUiPRYHUVHPQXOPHQWHO SRVL LyQ1$QRUPOPHQWHELHUWR /V WUMHWV GH OUP VH PRQWQ YHUWL OPHQWH HQ O XQLGG \ OV RQH[LRQHV WUVHUVSUOWUMHWGHOUPVRQYHUWL OHV6LVHLQVWOOWUMHWGHVOLGVGH UHOp\HQWUGVOVHQWUGVHVWiQVLWXGVHQORV RQH WRUHVGHOVSWLOOVHQO SUWHVXSHULRUGHOUHJLVWUGRU 1$ 1& 1$ 1& 1$ 1& 1$ 1& 1$ 1& 1$ 1& 6yORHQWUG &$1&$1&$1&$1&$1&$1 ( ( 7UMHWGHVOLGVGHUHOp,QWHUI](WKHUQHW 7UMHWGHVOLGVGHUHOp\HQWUGVGLJLWOHV / RQH[LyQ (WKHUQHW IRUP SUWH GH O SO GH RQWURO SULQ LSO (Q O SUWH WUVHUGHOXQLGGK\XQ RQH WRUGH]y ORVHSUGR(VXQ RQH WRUGH]y OR 5/GHYtV0ROH[XWLOL]GRSU RQH[LRQHV(WKHUQHWHVWiQGU 7' 7' 5' 5' SWLOOVGH XEL LyQ GHV RQH WGR $ % TV SP GLO Número 3 09/01 RU

29 Capítulo 3: Información general Teclado Pantalla %RWRQHV %RWyQGHOLEHU LyQGHOWH OGR 7H OGLUH LRQO %RWyQ,QWUR 3UVHOH LRQUXQGHOVRS LRQHVTXHSUH HQOROUJRGHOSUWHLQIHULRUGHO SQWOO SXOVH HO ERWyQ VLWXGR MXVWR GHEMR GH O RS LyQ GHVHG /V RS LRQHV PRVWUGVVREUHORVERWRQHV PELQVHJ~QOVXWLOLGGHVGLVSRQLEOHVHQ GPRPHQWR 7H OGLUH LRQO / tecla direccional WLHQH XWUR RULHQW LRQHV UULE EMR L]TXLHUG \ GHUH K 7QWR EMR RPR L]TXLHUG SURGX HQ HO PLVPR PRYLPLHQWR HQ HO SOQR KRUL]RQWO \ YHUWL O /RV ERWRQHV GHUH K \ UULE SURGX HQ HO PLVPR PRYLPLHQWR HQ ORV SOQRV KRUL]RQWO R YHUWL O (VWR YHQGUi GHWHUPLQGR SRU HO PHQ~ R SQWOO TXH VH HVWp PRVWUQGR(OERWyQGLUH LRQOWLHQHWUHVIXQ LRQHV esplazarse por una lista de opciones de menú Seleccionar una opción específica Habilitación del modo de reproducción &RQVXOWH ³0RGR GH UHSURGX LyQ HQ O SiJLQ 3U HOHJLU XQ RS LyQ GH XQ PHQ~ GHVSOHJEOH XWLOL H HO ERWyQ GLUH LRQO SU GHVSO]UVHKVWTXHORS LyQTXHGHVHHTXHGHVHOH LRQG\SXOVHHOERWyQ,QWUR (QHOUHJLVWUGRUeZtrend V5ORVGWRVVHPXHVWUQHQXQSQWOO671GH ULVWO OtTXLGR9*$LQGXVWULOHQ RORUGHSXOJGVGHGLJRQO/SQWOOQH HVLWXQWLHPSR GH OHQWPLHQWRGHPLQXWRVQWHVGHTXHVHSXHGQUHOL]UMXVWHVHQOLQWHQVLGG R HO RQWUVWH &RQVXOWH ³$MXVWHV GH YLVXOL] LyQ GHO SRWHQ LyPHWUR HQ O SiJLQ 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 21

30 %UUGHHVWGR 1RPEUH GHOSQWOO 1RPEUHGHO UHJLVWUGRU, RQRGHHVS LR HQGLV R +RU\ IH K, RQRGH HVS LRHQ PHPRUL /H WXU GLJLWO,QGL GRU GHUHJLVWUR, RQRGHOUP PSQVHYXHOYHURMR VLVHGLVSUOOUP /RV L RQRV GH Chip \isquete VH PQWLHQHQ HQ RORU YHUGH HQ RQGL LRQHV GH IXQ LRQPLHQWRQRUPOHV(O KLSUHSUHVHQWO QWLGGGHHVS LRGHPHPRULXWLOL]GR\ VHYXHOYHQUQM XQGRHOSRU HQWMHGHHVS LRHQXVRO Q]HO(OL RQRGHO GLVTXHWH UHSUHVHQW O QWLGG GH HVS LR XWLOL]GR HQ HO GLVTXHWH \ VH YXHOYH URMR XQGRO Q]HOGHHVS LRHQXVR(OL RQRGHOUP PSQVHHQ LHQGHHQ RORUURMRSULQGL UTXHVHKGLVSUGRXQOUP$OL]TXLHUGGHOEUUGHHVWGR SUH HQ HO QRPEUH GHO UHJLVWUGRU \ HO Q~PHUR GH O SQWOO WXO (Q HO H[WUHPR GHUH KRSUH HQOIH K\OKRU )RUPWRVGHSQWOO (VWRV VRQ ORV IRUPWRV GH SQWOO GLVSRQLEOHV SU O YLVXOL] LyQ GH GWRV 6H GLVSRQHGHIRUPWRV GLIHUHQWHVTXH YUtQHQO RPELQ LyQGHWHQGHQ LVEUUV\ HOHPHQWRVGLJLWOHV7RGOLQIRUP LyQHVSH LIL GHQO RQILJXU LyQGHXQSOXPLOO GHWHUPLQG VHUi O PLVP HQ WRGV OV SUHVHQW LRQHV GH OV SQWOOV / SQWOO SXHGHPRVWUU QOHV RPRWHQGHQ LVHQJUiIL RVEUUV\RHOHPHQWRVGLJLWOHV6L VHOH LRQHVWRS LyQWRGVOVSOXPLOOVPRVWUGVHQOSQWOOHQPRGR RQYHQ LRQO VHGSWUiQOYHOR LGGGHJUiIL RV6LVHPXHYHOWH OGLUH LRQOPLHQWUVK\XQ JUiIL RHQSQWOOSUH HUiXQ XUVRUHQIRUPGHIOH K$OSXOVUOWH OGLUH LRQO VREUHXQSQWOOSUH HUiXQPHQ~\VHSRGUiVHOH LRQUOYHOR LGGGHJUiIL RV(O iuhpulooghojuiil RLQGL TXHHVWiHQXQHVWGRGHOUP (V OGHYLVXOL] LyQLQIHULRU 'LYLVLRQHV GHHV O SULQ LSOHV =RQKELOLW GHOUP PRVWUGHQ PULOOR,QGL GRUGH PELRGH RQILJXU LyQ 8QLGGHV GHHV O 3XQWHURVGHSOXPLOOV (V OGH YLVXOL] LyQ VXSHULRU &XUVRUGH IOH K 5HLQL LRGH OYHOR LGG GHJUiIL RV /tqhgh KRU\IH K (WLTXHW GHSOXPLOO,QGL GRUGHOUPVXSHULRU 3QWOOGLJLWO TV SP GLO Número 3 09/01 RU

31 3UHVHQW LRQHVGHSQWOOV ([LVWHQIRUPWRVGLIHUHQWHVGLVSRQLEOHVSUHOUHJLVWUGRUeZtrend V53UVHOH LRQUXQ SQWOO RQVXOWH³6HOH LyQ\ PELRGHOQRPEUHGHOVSQWOOV HQOSiJLQ *UiIL R9EUUVHOHPHQWRVGLJLWOHV *UiIL R+EUUVHOHPHQWRVGLJLWOHV %UUV9SOXPLOOV %UUV+SOXPLOOV *UiIL R9SOXPLOOV *UiIL R\HOHPHQWRVGLJLWOHV9 3QHO'LJLWO *UiIL R\HOHPHQWRVGLJLWOHV+ 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 23

32 / SUHVHQW LyQ GH O SQWOO HV no volátil OR TXH VLJQLIL TXH HO UHJLVWUGRU SUHVHQWUi XQGR VH HQ LHQG O ~OWLP SQWOO PRVWUG QWHV GH SJUOR (O UHJLVWUGRU eztrend V5 RIUH H XQ VHOH LyQ GH IRUPWRV GH YLVXOL] LyQ /V RPELQ LRQHV GH WHQGHQ LV JUiIL RV \ HOHPHQWRV GLJLWOHV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ ORV PRGRVKRUL]RQWO\YHUWL O&RQVXOWH³)RUPWR HQOSiJLQ 0RGRGHUHSURGX LyQ (OPRGRGHUHSURGX LyQVyORHVWiGLVSRQLEOH XQGRXQJUiIL RVHPXHVWUVRORR RQ HOHPHQWRVGLJLWOHVREUUV6HKELOLWSXOVQGROWH OGLUH LRQOSUTXHVHPXHVWUH O IOH K GHO XUVRU \ SXOVQGR GHVSXpV HO ERWyQ,QWUR GHO WH OGR SU JHQHUU HO RQVLJXLHQWHPHQ~GHSQWOO6HOH LRQHRepiteHOIRQGRGHOJUiIL RVHSRQGUiJULV\O EUUGHPHQ~VGHOSUWHLQIHULRUGHOSQWOO PELUi(OERWyQGHUH KRGHOEUUGH PHQ~VHUiNormalVHWUWGHOYHOR LGGOTXHVHGHVSO]UiHOJUiIL R XQGRVH XWLOL] O WH O GLUH LRQO 3XOVH HO ERWyQ,QWUR SU PELU O YHOR LGG GH GHVSO]PLHQWR HQWUH RápidaRNormal 8WLOL H HO OGR L]TXLHUGR GH O WH O GLUH LRQO SU UHWUR HGHU HQ HO WLHPSR \ HO OGR GHUH KR SU YQ]U KVW HO SUHVHQWH /RV SXQWHURVGHOVSOXPLOOVGHOJUiIL ROVEUUV\ORVHOHPHQWRVGLJLWOHVSHUPQH HQHQ WLHPSRUHO /SQWOO GHJUiIL RVVH YXHOYHJULVHQ HOPRGRGH UHSURGX LyQ 0HQ~ GHSQWOO PRVWUQGR ORS LyQGH UHSURGX LyQ &RQWUROGH YHOR LGGGH UHSURGX LyQ 0i[0tQ6HSXHGHQUHLQL LUORVQLYHOHVPi[LPR\PtQLPRSUOVEUUV\SUORV HOHPHQWRVGLJLWOHV8WLOL HOWH OGLUH LRQOSUGHVSO]UVHKVWO]RQGHSQWOO GH ORV HOHPHQWRV GLJLWOHV R GH OV EUUV\ SXOVH SU HQWUU 6H PRVWUUi HO PHQ~ GH JUiIL R GH EUUV R HOHPHQWRV GLJLWOHV VHOH LRQH \ SXOVH O WH O GLUH LRQO SU UHLQL LU XWLOL]QGR O RS LyQ Reinicio MáxMín R UHLQL LQGR ORV QOHV RQ O RS LyQ Reinicio de todos Máx Míns 0U VREUH JUiIL R 7U] XQ OtQH OR Q KR TXH EU WRGR HO JUiIL R RQ LGHQWLIL LyQGHWH[WR RQOKRU\IH KSUH LVVGHLQWURGX LyQ3XHGHQLQWURGX LUVH KVW U WHUHVHOUHJLVWUGRUeZtrend V5SXHGHPRVWUUORVSULPHURV U WHUHV ORQ KRGHOSQWOO(OWH[WR RPSOHWRSXHGHYHUVHHQOSQWOOGHPHQVMHVHQGRV OtQHVGHWH[WR /PU VREUHJUiIL RVHSXHGHXVUSRUHMHPSORSULQGL UHO PELRGHWXUQRGHO RSHUGRURSUUH RQR HUORVORWHV/PU VREUHJUiIL RVHSXHGHXVUGHPiVSU YLVUVLOVOUPVHVWiQKELOLWGVRQR XQGRK\XQWUMHWGHOUPLQVWOG &RQXQJUiIL RHQSQWOOXWLOL HOWH OGLUH LRQOSUTXHVHPXHVWUHOIOH KGHO XUVRU HQ HO iuh GHO JUiIL R 3XOVH HO ERWyQ,QWUR SU PRVWUU HO PHQ~ GH JUiIL RV 6HOH LRQHMarca sobre gráfico\hv ULEHOWH[WRGHVHGR TV SP GLO Número 3 09/01 RU

33 /RV PU GRUHV SUHSURJUPGRV SXHGHQ SUHSUUVH HQ HO STXHWHTrendManager Pro V5 SuiteHLPSRUWUVHOUHJLVWUGRU RPRSUWHGHO RQILJXU LyQ&XQGRVHVHOH LRQ O PU VREUH HO JUiIL R VH PXHVWU XQ OLVW GH PU GRUHV SURJUPGRV SUHYLPHQWH 8WLOL H O WH O GLUH LRQO SU VHOH LRQU XQ PU GRU HO XO SXHGH HGLWUVHHQ XOTXLHUPRPHQWR&RQVXOWH³7UMHWVGHUHOpGHOUP HQOSiJLQ 7RG O WLYLGG VH UHJLVWU HQ O SQWOO GH PHQVMHV &RQVXOWH ³0HQVMHV HQ O SiJLQ 0HQVMHV 6L VH SURGX H XQ VLWX LyQ TXH JHQHU XQ PHQVMH GH GYHUWHQ L HO ERWyQ 0(16$-(6 SUSGHUi HQ ipeu 6L VH SURGX H XQ HUURU HO ERWyQ 0(16$-(6 SUSGHUiHQURMR (QOSQWOOGHPHQVMHVVHUHJLVWUWRGOKELOLWLGGGH PELRVGHO RQILJXU LyQ 9HUGHLQGL HOHVWGRQRUPO ÈPEULQGL XQPHQVMHGHGYHUWHQ L 5RMRLQGL TXHKR XUULGRXQSUREOHP $]XOLQGL OUPKELOLWGGLJLWOKELOLWGR 0JHQWLQGL OUPGHVKELOLWGGLJLWOGHVKELOLWGR 9HUGHRV XURLQGL LQIRUP LyQGHOXVXULRSHMXQPU VREUHHOJUiIL RR HVRGH RQWUVHxXVXULR 3XOVHHOERWyQRevisiónSUEULUHVWEUUGHPHQ~V 3XOVHHOERWyQAtrásSUUHJUHVUOSQWOOSULQ LSO(OERWyQRevisiónEUHXQ EUUGHERWRQHVGLVWLQWHQOSUWHLQIHULRUGHOSQWOO RQOVRS LRQHVSalidaTXH UHJUHV O SQWOO GH PHQVMHV SULQ LSO \ O XWLOLGG Fecha on/off TXH KELOLW \ GHVKELOLWOIH KArribaAbajoVHXWLOL]QSUGHVSO]UVHSRUOPáginaRXWLOL HO WH OGLUH LRQOSUGHVSO]UVHSRUOLíneaRPáginaOR XOVHGHWHUPLQSXOVQGRHO ERWyQ,QWUR(OERWyQIntroVyORHVWiKELOLWR XQGRVHXWLOL]OWH OGLUH LRQO\SUH H HO XUVRUGHIOH KHQHVWHPRPHQWR\SXHGHSXOVUIntro$OK HUORVHKELOLWOLista de eventos 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 25

34 /LVWGHHYHQWRV / Lista de eventos VH KELOLW HQWUQGR HQ O SQWOO GH PHQVMHV 8WLOL HOWH OGLUH LRQOSUTXHVHPXHVWUHOIOH KGHO XUVRU8Q YH]HO XUVRUHVWpHQSQWOOSXOVHOWH OGLUH LRQOSUEULUOOLVW GHHYHQWRV'HVGHHVWOLVWHVSRVLEOHKELOLWURGHVKELOLWUORS LyQ GH IH K Fecha \ KELOLWU O EUU GH PHQ~V GH UHYLVLyQ Revisión / RS LyQ Filtro SHUPLWHPRVWUU~QL PHQWHWLSRVGHHYHQWRVHVSH til RV RPRORVTXHLQGL QTXHVHK GLVSUGR XQ OUPReinicialización ERUU WRGRV ORV PHQVMHV TXH VH KQ PRVWUGR KVWHVHPRPHQWR\Salida LHUUHOPHQ~GHOOLVWGHHYHQWRV Encendido / SULPHU SQWOO PRVWUG HV O ³SQWOO GH HQ HQGLGR O XO VH PXHVWU RQWLQX LyQ 6yOR SUH H GXUQWH XQRV LQVWQWHV \ OXHJR VH PEL SRU O ~OWLP SQWOOVHOH LRQGQWHVGHSJUOXQLGGRVLHVOSULPHUYH]TXHVHHQ LHQGH SUH HUiHOIRUPWR RQWHQGHQ LVGHJUiIL RVKRUL]RQWOHV RQHOHPHQWRVGLJLWOHV3U PELUHOIRUPWRGHSQWOOSXOVHHOERWyQPantalla\XWLOL HOWH OGLUH LRQOSU GHVSO]UVHHQVHQWLGRV HQGHQWH\GHV HQGHQWHSRUHOPHQ~GHVHOH LyQ&XQGRHVWp UHVOWGOSQWOOGHVHGSXOVHHOERWyQ,QWURSUVHOH LRQUO'HMHSVUXQRV PLQXWRV SU TXH VH OLHQWH O SQWOO QWHV GH MXVWU ORV QLYHOHV GH LQWHQVLGG R RQWUVWH&RQVXOWH³$MXVWHVGHYLVXOL] LyQGHOSRWHQ LyPHWUR HQOSiJLQ 1RW(OLQGL GRUTXHSUH HHQOHVTXLQVXSHULRUGHUH KGHOSQWOOLQGL HO LGLRPSUHGHWHUPLQGRLQL LOPHQWH 3QWOOGH HQ HQGLGR TV SP GLO Número 3 09/01 RU

35 3UHVHQW LyQGHSQWOOQRYROiWLO (OUHJLVWUGRUeZtrend V5 RIUH HXQSUHVHQW LyQGHSQWOOQRYROiWLO(VWRVLJQLIL TXHOSQWOOVHJXLUiPRVWUQGRGWRVGHIRUP RQWLQXGHVGHO~OWLPYH]TXHSJy RUHLQL LyHOSUWR$ RQWLQX LyQHQ RQWUUiXQHMHPSORTXHLOXVWUOSUHVHQW LyQGH SQWOOQRYROiWLO(OSULPHUJUiIL RPXHVWUORVGWRVQWHVGH RUWUOOLPHQW LyQRGH UHLQL LUHOUHJLVWUGRU(OVHJXQGRJUiIL RPXHVWUORTXHR XUUHOYROYHUHQ HQGHU1R VH KQSHUGLGR GWRV\ VHK RQVHUYGR HO KLVWRULO RPSOHWRGHO JUiIL R HQHO PLVPR IRUPWRGXUQWHOLQWHUUXS LyQGHO RUULHQWH(OUHJLVWUGRUVLHPSUHVHHQ HQGHUi RQO SQWOOTXHSUH tqwhvghlqwhuuxpsluhovxplqlvwurgh RUULHQWH $QWHVGHOSJGRRHOUHLQL LR 'HVSXpVGHOSJGRRHOUHLQL LR Selección de opciones en el menú /RV XWUR ERWRQHV SULQ LSOHV GHO WH OGR VH SOL Q O EUU GH VHOH LyQ HQ SQWOOSXOVHSUKELOLWU/tecla direccionalsxhghxwlol]uvhk LUULE\EMRR K LOL]TXLHUGROGHUH KVHJ~QOSQWOOTXHSUH] HQHVHPRPHQWR8WLOL HO WH OGLUH LRQOSUGHVSO]UVHSRUORVPHQ~V\VHOH LRQUOVRS LRQHV&XQGRK\ VHOH LRQGRXQRS LyQSXOVHHOERWyQ,QWUR(OERWyQIntroHVXQSHTXHxRERWyQUHGRQGR VLWXGROGHUH KGHOWH OGRSXOVHSUKELOLWU6LSXOV XOTXLHUGHORVERWRQHVR OWH OGLUH LRQOOSQWOO PELUiRVHPRVWUUiRWURMenú %UUGHVHOH LyQHQSQWOO 7H OGLUH LRQO %RWyQ,QWUR 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 27

36 Introducción de texto (V QH HVULR LQWURGX LU WH[WR SU RQILJXUU PX KV GH OV RS LRQHV GHO PHQ~ GH RQILJXU LyQ(OSULQ LSLRGHLQWURGX LyQGHWH[WRHVHOPLVPRHQWRGRVORV VRV8WLOL H OWH OGLUH LRQOSUVHOH LRQUORS LyQGHVHGGHOPHQ~\SXOVHHOERWyQ,QWUR6H KELOLWUiXQEORTXHGH U WHUHVHQOSUWHLQIHULRUGHOSQWOO3XOVH,QWURGHQXHYR SU PRVWUU HO XGUR GH VHOH LyQ GH U WHUHV 8WLOL H GH QXHYR O UXHG SU VHOH LRQU O ILO GHVHG SXOVH HO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQU HO Ui WHU 5HSLW O PLVP RSHU LyQ KVW TXH K\ LQWURGX LGR WRGRV ORV U WHUHV 3U LQWURGX LU XQ HVS LR GHVSO H HO XUVRU KVW XQ ]RQ HQ EOQ R GHO EORTXH GH VHOH LyQ GH U WHUHV\SXOVHOUXHG3RU~OWLPRSXOVHAceptaOXHJRAcaba\AplicaHQOEUUGH VHOH LyQHQSQWOO XQGRK\WHUPLQGR6LJOVLQVWUX LRQHVTXHSUH] QHQO SQWOOHistorial de datostxhvheuh XQGRVHUHOL]Q PELRVGHConfiguración %ORTXHGH U WHUHV %ORTXHGHVHOH LyQGH U WHUHV (VS LRV Acerca de 2EVHUYH TXH K PELGR O EUU GH VHOH LyQ HQ SQWOO 6XV ERWRQHV HVWiQ KELOLWGRV\OHSHUPLWHQCancelar\UHJUHVUOPHQ~AceptarOLQIRUP LyQLQWURGX LG Insertar U WHUHVHQHOEORTXHGHWH[WRRQ~PHURVSuprimir XOTXLHUHQWUGLQ RUUH W \SRU~OWLPRSXHGHSXOVUOWH OGLUH LRQO\SeleccionarOILORHO Ui WHUUHVOWGR 6HOH LRQHHOERWyQGH0HQ~SULQ LSO\XWLOL HOWH OGLUH LRQOSUVHOH LRQUO RS LyQ About (Acerca de) \ SXOVH HO ERWyQ,QWUR (VWR PRVWUUi OV HVSH LIL LRQHV Wp QL VUHOHYQWHVGHVXUHJLVWUGRUHQWUHOV XOHVVHLQ OXLUiQ 9HUVLyQGHILUPZUH 1~PHURGHVHULH 2S LRQHVGLVSRQLEOHV RPR 0WHPiWL V 7RWOHV (YHQWRV 7UHQG6 ULSW 6HUYLGRU:HE &RUUHRHOH WUyQL R 8WLOLGGHVGH RPXQL LRQHVGHOUHJLVWUGRU RPR (WKHUQHW 7UHQGEXV 3U HUUUOSQWOOSXOVHHOERWyQVLWXGRLQPHGLWPHQWHGHEMRGHOK TV SP GLO Número 3 09/01 RU

