MANUAL DE INSTRUCCIONES

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "MANUAL DE INSTRUCCIONES"

Transcripción

1 / + MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor de Frecuencia Cardíaca Modelo: HR-310LA ST/ S HR P M O D E T S E ESPAÑOL PORTUGUÊS

2 ÍNDICE Antes de usar la unidad Introducción... E3 Información importante de seguridad... E4 Conozca su unidad... E6 Reloj receptor... E6 LCD... E7 Instrucciones iniciales... E8 Instrucciones de funcionamiento Hora / Alarma / Tono de teclas / Modo Touch... E10 Límites / Alertas de frecuencia cardíaca... E13 Perfil del usuario... E16 Transmisor... E19 Cronómetro... E21 Retroaluminación / Bloqueo de teclas... E23 Pilas... E24 Cuidado y mantenimiento Uso en el agua... E26 Especificaciones... E27 Garantía limitada... E28 E2

3 Antes de usar la unidad Introducción Muchas gracias por comprar el Monitor de Frecuencia Cardíaca HR-310LA de OMRON. Complete lo siguiente para referencia futura FECHA DE COMPRA: Engrape aquí su recibo de compra El monitor de frecuencia cardíaca puede ayudarle a asegurarse de obtener el máximo beneficio de su programa de ejercicios. Usted puede aumentar la eficacia de su programa de ejercicios mediante el monitoreo y cuantificación de sus resultados en todo momento. Su monitor de frecuencia cardíaca HR-310LA viene acompañado con los componentes siguientes: Reloj receptor Transmisor Banda ajustable para el transmisor 2 pilas de litio CR2032 (1 reloj receptor, 1 transmisor - instalado) Manual de instrucciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES E3

4 INFORMACIóN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A fin de garantizar el uso adecuado del producto, siempre se deben aplicar las medidas de seguridad básicas, incluyendo las advertencias y precauciones que se enumeran en este manual de instrucciones. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evitara puede provocar lesiones PRECAUCIÓN leves o moderadas al usuario o al paciente, o daños al equipo u otros bienes. Cómo operar el dispositivo No doble ni estire la sección transmisora del transmisor. No permita el contacto de objetos duros contra la pantalla de LCD ya que esto puede causar daño. Al utilizar esta unidad cerca de cualquier dispositivo electrónico, mantenga los dispositivos a una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) de la unidad para evitar la probabilidad de que ocurran errores en la pantalla. No lance las pilas al fuego. Las pilas pueden explotar. No use pilas que no estén especificadas para esta unidad. No coloque las pilas con las polaridades en la dirección errónea. No toque los circuitos electrónicos expuestos, ya que existe el riesgo de choque eléctrico. Si el dispositivo no ha sido utilizado durante algún tiempo, verifique todas las funciones principales. Realice regularmente las pruebas internas y la limpieza de su dispositivo. Cumpla las normativas locales aplicables al desechar el dispositivo, la pila y los componentes. La infracción de las normativas establecidas para su eliminación puede provocar contaminación ambiental. Debido a limitaciones de impresión, las pantallas mostradas en este manual pueden ser diferentes a las de su unidad. El contenido de este manual no puede ser reproducido sin la autorización del fabricante. E4

5 INFORMACIóN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Cuidado y mantenimiento Use un paño suave, levemente humedecido. No use agentes limpiadores abrasivos ni corrosivos, ya que estos pueden causar daño. Use agua tibia y un jabón suave para limpiar el reloj receptor y el transmisor completamente después de cada sesión de entrenamiento. Nunca use los productos en agua caliente ni los almacene cuando estén húmedos. No desarme o modifique la unidad. Los cambios o modificaciones no aprobados por Omron Healthcare anularán la garantía del usuario. No someta la unidad a golpes fuertes, como por ejemplo, dejar caer la unidad al piso. No sumerja el dispositivo ni ninguno de sus componentes en agua. NOTAS: Este producto no debe utilizarse para fines de diagnóstico ni para recetar medicamentos. Consulte con su médico antes de iniciar cualquier programa de ejercicios. Las especificaciones técnicas para este producto y el contenido del manual del usuario están sujetas a cambio sin previo aviso. Quizá no estén disponibles todas las características y accesorios en todos los países. Si desea más información, visite nuestro sitio Web en E5

6 Reloj receptor Conozca su unidad ST/ S HR P / M O D E T S E 6 1. Modo Touch (patente en trámite): Dé golpecitos en la pantalla para visualizar un modo 2. HR: Acceda al modo HR; alterna las pantallas de frecuencia cardíaca 3. MODE: Cambia a otro modo de visualización 4. ST / SP / +: Iniciar / parar cronómetro; cambiar ajustes 5. / : Encender la retroaluminación; bloquear / desbloquear botón 6. SET: Acceder al modo de configuración; aparecen los ajustes del reloj E6