37 Capítulo 4: Configuración general Configuración 8WLOL HOEUUGHOPHQ~HQSQWOO\ORVERWRQHV RUUHVSRQGLHQWHVVLWXGRV GHEMR GH G HOHPHQWR HQ HO WH OGR SU VHOH LRQU OV RS LRQHV GHO UHJLVWUGRU 8WLOL H O WH O GLUH LRQO SU GHVSO]UVH SRU ORV PHQ~V GHO UHJLVWUGRU\VHOH LRQUXQRS LyQ3XOVHHOERWyQSHTXHxR\UHGRQGRGH,QWUR SUVHOH LRQUXQRS LyQ 3U PELUO RQILJXU LyQGHOUHJLVWUGRUSXOVHHOERWyQVLWXGRMXVWRGHEMR GHORS LyQMenu PrincipalHQOEUUGHVHOH LyQHQSQWOOTXHSUH HOR OUJR GH O SUWH LQIHULRU GH O YHQWQ 8WLOL H O WH O GLUH LRQO SU UHVOWU Configuración \ GHVSXpV SXOVH HO ERWyQ Intro SU VHOH LRQU $SUH HUi HO PHQ~ GH RQILJXU LyQ RQ WUHV RS LRQHV / RS LyQ Edita SHUPLWHGHILQLUO RQILJXU LyQ GHO UHJLVWUGRU / RS LyQ Carga SHUPLWH LPSRUWU RQILJXU LRQHV GHVGHHOSTXHWHTrendManager Pro V5 SuiteRGHVGHRWURUHJLVWUGRU&RQVXOWH ³6RIWZUH HQOSiJLQ 3U UJUXQ RQILJXU LyQ RQVXOWH³&UJU HQ O SiJLQ / RS LyQ Salva SHUPLWH JXUGU O RQILJXU LyQ LPSRUWG &RQVXOWH³6OYU HQOSiJLQ Editar 6HOH LRQH Edita SU RQILJXUU HO UHJLVWUGRU $SUH HUi HO VLJXLHQWH PHQ~ General RQOVRS LRQHVGLVSRQLEOHV(VWVRS LRQHVVHGHWOOQHQOVSiJLQV TXHVHLQGL QPiVGHOQWH6LSUH HXQSHTXHxIOH KQHJUOGHUH K LQGL TXHK\RWURPHQ~/RVHOHPHQWRVGHOPHQ~TXHSUH HQHQJULVVHxOQ TXHHVWRS LyQ RQ UHWQRHVWiGLVSRQLEOH &RQVXOWH &RQILJXU LyQJHQHUO HQO SiJLQ &RQVXOWH &RQILJXU LyQGHHQWUGV QOyJL V HQOSiJLQ &RQVXOWH &RQILJXU LyQGHOV SOXPLOOV HQOSiJLQ &RQVXOWH 5HOp'LJLWO HQOSiJLQ 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 29

38 General Idioma 6HWUWGHOSULPHURS LyQGHOPHQ~GeneralVHOH LRQHIdiomaSUKELOLWUHO PHQ~(OLMHOLGLRPGHVHGR\SUH HUiOYHQWQGHUHLQL LRSXOVHORVWUHVERWRQHV PRVWUGRVVLPXOWiQHPHQWHSUUHLQL LUHOUHJLVWUGRU$SUWLUGHKRUHOUHJLVWUGRU PRVWUUiHOWH[WRHQHOLGLRPHOHJLGR Nombre )XQ LyQ1RPEUHGHOUHJLVWUGRU 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ,GHQWLIL LyQSURJUPEOHSRUHOXVXULR /VHJXQGRS LyQGHOPHQ~GeneralHVNombreVHWUWGHXQHWLTXHWTXHSXHGH GHILQLUHOXVXULR6HOH LRQHORS LyQXWLOL]QGROWH OGLUH LRQO\SXOVH,QWURSU PRVWUUHOQRPEUHGHOUHJLVWUGRUHQOSUWHLQIHULRUGHOSQWOOHO XUVRUVHVLWXUi HQ HO SULPHU Ui WHU YXHOY SXOVU,QWUR SU PRVWUU HO MXHJR GH U WHUHV GLVSRQLEOH3UHGLWUHOWH[WRXWLOL HOWH OGLUH LRQOSUGHVSO]UVHSRUOVILOV\ S~OVHO XQGRHVWpVHOH LRQGOILOTXH RQWHQJOOHWUGHVHG8WLOL HOWH O GLUH LRQOGHQXHYRSULGHQWLIL UHO Ui WHUHVSH til R3XOVH,QWURSUVHOH LRQU HO Ui WHU&XQGRK\LQWURGX LGRXQQXHYRQRPEUHSXOVHHOERWyQAceptaVLWXGR GHEMRGHOEUUGHVHOH LyQ&RQVXOWH³&RQILJXU LyQ RPSOHW HQOSiJLQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

39 escripción )XQ LyQ'HV ULS LyQGHOUHJLVWUGRU 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ,GHQWLIL LyQSURJUPEOHSRUHOXVXULR 3UPRVWUUR PELUOGHV ULS LyQVLJOVPLVPVLQVWUX LRQHVTXHVHLQGL Q SUORS LyQNombre Número I )XQ LyQ1~PHURGHLGHQWLIL LyQGHOUHJLVWUGRU 7LSR U WHUHVQXPpUL RV 'HV ULS LyQ'LUH LyQGHOUHJLVWUGRU 9ORUSUHGHWHUPLQGR (V HVHQ LO TXH ORV UHJLVWUGRUHV TXH VH HQ XHQWUHQ RQH WGRV UHGHV GH RPXQL LRQHV WHQJQ Q~PHURV GH LGHQWLIL LyQ GLVWLQWRV 3U PRVWUU R PELU Número IVLJOVPLVPVLQVWUX LRQHVLQGL GVSUORS LyQNombre Unidad predeterminada (VWHPHQ~VHxOTXHORVGWRVUHJLVWUGRVVH UJQGH IRUPSUHGHWHUPLQGHQOXQLGGGHGLVTXHWHV Establecer hora )XQ LyQ3UHVHQW LyQGHOIH K\KRU 7LSR&U WHUHVQXPpUL RVKRU&U WHUHVQXPpUL RVIH K 'HV ULS LyQ&RQILJXU LyQGHIH K\KRUGHOUHORMHQWLHPSRUHOGHOUHJLVWUGRU 9ORUSUHGHWHUPLQGR (QORS LyQEstablecer hora GHOPHQ~GeneralTXHSUH HHQ &RQILJXU LyQ HQ OSiJLQ SXOVHOUXHGSUPRVWUUOIH K\KRU WXOHVWO\ RPRSUH HQ TXt3U PELUOHora\ROFechaVLJOVPLVPVLQVWUX LRQHVTXHSU PELU Nombre/KRUVHLQGL HQKRUVPLQXWRV\VHJXQGRVH[SUHVGRVHQJUXSRVGHGRV GtJLWRV VHSUGRV SRU HO VLJQR GH GRV SXQWRV / IH K VH LQGL HQ Gt PHV \ xr XWLOL]QGR XQ EUU LQYHUWLG HQWUH ORV JUXSRV GH GtJLWRV 'HMH XQ HVS LR HQWUH HOOV XQGRGHILQOIH K\OKRU 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 31

40 Pantalla )XQ LyQ3UUHGX LUHOGHVJVWHGHO SQWOO PELUOSULHQ LGHOIRQGR GHOSQWOO 7LSR6HOH LyQGHVGHHOPHQ~WLHPSRGH HVSHUHQWUH\PLQXWRV 'HV ULS LyQ'HMOSQWOOHQEOQ R XQGRQRVHGHWH WQLQJXQ WLYLGG GXUQWHHOSHUtRGRGHWLHPSRHVSH LIL GR2S LyQGHIRQGRQHJURREOQ R 9ORUSUHGHWHUPLQGR(OVOYSQWOOVHVWiGHVKELOLWGRORVYORUHV SUHGHWHUPLQGRVGHORVJUiIL RVSVQXQIRQGREOQ R /LQWHQVLGG\HO RQWUVWHGHOSQWOOSXHGH RQWUROUVHPHGLQWHXQMXVWHHQHO SRWHQ LyPHWUR RQVXOWH $MXVWHVGHYLVXOL] LyQGHOSRWHQ LyPHWUR HQOSiJLQ /IXQ LyQSalvapantallas( RQRPL]GRU\XGUHGX LUHOGHVJVWHGHOSQWOO VHOH LRQH HVW RS LyQ \ WtYHO R GHV WtYHO XWLOL]QGR HO ERWyQ,QWUR 'HILQ O Interrupción GHO VOYSQWOOV HQWUH\ PLQXWRV 6HOH LRQH O RS LyQ SU TXH SUH] XQ XGURGHWH[WRHLQWURGX] HOSHUtRGRGHHVSHUGHVHGR Papel de gráfico(vw U WHUtVWL RIUH HORS LyQGHWHQHUXQ RORUGHIRQGRGH JUiIL RHQEOQ RRQHJUR8WLOL HOWH OGLUH LRQO\HOERWyQ,QWURSUVHOH LRQUHO RORUGHIRQGRGHJUiIL RTXHSUHILHUH Códigos de opciones )XQ LyQ,GHQWLIL LyQGHOQ~PHURGHVHULH\GLVSRQLELOLGGGHRS LRQHV 7LSR&U WHUHVOIQXPpUL RVHQSUWHV 'HV ULS LyQ1~PHURGHVHULHGH U WHUHVSURJUPGRGHIiEUL SUO LGHQWLIL LyQGHOXQLGG$ RQWLQX LyQXQ ygljrghrs LyQGH U WHUHV WRWOPHQWH WXOL]EOH RQOVPHMRUVGHOVRS LRQHV 9ORUSUHGHWHUPLQGR&yGLJRLQGLYLGXOHVWEOH LGRHQIiEUL (VWHCódigo de opcioneshvxqq~phurghvhulhh[ OXVLYRHVSH til RGHOUHJLVWUGRU TXH RQWLHQHLQIRUP LyQSUKELOLWUGHWHUPLQGVRS LRQHV6Ï/2VHSXHGH PELU VLVHGTXLHUHQPiVRS LRQHVSUHVWHUHJLVWUGRU/RVVHLVSULPHURVGtJLWRVGHO ygljr UHSUHVHQWQ HO Q~PHUR GH VHULH GHO UHJLVWUGRU /RV QXHYH GtJLWRV UHVWQWHV VRQ OV RS LRQHV RGLIL GV GLVSRQLEOHV (O ygljr RPSOHWR VH YHULIL PHGLQWH &5& OV HQWUGVQRYiOLGVQRVH HSWUiQ Contraseña )XQ LyQ3URWHJHHOLQJUHVROVLVWHPHQYULRVQLYHOHV 7LSR,QWURGX LyQGHWH[WR 'HV ULS LyQ5HVWULQJHHO HVROUHJLVWUGRUSURSRU LRQQGRSURWH LyQPHGLQWH RQWUVHxVSUORVGLVWLQWRVQLYHOHV 9ORUSUHGHWHUPLQGR'HVKELOLWGR / SURWH LyQ PHGLQWH Contraseña UHVWULQJH HO HVR GH XVXULRV ORV GLVWLQWRV QLYHOHVGHOUHJLVWUGRU$OHQ HQGHUHOUHJLVWUGRUOV RQWUVHxVHVWiQGHVKELOLWGV\ HOSUWRWRPXQ RQWUVHxSUHGHWHUPLQGTXHVHPXHVWUHQSQWOO³(QJ HV HOP\RUQLYHOGH HVRWRGVOVSQWOOV'HVGHHVWHQLYHOHOLQJHQLHUR(QJ SXHGH VLJQU RWURV XVXULRV \ VXV UHVSH WLYRV QLYHOHV GH HVR SQWOOV HQ HO UHJLVWUGRU&GXVXULRJHQHUVXSURSL RQWUVHx XQGRVHUHJLVWUORJRQSRU SULPHUYH]&GXVXULRLQ OX\HQGRORVGHQLYHO³(QJ HVUHVSRQVEOHGHUH RUGUVX SURSL RQWUVHx ORV XVXULRV GH QLYHO ³(QJ QR SXHGHQ HGHU OV RQWUVHxV GH RWURVXVXULRV TV SP GLO Número 3 09/01 RU

41 1RW6LHOXVXULRROYLGVX RQWUVHxGHEHUiERUUUOGHOUHJLVWUGRU\ RPHQ]U QXHYPHQWH6LHOXVXULRGHQLYHO³(QJ ROYLGVX RQWUVHxLPSRVLELOLWQGRVX HVR OVLVWHPSyQJVHHQ RQW WR RQ+RQH\ZHOOOHSURSRU LRQUHPRVXQ RQWUVHx GHUHHPSO]R (VWH VLVWHP GH RQWUVHxV SHUPLWH XQ VLVWHP GH VHJXLPLHQWR PHGLQWH ORV QRPEUHVGHORVXVXULRV\QRSRU RQWUVHxV / SQWOO GH PHQVMHV PQWHQGUi XQ UHJLVWUR GH WRGRV ORV LQJUHVRV UHOL]GRV GQLYHOSRUQRPEUHGHXVXULRVt RPRVLHO HVRIXH HSWGRRGHQHJGR +\ XWURQLYHOHVGHXVXULRV,QJHQLHUR(QJLQHHU$ HVRVXSHULRUWRGRVORVQLYHOHVVXSHUYLVRUWp QL R\ RSHUGRU 6XSHUYLVRUžQLYHOTXHLQ OX\H HVRORVQLYHOHVGHWp QL R\RSHUGRU 7p QL RHUQLYHOTXHLQ OX\H HVROQLYHOGHRSHUGRU 2SHUGRUž\~OWLPRQLYHOGH HVR,QWURGX LyQGH RQWUVHx(QJ $SUWLUGHOPHQ~GeneralVHOH LRQHContraseñaSUH HUiXQPHQ~Select User 6HOH LRQU XVXULR,QL LOPHQWH VyOR HVWUi GLVSRQLEOH XQ ³(QJ LQWURGX] XQ RQWUVHxHQHOEORTXHGHWH[WR RQVXOWH,QWURGX LyQGHWH[WR HQO SiJLQ 3ULQWURGX LURWU RQWUVHxGHXVXULR RQVXOWH,QWURGX LyQGHOV RQWUVHxV GHXVXULRV HQOSiJLQ (V ULEOV RQWUVHxV XLGGRVPHQWHVHJXLGVSRUHOERWyQACEPTAGHOEUU GHVHOH LyQTXHSUH HHQOSUWHLQIHULRUGHOSQWOO +ELOLW LyQGHOV RQWUVHxV &XQGRVHLQWURGX HO RQWUVHx³(QJ SUH HHOPHQ~GH RQWUVHxVSXOVHHO ERWyQ,QWURSUHabilitar 3URWH LyQPHGLQWH RQWUVHx (VWRVPHQ~VHVWiQGLVSRQLEOHVVyORSUORVXVXULRVGHQLYHO³(QJ ([LVWHQVHLViUHVHQHOUHJLVWUGRUTXHVHSXHGHQSURWHJHUSUTXHORVXVXULRVQR HGQ HOOV (O HVR HVWV iuhv VH VLJQ XWLOL]QGR ORV PHQ~V Protege \ Protegido de 1RW / SURWH LyQ PHGLQWH RQWUVHx HVWi RQWUROG SRU HO QLYHO GH XVXULR VXSHULRUGHILQLGR RPR³(QJ 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 33

42 6HOH LRQH GXQGHOVVHLViUHVSetupInformeLayoutPantallaTotales\ Counters'H LGTXpQLYHOGHXVXULRVHGHEHSURWHJHU GiUHRVLSRGUi HGHU HOOVOLEUHPHQWHSRUSUWHGHWRGRVORVXVXULRV 2EVHUYHTXHHOQRPEUHGHOPHQ~VHOOP³Protegido de HVGH LU³3URWHJHU RQWU HQOWEO VLJXLHQWHVHPXHVWU yprvljqu ORVGHUH KRVGH HVRProtegido de LQ OX\HOXVXULRPiVOWRTXHVHK\HVSH LIL GRHVGH LUVLSetupVHKSURWHJLGR RQWUHOSupervisorQRIXQ LRQUiQOV RQWUVHxVGHOSupervisor QLGHOTécnico QLGH QLQJ~QOperador~QL PHQWHWHQGUi HVRHOIngeniero (ORSHUGRUHVHOLQJUHVRSUHGHWHUPLQGRHQHOUHJLVWUGRUVHWUWGHOPHQRUQLYHO XOTXLHUSHUVRQTXHXWLOL HHOUHJLVWUGRUWHQGUi HVRHVWHQLYHO1RVHUHTXHULUiGH RQWUVHxKVWTXHXQRSHUGRULQJUHVH RPRXQ8VXULR (OVLVWHPGH RQWUVHxVVHEVHQOVLJXLHQWHMHUUTXtGHSULRULGG 7EOGHQLYHOHVGHSULRULGG 1LYHOVXSHULRU,QJHQLHUR(QJLQHHU 6XSHUYLVRU 7p QL R 1LYHOLQIHULRU 2SHUGRU 6yORWLHQH HVR 3URWHJLG RQWUHO HVRGH 1RWLHQHQ HVR,QJHQLHUR 6XSHUYLVRUHLQIHULRUHV 6XSHUYLVRUWp QL R\RSHUGRU,QJHQLHUR\VXSHUYLVRU 7p QL RHLQIHULRUHV 7p QL R\RSHUGRU,QJHQLHURVXSHUYLVRUWp QL R 2SHUGRUHLQIHULRUHV 2SHUGRU,QJHQLHURVXSHUYLVRUWp QL R\ RSHUGRU 1RHVWiSURWHJLGR $ HVRSHUPLWLGRWRGRVORV XVXULRV $VLJQ LyQGH RQWUVHxV 6yORHOQLYHO³(QJ WLHQH HVRHVWRVPHQ~VSULQ RUSRUUKVWQRPEUHVGH XVXULRVOUHJLVWUGRU\VLJQUXQQLYHO GXVXULRWp QL RVXSHUYLVRURLQJHQLHUR ³(QJ QRSXHGHVLJQU RQWUVHxV GXVXULRHV RJHVXSURSL RQWUVHx XQGR HGHOPHQ~GH RQWUVHxVSRUSULPHUYH] (O Nombre de usuariovhlqwurgx HXWLOL]QGRHO XGURGHWH[WR\ U WHUHV8Q YH]LQWURGX LGRSXOVHHOERWyQVLWXGRGHEMRGH$&(37$HQOEUUGHPHQ~VTXH SUH HHQOSUWHLQIHULRUGHOSQWOO TV SP GLO Número 3 09/01 RU

43 7PELpQVHLQWURGX HTXtHONivelGHOXVXULRGHHVWHPRGRVHUHVWULQJLUiHO HVR OVSQWOOVTXH\HVWiQSURWHJLGV RQ RQWUVHx,QWURGX LyQGHOV RQWUVHxVGHXVXULRV /RVXVXULRVTXHQRVHQHOXVXULR³(QJ LQL LOWHQGUiQTXHVHULQWURGX LGRVHQHO UHJLVWUGRU\VXVUHVSH WLYRVQLYHOHVVHUiQHVWEOH LGRVSRU³(QJ &RQVXOWH³,QWURGX LyQ GH RQWUVHx(QJ HQOSiJLQ &XQGRHOXVXULR HGHOPHQ~GH RQWUVHxVSRUSULPHUYH]GHEHUiLQWURGX LU XQ RQWUVHx QXHY evw GHEHUi LQWURGX LUVH GRV YH HV SU RQILUPUO 1LQJ~Q XVXULR SUWH GH ORV GH QLYHO ³(QJ VHUi S] GH RQWLQXU PiV GHOQWH HQ O RQILJXU LyQGHO RQWUVHx 8QYH]TXHVHLQWURGX HO RQWUVHxGHOXVXULRVXQLYHOVHSOL LQPHGLWPHQWH \VyORSRGUiQ HGHUOViUHVHVWEOH LGVSRUHOXVXULRGHQLYHO³(QJ &GXVXULR LQ OX\HQGR ORV GH QLYHO ³(QJ HV UHVSRQVEOH GHUH RUGU VX SURSL RQWUVHx ORV XVXULRV GH QLYHO ³(QJ QR SXHGHQ HGHU OV RQWUVHxV GH RWURV XVXULRV6LHOXVXULRROYLGVX RQWUVHxGHEHUiERUUUO\ RPHQ]UQXHYPHQWH Cambiar contraseña 3U PELUO RQWUVHxGHXQXVXULRVHOH LRQHCambiar contraseñaghophq~ SULQ LSO6HOH LRQHOXVXULRHLQWURGX] O RQWUVHx WXOGHOXVXULR,QWURGX] O RQWUVHx QXHY \ RQWLQX LyQ YXHOY LQWURGX LUO SU RQILUPUO (VW RQWUVHxQXHYHVWiKRUKELOLWG Seguimiento de los usuarios de contraseñas &GYH]TXHXQUsuarioTXH\K\ HGLGROUHJLVWUGRU HGH XOTXLHUGH OViUHVSURWHJLGVVHUiUHJLVWUGRHQOSQWOOGHPHQVMHV(OPHQVMHLQGL UiHO QRPEUHGHOXVXULR\OViUHVOVTXHLQWHQWy HGHU7PELpQLQGL UiVLHOXVXULR accediórvlho HVRIXHdenegadoGH XHUGR RQVXQLYHOGHXVXULRVLJQGR/ SQWOOGHPHQVMHVLQGL UiGHPiVVLO RQILJXU LyQGHO RQWUVHxfalló Carga de contraseñas /IXQ LyQ&UJU RQWUVHxVHXWLOL]SU UJUOV RQILJXU LRQHVGH RQWUVHxV LQ OXLGRVVXVQLYHOHVGHVGHXQGLV RO RQILJXU LyQGHRWURVUHJLVWUGRUHV Almacenamiento de contraseñas /IXQ LyQ6OYUJXUGWRGVOV RQILJXU LRQHVGH RQWUVHxVLQ OX\HQGRORV QLYHOHV VLJQGRV HQ XQ GLV R 5HVXOW GH JUQ XWLOLGG XQGR VH GHVH RQILJXUU RWURVUHJLVWUGRUHVTXHSUH LVHQOPLVP RQILJXU LyQGH RQWUVHxV Borrar contraseñas ResetK HH[ WPHQWHORTXHVLJQLIL 6HUHLQL LQRERUUQWRGVOV RQWUVHxV VOYRO RQWUVHxLQL LOGH³(QJ TXHSHUPQH HILMHQHOUHJLVWUGRU 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 35

44 Comunicaciones para Ethernet &RQVXOWH HO PQXO GH RPXQL LRQHV GH +RQH\ZHOO SU REWHQHU P\RU LQIRUP LyQ VREUH O RQILJXU LyQ GHO UHJLVWUGRU O RQILJXU LyQ GHO VLVWHP \ ORV UHTXLVLWRVSUO RQH[LyQHLQVWO LyQ )XQ LyQ8WLOLGGGH RPXQL LRQHVH[WHUQV 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ3XHUWRVGH RPXQL LRQHV(WKHUQHWSUOWUQVPLVLyQ\UH HS LyQ GHLQIRUP LyQ 9ORUSUHGHWHUPLQGR+ELOLWGR / RQH[LyQ(WKHUQHWVHLQVWOGHIRUPHVWiQGUHQWRGRVORVUHJLVWUGRUHVeZtrend V5 3UKELOLWURGHVKELOLWUOV RPXQL LRQHVGHOUHJLVWUGRUY\ORS LyQFábrica HQHOPHQ~Configuración general6hoh LRQHComms\KELOLWH(WKHUQHWHQHOPHQ~ &RQVXOWH ³3XHUWRV GH RPXQL LRQHV HQ O SiJLQ 6HOH LRQH O RS LyQ &RPPV HQ HO PHQ~ JHQHUO SU TXH SUH] Q ORV VXEPHQ~V TXH VLUYHQ SU RQILJXUUOV RPXQL LRQHVPHGLQWH(WKHUQHW&RQVXOWH³$SpQGL H((WKHUQHW\ RUUHRHOH WUyQL R HQOSiJLQ 5HVROX LyQ,3 / UHVROX LyQ,3 HV XQ PH QLVPR TXH VLJQ O GLUH LyQ,3 XQ GLUH LyQ (WKHUQHW/UHVROX LyQ,3XWLOL]GLVWLQWRVWLSRVGHSURWR RORVSUWUGX LUOGLUH LyQ,3 / RS LyQ SUHGHWHUPLQG HV ),-$ &RQVXOWH O GPLQLVWUGRU GH VLVWHPV GH 7, SU VHOH LRQUHOWLSRGHUHVROX LyQGHVHGR 'LUH LyQ,3 6H WUW GH XQ GLUH LyQ GH LGHQWLIL LyQ SU OV RPXQL LRQHV HQWUH GRV SHULIpUL RV/GLUH LyQ,3LGHQWLIL XQUHJLVWUGRURGLVSRVLWLYR RQ UHWR&RQVXOWHO GPLQLVWUGRUGHVLVWHPVGH7,SUVLJQUOVGLUH LRQHV,3&RQVXOWHHO0QXOGH RPXQL LRQHVGH+RQH\ZHOOSUREWHQHUPiVGHWOOHV7963 *WHZ\3XHUWGH HVRSUHGHWHUPLQG 6HWUWGHXQSUiPHWURGH RQILJXU LyQTXHVHWUQVPLWH GGLVSRVLWLYRGHUHG (QORV VRVHQTXHQRHVSRVLEOHHQ RQWUUXQGLUH LyQ,3HQXQUHGOR OOSXHUW GH HVR SUHGHWHUPLQG RUJQL] HO WUiIL R HQWUH OV VXEUHGHV &RQVXOWH O GPLQLVWUGRUGHVLVWHPVGH7,SUREWHQHULQIRUP LyQVREUHOVSXHUWVGH HVR SUHGHWHUPLQGV TV SP GLO Número 3 09/01 RU

45 3URWR ROR /RVprotocolosGHILQHQHOIRUPWRHQTXHVHWUQVILHUHQORVGWRVGHVGHHOUHJLVWUGRU XQ 3& R O WUQVIHUHQ L HQWUH RWURV GLVSRVLWLYRV \ SHULIpUL RV (O SURWR ROR SU O WUMHW GH RPXQL LRQHV GHO UHJLVWUGRU eztrend V5 XQGR VH XWLOL] XQ RQH[LyQ EthernetHVTrendbus7UHQGEXVKVLGRGLVHxGRSUSHUPLWLUOXVXULRUH LELUGWRV GHVGHUHJLVWUGRUHVUHPRWRVVLQWHQHUTXHUH XSHUUHOGLVTXHWHLQVHUWGRHQOXQLGG 6LQRQH HVLWHOSURWR ROR7UHQGEXVVHOH LRQHNinguno6LVHVHOH LRQQLQJXQR~Q VHSXHGHXWLOL]U(WKHUQHWSUOGHV UJ)73RSUOQYHJ LyQHQXQH[SORUGRU :HE+773/RS LyQQLQJXQRVyORHOLPLQOVHOH LyQGH7UHQGEXVVLQGHVKELOLWUOV RS LRQHVSUHGHWHUPLQGV &OYLMV 6HWUWGHXQWpUPLQRVLJQGRXQREMHWRGH VRIWZUH TXH RQH W XQ SOL LyQ XQ UHG )XQ LRQ XWLOL]QGR XQ SURJUP SU EULU XQ OYLM\SUOHHU\HV ULELUGWRVGHVGH\K LHO OYLM6HWUWGHXQREMHWRGHVRIWZUH\QRGH XQ RPSRQHQWHItVL R (O Q~PHUR GH Clavija QR GHEHUt QH HVLWU PELU6yORXVXULRVH[SHULPHQWGRVGHEHQ PELUORSUO RQH[LyQGHUHGHV/RV Q~PHURVGH OYLMVRQVLJQGRVGHSHQGLHQGRGH GWLSRGH OYLM HTTPVHXWLOL]SUOH[SORU LyQGHO:HEXWLOL]QGRHOVRIWZUHTrendServer WUYpVGHXQ RQH[LyQ(WKHUQHWFTPVHXWLOL]SUOLPSRUW LyQGHGWRVXWLOL]QGRHO VRIWZUHTrendServer WUYpVGHXQ RQH[LyQ(WKHUQHW 0iV UVXEQHW /PiV U VXEQHW VXEUHG W~ RPR ILOWUR XQGR VH LGHQWLIL Q GLUH LRQHV,3 8QPLVPUHG,3VHSXHGHGLYLGLUHQPX KVVXEUHGHVXWLOL]QGR RPRVXEUHGOJXQRV GHORVELWVGHOSUWHGHOGLUH LyQGHOVHUYLGRUGHOGLUH LyQ,38QPiV UHV VHQ LOOPHQWHXQILOWUR GHQ~PHURVTXHLQGL XiOHVHOQ~PHURTXHVHGHEHEXV U EMRHOO&RQVXOWHOGPLQLVWUGRUGHVLVWHPVGH7,SU RQILJXUUOPiV U &RUUHRHOH WUyQL R 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 37

46 / XWLOLGG GH RUUHR HOH WUyQL R VH XWLOL] HQ RPELQ LyQ RQ HO STXHWH TrendManager Pro V5 Suite. 'HEHUi RQILJXUU HO RUUHR HOH WUyQL R HQ HO STXHWH TrendManager Pro V5 Suite SU HQYLU LQIRUP LyQ XQ UHJLVWUGRU R GLVSRVLWLYR GHWHUPLQGRV(VWRS LyQGHPHQ~VHXWLOL]SU RQILJXUUXQirección de servidor de correo electrónicotxhshuplwhgluljlughiruphil ]OLQIRUP LyQWUQVPLWLGO UHJLVWUGRU0UTXHO VLOOSUKELOLWUORS LyQ (OUHJLVWUGRUHQYtPHQVMHVSUVXGLVWULEX LyQSRUSUWHGHXQVHUYLGRUGH RUUHR HOH WUyQL RUHPRWR(OVHUYLGRUGH RUUHRHOH WUyQL RVHOR OL]PHGLQWHVXGLUH LyQ,3 TXHVHKGHILQLGRHQOVRS LRQHVGH RQILJXU LyQGHOV RPXQL LRQHV&XQGRHO UHJLVWUGRU HQYt XQ PHQVMH GH RUUHR HOH WUyQL R OR OL] HO VHUYLGRU GH RUUHR HOH WUyQL R RQILJXUGR\XWLOL]HOSURWR ROR60736LPSOH0HVVJH7UQVIHU3URWR RO SUK puvhoroohjuovhuylgrugh RUUHRHOH WUyQL R6073SHUPLWHOUHJLVWUGRUHQYLU PHQVMHVXQVHUYLGRUGH RUUHRHOH WUyQL RVLQQH HVLGGGHWHQHUXQGLUH LyQGH RUUHR HOH WUyQL R\TXHHVWHVHUYLGRUQRSRGUiHQYLUQLQJ~QWLSRGHUHVSXHVWOUHJLVWUGRU 6HUYLGRUGH RUUHR 5HJLVWUGRU (WKHUQHW /$1 5HGGHiUHOR O Fábrica )XQ LyQ&OLEU LyQGHOXQLGG\ RQILJXU LyQGHOWUMHWGHOUP 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ&OLEU LyQGHXQWUMHWGHHQWUGQOyJL \ RQILJXU LyQGHUHOp GLJLWO 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' (QORS LyQFábrica GHOPHQ~GeneralXWLOL HOWH OGLUH LRQOSUVHOH LRQUWO \ RPRVHPXHVWUHQ &RQILJXU LyQ HQOSiJLQ SXOVHHOERWyQ,QWURSUTXH SUH] QORVVXEPHQ~V8WLOL HHVWUXWGHPHQ~SU OLEUUOWUMHWQOyJL SU O HQWUG R VOLG GH O VHxO QOyJL (O HOHPHQWR Unidades HV ~QL PHQWH SU GLVTXHWHVGHOXQLGGGHGLV RGH0E\WHVReiniciar configuraciónuhlql LWRGRVORV YORUHV GH IiEUL VL VH VHOH LRQ O RS LyQ \ VH SXOV HO ERWyQ,QWUR 'XUQWH HVWH SUR HGLPLHQWRVLJOVLQVWUX LRQHVTXHY\QSUH LHQGRHQSQWOO TV SP GLO Número 3 09/01 RU

47 &OLEUUHQWUG (O WLSR GH WUMHW QOyJL XQLYHUVO LQVWOG HQ O XQLGG WLHQH OV VLJXLHQWHV SQWOOVGHPHQ~GHQWURGHORS LyQCalibrar entrada6hglvsrqhghkvw QOHV QOyJL RV /RV QOHV GH HQWUG LQGLYLGXOHV VH SXHGHQ KELOLWU R GHVKELOLWU VHOH LRQQGR Entradas H LQWURGX LHQGR XQ PU GH YHULIL LyQ R XQ UX] HQ O RS LyQCalibrar 6HOH LRQH (QWUG QOyJL ³7RGR SU LGHQWLIL U ORV QOHV TXH VH GHEHQ OLEUUXWLOL]QGRXQ! ³) LQGL TXH O HQWUG HVWi OLEUG RQ HO YORU GH IiEUL (Q VR GH LQWHUUXS LyQ GHO VXPLQLVWUR HOp WUL R O XQLGG RQVHUYUi ORV YORUHV GH OLEU LyQ H[LVWHQWHVHQHOPRPHQWRGHOGHV RQH[LyQ /RV QOHV GH HQWUG SXHGHQ HVWU OLEUGRV LQGLYLGXOPHQWH HQ HVWH VR GHVSUH HO³) /VGHPiVHQWUGVQRVHYHQIH WGV\HVWiQ OLEUGV RQORV YORUHVGHIiEUL &OLEU LyQ&-& RPSHQV LyQGHXQLyQIUt )XQ LyQ&OLEU LyQGHO RPSHQV LyQGHXQLyQIUt 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ&OLEU LyQGHO RPSHQV LyQGHXQLyQIUt&-&&ROG-XQ WLRQ &RPSHQVWLRQHQOWUMHWQOyJL 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' 8WLOL H XQ VHQVRU GH UHVLVWHQ L WHUPRPpWUL 57 5HVLVWQ H 7KHUPRPHWHU SU PHGLUOWHPSHUWXUUHOGHOV RQH[LRQHVGHWHUPRSUHV7&7KHUPR RXSOHHQO SUWH SRVWHULRU GH O XQLGG &XOTXLHU GHVYL LyQ GH O WHPSHUWXU HQWUH OV RQH[LRQHVGH7&PHGLGV\O&-&GUiQ RPRUHVXOWGRXQMXVWH O XOGROOHYGR ERVREUHOWHPSHUWXUGH RPSHQV LyQGHXQLyQIUt6LJOVLQVWUX LRQHVTXH Y\QSUH LHQGRHQSQWOOSU OLEUUO&-& (OGLJUPVLJXLHQWHPXHVWU yprvhgheh EOHUXQ57SRUHOSULPHU QOSU PHGLUOWHPSHUWXUGHOWHUPLQO(VWRVHGHEHK HUHQHOSULPHU QOGH GWUMHW QOyJL TXHK\LQVWOG3UHVW OLEU LyQVHJ~UHVHGHTXHHO QOHVWp KELOLWGR RPRUHVLVWHQ LWHUPRPpWUL \GHTXHORVGHPiV QOHVHVWpQKELOLWGRV SUHOWLSR.GHWHUPRSU 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 39

48 &$1 6HQVRU57 6HxOY 6HxOY &RPSHQV LyQ 6HQVRULQWURGX LGRHQHOWHUPLQO WRUQLOOGRGHO RQH WRU 8QLGGHV (VWHPHQ~TXHVH RQILJXU GH IiEUL LGHQWLIL HOWLSR GHXQLGGHVTXHVHKQ LQVWOGRHQOXQLGG6yOROXQLGGGHGLVTXHWHVHVWiGLVSRQLEOHSUHOUHJLVWUGRU eztrend V5 3XHUWRVGH RPXQL LRQHV / WUMHW (WKHUQHW SHUPLWH RQH WUVH,QWHUQHW\O RUUHRHOH WUyQL R7&3,3/ RS LyQ (WKHUQHW HVWi KELOLWG SRU GHIH WR &RQVXOWH³&RPXQL LRQHVSU(WKHUQHW HQOSiJLQ /WUMHW(WKHUQHWHVQH HVULVLHOXVXULRGHVHLPSRUWUGWRVXWLOL]QGRHOSTXHWH GH VRIWZUH TrendServer / RS LyQ (WKHUQHW WPELpQ SHUPLWH HGHU ORV GWRV GHO UHJLVWUGRUWUYpVGH,QWHUQHWXWLOL]QGRXQH[SORUGRU:HE 'LUH LyQ0$& 'LUH LyQ RUW SU RQWURO GH HVR O VRSRUWH XQ GLUH LyQ GH KUGZUH TXH LGHQWLIL GHIRUPSUH LV GQRGRGHXQUHG1RVHUHTXLHUHQLQJ~QWLSRGH LyQ OGLUH LyQ0$&YLHQH RQILJXUGGHIiEUL 5HLQL LU RQILJXU LyQ 6H ERUUUiQ WRGRV ORV YORUHV GH RQILJXU LyQ LQWURGX LGRV SRU HO XVXULR HQ HO UHJLVWUGRUH[ HS LyQGHOIRUPWR TV SP GLO Número 3 09/01 RU

49 Capítulo 5:Configuración de entradas analógicas Entrada analógica 6HOH LRQH O RS LyQ Entrada analógica GHO PHQ~ Configuración Edita GHO PHQ~ SULQ LSO \ SXOVH HO ERWyQ,QWURSUEULUHOPHQ~PRVWUGR (O PHQ~ (QWUG QOyJL LQ OX\H RS LRQHVSUSUR HVUOVVHxOHVGHOV HQWUGV QOyJL V \ VX RQYHUVLyQ IRUPWR GLJLWO GH XGR SU OV SRVWHULRUHVHWSVGHOSUR HVRGHUHJLVWUR RPR OV Operaciones matemáticas 6HJ~QOVRS LRQHVTXHK\GLVSRQLEOHV HQ O XQLGG SXHGHQ VHOH LRQUVH GLVWLQWRVQ~PHURVGH QOHVQOyJL RV /RV QOHVSXHGHQ RQILJXUUVHWRGRV LJXORLQGLYLGXOPHQWH $ RQWLQX LyQVHGHV ULEHQOVGLVWLQWVRS LRQHVGHOPHQ~Entrada analógica (QWUG )XQ LyQ,GHQWLIL LyQGHO QOGHHQWUG 7LSR2S LyQSUHVHOH LRQG 'HV ULS LyQ,GHQWLIL \ RQILJXUORV QOHVGHHQWUG 9ORUSUHGHWHUPLQGR$ QOGHHQWUGQOyJL / Entrada RQVLVWH HQ VHOH LRQU O HQWUG QOyJL (Q HO UHJLVWUGRU eztrend V5 H[LVWHQy QOHVGHHQWUGGLVSRQLEOHV/SULPHUHQWUG SUH HHQHOPHQ~SHM$ RPRVHLQGL TXt3U RQILJXUUHOUHVWRGH QOHV GH HQWUG SXOVH HO ERWyQ,QWUR \ XWLOL H O WH O GLUH LRQO SU GHVSO]UVHKVWHO QOQOyJL RUHTXHULGR3XOVHHOERWyQ,QWURGHQXHYRSU VHOH LRQUHQHOPRPHQWRTXHSUH] OHQWUGUHOHYQWH +ELOLWGR )XQ LyQ+ELOLWUORV QOHVQOyJL RV 7LSR,QWHUUXSWRUGHHQ HQGLGRSJGR 'HV ULS LyQ+ELOLW GXQRGHORV QOHVQOyJL RV 9ORUSUHGHWHUPLQGR+ELOLWGR +ELOLWOHQWUGQOyJL XWLOL]QGRXQ RQPXWGRUTXHUHSUHVHQWXQ[VL HVWiGHVKELOLWGRRXQ!VLHVWiKELOLWGR 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 41

50 1RPEUH )XQ LyQ,GHQWLIL GRUGHO QOQOyJL R 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ,GHQWLIL LyQSURJUPEOHSRUHOXVXULR 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' 6HWUWGHONombreGHO QOGHHQWUGQOyJL KELOLWR&XQGRVHSXOVHOERWyQ,QWURSU VHOH LRQUHVWRS LyQ UHVOWGHO XGURGH WH[WRSUH HUiHQ OSUWH LQIHULRUGHOSQWOO3XOVH,QWURGHQXHYRSUPRVWUUHO XGURGH U WHUHV3U HGLWUHOQRPEUHVLJOVLQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ 8QLGGHV )XQ LyQ8QLGGGHPHGLG 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ0HGLGHQXQLGGHVGH G QOGHHQWUG 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' 6HWUWGHOXQLGGGHPHGLGGH GHQWUGGHWHUPLQGSHM%R C&XQGR VH SXOV HO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQU HVW RS LyQ UHVOWG HO XGUR GH WH[WR SUH HUiHQOSUWHLQIHULRUGHOSQWOO3XOVH,QWURGHQXHYRSUPRVWUUHO XGURGH U WHUHV3UHGLWUOVUnidadesVLJOVLQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ 7LSR )XQ LyQ7LSRGHVHxOGHHQWUG 7LSR6HOH LyQGHRS LRQHVHQHOPHQ~ 'HV ULS LyQ'HILQHHOWLSRGHVHxOGHHQWUGGH G QO 9ORUSUHGHWHUPLQGR7HQVLyQ 3U HV RJHU XQ RS LyQ XWLOL H O WH O GLUH LRQO \ VHOH LRQH O RS LyQ Tipo GHVSXpV SXOVH HO ERWyQ,QWUR 8WLOL H O WH O GLUH LRQO GH QXHYR SU VHOH LRQU O RS LyQTXHGHVHH\SXOVH,QWUR 3U REWHQHU LQVWUX LRQHV VREUH O RQILJXU LyQ GH WHUPRSUHV \ UHVLVWHQ LV WHUPRPpWUL V RQVXOWH³7HUPRSU HQOSiJLQ 3U REWHQHU PiV LQIRUP LyQ VREUH OV RQH[LRQHV GH WHUPRSUHV RQVXOWH HO ³$SpQGL H&&RQH[LRQHVGHWHUPRSUHV HQOSiJLQ 5QJR )XQ LyQ(VSH LIL UHOUQJRGH GHQWUG 7LSR6HOH LyQGHRS LRQHVHQHOPHQ~ 'HV ULS LyQ6HOH LRQHOYORUGHOUQJR 9ORUSUHGHWHUPLQGR± 9 (O Rango GHSHQGH GHO WLSR GH HQWUG VHOH LRQG SUHYLPHQWH 8WLOL H O WH O GLUH LRQO \ HO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQU XQ RS LyQ 3U REWHQHU ORV UQJRV GH HQWUGGHORV7HUPRSUHV\OV5HVLVWHQ LVWHUPRPpWUL V RQVXOWH³7HUPRSU HQ OSiJLQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