7 Conozca su unidad LCD caminar / trotar / correr nivel de actividad 2. : Se ajusta la alarma; parpadea cuando la alarma está activa 3. AM / PM: Reloj de 12 horas 4. / : parpadea cuando se sobrepasa el límite de frecuencia cardíaca 5. Tiempo / frecuencia cardíaca 6. : La carga de la pila está baja 7. : Aparece o está funcionando el cronómetro 8. : El tono del botón está apagado 9. AVG: Lectura promedio de la frecuencia cardíaca 10. KCAL: Unidad de calorías 11. % : Lectura de porcentaje de frecuencia cardíaca 12. / : Unidades imperiales de altura (pies y pulgadas) 13. KGLB: Unidad de peso corporal 14. CM: Unidad métrica de altura (centímetros) 15. YR: Año de nacimiento del usuario 16. : Está activado el bloqueo del teclado 17. : La función de Modo Touch está activa 18. : La frecuencia cardíaca está fuera de los límites establecidos 19. : Parpadea al recibir la señal de frecuencia cardíaca E7

8 Instrucciones iniciales IMPORTANTE: Para usar con eficacia el monitor al hacer ejercicio, es decir, para calcular las calorías consumidas y el índice de condición física, será NECESARIO establecer los límites de frecuencia cardíaca y los datos del usuario según se muestran en las secciones pertinentes. Encendido inicial del reloj (sólo la PRIMERA vez que se use) Pulse cualquier tecla durante 2 segundos para activar la pantalla LCD. Cambio de modos de funcionamiento Pulse MODE para alternar entre los 4 modos de funcionamiento. Cada modo principal muestra una pantalla insignia que le indica en qué modo está ingresando. Después de 1 segundo la pantalla insignia es reemplazada por la pantalla principal del modo. E8

9 Instrucciones iniciales MODO INSIGNIA MODO PRINCIPAL RELOJ CRONÓMETRO USUARIO PERFIL LÍMITE DE FRECUENCIA CARDÍACA E9

10 Instrucciones de funcionamiento Reloj / Alarma / Tono de teclas / MODO TOUCH RELOJ Cómo configurar el reloj: 1. Pulse MODE para cambiar al modo reloj. 2. Pulse sin soltar SET hasta que parpadee el primer valor de configuración. 3. Pulse + para cambiar la configuración. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente por las opciones. 4. Pulse SET para confirmar y avanzar al próximo valor de configuración. La secuencia de configuración es la siguiente: Formato de 12/24 horas, horas, minutos, año, formato día-mes, mes y día. Para alternar entre las 4 pantallas diferentes del reloj: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET para avanzar hasta las pantallas diferentes. E10

11 Reloj / Alarma / Tono de teclas / MODO TOUCH Alarma Para configurar la alarma diaria: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET hasta llegar a la pantalla de alarma. 3. Pulse sin soltar SET hasta que parpadee el primer valor de configuración. 4. Pulse + para cambiar la configuración. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente por las opciones. 5. Pulse SET para confirmar y avanzar al próximo valor de configuración. La secuencia de configuración es de horas y minutos. Para APAGAR el sonido de la alarma y restablecerla para el día siguiente: Pulse cualquier botón. Para activar / desactivar la alarma: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET hasta llegar a la pantalla de alarma. 3. Pulse + para alternar entre alarma encendida o apagada. aparece cuando la alarma está activada. E11

12 Reloj / Alarma / Tono de teclas / MODO TOUCH TONO de teclas Para activar o desactivar (ON u OFF) el tono de teclas: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET hasta llegar a la pantalla de tono de teclas. 3. Pulse + para cambiar la configuración. 4. Pulse SET para confirmar. Función de MODO TOUCH La función Modo Touch le brinda acceso fácil a 1 de 6 modos preestablecidos: Reloj (HORA) Porcentaje instantáneo de frecuencia cardíaca, es decir qué tan fuerte está trabajando el corazón (% de HR) Cronómetro y frecuencia cardíaca actual (STW HR) Frecuencia cardíaca promedio (Avg HR) Calorías consumidas (kcal) Cronómetro (CHRONO) Para configurar el modo preestablecido de Modo Touch: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET para llegar a la pantalla de Modo Touch y use + para seleccionar TOUCH ON. 3. Pulse sin soltar SET. 4. Pulse + para seleccionar 1 de 6 modos y SET dos veces para confirmarlo. E12