51 (QWUG HUR )XQ LyQ9ORULQIHULRUGHOUQJR 7LSR U WHUHVQXPpUL RV 'HV ULS LyQ6HWUWGHOYORUGHHQWUGHTXLYOHQWHOYORUPiVEMRGHOHV O 9ORUSUHGHWHUPLQGR &XQGRVHVHOH LRQ Entrada cerosuh HQGRVRS LRQHVEspecificarTXHEUHHO PHQVMH UHOWLYR TXH VROL LW O LQWURGX LyQ GH XQ YORU &RQVXOWH ³,QWURGX LyQ GH WH[WR HQ O SiJLQ (ORWURPpWRGRSU RQILJXUUXQHQWUGHVMuestraTXH RQVLVWHHQSOL UVHxOHVGHPXHVWUHRGHYORUHV RQR LGRVOHQWUG(VWRVYORUHV VH OLEUQ LQWHUQPHQWH OR TXH VLJQLIL TXH ORV YORUHV GH HUR H LQWHUYOR VHOH LRQGRVK HQUHIHUHQ LYORUHV RQR LGRVGHOXQLGG (QWUGVSQ$O Q H )XQ LyQ9ORUVXSHULRUGHOUQJR 7LSR U WHUHVQXPpUL RV 'HV ULS LyQ9ORUGHHQWUGTXHHTXLYOHOYORUPiVOWRGHOHV O 9ORUSUHGHWHUPLQGR &RQVXOWH Entrada cerosurewhqhuovlqvwux LRQHVGH RQILJXU LyQ 1RW/HQWUG HUR\HOLQWHUYORGHEHQHVWU RPSUHQGLGRVHQHOUQJRVHOH LRQGR SUTXHHOSUWRIXQ LRQH RUUH WPHQWH 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 43

52 (VWGR )XQ LyQ$ RQGL LRQPLHQWRGHOVHxO 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ$PRUWLJXOVVHxOHV RQUXLGR\ILOWUOV QRPOtVGHWUQVLWRULRV 9ORUSUHGHWHUPLQGR'HV RQH WGR $PRUWLJX LyQ / RS LyQ GH PRUWLJX LyQ YLHQH GHWHUPLQG SRU HO SURPHGLR GH ORV GWRV PXHVWUHGRV OR OUJR GHO WLHPSR VLJQGR / PRUWLJX LyQGHVHxOSXHGHGHILQLUVHHQ XOTXLHUYORUHQWUH \VHJXQGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOIUH XHQ LGHPXHVWUHR )LOWURGHWUQVLWRULRV 6HXWLOL]SUILOWUUOVLQWHUIHUHQ LVHOp WUL V XVGVSRULQIOXHQ LVH[WHUQV (O ILOWUR GH WUQVLWRULRV VH SXHGH RQILJXUU GH PRGR TXH REYLH ORV PELRV PRPHQWiQHRV GH PSOLWXG GH O VHxO V HQGHQWHV R GHV HQGHQWHV RQ UHVSH WR O YORUGHEVHVHJXLGRVSRUXQUHJUHVRUiSLGROYORUEVH 3XHGH RQILJXUUHOFiltro de transitoriosghprgrtxhreylhxqwlsrghwhuplqgrgh SXOV LyQ 3XHGH GHILQLU O PSOLWXG Width GH O SXOV LyQ TXH VH Y UH K]U HQ XOTXLHU YORU RPSUHQGLGR HQWUH \ VHJXQGRV / SURIXQGLGG epth GH O SXOV LyQVHLQWURGX H RPRXQSRU HQWMHGHOLQWHUYOR(OLQWHUYORVHGHILQHPHGLQWH HOLQWHUYORGHLQJHQLHUtSHM(QJ=HUR (QJ6SQ,QWURGX] OSURIXQGLGG GHOLPSXOVR RPRXQSRU HQWMHGHOLQWHUYOR 6L O VHxO VH HQ XHQWU RPSUHQGLG HQ HO GHO LQWHUYOR HO SXQWR TXHGUi UHJLVWUGRVLHVWiIXHUGHOGHLQWHUYOROVHxOVHUHJLVWUUi RPRHOSXQWRQWHULRU &RQVXOWH³,QJHQLHUt HURHLQWHUYORGHLQJHQLHUt HQOSiJLQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

53 ([WU LyQGHOUt] XGUG )XQ LyQ+ELOLWUOH[WU LyQGHOUt] XGUG 7LSR,QWHUUXSWRUGHHQ HQGLGRSJGR 'HV ULS LyQ+ELOLWOH[WU LyQGHOUt] XGUGHQXQ QOGHWHUPLQGR 9ORUSUHGHWHUPLQGR'HVKELOLWGR 6HWUWGHXQ RQPXWGRUTXHSUHVHQWXQ[ XQGRHVWiGHVKELOLWGRR! XQGR HVWiKELOLWGR(VWHPpWRGRSHUPLWH RQYHUWLUVHxOHVQROLQHOHVOHV OOLQHO /H[WU LyQGHOUt] XGUGHQOHQWUGQOyJL VHXWLOL]SUOLQHU LHUWRV VHQVRUHVTXHQRWLHQHQQLQJXQVOLGOLQHUSRUHMHPSORSUHO io XORGH XGOHV 'HPRGRTXH XQGR RPSUXHEOH[WU LyQGHOUt] XGUGHQOVH LyQGHO HQWUGQOyJL HVWiUHOL]ORVVLJXLHQWHV io XORV (VWEOH HOUHO LyQGHOUQJRGHHQWUGQOyJL TXHK\ILMGR 'HPRGRTXH XOTXLHUHQWUGGHOVHQVRUTXHGUHSUHVHQWGSRUXQQ~PHURGH (QHVHPRPHQWRV PRVOUt] XGUG 'HVSXpV YROYHPRV HVWEOH HU O UHO LyQ GH ORV UHVXOWGRV REWHQLGRV RQ HO UQJR ILMGRSRUHOXVXULR /OLQH LyQUHVXOWQWHGUiXQUHVXOWGRVLPLOUpVWH 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 45

54 ,QJHQLHUt HURHLQWHUYORGHLQJHQLHUt )XQ LyQ'HILQL LyQGHOVXQLGGHVGHLQJHQLHUt 7LSR U WHUHVQXPpUL RV 'HV ULS LyQ$VLJQOVXQLGGHVGHLQJHQLHUtOVHQWUGVQOyJL V HUR\GH LQWHUYOR 9ORUSUHGHWHUPLQGR,QJHQLHUt HUR,QWHUYORGHLQJHQLHUt (VWXWLOLGGVHGHILQHPHMRUXWLOL]QGROYHQWQConfiguraciónHQTrendManager Pro V5 RPRVHPXHVWU RQWLQX LyQ (OUQJRGH HQWUGVHVLW~ HQWUH\9 (OVXEUQJRYGH 9 /HV OGH LQJHQLHUtGHHQWUG YGHOSHUR VHXVXQLQWHUYORGH YROWLRVHV GH LUHOGHO UQJRGHHQWUG /HV OGH SOXPLOOVYGH SHUROHV O GHLQJHQLHUtGH HQWUGVyORHVHO GHHOO (OUQJRGHHQWUGOL]TXLHUGVHVLW~HQWUH\9SHURORVGWRVVyOR LQGL QHOGHOHV O/HV OGHLQJHQLHUtHQHO HQWURYGHOSHUR VyORXVHOGHORVGWRVGHOHV OGHHQWUGHQWUH\(OHIH WRHVXQ ³PSOL LyQ GHOWPxRGHOVHxOHVGH LUOVHxOSUH HPiVJUQGHSRUTXHVHYH HOGHOHV OGHHQWUGHQOXJUGHOHV O RPSOHWGHHQWUGGHLQJHQLHUt /HV OGHSOXPLOOVOGHUH KYGHSHURPXHVWUOOH WXUGHOHV O GHHQWUGGHLQJHQLHUtHQVyORXQGHHVHLQWHUYOR(OHIH WRHVXQ³UHGX LyQ GHOWPxRGHOVHxO (QHVWHHMHPSOR9HQOHQWUG RUUHVSRQGHUiQ HURHQOHV OGHSOXPLOOV 9HQOHQWUG RUUHVSRQGHUiQHQOHV OGHSOXPLOOV/SUWHVXSHULRUGHO HV OGHSOXPLOOVGHQRVHXVUiQXQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

55 7HUPRSU )XQ LyQ0HGLUOWHPSHUWXU 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ6HOH LRQORVYORUHVGHWHUPRSUHV 9ORUSUHGHWHUPLQGR7LSR. 8QtermoparHVXQ LU XLWRHOp WUL RTXHHVWi RPSXHVWRSRUGRVPWHULOHVGLVWLQWRV 6HJHQHUXQWHQVLyQTXHGHSHQGHGHOVWHPSHUWXUVGHOVXQLRQHVTXH RQVWLWX\HQ ORVOtPLWHVGHHVWRVPWHULOHVGLVWLQWRV 6LJORVPHQ~VTXHY\QSUH LHQGRHQSQWOOSU GWLSRGHHQWUG3UORV WHUPRSUHV LQWURGX] HO WLSR O XQLyQ GH UHIHUHQ L TXH VH GHEH GHILQLU SU ORV WHUPRSUHVOXQLGGGHPHGLG\SRU~OWLPRVLVHQH HVLWOURWXUGHWHUPRSUSRU OtPLWHVXSHULRURLQIHULRU 7LSR )XQ LyQ7LSRGHHQWUGGHWHUPRSU 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ'HILQHHOWLSRGHVHxOGHHQWUGGH G QO 9ORUSUHGHWHUPLQGR7LSR. 3HUPLWH HVSH LIL U HO Tipo GH WHUPRSU QH HVULR /RV GLVWLQWRV WHUPRSUHV HVWiQ KH KRVGHPWHULOHVGLIHUHQWHVTXHSHUPLWHQPHGLUGLYHUVRVUQJRV0HQ~PRVWUGR QWHULRUPHQWH 8QLyQGHUHIHUHQ L )XQ LyQ5HIHUHQ LGHWHPSHUWXU 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ0LGHOWHPSHUWXUHQOXQLyQGHUHIHUHQ L 9ORUSUHGHWHUPLQGR,QWXWRPiWL R,QWXWR8WLOL]HOVHQVRUGHXQLyQIUtGHOUHJLVWUGRU RPRWHPSHUWXUGH UHIHUHQ LYULEOH ƒ&h[w$vxphtxhoxqlyqiutvhpqwlhqhƒ&susursru LRQUXQ UHIHUHQ LGHP9H[WHUQOUHJLVWUGRU (VSH H[W8WLOL]XQUnión de referenciatxhvhpqwlhqhxqwhpshuwxu RQVWQWH(VSH LIL OWHPSHUWXUOTXHVHILMUiHOVHQVRUGHOXQLyQIUt (QWUGH[W8WLOL]XQWHUPRSURUHVLVWHQ LWHUPRPpWUL GHRWUR QOSU PHGLU RPRHOVHQVRUGHOXQLyQIUt 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 47

56 8QLGGHV )XQ LyQ8QLGGGHPHGLG 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ0HGLGHQXQLGGHVGH G QOGHHQWUG 9ORUSUHGHWHUPLQGR & 6HOH LRQHHQHO XGURGHPHQ~VOVXQLGGHVGHPHGLGQH HVULVSU G HQWUGGHWHUPRSURGHWHUPyPHWURGHUHVLVWHQ L 5RWXUGHWHUPRSUSRUOtPLWHVXSHULRU )XQ LyQ(QYtOVHxOHQXQGLUH LyQHVSH til VLH[LVWHXQURWXUHQHO WHUPRSU 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ(Q VRGHTXHHOWHUPRSUURPSHO RQW WROVHxOVHOOHYUi HQXQGLUH LyQHVSH LIL GVLORS LyQHVWiKELOLWG 9ORUSUHGHWHUPLQGR/tPLWHLQIHULRUGHOHV O 3HUPLWHUHGLULJLUOVHxOOLímite superior de la escalahq VRGHURWXUGHO WHUPRSU 6H PQHM PHGLQWH XQ RQPXWGRU TXH SUHVHQW XQ [ XQGR HVWi GHVKELOLWGRRXQ! XQGRHVWiKELOLWGR /RS LyQLímite inferior de la escalawpelpqhvwiglvsrqleohortxhshuplwh TXHOVHxOVHVLW~HGLUH WPHQWHSRUGHEMRGHOHV OVLVHSURGX HXQURWXU HQHOWHUPRSU7PELpQH[LVWHORS LyQeshabilitadoSU PELUQRURWXU 7HUPyPHWURVGHUHVLVWHQ L 57 )XQ LyQ0HGLUOWHPSHUWXU 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ/PHGLGGHO UHVLVWHQ LGHOGLVSRVLWLYRJHQHUVXWHPSHUWXU 9ORUSUHGHWHUPLQGR7LSR378QLGGHV & 3UORS LyQR/T (Termómetro de resistencia)hophq~entrada analógica PEL SUSHUPLWLUOXVXULR RQILJXUUGHWOOHVHVSH til RV6LJORVPHQ~VHQSQWOOSU GWLSRGLIHUHQWHGHHQWUG3UHVWEOH HUORVYORUHVGHOWHUPyPHWURGHUHVLVWHQ L VyORVHQH HVLWOXQLGGGHPHGLGGHHVWHPHQ~/UHVLVWHQ LGHXQ57XPHQW RQOWHPSHUWXU &OLEU LyQGHOWHPSHUWXU7& )XQ LyQ(OLPLQUOVLPSUH LVLRQHVGHORV7&\ORV57 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ3HUPLWHMXVWUOVPHGL LRQHVGH7&\57 9ORUSUHGHWHUPLQGR6LQ&$/ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

57 7QWR ORV WHUPRSUHV RPR ORV WHUUPyPHWURV GH UHVLVWHQ L SXHGHQ QH HVLWU XQ Calibración de la temperatura GL LRQO SU HOLPLQU ORV HUURUHV GH PHGL LyQ GHO VLVWHP (V SRVLEOH RQILJXUU XQ OLEU LyQ GH XQ VROR SXQWR SU G HQWUG XWLOL]QGREstablecer punto de calibración (Setpoint Cal)(QHOPHQ~,QSXWVUHVOWH\ VHOH LRQH Cal. temp 3U KELOLWU XQ SXQWR GH OLEU LyQ TXH VH Y RQILJXUU UHVOWH\VHOH LRQHUsa Cal$SUH HUiRWURPHQ~ RQOVRS LRQHVGLVSRQLEOHV 6HOH LRQH \ UHVOWH O RS LyQ GHVHG 9XHOY O PHQ~ Cal. temp 6L K VHOH LRQGR Punto simple o dual HO SXQWR GH OLEU LyQ GHEHUi RQILJXUUVH RPR Punto Cal Simple o Punto Cal ualuhvsh WLYPHQWH/ OLEU LyQVHSXHGHK HUHQ & ) R JUGRV.HOYLQ 6HOH LRQH Setpoint Cal XWLOL]QGR O WH O GLUH LRQO SU UHVOWUORS LyQ\HOERWyQ,QWURSUVHOH LRQUORS LyQTXHGHVHH3XOVHOWH O GLUH LRQO GH QXHYR SU EULU ORV EORTXHV GH VHOH LyQ GH U WHUHV &RQVXOWH ³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ 8QLU )XQ LyQ9LQ XOUOHV OGHLQJHQLHUtGHHQWUGOGHSOXPLOOV 7LSR6HOH LyQGHSOXPLOO 'HV ULS LyQ3HUPLWHTXHOVHV OVGHSOXPLOOVHLQJHQLHUtVHQLQGHSHQGLHQWHV HQWUHVtRTXHHVWpQYLQ XOGV 9ORUSUHGHWHUPLQGR1LQJXQR (VW RS LyQ SHUPLWH RQH WU O LQIRUP LyQ GH HVW HQWUG XQ SOXPLOO GHWHUPLQG (O YORU SUHGHWHUPLQGR HV Unir a GH PRGR TXH VL QR GHVH TXH OV HV OVGHHQWUG PELHQOYH]GHEH RQILJXUUORS LyQ RPRNinguno6LHVWi KELOLWORS LyQVHHVWEOH HXQ RQH[LyQHQWUHOHV OGHSOXPLOOVOHV OGH LQJHQLHUt\OHV OGHHQWUG'HHVWPQHUVLVH PELOHV OGHSOXPLOOV WPELpQ PELQ OV RWUV GRV HV OV 3U PELU R HGLWU XQ YtQ XOR UHVOWH O RS LyQ8QLUSXOVHOWH OGLUH LRQOSUVHOH LRQUORS LyQGHVSOi HVHXWLOL]QGR OWH OGLUH LRQOKVWTXHSUH] O,'GHOSOXPLOOTXHGHVHH\SXOVHHOERWyQ,QWURSUVHOH LRQUHVSOXPLOO3XOVHAcabaHQOEUUGHVHOH LyQGHOSQWOO\ OXHJRAplica 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 49

58 0XHVWUHR )XQ LyQ9HOR LGGGHPXHVWUHRGHOHQWUGQOyJL 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ'HILQHHOPXHVWUHRGHOWUMHWGHHQWUGEiVL 9ORUSUHGHWHUPLQGR1RUPOOYHOR LGGGHPXHVWUHRHVPVHJ+] (OPXHVWUHRQRUPOVHUHILHUHOYHOR LGGOTXHIXQ LRQUiOWUMHWVLVHXWLOL]Q OVHQWUGVGHWHQVLyQR RUULHQWH(OPXHVWUHR577&VHUHILHUHOYHOR LGGOTXH IXQ LRQUiOWUMHWVL XOTXLHUGHOVHQWUGVVH RQILJXUSU577& 9HOR LGGGHPXHVWUHRGHOHQWUGQRUPO PVHJ+]YH HVSRUVHJXQGR PVHJ+]YH HVSRUVHJXQGR 9HOR LGGGHPXHVWUHRGH577& PVHJ+]YH HVSRUVHJXQGR PVHJ+]YH HVSRUVHJXQGR /VYHOR LGGHVGHOVSOXPLOOVQRVHYHQIH WGV\OIUH XHQ LGHUHJLVWURGH OV SOXPLOOV SXHGH WHQHU XQ YORU P\RU TXH O YHOR LGG GH PXHVWUHR GH XOTXLHU HQWUG/YHOR LGGGHPXHVWUHRGHPVHJ+]KELOLWHOFiltro digitalgh +]TXHUHGX HHOUXLGRH[WHUQR\JHQHUXQOH WXUPiVHVWEOH TV SP GLO Número 3 09/01 RU

59 Capítulo 6: Configuración de las plumillas Plumillas 7RGVOVSOXPLOOVGLVSRQLEOHVSXHGHQPRVWUUVH RPRXQWHQGHQ LHQXQ JUiIL R RPR JUiIL R GH EUUV R RPR XQ PHGLGRU GH SQHO GLJLWO RQVXOWH ³)RUPWRV GH SQWOO HQ O SiJLQ /V SOXPLOOV VH SXHGHQ PRVWUU HQ JUXSRVXWLOL]QGRHOPHQ~)RUPWR\VLJQQGRSOXPLOOVXQSQWOO&RQVXOWH ³)RUPWR HQOSiJLQ 6HSXHGHVLJQUXQSOXPLOOGHPRGRTXHPXHVWUH OVXQLGGHVGHLQJHQLHUtRXQH[SUHVLyQPWHPiWL (OUHJLVWUGRUeZtrend V5 TXHWLHQHLQVWOGORS LyQGH0WHPiWL \OGH7RWOL]GRUHVLQ OX\H SOXPLOOV H[WU 6HOH LRQH O RS LyQ Plumillas GHO PHQ~ Configuración \ SXOVH HO ERWyQ,QWUR SU EULU HO PHQ~TXHSUH HOOGR RQWUULR 3OXPLOO )XQ LyQ,GHQWLIL LyQGHOSOXPLOO 7LSR2S LyQSUHVHOH LRQG 'HV ULS LyQ,GHQWLIL \ RQILJXUOV RQILJXU LRQHVGHOVSOXPLOOV 9ORUSUHGHWHUPLQGR3SOXPLOO /SULPHUSOXPLOOSUH HHQHOPHQ~HVGH LU33U RQILJXUUSOXPLOOV OWHUQWLYVUHVOWHORS LyQGHSOXPLOOXWLOL]QGROWH OGLUH LRQO\SXOVHHO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQUO /V SOXPLOOV GLVSRQLEOHV VH GHVSO]UiQ LQ UHPHQWiQGRVH O XWLOL]U O WH O GLUH LRQO 3XOVH HO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQUOSOXPLOOTXHGHVHH +ELOLWGR )XQ LyQ+ELOLWUOSOXPLOO 7LSR+ELOLW LyQGHOWH OGRKELOLWGRGHVKELOLWGR 'HV ULS LyQ+ELOLW GSOXPLOO 9ORUSUHGHWHUPLQGR+ELOLWGR 6HWUWGHXQ RQPXWGRUTXHSUHVHQWXQ[ XQGRHVWiGHVKELOLWGRR! XQGRHVWiKELOLWGR$ RQWLQX LyQ GSOXPLOOSXHGH RQILJXUUVH RQVX SURSLLQIRUP LyQHVSH til (WLTXHW )XQ LyQ+ELOLWUHOLGHQWLIL GRUGHOSOXPLOO 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ(WLTXHWRLGHQWLIL LyQ RUWSUOVSOXPLOOVLQGLYLGXOHV 9ORUSUHGHWHUPLQGR3OXPLOO 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 51

60 /EtiquetaLGHQWLIL UiHVWSOXPLOOHQWRGVOVSQWOOVGHJUiIL RVVXEVLJXLHQWHV 5HVOWHHVW RS LyQXWLOL]QGROWH OGLUH LRQO\GHVSXpVSXOVHHO ERWyQ,QWURSU UHOL]UOVHOH LyQOHWLTXHWGHOSOXPLOOSUH HUiOOGRGHOVEUUVRGHOV OH WXUV GLJLWOHV UHOHYQWHV 3U HGLWU O HWLTXHW VLJ OV LQVWUX LRQHV GH ³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ 'HV ULS LyQ )XQ LyQ)XQ LyQGHOSOXPLOO 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ3HUPLWHLQWURGX LULQIRUP LyQGL LRQOVREUHOSOXPLOO 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' 8WLOL H O WH O GLUH LRQO \ HO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQU XQ RS LyQ / escripción GH O SOXPLOOSUH HUi HQ O SUWHLQIHULRU GHOSQWOO3U HGLWU HO QRPEUHVLJOVLQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ 0WHPiWL V )XQ LyQ&iO XORVPWHPiWL RVGLVSRQLEOHV RPRXQRS LyQ 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ([SUHVLyQPWHPiWL VLJQGHVWSOXPLOO RQ UHW 9ORUSUHGHWHUPLQGR$SUOSOXPLOO (V SRVLEOH SOL U OV VHxOHV QOyJL V XQ IXQ LyQ PWHPiWL QWHV GH UHSUHVHQWUOV RPR XQ SOXPLOO 8WLOL H O WH O GLUH LRQO \ HO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQU XQ RS LyQ / H[SUHVLyQ PWHPiWL SUH HUi HQ O SUWH LQIHULRU GH O SQWOO3UREWHQHUPiVLQIRUP LyQVREUHPWHPiWL V RQVXOWHHO³$SpQGL H' ([SUHVLRQHVPWHPiWL V HQOSiJLQ 3UHGLWUOH[SUHVLyQPWHPiWL VLJ OVLQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ (V O )XQ LyQ&RQILJXU LyQGHOHV OGHOSOXPLOO 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ,QIRUP LyQQH HVULSU RQILJXUUOVHV OVGHOVSOXPLOOV 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' &XQGRVHVHOH LRQEscala SUH HXQVXEPHQ~TXHSHUPLWHPRVWUUVXEPHQ~V GHRS LRQHVGL LRQOHV RPRHQOVILJXUVGMXQWV5HVOWH\VHOH LRQHVXHQWUG XWLOL]QGROWH OGLUH LRQO\HOERWyQ,QWUR3UHGLWUOVXQLGGHVGHHV OVLJOV LQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

61 8QLGGHV )XQ LyQ8QLGGHVGHPHGLGGHOHV O 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ8QLGGHVHQTXHVHPLGHOSOXPLOO 9ORUSUHGHWHUPLQGR (V ULETXtOVUnidadesTXHGHVHHXWLOL]USUOPHGL LyQGHOHV O8WLOL HO WH O GLUH LRQO \ HO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQU XQ RS LyQ /V XQLGGHV SUH HUiQ HQ O SUWH LQIHULRU GH O SQWOO 3U HGLWU OV XQLGGHV VLJ OV LQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ $UULE )XQ LyQ9ORUVXSHULRUGHOHV O 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ/H WXUTXHILJXUHQOSUWHVXSHULRUGHOHV O 9ORUSUHGHWHUPLQGR (O YORU Arriba SHUPLWH O XVXULR GHILQLU HO YORU QXPpUL R TXH ILJXU HQ O SUWH VXSHULRUGHOSQWOOGHJUiIL RV RUUHVSRQGLHQWHXQSOXPLOO3U PELUR HGLWU HVWRV YORUHV VLJ OV LQVWUX LRQHV GH ³,QWURGX LyQ GH WH[WR HQ O SiJLQ $EMR )XQ LyQ9ORULQIHULRUGHOHV O 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ/H WXUTXHILJXUHQOSUWHLQIHULRUGHOHV O 9ORUSUHGHWHUPLQGR (VWHYORUSHUPLWHOXVXULRHVWEOH HUHOYORUQXPpUL RTXHILJXUHQOSUWHGH abajo GH O SQWOO GH JUiIL RV 3U PELU R HGLWU HVWRV YORUHV VLJ OV LQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ ) WRUGHHV O )XQ LyQ0XOWLSOL GRUGHOYORUGHOHV O 7LSR U WHUHVOIQXPpUL RV 'HV ULS LyQ) WRUGHHV OGHUHIHUHQ LTXHVHXV RQILQHVGHUHSUHVHQW LyQ 9ORUSUHGHWHUPLQGR1LQJXQR 8WLOL H HVWR SU HYLWU TXH SUH] Q JUQGHV Q~PHURV HQ ORV JUiIL RV 3XHGH LQWURGX LUVH XQ I WRU GH HV O SRU HO XO ORV YORUHV GH O HV O SXHGHQ PXOWLSOL UVHSUGUHOYORUUHOUHSUHVHQWGR$SUH HUiHQOSUWHLQIHULRUGHO JUiIL R (O Factor de escala QR WLHQH QLQJ~Q HIH WR VREUH HO YORU PRVWUGR VyOR VLUYH RPRUHIHUHQ LSUHOXVXULR3U PELURHGLWUHVWRVYORUHVVLJOV LQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 53

62 )RUPWR )XQ LyQ1~PHURGHGH LPOHVGHOHV OGHSOXPLOOV 7LSR8Q~QL R Ui WHUQXPpUL R 'HV ULS LyQ)RUPWRGHOHV OGHSOXPLOOVTXHSHUPLWHLQGL UKVW GH LPOHV 9ORUSUHGHWHUPLQGR$XWR KELOLWGRXWRPiWL PHQWH (O YORU SUHGHWHUPLQGR GHO IRUPWR XWRPiWL R GH O HV O GH SOXPLOOV VRQ GH LPOHV&Q HOHOVHOH LyQGHAutomáticoSUSHUPLWLUOGHILQL LyQPQXO GHO Q~PHUR GH GH LPOHV &RQVXOWH O WEO SU YHU ORV YORUHV GH GHILQL LyQ XWRPiWL GHOQ~PHURGHGH LPOHV 'LYLVLRQHV )XQ LyQ&RQILJXU LyQGHGLYLVLRQHVSULQ LSOHV\VH XQGULVGHORVJUiIL RV 7LSR U WHUHVQXPpUL RVSUGLYLVLRQHVSULQ LSOHV\VH XQGULV 'HV ULS LyQ3HUPLWHGLYLGLUOSQWOOHQGLYLVLRQHVSULQ LSOHV\VH XQGULV 9ORUSUHGHWHUPLQGR+ELOLW LyQXWRPiWL (O IRQGR GHO JUiIL R HVWi GLYLGLGR HQ GLYLVLRQHV SULQ LSOHV \ VH XQGULV UHSUHVHQWGV PHGLQWH ILQV OtQHV ]XOHV /V GLYLVLRQHV SULQ LSOHV VH PU Q WPELpQQXPpUL PHQWHHQHOJUiIL RGHEUUV3U PELURHGLWUHVWRVYORUHV VLJOVLQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ $OUPV (VW RS LyQ VH SXHGH GTXLULU RQ O XQLGGRSXHGHxGLUVHOUHJLVWUGRUHQ XOTXLHURWURPRPHQWR )XQ LyQ&RQILJXU LyQGHOUPV HVSH til VGHOVSOXPLOOV 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ&RQILJXUOVOUPVGH XQSOXPLOOHVSH til 9ORUSUHGHWHUPLQGR Intervalo de la escala menor que Número de decimales ([LVWHQGRVWUMHWVGHUHOpGHOUPGLVSRQLEOHVSUHOUHJLVWUGRUeZtrend V5O WUMHWGHVOLGVGHUHOpROWUMHWGHVOLGVGHUHOp RQHQWUGVVLQWHQVLyQ 3UREWHQHUGHWOOHVGH O RQH[LyQ RQVXOWH³7UMHW GH OUP RS LRQO HQ O SiJLQ ([LVWHQ XQ WRWO GH KVW OUPV ³PRGHUGV LQWHJUOHV GLVSRQLEOHV SU XOTXLHU RPELQ LyQ GH XOTXLHU SOXPLOO H LQIRUPU VREUH XQ VHOH LyQ GH RQGL LRQHVOLPLWGV3RUHMHPSORHVSRVLEOHVLJQUGRVOUPVOSOXPLOO XWUR OSOXPLOO\R KROSOXPLOO RQORTXHVHXWLOL]UtQXQWRWOGHOUPVGH OVSRVLEOHV/SOXPLOOXWLOL]UiOVOUPV\OSOXPLOOXVUiOVOUPV TV SP GLO Número 3 09/01 RU

63 GH\OSOXPLOOXVUiOVOUPVGH(OSUR HGLPLHQWRGH RQILJXU LyQGH GOUPHVHOPLVPR/VOUPVVHSXHGHQ RQILJXUUGHPRGRTXHVHGLVSUHQ HQQLYHOHVGHWHUPLQGRV\SXHGHQUHVSRQGHUGHGLVWLQWVPQHUV (QHOPHQ~PlumillasUHVOWH\VHOH LRQHAlarmasXWLOL]QGROWH OGLUH LRQO\HO ERWyQ,QWUR SUH HUi HQWRQ HV HO PHQ~ Alarmas 8Q OUP VH SXHGH RQILJXUU \ VLJQU XQ SOXPLOO XVQGR Alarma nueva &RQVXOWH ³$OUP QXHY HQ O SiJLQ 'HVGH TXt HV SRVLEOH HGLWU OV OUPV H[LVWHQWHV VHOH LRQQGR Edita alarma&rqvxowh³(glwuoup HQOSiJLQ 3UVXSULPLUXQOUPGHXQ SOXPLOO GHWHUPLQG XVH Elimina alarma &RQVXOWH ³(OLPLQU OUP HQ O SiJLQ $OUPQXHY )XQ LyQ&UHUXQOUPQXHY 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ&RQILJXUXQRYULVOUPVSRU SOXPLOO 9ORUSUHGHWHUPLQGR$OUP $OUP(OQ~PHURGHOUPSUHGHWHUPLQGRHVGHXQSRVLEOHGH &UHUOUP +ELOLWHOPHQ~ RPSOHWRGH RQILJXU LyQGHHVOUP 3UREWHQHUGHWOOHV RPSOHWRVVREUHHOPHQ~ RQVXOWH³(GLWU OUP HQOSiJLQ (OLPLQUOUP )XQ LyQ6XSULPLUXQOUPH[LVWHQWH 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ6XSULPHOOUP\O RQILJXU LyQH[LVWHQWHV 9ORUSUHGHWHUPLQGR3ULPHUOUPKELOLW GHHVSOXPLOO $OUPVHOH LRQHOOUPTXHGHVHVXSULPLU UHVOWQGRORS LyQAlarmaXWLOL]QGROWH OGLUH LRQO\SXOVQGRHOERWyQ,QWUR SUVHOH LRQU'HVSO HOWH OGLUH LRQOSUUHVOWUHOQ~PHUR RUUH WRGH OOUP\SXOVHHOERWyQ,QWURSUVHOH LRQU (OLPLQU5HVOWH\SXOVHSUVXSULPLUXWLOL]QGROWH OGLUH LRQO\HOERWyQ,QWUR (GLWUOUP )XQ LyQ(GLWUIXQ LRQOLGGHVGHOUP 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ3HUPLWHYHU\PRGLIL UOVOUPVH[LVWHQWHV 9ORUSUHGHWHUPLQGR3ULPHUOUPKELOLWGHHVSOXPLOO 8VHHVWHPHQ~SU RQILJXUUOVHVSH LIL LRQHVGHOUPGH GSOXPLOO $OUP6HOH LRQHHOQ~PHURGHOUPUHVOWQGR\VHOH LRQQGRAlarmaXWLOL H OWH OGLUH LRQOSUGHVSO]UVHSRUOVOUPVGLVSRQLEOHVSUHVSOXPLOO\ SXOVHOUXHGSUVHOH LRQUOTXHGHVHH 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 55

64 +ELOLWG /V RS LRQHV VRQ SiempreRInhabilitada SU KELOLWU O GHVHG GHVSO H O WH O GLUH LRQO KVW UHVOWU Habilitada S~OVH HO ERWyQ,QWUR SU VHOH LRQU O RS LyQ\HQHO PHQ~VLJXLHQWHUHVOWH O RS LyQTXHGHVHHKELOLWU!RGHVKELOLWU[ (WLTXHW 2 QRPEUH TXH LGHQWLIL G OUP 5HVOWH HVW RS LyQ \ SXOVH HO ERWyQ,QWURGRVYH HVSUPRVWUUORV XGURVGHWH[WR\GH U WHUHV3UHGLWU OEtiquetaVLJOVLQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQOSiJLQ 7LSR(VSH LILTXHVLVHWUWGHXQOUPVXSHULRURLQIHULRU5HVOWHTipo\HQHO VLJXLHQWHPHQ~VHOH LRQHArribaRAbajo 1LYHO(ONivelHVHOYORUGHOVXQLGGHVGHLQJHQLHUt\GHEHHVWULQ OXLGRHQO EscalaHVWEOH LGSUHVSOXPLOO RQ UHW5HVOWH\VHOH LRQHHOQLYHOSXOVH GRVYH HVHOERWyQ,QWUR\VLJOVLQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQO SiJLQ $QRWU OUP 6H WUW GH XQ RQPXWGRU GH HQ HQGLGRSJGR TXH SHUPLWH KELOLWU!RGHVKELOLWU[HOUHJLVWURGHOUP6LHVWiKELOLWGRVHUHJLVWUUi O WLYLGG GH OV OUPV HQ O SQWOO GH HYHQWRV GHO VLVWHP TXH HQ RQWUUi SXOVQGR 0(16$-(6 TXH VH HQ XHQWU HQ O EUU GH VHOH LyQ GH O SQWOO SULQ LSOGXUQWHHOUHJLVWURQRUPO +ELOLWUUHOp6HJ~QHOWLSRGHWUMHWGHOUPLQVWOGSXHGHKEHUHQWUH\ UHOpV GLVSRQLEOHV (VWH PHQ~ PXHVWU HO HVWGR GHO Relé G UHOp VH SXHGH KELOLWU!RGHVKELOLWU[SRUVHSUGR6HOH LRQHORVUHOpVTXHGHEHQ HUUUVH HQ VRGHGLVSURGHXQOUP 5HOpV 6yOR HVWiQ RSHUWLYRV XQGR HVWi KELOLWGR Habilitar relé 0XHVWU HO Q~PHUR GH UHOp TXH VH HVWi HGLWQGR SXHGH KELOLWUOR! R GHVKELOLWUOR [ XVQGRHOPRGRGH RQPXW LyQ +LVWpUHVLV6HWUWHQUHOLGGGHXQQLYHOGHWROHUQ LSUXQQLYHOGHOUP &XQGRHVWRS LyQHVWiKELOLWGHVSRVLEOHGHILQLUHONivel de ajuste(vwrshuplwh JUHJUXQSRU HQWMHGHWHUPLQGRGHOLQWHUYORGHLQJHQLHUtXQQLYHOGHOUP 100% 30% 20% 0% La Alarm alarma deactivated se deshabilita at en this este point punto Nivel de alarma Low alarm inferior level Nivel Hysteresis Alarm La activated alarma se at de level histéresis this habilita point en este punto (QHVWHHMHPSORVLVHKVHOH LRQGRXQOUPinferior RQXQKLVWpUHVLVGHO OV OH WXUV UHJLVWUGV GHEHUiQ HVWU SRU GHEMR GHO YORU GH OUP HQ O PHQRVHOGHOHV O RPSOHWSUTXHVHGLVSUHXQOUP +ELOLWUVHWUWGHXQ RQPXWGRUGHKELOLW LyQ!\GHVKELOLW LyQ[ 6LPpWUL (OYORUGHKLVWpUHVLVVHGLYLGHPERVOGRVGHXQQLYHOGHOUP(Q HVWH HMHPSOR HO QLYHO GH MXVWH HV HO PLVPR HO SHUR VL VH VHOH LRQ O KLVWpUHVLVSimétricaOOH WXUUHJLVWUGVyORGHEHUi HUKVWHOGHOYORUGHO HV O RPSOHWSRUGHEMRGHOQLYHOGHOUPSUTXHpVWVHGLVSUH3UTXH TV SP GLO Número 3 09/01 RU

65 HVHO RQGL LyQGHOUPOOH WXUUHJLVWUGGHEHUiHOHYUVHXQQLYHOVXSHULRU OGHOYORUGHOHV O RPSOHWSRUHQ LPGHOOUP 100% La Alarm alarma deactivated se deshabilita en at at this este this point punto 35% Nivel Hysteresis de histéresis level 30% Nivel Low alarm de alarma level inferior 20% 25% Nivel Hysteresis de histéresis level La Alarm alarma activated se habilita at at this this point en este punto 0% $OUPLQIHULRU+LVWpUHVLVVLPpWUL GHO $MXVWUQLYHO5HVOWH\VHOH LRQHHVW RS LyQ RQWH OGLUH LRQO\HOERWyQ,QWUR\SXOVHHOERWyQ,QWURGRVYH HVPiVSUPRVWUUOVEUUVQXPpUL VTXH SHUPLWHQLQWURGX LUHOQLYHOGHMXVWH3ULQWURGX LUXQYORU RQVXOWH³,QWURGX LyQ GHWH[WR HQOSiJLQ $PRUWLJX LyQ6LHVWXWLOLGGHVWiKELOLWGHVSUH LVRVREUHSVUXQQLYHOGH OUPGXUQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRGHWHUPLQGRSUTXHVHGLVSUHOOUP 3RUHMHPSORVLVHKGHILQLGRXQOUPsuperior RQXQWLHPSRGHamortiguación GHPLQXWRVOVHxOGHHQWUGGHEHUiSHUPQH HUSRUHQ LPGHOQLYHOGHOUP GHPQHU RQVWQWHGXUQWHPLQXWRVSUTXHOXQLGGKELOLWHOOUP6LO VHxO GH HQWUG H SRU GHEMR GHO QLYHO GH OUP QWHV GH TXH WUQV XUUQ PLQXWRVHOWHPSRUL]GRUGHAmortiguaciónVHSRQGUi HUR\YROYHUi RPHQ]U RQWU XQGRVHYXHOYVREUHSVUHOQLYHOGHOUP 7RWOL]GRU )XQ LyQ7RWOL]HOYORUGHXQSOXPLOO 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ9ORUWRWOPHGLGRGXUQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR 9ORUSUHGHWHUPLQGR'HVKELOLWGR /IXQ LyQTotalizadorVXHOHVR LUVHOVIXQ LRQHVGH RQWUROGHO XGOGRQGHO HQWUG O UHJLVWUGRU VXHOH VHU XQ PHGLG GHO XGO HQ OLWURV SRU VHJXQGR \ O QWLGGWRWOTXHKGLV XUULGRGXUQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRGHWHUPLQGRHQPHWURV ~EL RVSRUHMHPSOR/RVWRWOHVVHSXHGHQVLJQUOVSOXPLOOVSRUVHSUGR3U RQILJXUUORVWRWOHVGHXQSOXPLOOVHOH LRQHTotalizadorHQHOPHQ~GH RQILJXU LyQ 3OXPLOOVSUH HUiHOVXEPHQ~GHWRWOL]GRUHV+\GLVSRQLEOHVVHLVSOXPLOOVH[WU RQORS LyQ0WHPiWL V\7RWOL]GRU 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 57

66 +ELOLWG RQPXWGRUGHKELOLW LyQ! \GHVKELOLW LyQ [TXHKELOLWHO WRWOL]GRUGHOSOXPLOO,JQRUU IOXMR SRVWHULRU 6L O OH WXU GHO XGO GHEH WRPU XQ YORU QHJWLYR SRUTXHHOPHGLGRUGH XGOVHKSJGR\ORS LyQIgnorar flujo posterior QR HVWi KELOLWG [ HO WRWOL]GRU RPHQ]Ui UHVWU GHO YORU WRWO 6L HVWi KELOLWG! ORV YORUHV QHJWLYRV VH REYLQ \ VH PQWLHQH HO YORU WRWO PLHQWUVHOPHGLGRUHVWiSJGR )RUP HVWiQGU &RQ HVW IXQ LyQ KELOLWG ORV YORUHV WRWOHV VLHPSUH SUH HUiQ HQ IRUP HVWiQGU S HM H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH O ORQJLWXGGHOQ~PHUR )RUPHVWiQGUGHYLVXOL] LyQ 8QLGGHV6HWUWGHOVXQLGGHVGHPHGLGGHOWRWOL]GRU ) WRU (V HO I WRU GH WRWOL] LyQ SU RQYHUWLU OV XQLGGHV GH HQWUG GH SOXPLOOVHQORVYORUHVGHOWRWOL]GRU /LPLWUUQJR&RQPXWGRUTXHSHUPLWHKELOLWU!ORVUQJRVPi[LPR\PtQLPR 0tQ6HKELOLW XQGRORS LyQ5QJROtPLWHHVWiKELOLWG3HUPLWHGHILQLUHO OtPLWHPtQLPRGHOUQJRGHWRWOHV 0i[6HKELOLW XQGRORS LyQ5QJROtPLWHHVWiKELOLWG3HUPLWHGHILQLUHO OtPLWHPi[LPRGHOUQJRGHWRWOHV TV SP GLO Número 3 09/01 RU

67 &RQWLQXU RQGHVSO]PLHQWRVX HVLYR6HKELOLW XQGRORS LyQ/LPLWU UQJRHVWiKELOLWG&XQGRHOWRWOVXSHUHOOtPLWHVXSHULRUGHOHV O E SRUWRPUHOYORUGHOOtPLWHPtQLPR6LHVWRS LyQHVWiKELOLWGVHUUVWUUiQ OV QWLGGHVTXHVXSHUHQHOOtPLWHVXSHULRUGHOHV O /tplwhvxshulru GHOHV O /tplwhlqihulru GHOHV O (QHVWHHMHPSORHOUQJRGHHV OHVWi RPSUHQGLGRHQWUH\HQ LQ UHPHQWRV GH &XQGR O OH WXU O Q] HO OtPLWH VXSHULRU GH O HV O VXSHUUi HO UQJR HQ RPHQ]QGRSRU LQ UHPHQWRV GH GQ RPRUHVXOWGRVLORS LyQ&RQWLQXU RQGHVSO]PLHQWRVX HVLYR HVWiKELOLWGHOYORUUHVLGXOVHVXPOVLJXLHQWHOtPLWHLQIHULRUGHOHV O 3UHVHQW LyQGHWRWOHV +\GLVSRQLEOHVVHLVSOXPLOOVH[WU RQORS LyQ0WHPiWL V\7RWOL]GRU(OLMXQ SOXPLOOTXHQRHVWpHQXVRSUPRVWUUHOWRWOGHRWUSOXPLOOXVQGROH[SUHVLyQ PWHPiWL &RQVXOWH³$SpQGL H'([SUHVLRQHVPWHPiWL V HQOSiJLQ (QHVWHHMHPSOROSOXPLOO3VHXWLOL]SU PRVWUUHOTotalGHOSOXPLOO/SOXPLOO VH PXHVWU TXt GLYLGLG SRU HVWH GLYLVRU SXHGH VHU QH HVULR SU GLYLGLU HO Total GH PRGR 3 TXH QR H[ HG HO OtPLWH GH O HV O GH SOXPLOOV TXHHV 1RW1RRPLWHOGLYLVRUHVSUH LVRLQGL UOR VLHPSUHXQTXHVH $GTXLVL LyQ5HJLVWUR )XQ LyQ&RQILJXU LyQGHUHJLVWURHVSH til GHOSOXPLOO 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ3HUPLWHJXUGUGWRVHQHOGLV RHVSH LIL QGROLQIRUP LyQUHOHYQWH 9ORUSUHGHWHUPLQGR'HVKELOLWGR 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 59

68 &XQGRVHVHOH LRQAdquisiciónSUH HQVXEPHQ~VTXH RQWLHQHQRWUVRS LRQHV $ RQWLQX LyQVHGHV ULEHQGHWOOGPHQWHHVWVIXQ LRQHV 1RUPO )XQ LyQ&RQILJXU LyQGHOPRGRGHUHJLVWURQRUPO 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ3OXPLOOHVSH til XWLOL]GHQIXQ LRQPLHQWR 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' $SUH HQPiVPHQ~VGH RQILJXU LyQ&XQGRORS LyQAdquisiciónHVWiKELOLWG HQOXQLGGHVSUH LVRLQGL UHOTipoHOMétodo\OTasaGHUHJLVWUR +ELOLWGR )XQ LyQ+ELOLWUHOUHJLVWUR 7LSR+ELOLW LyQGHOWH OGRKELOLWGRGHVKELOLWGR 'HV ULS LyQ+ELOLWHOUHJLVWURSU GSOXPLOO 9ORUSUHGHWHUPLQGR'HVKELOLWGR 6H WUW GH XQ RQPXWGRU TXH SUHVHQW XQ [ XQGR HVWi GHVKELOLWGR R XQ! XQGR HVWi KELOLWGR &G SOXPLOO SXHGH RQILJXUUVH RQ VX SURSL LQIRUP LyQGHUHJLVWURLQGLYLGXO 7LSR )XQ LyQ7LSRGHUHJLVWUR 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ)RUPWR RQTXHVHUHJLVWUQORVGWRV 9ORUSUHGHWHUPLQGR&RQWLQXR 8QYH]KELOLWGRHOTipoGHUHJLVWURpVWHSXHGHVHUContinuoEventoVyORVH UHJLVWUQORVHYHQWRV XQGRVX HGHQRifuso 3UXQUHJLVWUR RQWLQXRUHVOWH\VHOH LRQHORS LyQ\OXHJR RQVXOWH³0pWRGR HQOSiJLQ (OUHJLVWURGLIXVRIXHGHVUUROOGR RPRXQWp QL VHJXUGHOP HQPLHQWRGH GWRVTXHVHEVHQXQOJRULWPRGHOP HQPLHQWRGHGWRVLQWHOLJHQWHGHHVWH PRGRHOUHJLVWUGRUOP HQORVGWRV RQXQIUH XHQ LYULEOHTXHVHMXVWHO SUR HVRVXSHUYLVGR&RQVXOWH³$SpQGL H)5HJLVWURSRUPpWRGRGLIXVR HQO SiJLQ (ORegistro difuso XHQW RQUH XUVRVLQWHOLJHQWHVTXHSHUPLWHQRSWLPL]U RQO Pi[LPHIL LOIUH XHQ LGHH[SORU LyQO S LGGGHOGLV R\HOWLHPSRGH UHJLVWUR 6HOH LRQHifusoSUEULUHVWHPHQ~ HabiliteHOUHJLVWUR GLIXVR RQ!\VHOH LRQHORS LyQ Tasa $SUH HUiQ GRV RS LRQHV Valor \ Unidades TXH SHUPLWHQGHILQLUOIUH XHQ LGHUHJLVWURGHVHG Autoadapt. JUQWL] TXH VH K\ UHJLVWUGR HO ~OWLPR SXQWRGHGWRVPXHVWUHGRQWHVGHTXHOVHxOVOJGHOWROHUQ LGHILQLGHQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

69 O EQG $ R % 6L VH PXHVWU HQ XQ JUiIL R O VHxO GH HQWUG VH MXVWUi XWRPiWL PHQWHHVWH~OWLPRSXQWRUHJLVWUGR Banda A% UHSUHVHQW O WROHUQ L GH O VHxO GH HQWUG (VSH LILTXH RPR SRU HQWMHOEQGGHWROHUQ LSHUPLWLGSRUHQ LP\SRUGHEMRGHOVHxOGH HQWUG Use Banda BSUGHILQLUXQVHJXQGWROHUQ L\!SUKELOLWUO Banda B%3HUPLWHHVSH LIL UXQWROHUQ LPiVHVWUH KTXHGHEHLQV ULELUVH GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH O EQG $ (VSH LILTXH RPR SRU HQWMH O EQG GH WROHUQ LSHUPLWLGSRUHQ LP\SRUGHEMRGHOVHxOGHHQWUG 0pWRGR )XQ LyQ7LSRGHUHJLVWUR 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ)RUPHQTXHVHUH RJHQORVGWRV UHJLVWUGRV 9ORUSUHGHWHUPLQGR0XHVWU /RS LyQGHUHJLVWURContinuoUHTXLHUHXQMétodoSUGHWHUPLQUOIRUPGH UHJLVWUUORVGWRV MuestraUHJLVWUO~OWLPOH WXUPXHVWUHG Promedio UHJLVWU HO SURPHGLR GH WRGV OV PXHVWUV WRPGV GHVGH HO ~OWLPR UHJLVWUR Máx / MínUHJLVWUOVOH WXUVPXHVWUHGVPi[LP\PtQLPGHVGHHO~OWLPR UHJLVWUR 7V)UH XHQ L )XQ LyQ)UH XHQ LGHUHJLVWURYHOR LGG 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ'HILQH RQTXpIUH XHQ LVH UHJLVWUQORVGWRV 9ORUSUHGHWHUPLQGR9ORU 8QLGGHV VHJXQGRV 3UGHILQLUOIUH XHQ LGHUHJLVWURLQGLTXHOV unidades GH PHGLG \ OXHJR HVWEOH] VX valor3u PELURHGLWUHVWRVYORUHVVLJ OVLQVWUX LRQHVGH³,QWURGX LyQGHWH[WR HQ OSiJLQ 6LOVXQLGGHVGHVHGVVRQPLOLVHJXQGRVOSQWOOGHYORUHVSUH HUiWO\ RPRVHLQGL TXt6HPLGHHOYORUHQ+HUW]LRV+]HVWPHGLGVH RQYLHUWH GHVSXpVOYORUHQPLOLVHJXQGRVHVGH LU+] PVHJ 1RW/VIUH XHQ LVGHUHJLVWURHQKRUV\GtVQRHVWiQGLVSRQLEOHVSU HOUHJLVWURGLIXVR 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 61

70 $SUWR )XQ LyQ*XUGUORVGWRVUHJLVWUGRV 7LSR6HOH LyQGHVGHPHQ~ 'HV ULS LyQ'HV UJUGWRVUHJLVWUGRVGLVTXHWH 9ORUSUHGHWHUPLQGR'LV R (O~QL RAparatoGLVSRQLEOHHQHOUHJLVWUGRUeZtrend V5 HVXQXQLGGGHGLVTXHWHV GH0%\WHV TV SP GLO Número 3 09/01 RU

71 Capítulo 7: Tarjetas de relé de alarma Relé/igital VyOR VH SXHGH REWHQHU HQ HO UHJLVWUGRU VL O WUMHW GH OUP LQVWOGGPLWHHQWUGV\VOLGV6HGLVSRQHGHGRVWLSRVGLIHUHQWHVGHWUMHW GHUHOpOUPSUHOUHJLVWUGRUeZtrend V5 SHURVyORXQWLHQHWQWRHQWUGV RPRVOLGV 7UMHWVGHUHOpGHOUP 7UMHWGHUHOpGHOUPGH QOHVVyORVOLG 6OLGGHUHOpGH QOHVHQWUGVGLJLWOHVVLQWHQVLyQ &OVLIL LyQ $9&$ $9&$ Relé/igital )XQ LyQ(VSH LIL U OV(6GHUHOpGLJLWO 7LSR6HOH LyQGHVGH PHQ~ 'HV ULS LyQ3U RQILJXUUHVWGRGH VOLGRHQWUGGH UHOpGLJLWO 9ORUSUHGHWHUPLQGR&QO(WLTXHW' (VWGRGHHQ HQGLGRKELOLWGR(VWGRGHSJGRGHVKELOLWGR &RPRHQWUG[&RPRVOLG! $XWRSURWH LyQ[$QRW LyQGLJLWOGHVKELOLWG 6HOH LRQHOVRS LRQHVGHVHGVHQHOPHQ~Relé/igital &QO 6HOH LRQH \ SXOVH HO ERWyQ ³,QWUR XWLOL H O WH O GH GLUH LyQ SU PELUHOQ~PHURGH QO6HOH LRQHHOQ~PHURGH QOUHTXHULGRSUVX RQILJXU LyQ RPR QOGHHQWUGRVOLGGHUHOpGLJLWO (WLTXHW U WHUHVOIQXPpUL RV 6HOH LRQH \ SXOVH HO ERWyQ ³,QWUR GRV YH HV SU KELOLWU HO EORTXH GH HWLTXHWV \ HO EORTXH GH SUHVHQW LyQ GH U WHUHV $VLJQH XQ QRPEUH LGHQWLIL WLYROUHOpGLJLWO (VWGRGHHQ HQGLGR21 U WHUHVOIQXPpUL RV 6HOH LRQH \ SXOVH HO ERWyQ ³,QWUR GRV YH HV SU KELOLWU HO HVWGR GH HQ HQGLGRGLJLWO\HOEORTXHGHSUHVHQW LyQGH U WHUHV(VWRHVORTXH SUH HUiHQOOLVWGHPHQVMHV XQGRXQUHOpGLJLWOHVWpHQHOHVWGRGH HQ HQGLGR 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 63

72 (VWGRGHSJGR2)) U WHUHVOIQXPpUL RV 6HOH LRQH\SXOVH HO ERWyQ ³,QWUR GRV YH HV SUKELOLWU HO HVWGRGHSJGR GLJLWO\HOEORTXHGHSUHVHQW LyQGH U WHUHV(VWRHVORTXHSUH HUiHQOOLVW GHPHQVMHV XQGRXQUHOpGLJLWOHVWpHQHOHVWGRGHSJGR &RPRHQWUG/RVSULPHURV QOHVHVWiQVLJQGRVOVVOLGV/WUMHW RQ VOLG GH QOHV HQWUGV GLJLWOHV WLHQH GRV HQWUGV GLVSRQLEOHV HQ ORV QOHV\VHOH LRQHHVWRV QOHV\ RQILJ~UHORV RPRHQWUGV/WUMHWGH QOHV WHQGUi HVWi RS LyQ PU GHQJULV\ TXH HVW WUMHW QR GLVSRQH GH QLQJXQHQWUG &RPRVOLG/WUMHW RQVOLGGHUHOpGH QOHVPRVWUUiHVWVOLGKELOLW SUORV QOHV/WUMHWGHVOLGGH QOHVHQWUGVGLJLWOHVPRVWUUiO VOLGKELOLWVROPHQWHSUORV QOHV\ORV QOHV\HVWiQVLJQGRV OVHQWUGV $XWRSURWH LyQ/XWRSURWH LyQVHSXHGHKELOLWU!R[GHVKELOLWUOWHUQWLYPHQWH 8QRSHU LyQGHAutoprotecciónVHSXHGHKELOLWUHQOSalida QOSRU QO /XWRSURWH LyQ XQGRHVWiKELOLWGPQWLHQHHOUHOp RQHQHUJtKVWTXH VH GLVSU SRU XQ OUP XQGR HO UHOp SLHUGH VX HQHUJt &XOTXLHU IOOR GH OLPHQW LyQHOp WUL SURGX LUiHOPLVPRUHVXOWGR 1RW$XWRSURWH LyQ\PWHPiWL V 6LQHPEUJR XQGRVHXWLOL]QUHOpVGHVOLGHQXQH[SUHVLyQPWHPiWL GHEH WHQHUHQ XHQWTXHpVWLQIRUPVREUHHOHVWGROLWHUOGHOUHOp 8QHMHPSORGHHOORVHUt 6LO3OXPLOO3HVLJXOO QOGHVOLG2\ O XWRSURWH LyQ HVWi KELOLWG VLQ GLVSUR GH 3 2 OUPHOUHOpWHQGUiHQHUJt\3GHYROYHUi $QRW LyQGLJLWO &RQILJXUH G QO GLJLWO LQGLYLGXOPHQWH 'H IRUP SUHGHWHUPLQG HVWi esconectadoghprgrtxhqrvhuhjlvwuuiqlqj~qhyhqwrghuhopgljlwohqoolvw GHPHQVMHVQLHQQLQJ~QJUiIL R 8WLOL HHVWH XGURVLGHVHUHJLVWUUO WLYLGGGLJLWOHQXQListaHVGH LUOOLVW GHPHQVMHVRHQLista y gráficosutxhvhuhjlvwuhhqhojuiil R\HQOOLVWGH PHQVMHV 5HSLW O RSHU LyQ SU G QO &RQVXOWH ³0HQVMHV HQ O SiJLQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

73 Capítulo 8: Configuración completa Configuración completa 0LHQWUV VH UHOL]Q PRGLIL LRQHV HQ O RQILJXU LyQ GHO UHJLVWUGRU pvwh VLJXHUHJLVWUQGRGWRV RQO RQILJXU LyQQWHULRU8QYH]WHUPLQGOQXHY RQILJXU LyQVHOH LRQHAPPLY$SOL U\HOUHJLVWUGRUOHSUHJXQWUiVLGHVH JXUGUORVGWRV\O RQILJXU LyQQWHULRUHVHQHOGLV R6LQRQH HVLWORVGWRV UHJLVWUGRVPLHQWUV UHEOQXHY RQILJXU LyQVHOH LRQHISCAR'HVH KU &XQGRK\WHUPLQGRO RQILJXU LyQVHOH LRQHHOERWyQFINISH)LQOL]U HQOEUUGHVHOH LyQTXHSUH HHQOSUWHLQIHULRUGHOSQWOO'LVSRQHGH OV VLJXLHQWHV RS LRQHV SOL U APPLY ORV PELRV Q HOU CANCEL ORV PELRV\UHJUHVUOPHQ~SULQ LSORUHWUR HGHUBACKOPHQ~QWHULRU $33/<'HVGHTXtOVRS LRQHVVRQJXUGUSAVEORVGWRVGHUHJLVWUR GHVH KUISCARORVGWRVGHUHJLVWURRH[SXOVUEJECTHOGLV R WXOSU PELUOR VL OR GHVH 'XUQWH O RSHU LyQ SAVE SUH H XQ VtPEROR TXH UHSUHVHQWXQUHORMGHUHQ\VHHV X KUiQORVVRQLGRVTXHK HOXQLGGO UHJLVWUUORVGWRV 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 65

74 Cargar )XQ LyQ,PSRUWU RQILJXU LRQHVHQHOUHJLVWUGRU 7LSR6HKELOLWPHGLQWHXQERWyQ 'HV ULS LyQ3ULPSRUWUXQ RQILJXU LyQGHVGHHOSTXHWHTrendManager Pro V5 Suite RGHVGHRWURUHJLVWUGRU 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' (VWRS LyQVHXWLOL]SULPSRUWU RQILJXU LRQHVGHGWRVGHVGHXQGLV R XQGR /V RQILJXU LRQHV IXHURQ SUHYLPHQWH H[SRUWGV K L XQ GLV R HQ HO STXHWH TrendManager Pro V5 Suite La configuración de un registrador es muy parecida a la de otro y sólo se necesitan algunos cambios mínimos para adaptarla. Un registrador se utiliza para supervisar varias funciones y puede necesitar más de una configuración para ello. 0LHQWUV VH LPSRUWQ RQILJXU LRQHV VH LQWHUUXPSH HO UHJLVWUR GH GWRV O RQILJXU LyQ WXOVH LHUU\VHJXUG RQWLQX LyQVHHMH XWOQXHY Salvar 6HOH LRQH&RQILJXU LyQHQHOPHQ~Menú principalxwlol HOWH OGLUH LRQOKVW UHVOWUORS LyQCargar\SXOVHHOERWyQ,QWURSUVHOH LRQUO$SUH HUiOSQWOO Importar RQGRVRS LRQHVGLVSRQLEOHV6LJOVLQVWUX LRQHVTXHY\QSUH LHQGR HQSQWOOSU RPSOHWUOLPSRUW LyQR Q HOUORSHU LyQ )XQ LyQ*XUGU~QL PHQWH RQILJXU LRQHVQRGWRV 7LSR6HOH LyQGHRS LRQHVHQHOPHQ~ 'HV ULS LyQ*XUGO RQILJXU LyQGHOUHJLVWUGRUSUWUQVIHULUOOSTXHWH TrendManager Pro V5 Suite RRWURUHJLVWUGRUHQXQGLV R 9ORUSUHGHWHUPLQGR1' 7UV RPSOHWU XQ QXHY RQILJXU LyQ PHGLQWH O PRGLIL LyQ GH ORV PHQ~V R PHGLQWH VX LPSRUW LyQ VHOH LRQH Salvar SU JXUGUO 8WLOL H HVW RS LyQ SU OLPLWUVHH[SRUWUO RQILJXU LyQOGLV RHQOVPLVPV LU XQVWQ LVYiOLGVSU LPSRUWU RQILJXU LRQHV8WLOL HOWH OGLUH LRQOSUGHVSO]UVHKVWVHOH LRQU ORS LyQSalvar \SXOVHHOERWyQ,QWURSUHMH XWUO LyQ&RPSUXHEHVLHPSUHTXH K\XQGLV RHQOXQLGGQWHVGHXWLOL]UHVWIXQ LyQ TV SP GLO Número 3 09/01 RU

75 Capítulo 9: Registro Registro 1RW 9OLG LyQ GHO GLV R QWHV GH JUEU UHJLVWUU HQ po &RQVXOWH ³9OLGU GLV R HQOSiJLQ (QHO0HQ~SULQ LSOVHOH LRQHRegistroSUJHQHUUHVWHPHQ~ +ELOLWGR )XQ LyQ+ELOLWUHOUHJLVWUR 7LSR,QWHUUXSWRUGHHQ HQGLGRSJGR 'HV ULS LyQ+ELOLWHOUHJLVWURGHGWRV 9ORUSUHGHWHUPLQGR'HVKELOLWGR 6HWUWGHXQ RQPXWGRUTXHSUHVHQWXQ[ XQGRHVWiGHVKELOLWGRRXQ! SUKELOLWUHOUHJLVWUR $QRWUHQGLV R )XQ LyQ+ELOLWUHOUHJLVWURHQGLV R 7LSR,QWHUUXSWRUGHHQ HQGLGRSJGR 'HV ULS LyQ+ELOLWHOUHJLVWURHQGLV R 9ORUSUHGHWHUPLQGR'HVKELOLWGR 6HWUWGHXQ RQPXWGRUTXHSUHVHQWXQ[ XQGRHVWiGHVKELOLWGRRXQ! XQGRHVWi HVLEOHOXQLGGGHGLV R 43-TV SP GLO Número 3 09/01 RU 67

3RVW3UREH3&, 0$18$/7e&1,&2. Por COPYRIGHT 2001 MICRO 2000 INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

3RVW3UREH3&, 0$18$/7e&1,&2. Por COPYRIGHT 2001 MICRO 2000 INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 3RVW3UREH3&, 0$18$/7e&1,&2 Por COPYRIGHT 2001 MICRO 2000 INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. MICRO 2000 INC. 1100 E. BROADWAY, 3 RD FLOOR GLENDALE CALIFORNIA 91205 TELÉFONO: (818) 547-0125 FAX: (818) 547-0397

Más detalles

Tan Dedicado Como Lo Es Usted. Radios Profesionales. Serie PRO. Radios Móviles. contacto PRO7100. control. Manual de Instalación

Tan Dedicado Como Lo Es Usted. Radios Profesionales. Serie PRO. Radios Móviles. contacto PRO7100. control. Manual de Instalación Tan Dedicado Como Lo Es Usted Radios Profesionales Serie PRO Radios Móviles contacto control PRO7100 Manual de Instalación ,QVWDOD LyQGHOUDGLR L ËQGL HGHPDWHULDV,QIRUPD LyQSDUDYHKt XORV RQVLVWHPDVGHIUHQRVDQWLEORTXHRDQWLGHVOL]DPLHQWR

Más detalles

5'6,%( Servicios de Comunicación

5'6,%( Servicios de Comunicación 5'6,%( Servicios de Comunicación Seminario de Redes de Banda Ancha Juan Marí Escanellas. Tipos de Servicios: Interactivos y Distribución a) Interactivos: Intercambio Bidireccional de Información entre

Más detalles

'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV

'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV 'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV $1(;2$/&2081,&$'21R 5HVSXHVWDVDODVFRQVXOWDVGHOVHFWRUSULYDGRVREUHODDXWRUL]DFLyQGH VHUYLFLRVVHJ~QHO&RPXQLFDGRGHO 1) Es posible tramitar la autorización para brindar el servicio

Más detalles

Montaje. Desmontaje. 11.9.01 k45dol-u2-ger.fm K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A11-2-7819

Montaje. Desmontaje. 11.9.01 k45dol-u2-ger.fm K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A11-2-7819 11.9.01 k45dol-u2-ger.fm K 45 - Flipper, es, A31008-H5100-A11-2-7819 /H DJUDGHFHPRV OD FRPSUD GHO QXHYR WHOÃIRQR PÍYLO 6LHPHQV /H GHVHDPRV PXFKR Ã[LWR \ TXH GLVIUXWH GH ÃO DO P»[LPR 7ÍPHVH HO WLHPSR QHFHVDULR

Más detalles

Guía metodológica orientadora para el diseño de Programas de inserción laboral para jóvenes

Guía metodológica orientadora para el diseño de Programas de inserción laboral para jóvenes Guía metodológica orientadora para el diseño de Programas de inserción laboral para jóvenes GUÍA METODOLÓGICA ORIENTADORA PARA EL DISEÑO DE PROGRAMAS DE INSERCIÓN LABORAL PARA JÓVENES 2 Primera edición.

Más detalles

&RQIHUHQ LD5HJLRQDO,QWHUJXEHUQDPHQWDO VREUH(QYHMH LPLHQWR 5HS~EOL D$UJHQWLQD. 6LOYLD*DV yq &(3$/ 6DQWLDJRGH&KLOH GH1RYLHPEUH

&RQIHUHQ LD5HJLRQDO,QWHUJXEHUQDPHQWDO VREUH(QYHMH LPLHQWR 5HS~EOL D$UJHQWLQD. 6LOYLD*DV yq &(3$/ 6DQWLDJRGH&KLOH GH1RYLHPEUH &RQIHUHQ LD5HJLRQDO,QWHUJXEHUQDPHQWDO VREUH(QYHMH LPLHQWR 5HS~EOL D$UJHQWLQD 6LOYLD*DV yq &(3$/ 6DQWLDJRGH&KLOH GH1RYLHPEUH 6LWXD LyQD WXDOHQ$UJHQWLQD Personas de 60 y más años 4.871.957 13,4% de la población

Más detalles

! " #!! $ % & & ' ( ) ( & ' ) ( * ( + ', ' + # ' + ' ( ( + ( ) ( -.!! $/

!  #!! $ % & & ' ( ) ( & ' ) ( * ( + ', ' + # ' + ' ( ( + ( ) ( -.!! $/ %LHQYHQLGR (OIXWXURGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVJOREDOHVIXHHVWDEOHFLGRSRU 0RWRURODFRQODLQWURGXFFLyQGHQXHVWURSULPHUWHOpIRQRGHVHxDOSRU VDWpOLWHODYHUVLyQSDUDHOVLVWHPDVDWHOLWDOGH,ULGLXPHQ 6LJXLHQGRFRQVXWUDGLFLyQGHPHMRUDUFRQVWDQWHPHQWHVXVSURGXFWRV

Más detalles

$&8(5'21R'( 4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHO+RQRUDEOH&RQFHMR0XQLFLSDO

$&8(5'21R'( 4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHO+RQRUDEOH&RQFHMR0XQLFLSDO $&8(5'21R'( POR EL CUAL SE CONCEDE AUTORIZACIÓN AL ALCALDE MUNICIPAL PARA QUE EN CALIDAD DE JEFE DE LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL CELEBRE LOS CONTRATOS Y CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS CON LA NACIÓN, EL

Más detalles

ESTHER FERNÁNDEZ MOLINA

ESTHER FERNÁNDEZ MOLINA 1ž$f2 /26',6&8562662%5( 6(*85,'$'&,8'$'$1$< /8&+$&2175$/$ '(/,1&8(1&,$(1/$35(16$ (63$f2/$ CRISTINA RECHEA ALBEROLA ESTHER FERNÁNDEZ MOLINA ,1752'8&&,Ï1 1 En el año 2004 el de la Universidad de Castilla-La

Más detalles

6FRWFK %ULWHŚ 'LVFRV \ $FFHVRULRV SDUD 0DQWHQLPLHQWR GH 6XHORV.,QQRYDFLyQ

6FRWFK %ULWHŚ 'LVFRV \ $FFHVRULRV SDUD 0DQWHQLPLHQWR GH 6XHORV.,QQRYDFLyQ 6FRWFK %ULWHŚ 'LVFRV \ $FFHVRULRV SDUD 0DQWHQLPLHQWR GH 6XHORV,QQRYDFLyQ 3M tiene una gran tradición en el desarrollo de productos útiles e innovadores que posibilitan una vida más fácil. Nuestra gama

Más detalles

Implementación de un software de simulación de Mercados Eléctricos. alumno: José Riquelme Poblete profesor guía: Juan Zolezzi Cid

Implementación de un software de simulación de Mercados Eléctricos. alumno: José Riquelme Poblete profesor guía: Juan Zolezzi Cid Implementación de un software de simulación de Mercados Eléctricos alumno: José Riquelme Poblete profesor guía: Juan Zolezzi Cid 2%-(7,92*(1(5$/,PSOHPHQWDU XQ VRIWZDUH GH VLPXODFLyQ GHQRPLQDGR -XHJR GH

Más detalles

UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA:

UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA: LAS VENTANAS Y LAS PUERTAS EN EL SECTOR RESIDENCIAL EN ESPAÑA UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA: 2002-2011 Analizar el desarrollo y las tendencias del mercado español de las Ventanas y de las Puertas

Más detalles

0DQXDOGH &RPXQL D LRQHV

0DQXDOGH &RPXQL D LRQHV 0DQXDOGH &RPXQL D LRQHV 0LQLWUHQG9 0XOWLWUHQG3OXV9 H=WUHQG9 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP ËQGL HGHPDWHULDV ËQGL HGHPDWHULDV LLL $ XHUGRGHOL HQ LD YLL &RQ HVLyQGHODOL

Más detalles

)$&8/7$''(&,(1&,$6(035(6$5,$/(6 81,9(56,'$'&$7Ï/,&$'(/858*8$<

)$&8/7$''(&,(1&,$6(035(6$5,$/(6 81,9(56,'$'&$7Ï/,&$'(/858*8$< /$1250$7,9$5(*8/$725,$'(/&20(5&,2,17(51$&,21$/'((/(&75,&,'$'(1 858*8$< 0D\RGH 7UDEDMRHODERUDGRHQHOPDUFRGHOSUR\HFWR3'7 ³$FXHUGRV\QRUPDWLYDSDUDHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGH HOHFWULFLGDGGH8UXJXD\ ÈUHDGHRSRUWXQLGDG(1(5*Ë$

Más detalles

&RQWULEXFLRQHV\$FFLRQHV3URSXHVWDV SDUD,PSXOVDUHO'HVDUUROORGHOD &LHQFLDOD7HFQRORJtD\OD,QGXVWULDHQ 1XHVWUR3DtV

&RQWULEXFLRQHV\$FFLRQHV3URSXHVWDV SDUD,PSXOVDUHO'HVDUUROORGHOD &LHQFLDOD7HFQRORJtD\OD,QGXVWULDHQ 1XHVWUR3DtV &RQWULEXFLRQHV\3URSXHVWDV SDUD,PSXOVDUHO'HVDUUROORGHOD &LHQFLDOD7HFQRORJtD\OD,QGXVWULDHQ 1XHVWUR3DtV 3DQRUDPD*HQHUDOGHOD6LWXDFLyQ &RPSHWLWLYDGH0p[LFR,QJ-DLPH3DUDGD$YLOD Política de Estado en Ciencia y

Más detalles

)XHQWH GHYDULDFLyQ &XDGUR 9$/25(6'()&255(6321',(17(6$/$1É/,6,6'(9$5,$1=$&20%,1$'2 *UDGRV GHOLEHUWDG )ORUDFLyQ PDVFXOLQD $OWXUD GHSODQWD $OWXUD GHPD]RUFD 5HQGLPLHQWR GHJUDQR $PELHQWHV$ 5HSHWLFLRQHV$ QV

Más detalles

COMISIÓN EUROPEA 3$5$/$$3/,&$&,Ï1 '(/$6',5(&7,9$6 %$6$'$6 (1(/18(92(1)248(< (1(/(1)248(*/2%$/

COMISIÓN EUROPEA 3$5$/$$3/,&$&,Ï1 '(/$6',5(&7,9$6 %$6$'$6 (1(/18(92(1)248(< (1(/(1)248(*/2%$/ COMISIÓN EUROPEA *8Ë$ 3$5$/$$3/,&$&,Ï1 '(/$6',5(&7,9$6 %$6$'$6 (1(/18(92(1)248(< (1(/(1)248(*/2%$/ 1 35()$&,2 El Mercado Único es uno de los grandes logros de nuestra época. Este espacio económico en el

Más detalles

TrendManager Pro V5. Software Suite. Manual del usuario 0LQLWUHQG9 H=WUHQG9 0XOWLWUHQG3OXV9. 43-TV-25-11-SP GLO Número 11 06/02 SP

TrendManager Pro V5. Software Suite. Manual del usuario 0LQLWUHQG9 H=WUHQG9 0XOWLWUHQG3OXV9. 43-TV-25-11-SP GLO Número 11 06/02 SP TrendManager Pro V5 Software Suite Manual del usuario 0LQLWUHQG9 H=WUHQG9 0XOWLWUHQG3OXV9 43-TV-25-11-SP GLO Número 11 06/02 SP ii 43-TV-25-11-SP GLO Número 11 06/02 SP 7DEODGH&RQWHQLGRV 7DEODGH&RQWHQLGRV

Más detalles

32/,7,&$6'(6$/8''(6'(/$ 3(563(&7,9$'(/26'(5(&+26 +80$126'(/$63(5621$6 $'8/7$60$<25(6

32/,7,&$6'(6$/8''(6'(/$ 3(563(&7,9$'(/26'(5(&+26 +80$126'(/$63(5621$6 $'8/7$60$<25(6 32/,7,&$6'(6$/8''(6'(/$ 3(563(&7,9$'(/26'(5(&+26 +80$126'(/$63(5621$6 $'8/7$60$

Más detalles

La ONU certifica que el hombre es el culpable del cambio climático

La ONU certifica que el hombre es el culpable del cambio climático CAMBIO CLIMÁTICO A continuación ofrecemos dos notas de prensa de El Periódico de Catalunya y de El Mundo referidas al último informe del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático. También incluimos

Más detalles

&$55(5$'(,1*(1,(5Ë$&20(5&,$/

&$55(5$'(,1*(1,(5Ë$&20(5&,$/ 3UHVHQWDFLyQ &5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1 &$55(5$'(,1*(1,(5Ë$&20(5&,$/ El presente documento corresponde a la determinación del perfil mínimo de egreso y la definición de los criterios para la evaluación de carreras

Más detalles

UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA:

UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA: EL MERCADO ESPAÑOL DE LOS MATERIALES PARA TEJADOS UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA: 2002-2011 Analizar el desarrollo y las tendencias del mercado español de los Materiales para Tejados : - Pequeños

Más detalles

Qué es? MO0078-2 Página 1

Qué es? MO0078-2 Página 1 $&$0 Introducción *UDFLDVSRUODFRQILDQ]DGHSRVLWDGDHQQXHVWURSURGXFWR(VWHPDQXDOSURYHHUiD8GGHOD LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDXQDFRUUHFWDLQVWDODFLyQSURJUDPDFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHOVLVWHPD3RUIDYRUOHDFXLGDGRVDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGHXWLOL]DUHOVLVWHPD

Más detalles

/DHYDOXDFLyQHQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO para el desarrollo

/DHYDOXDFLyQHQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO para el desarrollo Presupuesto y Gasto Público 68/2012: 239-255 Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos 2012, Instituto de Estudios Fiscales /DHYDOXDFLyQHQODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO para el desarrollo JOSÉ ANTONIO

Más detalles

)$&8/7$''(&,(1&,$6(035(6$5,$/(6 81,9(56,'$'&$7Ï/,&$'(/858*8$<

)$&8/7$''(&,(1&,$6(035(6$5,$/(6 81,9(56,'$'&$7Ï/,&$'(/858*8$< /$(;3(5,(1&,$'(/&20(5&,2,17(51$&,21$/'((/(&75,&,'$''( 858*8$< 0D\RGH 7UDEDMRHODERUDGRHQHOPDUFRGHOSUR\HFWR3'7 ³$FXHUGRV\QRUPDWLYDSDUDHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGH HOHFWULFLGDGGH8UXJXD\ ÈUHDGHRSRUWXQLGDG(1(5*Ë$

Más detalles

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï13$5$&$55(5$6'(,1*(1,(5,$ &20,7e7e&1,&2'(,1*(1,(5Ë$

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï13$5$&$55(5$6'(,1*(1,(5,$ &20,7e7e&1,&2'(,1*(1,(5Ë$ &5,7(5,26'((9$/8$&,Ï13$5$&$55(5$6'(,1*(1,(5,$ &20,7e7e&1,&2'(,1*(1,(5Ë$ 3UHVHQWDFLyQ El presente documento corresponde a los criterios y estándares para la evaluación de carreras de Ingeniería definidos

Más detalles

SERIE Diva NATURA Ecológica

SERIE Diva NATURA Ecológica Damos forma al agua Gama Diva exclusiva de grifería y columnas ofrece un abanico de propuestas para darle forma al agua considerando aspectos básicos como la ecología, el diseño y la practicidad. Diva

Más detalles

3UHVHQWDFLyQ 0DUFKDQW3HUHLUD3URYLGHQFLD6DQWLDJR&KLOH )RQRV)D[ KWWSZZZFQDFKLOHFO

3UHVHQWDFLyQ 0DUFKDQW3HUHLUD3URYLGHQFLD6DQWLDJR&KLOH )RQRV)D[ KWWSZZZFQDFKLOHFO &5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1'(&$55(5$6'(36,&2/2*Ë$ 3UHVHQWDFLyQ El presente documento corresponde a los criterios y estándares para la evaluación de carreras de Psicología definidos por la CNAP durante su funcionamiento.

Más detalles

*XtDGHFRQILJXUDFLyQGHODLQWHUID]ItVLFD

*XtDGHFRQILJXUDFLyQGHODLQWHUID]ItVLFD $3; Œ 0$; Š 717'6/717 Œ *XtDGHFRQILJXUDFLyQGHODLQWHUID]ItVLFD 1~PHURGHSLH]D 3DUDODYHUVLyQGHOVRIWZDUH $EULOGH Copyright 2000 Lucent Technologies. Todos los derechos reservados. (VWHPDWHULDOHVWiSURWHJLGRSRUODVOH\HVGHGHUHFKRVGHDXWRUFRS\ULJKWGHORV(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV1RVHSXHGHUHSURGXFLUGLVWULEXLUQLPRGLILFDU

Más detalles

/RV 5LHVJRV \ VX YDORUDFLyQ HQ OD QRUPDWLYD GH SUHVXSXHVWRV 0tQLPRV $PELHQWDOHV/RV6HJXURV

/RV 5LHVJRV \ VX YDORUDFLyQ HQ OD QRUPDWLYD GH SUHVXSXHVWRV 0tQLPRV $PELHQWDOHV/RV6HJXURV /RV 5LHVJRV \ VX YDORUDFLyQ HQ OD QRUPDWLYD GH SUHVXSXHVWRV 0tQLPRV $PELHQWDOHV/RV6HJXURV /D LGHD HV FRQYHUVDU VREUH OD WDQ FRQRFLGD WULORJtD 5,(6*2 '$f2 6(*852 SHUR GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORDPELHQWDO /$&2167,78&,Ð11$&,21$/

Más detalles

Bruselas, 24 de septiembre de 2002

Bruselas, 24 de septiembre de 2002 ,3 Bruselas, 24 de septiembre de 2002 6HJXURV HQ HO WUDQVSRUWH DpUHR GHVSXpV GHO GH VHSWLHPEUHOD&RPLVLyQ(XURSHDSURSRQHUHTXLVLWRV PtQLPRV GH VHJXUR SDUD WRGDV ODV FRPSDxtDV TXH RSHUDQHQ(XURSD 7UDVORVDWHQWDGRVWHUURULVWDVRFXUULGRVHOGHVHSWLHPEUH

Más detalles

FDUUHWHUDVXUEDQL]DFLRQHV IHUURFDUULOHVUHIXHU]RGHILUPH. DHURSXHUWRVPLQHUtDHVWUXFWXUDVLPSDFWRDPELHQWDO 3URGXFWRV0; 0;3URIHVLRQDO

FDUUHWHUDVXUEDQL]DFLRQHV IHUURFDUULOHVUHIXHU]RGHILUPH. DHURSXHUWRVPLQHUtDHVWUXFWXUDVLPSDFWRDPELHQWDO 3URGXFWRV0; 0;3URIHVLRQDO FDUUHWHUDVXUEDQL]DFLRQHV IHUURFDUULOHVUHIXHU]RGHILUPH DHURSXHUWRVPLQHUtDHVWUXFWXUDVLPSDFWRDPELHQWDO 3URGXFWRV0; 0;3URIHVLRQDO YHUVLyQHQHVSDxROFRQHQWRUQRDHOHJLU$XWR&$'0LFUR6WDWLRQR:LQGRZV HOVRIWZDUHSDUDPRGHODGR\GLVHxRHQLQJHQLHUtDFLYLO

Más detalles

INICIAL SECUNDARIA PRIMARIA NOSOTROS. MISIoN. Razonamiento Matemático: Colección Intelectum. Aprestamiento: Colección Risitas y Colores

INICIAL SECUNDARIA PRIMARIA NOSOTROS. MISIoN. Razonamiento Matemático: Colección Intelectum. Aprestamiento: Colección Risitas y Colores Nuestro catálogo 0 contiene ediciones escolares consolidadas novedades para el docente el educando. Somos una empresa peruana que asume el reto de presentar soluciones educativas que facilitan el desarrollo

Más detalles

CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE CARRERAS DE ODONTOLOGÍA

CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE CARRERAS DE ODONTOLOGÍA CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE CARRERAS DE ODONTOLOGÍA COMISIÓN NACIONAL DE ACREDITACIÓN DE PREGRADO, CNAP. MARZO DE 2003. 35(6(17$&,Ï1 El presente documento corresponde a los criterios y estándares para la

Más detalles

&5,7(5,26'((9$/8$&,213$5$/$$&5(',7$&,21 '(&$55(5$6'(2%67(75,&,$<38(5,&8/785$

&5,7(5,26'((9$/8$&,213$5$/$$&5(',7$&,21 '(&$55(5$6'(2%67(75,&,$<38(5,&8/785$ &5,7(5,26'((9$/8$&,213$5$/$$&5(',7$&,21 '(&$55(5$6'(2%67(75,&,$

Más detalles

8GH6HYLOOD 0 ÉQJHOHVÉOYDUH]5RGUtJXH] GHFTXLP#XVHV X

8GH6HYLOOD 0 ÉQJHOHVÉOYDUH]5RGUtJXH] GHFTXLP#XVHV X 5HXQLyQGH'LFLHPEUH Hora: 12:00 horas. Lugar: Facultad de Ciencias Químicas UCM. Coordinadora $&7$1ž *5832(6758&785$*(1(5$/'(/7Ë78/2 352

Más detalles

Sistema de monitoreo de Wi-Fi SwannSecure

Sistema de monitoreo de Wi-Fi SwannSecure ES Sistema de monitoreo de Wi-Fi SwannSecure Asistente de configuración Guía de inicio rápido QW470KIT050115S Swann Communications 2015 1 Bienvenido El Asistente de configuración se ejecuta automáticamente

Más detalles

9LFHQo7XU7XU. Director Departament d Economia. CAEB. 6FRWW&RPEHQ. Diplomado en Ciencias Empresariales

9LFHQo7XU7XU. Director Departament d Economia. CAEB. 6FRWW&RPEHQ. Diplomado en Ciencias Empresariales 862'(,17(51(7(1/$ &20(5&,$/,=$&,Ð1'(/$2)(57$'( $/2-$0,(172785Ì67,&2'(%$/($56 (GLWD: &RQIHGHUDFLyG $VVRFLDFLRQV(PSUHVDULDOVGH%DOHDUV&$(% &$UDJyQ 3DOPDGH0DOORUFD )D[JHQHUDO#FDHEHV ZZZFDHEHV &RQODFRODERUDFLyQGH

Más detalles

³6,67(0$'(35(,16&5,3&,21(6 6,35$7% -XOLR 6DQ-XDQ7LOFXDXWOD+LGDOJR

³6,67(0$'(35(,16&5,3&,21(6 6,35$7% -XOLR 6DQ-XDQ7LOFXDXWOD+LGDOJR COORDINACIÓN ESTATAL DE TELEBACHILLERATO DEL ESTADO DE HIDALGO 0$18$/'(868$5,2 ³6,67(0$'(35(,16&5,3&,21(6 '($/80126'(7(/(%$&+,//(5$72 6,35$7% -XOLR 6DQ-XDQ7LOFXDXWOD+LGDOJR Ë1',&( Introducción 3 Iniciando

Más detalles

El Mercado Español de los Equipamientos de Baño, 2007

El Mercado Español de los Equipamientos de Baño, 2007 200 El Mercado Español de los Equipamientos de Baño, 2007 180 160 140 120 100 2002 2003 2004 2005 Sanitarios Platos de Ducha Wellness Mamparas Bañeras UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA: Analizar el desarrollo

Más detalles

DOCUMENTO TÉCNI CO SERI E DE DOCUMENTOS DE TRABAJO PRODAR Nº 20 &5,67,$13$9(= +(51$1'25,9(5266

DOCUMENTO TÉCNI CO SERI E DE DOCUMENTOS DE TRABAJO PRODAR Nº 20 &5,67,$13$9(= +(51$1'25,9(5266 *8,$3$5$)$&,/,7$581$ 5(/$&,21'(1(*2&,26(175( 25*$1,=$&,21(6(035(6$5,$/(6 '(352'8&725(6'($0(5,&$ /$7,1$&21(/&20(5&,2-8672 &DVR0HUFDGRGH%pOJLFD DOCUMENTO TÉCNI CO GUI A PARA FACI LI TAR UNA RELACI ON DE

Más detalles

El Mercado Español de los. Servicios de Limpieza Profesional UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA:

El Mercado Español de los. Servicios de Limpieza Profesional UN PRODUCTO MARKETING ESENCIAL PARA: El Mercado Español de los Servicios de Limpieza Profesional 2007 en millones de 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Servicios de Limpieza Profesional

Más detalles

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï13$5$&$55(5$6'('(5(&+2

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï13$5$&$55(5$6'('(5(&+2 &20,6,Ï11$&,21$/'($&5(',7$&,Ï1 &5,7(5,26'((9$/8$&,Ï13$5$&$55(5$6'('(5(&+2 El presente documento corresponde a los criterios y estándares para la evaluación de carreras de Derecho definidos por CNAP durante

Más detalles

<1C395>391C3?7>9D9F1C

<1C395>391C3?7>9D9F1C 391C3?7>9D9F1C &(1752'((678',26),/26Ð),&2632/Ì7,&26

Más detalles

CONDICIONES COMERCIALES DEL SERVICIO TELEFÓNICO MÓVIL

CONDICIONES COMERCIALES DEL SERVICIO TELEFÓNICO MÓVIL CONDICIONES COMERCIALES DEL SERVICIO TELEFÓNICO MÓVIL 1. Condiciones Comerciales Generales aplicables a los Servicios de Telefonía Móvil 1) Estos planes incluyen el servicio de telefonía Móvil dentro del

Más detalles

$XOD9LUWXDOH[WHQVLRQHVPXOWLPHGLD

$XOD9LUWXDOH[WHQVLRQHVPXOWLPHGLD $XOD9LUWXDOH[WHQVLRQHVPXOWLPHGLD $OIRQVR*D]R&HUYHUR$QWRQLR3OD]D0LJXHO -RVp/XLV*RQ]iOH]6iQFKH]$QWRQLR0DQXHO6LOYD/XHQJR agazo@policc.unex.es, aplaza@policc.unex.es, jlgs@unex.es, agua@unex.es 'HSDUWDPHQWRGH,QIRUPiWLFD

Más detalles

&*4*&-#25 7*& 6%9:,*+ ;5,*+*+-%# <8

&*4*&-#25 7*& 6%9:,*+ ;5,*+*+-%# <8 #$%& $'(""$" + -# &./# &+./# &++ 0// &+&"1/ &&/23# &4+-#5 %# &4&-#25 %# 4 %1 4+ 6/ 7 6# 7+8/#06# 7& 6%9: 74866# 778/6, /#;5,+ ;5,++-%# 06 >+./# >#069 :??+?++./#?+& "?&651

Más detalles

(O WUDQVSRUWH PDUtWLPR XQD DOWHUQDWLYD YLDEOHDODFRQJHVWLyQ

(O WUDQVSRUWH PDUtWLPR XQD DOWHUQDWLYD YLDEOHDODFRQJHVWLyQ 63((&+ /R\RODGH3DODFLR Vicepresidenta de la Comisión Europea (O WUDQVSRUWH PDUtWLPR XQD DOWHUQDWLYD YLDEOHDODFRQJHVWLyQ ASAMBLEA GENERAL DE ANAVE 0DGULGGHMXOLRGH ,1752'8&&,Ï1 Señor Presidente, señoras

Más detalles

'HSDUWHUDVDREVWpWULFDVODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHXQDSUiFWLFD WUDGLFLRQDO&RVWD5LFD([DPHQSUHOLPLQDU

'HSDUWHUDVDREVWpWULFDVODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHXQDSUiFWLFD WUDGLFLRQDO&RVWD5LFD([DPHQSUHOLPLQDU 'HSDUWHUDVDREVWpWULFDVODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHXQDSUiFWLFD WUDGLFLRQDO&RVWD5LFD([DPHQSUHOLPLQDU 06F$QD3DXOLQD0DODYDVVL$JXLODU (VFXHODGH+LVWRULD 8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD amalavas@cariari.ucr.ac.cr En 1945 la

Más detalles

Wal-Mart amenaza las labores de

Wal-Mart amenaza las labores de Rebelión Otro periodismo es posible de Tehuantepec DIRECTOR EDITORIAL: ABRAHAM A. RASGADO GONZÁLEZ S ema n a r i o DEL 21 AL 27 DE DICIEMBRE DE 2012 GUISI I, LULA A AÑO 1 NÚMERO 39 $8.00 LA BESTIA El pasado

Más detalles

3LHQVDKDFHUHVWHDxRVXVFRPSUDVQDYLGHxDVHQHO H[WUDQMHUR"'LH]FRQVHMRVSDUDORVFRQVXPLGRUHV

3LHQVDKDFHUHVWHDxRVXVFRPSUDVQDYLGHxDVHQHO H[WUDQMHUR'LH]FRQVHMRVSDUDORVFRQVXPLGRUHV ,3 Bruselas, 4 de diciembre de 2002 3LHQVDKDFHUHVWHDxRVXVFRPSUDVQDYLGHxDVHQHO H[WUDQMHUR"'LH]FRQVHMRVSDUDORVFRQVXPLGRUHV (VSUREDEOHTXHHOPHVGHGLFLHPEUHGHOSUHVHQWHDxRVHFDUDFWHULFHSRUXQ DXPHQWRVLQSUHFHGHQWHVGHO

Más detalles

0DUFKDQW3HUHLUD3URYLGHQFLD6DQWLDJR&KLOH )RQRV)D[ KWWSZZZFQDFKLOHFO

0DUFKDQW3HUHLUD3URYLGHQFLD6DQWLDJR&KLOH )RQRV)D[ KWWSZZZFQDFKLOHFO &5,7(5,26'((9$/8$&,Ï13$5$/$$&5(',7$&,Ï1'(&$55(5$6'( (1)(50(5Ë$ El presente documento corresponde a los criterios y estándares para la evaluación de carreras de Enfermería definidos por la CNAP durante

Más detalles

1,9(/683(5,25. 3UHVHQWDFLyQ

1,9(/683(5,25. 3UHVHQWDFLyQ &5,7(5,26*(1(5$/(6'((9$/8$&,Ï13$5$&$55(5$6< 352*5$0$6'()250$&,Ï1&21'8&(17(6$/7Ë78/2'(7e&1,&2'( 1,9(/683(5,25 3UHVHQWDFLyQ El presente documento corresponde a los criterios y estándares para la evaluación

Más detalles

PISCINAS CUBIERTAS EN MARTOS INDOOR SWIMMING POOL IN MARTOS

PISCINAS CUBIERTAS EN MARTOS INDOOR SWIMMING POOL IN MARTOS FACHADA NORTE NORTH FAÇADE PISCINAS CUBIERTAS EN MARTOS INDOOR SWIMMING POOL IN MARTOS A31 6 JAÉN FACHADA OESTE FAÇADE WEST PROMOTOR OWNER: JUNTA DE ANDALUCÍA ANDALUSIAN REGIONAL GOVERNMENT CONCURSO OPEN

Más detalles

LA SOLIDARIDAD COMO PRINCIPIO DE LA BIOÉTICA.

LA SOLIDARIDAD COMO PRINCIPIO DE LA BIOÉTICA. LA SOLIDARIDAD COMO PRINCIPIO DE LA BIOÉTICA. Lic. Georgina Suárez Hernández Lic. en Historia. Máster en Bioética Profesora de Filosofía de la Facultad de Medicina Enrique Cabrera (Resumen de la ponencia

Más detalles

(035(6$5,$/ 75,%81$/683(5,25'(-867,&,$'(&$7$/81<$ 6DODGHOR6RFLDOSentencia núm. 8.553, de 4.Diciembre.2007. 3RQHQWHIlmo. Sr. Don José QUETCUTI MIGUEL.

(035(6$5,$/ 75,%81$/683(5,25'(-867,&,$'(&$7$/81<$ 6DODGHOR6RFLDOSentencia núm. 8.553, de 4.Diciembre.2007. 3RQHQWHIlmo. Sr. Don José QUETCUTI MIGUEL. $&&(62 $/ 25'(1$'25 '(/ 75$%$-$'25 /Ë0,7(6 '(/ &21752/ (035(6$5,$/ La Sala de lo Social del 7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWtFLDGH&DWDOXQ\D desestima el recurso y mantiene la improcedencia del despido, pero con

Más detalles

Manual del Usuario 1

Manual del Usuario 1 Manual del Usuario Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi. Antes de comenzar a usar este producto, lea el manual cuidadosamente para maximizar el rendimiento y prolongar la vida útil

Más detalles

Calidad, Mercado, Actividad física, Deporte, Recursos humanos.

Calidad, Mercado, Actividad física, Deporte, Recursos humanos. Área de Gestión Deportiva 451 &$/,'$'(1(/0(5&$'2'(/$$&7,9,'$')Ë6,&$

Más detalles

&RPSUD3~EOLFDFRQYDORUHV\FULWHULRV VRFLDOHV\VROLGDULRV

&RPSUD3~EOLFDFRQYDORUHV\FULWHULRV VRFLDOHV\VROLGDULRV &RPSUD3~EOLFDFRQYDORUHV\FULWHULRV VRFLDOHV\VROLGDULRV &2035$3Ò%/,&$e7,&$ La presente iniciativa tiene com o objetivo facilitar el debate institucional acerca de criterios sociales y solidarios com o fundam

Más detalles

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR WINDOWS 2000 PROFESSIONAL.

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR WINDOWS 2000 PROFESSIONAL. PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR WINDOWS 2000 PROFESSIONAL. PROPÓSITO. Instalar en un ordenador PC un sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional. CONDICIONES INICIALES. 1. Disponer de un PC que funcione

Más detalles

EL ORIGEN GEOLÓGICO DE LA VIDA:

EL ORIGEN GEOLÓGICO DE LA VIDA: ENSAYO D.R. TIP Revista Especializada en Ciencias Químico-Biológicas, 18(1):71-81, 2015 EL ORIGEN GEOLÓGICO DE LA VIDA: UNA PERSPECTIVA DESDE LA METEORÍTICA Fernando Ortega-Gutiérrez 1 1 Instituto de Geología,

Más detalles

MANUAL INFORMATIVO PARA CONSULTAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS A TRAVÉS DEL APLICATIVO WEB.

MANUAL INFORMATIVO PARA CONSULTAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS A TRAVÉS DEL APLICATIVO WEB. DEPARTAMENTO DE TÉCNOLOGÍAS E INFORMÁTICA GRUPO LAAR Mayo, 4 DE ABRIL DE 2015 ÁREA DE DESARROLLO TECNOLÓGICO MANUAL INFORMATIVO PARA CONSULTAS DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS A TRAVÉS DEL APLICATIVO WEB. INDICE

Más detalles

Samba W - Tabla de Contenidos

Samba W - Tabla de Contenidos Samba W - Tabla de Contenidos 1. Para Empezar... 3 1.1 Instalando la tarjeta SIM, Tarjeta de Memoria y la Batería... 3 2. Tipo de Entradas... 4 3. Guía de Menús... 6 1.2 Mensajería... 6 1.3 Historial de

Más detalles

(67È1'$5(6&8$/,7$7,9263$5$/$$&5(',7$&,Ï1'(352*5$0$6 '(35(*5$'2(10(',&,1$9(7(5,1$5,$

(67È1'$5(6&8$/,7$7,9263$5$/$$&5(',7$&,Ï1'(352*5$0$6 '(35(*5$'2(10(',&,1$9(7(5,1$5,$ (67È1'$5(6&8$/,7$7,9263$5$/$$&5(',7$&,Ï1'(352*5$0$6 '(35(*5$'2(10(',&,1$9(7(5,1$5,$ 3UHVHQWDFLyQ El presente documento corresponde a los criterios y estándares para la evaluación de carreras de Medicina

Más detalles

Manual de Instalación y uso kit Alarma GSM 3000

Manual de Instalación y uso kit Alarma GSM 3000 Manual de Instalación y uso kit Alarma GSM 3000 A Cada Kit GSM 3000 incluye: 01 central de alarma con batería de respaldo integrada. 02 mandos a distancia. 01 detector infrarrojo. 01 sensor de contacto

Más detalles

Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio

Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio 1 PRECAUCIONES Por favor, lea el manual antes de utilizar. Por favor, mantenga el dispositivo alejado de calor extremo, alta humidificación u otros ambientes

Más detalles

Si necesita más ayuda técnica, por favor contacte con su distribuidor

Si necesita más ayuda técnica, por favor contacte con su distribuidor 24/01/2013 Ins-30075-ES Net2 Unidad de Control Via Radio Paxton Si necesita más ayuda técnica, por favor contacte con su distribuidor Encontrará una lista de distribuidores en nuestra página web en - http://paxton.info/508

Más detalles

Manual de WRP300 Repetidor de 300 Mbps 802.11N

Manual de WRP300 Repetidor de 300 Mbps 802.11N WRP300 1 Manual de WRP300 Repetidor de 300 Mbps 802.11N WRP300 2 Contenido del paquete Por favor, compruebe si su caja incluye los siguientes elementos: 1 x Repetidor WRP300. 1 x Cable Ethernet. 1 x Manual

Más detalles

)250$6<5()250$6'(/$18(9$(&2120Ë$

)250$6<5()250$6'(/$18(9$(&2120Ë$ 5(9,67$0$'5,' 0212*5$)Ë$ )250$6

Más detalles

Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este

Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este Manual del Usuario Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este producto, lea el manual cuidadosamente para maximizar el rendimiento y prolongar la

Más detalles

Mario García-Sanz. Eduardo Torres

Mario García-Sanz. Eduardo Torres $(52*(1(5$'256Ë1&528/7,32/$5'(9(/2&,'$' 9$5,$%/(

Más detalles

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. Propuesta modificada de

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. Propuesta modificada de COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 05.07.2001 COM(2001) 373 final 2000/0297 (COD) Propuesta modificada de 5(*/$0(172'(/3$5/$0(172(8523(2

Más detalles

Guía rápida de Instalación

Guía rápida de Instalación Guía rápida de Instalación Apariencia y Dimensión Método de Instalación Terminales Diagrama de Cables Modo de Coniguración Comunicación Opciones E/S Alarmas Registro de Datos Calidad de la Energía y Captura

Más detalles

/DVGLIHUHQFLDVHQWUHORVSUHFLRVGHORVFRFKHVHQOD 8QLyQ (XURSHD VLJXHQ VLHQGR HOHYDGDV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV VHJPHQWRV GHO PHUFDGR GH PDVDV

/DVGLIHUHQFLDVHQWUHORVSUHFLRVGHORVFRFKHVHQOD 8QLyQ (XURSHD VLJXHQ VLHQGR HOHYDGDV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV VHJPHQWRV GHO PHUFDGR GH PDVDV ,3 Bruselas, 25. febrero de 2002 /DVGLIHUHQFLDVHQWUHORVSUHFLRVGHORVFRFKHVHQOD 8QLyQ (XURSHD VLJXHQ VLHQGR HOHYDGDV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV VHJPHQWRV GHO PHUFDGR GH PDVDV (QVX~OWLPRLQIRUPHVREUHORVSUHFLRVGHORVFRFKHVOD&RPLVLyQ(XURSHD

Más detalles

&20,7e7e&1,&2'($*52120Ë$

&20,7e7e&1,&2'($*52120Ë$ &20,7e7e&1,&2'($*52120Ë$ &5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1'(/$&$55(5$'($*52120Ë$ El presente documento corresponde a los criterios y estándares para la evaluación de carreras de Agronomía definidos por CNAP durante

Más detalles

2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos.

2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos. 2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos. En cumplimiento de las leyes de propiedad intelectual, este manual no se puede copiar, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito

Más detalles

Bienvenido al mundo MiniBox, una nueva experiencia de entretenimiento en un dispositivo inteligente.

Bienvenido al mundo MiniBox, una nueva experiencia de entretenimiento en un dispositivo inteligente. Antes de Comenzar Bienvenido al mundo MiniBox, una nueva experiencia de entretenimiento en un dispositivo inteligente. MiniBox Tricom le permitirá disfrutar de la mejor experiencia de visualización de

Más detalles

PRESENTACIÓN... 5 CAPÍTULO 1. LA GESTIÓN Y SUS DESAFÍOS... 6

PRESENTACIÓN... 5 CAPÍTULO 1. LA GESTIÓN Y SUS DESAFÍOS... 6 PRESENTACIÓN... 5 CAPÍTULO 1. LA GESTIÓN Y SUS DESAFÍOS... 6 QUÉ ES GESTIÓN?... 6 ADMINISTRACIÓN VERSUS GESTIÓN... 7 CÓMO EXPLICAR LAS ORGANIZACIONES?... 8 CUALES SON LOS DESAFÍOS EN LA GESTIÓN INSTITUCIONAL?...

Más detalles

La neutralidad financiera en el Impuesto sobre Sociedades: Microsimulación de las opciones de reforma para España*

La neutralidad financiera en el Impuesto sobre Sociedades: Microsimulación de las opciones de reforma para España* H Pú Eñ / Rw P E, 203-(4/2012): 23-56 2012, I E F L I S: Mó Eñ* LOURDE JEREz ARROO U Ex FIDEL PICO áchez REDE-U V R: A, 2012 A: J, 2012 R E ú é í I, ACE y CIT, h ó. E j q í Eñ ó, é ó AI. L z y, y ó ó x

Más detalles

GUÍA DE USO AULAi 2015-2016. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE APPLE TV CON ALCANCE A UNA RED WI-FI EN EL AULAi

GUÍA DE USO AULAi 2015-2016. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE APPLE TV CON ALCANCE A UNA RED WI-FI EN EL AULAi GUÍA DE USO AULAi 2015-2016 Contenido Objetivo 3 Requerimientos 3 Procedimiento 4 2 Querido administrador de TI: La presente guía te apoyará en el proceso de actualización del software Apple TV del Aulai

Más detalles

MANUAL DE USUARIO FC10 ESTE MANUAL APLICA PARA LA UNIDAD BIOMETRICA FC10

MANUAL DE USUARIO FC10 ESTE MANUAL APLICA PARA LA UNIDAD BIOMETRICA FC10 MANUAL DE USUARIO FC10 ESTE MANUAL APLICA PARA LA UNIDAD BIOMETRICA FC10 INTRODUCCIÓN FC10 Es un sistema de control de Asistencia, Horarios y acceso con un clásico y elegante diseño, muy fácil de operar,

Más detalles

Jenny TV 2.8 Tabla de Contenidos

Jenny TV 2.8 Tabla de Contenidos Jenny TV 2.8 Tabla de Contenidos 1.Para Empezar... 3 1.1 Instalando la Tarjeta SIM, Tarjeta de Memoria y la Batería... 3 2. Tipo de Entradas... 4 3. Guía de Menús... 5 3.1 Mensajería... 5 3.2 Contactos...

Más detalles

QNAP Surveillance Client para MAC

QNAP Surveillance Client para MAC QNAP Surveillance Client para MAC Chapter 1. Instalación de QNAP Surveillance Client 1. Haga doble clic en QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg. Después de algunos segundos, se mostrará la siguiente

Más detalles

Qué pasos debe seguir si desea registrar un dominio.eu? Si usted quiere registrar un nombre de dominio.eu, debe determinar primero:

Qué pasos debe seguir si desea registrar un dominio.eu? Si usted quiere registrar un nombre de dominio.eu, debe determinar primero: Qué pasos debe seguir si desea registrar un dominio.eu? Si usted quiere registrar un nombre de dominio.eu, debe determinar primero: - si usted es elegible - si puede registrar su nombre durante el periodo

Más detalles

Enfrentando. cesantía INUND. ntía INUNDAC

Enfrentando. cesantía INUND. ntía INUNDAC frto i F f I C D tí IU o B t B o t tr it D D o I o CS SUICID F i F i f f I C tí IUD B to B o t t i D D tr o o CS SUICIDI F F i i f f tí IUDCI to B B o t t tr i D o I ID IC U o FCS S i i f f I CI tí IUDC

Más detalles

Cómo marcar su código personal de activación (autoconfiguración) en el teléfono

Cómo marcar su código personal de activación (autoconfiguración) en el teléfono Cómo marcar su código personal de activación (autoconfiguración) en el teléfono 1. Introducción... 3 2. Terminal... 4 3. Como introducir el código personal de activación (autoconfiguración) en el teléfono...

Más detalles

(/ '(6$675( +,'5,&2 '(/$&,8'$''(6$17$)( VXVFDXVDV\HIHFWRV

(/ '(6$675( +,'5,&2 '(/$&,8'$''(6$17$)( VXVFDXVDV\HIHFWRV 1 (/ '(6$675( +,'5,&2 '(/$&,8'$''(6$17$)( VXVFDXVDV\HIHFWRV En una nota relacionada con la caída del Puente Colgante de Santa Fe, publicada el jueves 5 de enero de 1.984, en el Diario El Litoral de esa

Más detalles

Smart-UPS VT 10-40 kva 380/400/415, 200/208/220 V. Funcionamiento

Smart-UPS VT 10-40 kva 380/400/415, 200/208/220 V. Funcionamiento Smart-UPS VT 10-40 kva 380/400/415, 200/208/220 V Funcionamiento Table of Contents Acerca de este manual... 1 Actualizaciones de este manual... 1 Seguridad... 2 Descripción general... 3 Interfaz de usuario...

Más detalles

Oportunidades y desafíos en los procesos de descentralización participativa 1

Oportunidades y desafíos en los procesos de descentralización participativa 1 7tWXOR Oportunidades y desafíos en los procesos de descentralización participativa 1 5HVXPHQ La ponencia estudia el actual proceso de descentralización en Uruguay, enfocando en las instancias y ámbitos

Más detalles

Guía rápida de instalación

Guía rápida de instalación Por favor, lea este manual detenidamente antes de su uso, y téngalo a mano para futuras consultas. 1 1. Descripción La cámara de red es compatible con el servicio de red de un sensor de imagen con exploración

Más detalles

3URI)-DYLHU'tD] jdiaz@info.unlp.edu.ar /LF,YDQD+DUDUL iharari@info.unlp.edu.ar /LF$QD3DROD$PDGHR pamadeo@info.unlp.edu.ar

3URI)-DYLHU'tD] jdiaz@info.unlp.edu.ar /LF,YDQD+DUDUL iharari@info.unlp.edu.ar /LF$QD3DROD$PDGHR pamadeo@info.unlp.edu.ar &RQVLGHUDFLRQHVGH'LVHxRGHODLQWHUID]PyYLOSDUDXQ3RUWDO(GXFDWLYR 3URI)-DYLHU'tD] jdiaz@info.unlp.edu.ar /LF,YDQD+DUDUL iharari@info.unlp.edu.ar /LF$QD3DROD$PDGHR pamadeo@info.unlp.edu.ar Laboratorio de Investigación

Más detalles

Que tan verdadero es el amor que sientes por ella...?

Que tan verdadero es el amor que sientes por ella...? Que tan verdadero es el amor que sientes por ella...? Si eres una mujer, tengo la plena certeza de que este mensaje te interesa mucho; y es por ello que hoy lo comparto contigo... Y si eres hombre seguramente

Más detalles