13 Reloj / Alarma / Tono de teclas / MODO TOUCH Cómo usar la función de Modo Touch: Sencillamente dé un golpecito con la uña al lente y aparecerá en pantalla el modo preestablecido durante 10 segundos antes de regresar a la pantalla anterior. aparece cuando está activada la función de Modo Touch y parpadea cuando se muestra la pantalla de modo preestablecido. LÍMITES / alerta de frecuencia CARDÍACA Para establecer los límites/alerta de frecuencia cardíaca inferior y superior: 1. Pulse MODE para cambiar al modo límite de frecuencia cardíaca. NOTA: Para acceder al modo de configuración de datos de usuario, será necesario detener el cronómetro. 2. Pulse sin soltar SET hasta que parpadee el primer valor de configuración. 3. Pulse + para cambiar la configuración. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente por las opciones. 4. Pulse SET para confirmar y avanzar al próximo valor de configuración. La secuencia de configuración es la siguiente: Actividad objetivo (caminar, trotar o correr), límite inferior de frecuencia cardíaca, límite superior de frecuencia cardíaca y alerta ON / OFF. NOTA: Es necesario configurar la actividad objetivo para realizar el cálculo automático de los límites inferior y superior de la frecuencia cardíaca. Si cambia el nivel de actividad objetivo, se actualizarán automáticamente sus límites superior e inferior de frecuencia cardíaca. E13

14 LÍMITES / alerta DE FRECUENCIA CARDÍACA Actividad objetivo ACTIVIDAD OBJETIVO % de FCM DESCRIPCIÓN CAMINAR 65-78% TROTAR 65-85% CORRER 78-90% Mantenimiento de la salud: Nivel de entrenamiento de baja intensidad. Bueno para aquellos que desean fortalecer sus sistemas cardiovasculares Ejercicio aeróbico: Aumenta la fortaleza y la resistencia. Trabaja con la capacidad de admisión de oxígeno del cuerpo, consume más calorías, puede mantenerse por un período prolongado Anaeróbico: Genera velocidad y potencia. Éste funciona en el límite de la capacidad de admisión de oxígeno del cuerpo o más alto, desarrolla músculos y no puede mantenerse por un período prolongado Frecuencia cardíaca máxima inferior/superior Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios y a fin de lograr los máximos beneficios de salud de su rutina de ejercicio, es importante conocer lo siguiente: Frecuencia cardíaca máxima (FCM) Límite inferior de frecuencia cardíaca Límite superior de frecuencia cardíaca E14

15 LÍMITES / alerta DE FRECUENCIA CARDÍACA Para calcular manualmente sus propios límites de frecuencia cardíaca: FCM LÍMITE INFERIOR LÍMITE SUPERIOR FCM = edad FCM x % inferior de actividad objetivo. Por ejemplo, la actividad objetivo es CAMINAR: Límite inferior = FCM x 65% FCM x % superior de actividad objetivo. Por ejemplo, la actividad objetivo es CAMINAR: Límite superior = FCM x 78% Alerta de frecuencia cardíaca Se puede establecer la alerta de frecuencia cardíaca en el modo frecuencia cardíaca para las siguientes configuraciones: ICONO DESCRIPCIÓN La alerta audible de frecuencia cardíaca está DESACTIVADA La alerta audible de frecuencia cardíaca está ACTIVADA 1 pitido = usted está debajo del límite de la zona inferior 2 pitidos = usted está arriba del límite de la zona superior o intermitente cuando ha sobrepasado su límite de frecuencia cardíaca. NOTAS: La alerta audible se activará solamente si la configuración de alerta está ACTIVADA y durante el ejercicio (cuando el cronómetro está funcionando). Si el reloj se mantiene en espera sin recibir una señal de frecuencia cardíaca durante 5 minutos, el modo de frecuencia cardíaca se suspenderá y el monitor regresará al modo reloj. E15

16 PERFIL del usuario Para acceder a los beneficios completos de este producto, configure su perfil del usuario antes de comenzar su ejercicio. Esto generará automáticamente un índice de condición física, y permitirá al reloj calcular el nivel de calorías consumidas al hacer ejercicio. Esta información le ayuda a llevar registro de su avance en el tiempo. Para establecer los datos de usuario: 1. Pulse MODE para navegar al modo 'perfil del usuario'. 2. Pulse sin soltar SET hasta que parpadee el primer valor de configuración. 3. Pulse + para cambiar la configuración. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente por las opciones. 4. Pulse SET para confirmar y avanzar al próximo valor de configuración. La secuencia de configuración es la siguiente: Nivel de actividad (ATH / HOB / LIT), género (M / F), año de nacimiento, mes de nacimiento, día de nacimiento, unidad de altura (pies o metros), unidad de peso corporal (lb o kg) y peso corporal. Una vez que se haya introducido todos los datos el índice de condición física aparecerá como FAIR (REGULAR), NORMAL (NORMAL) o GOOD (BUENO). NOTA: Es necesario introducir su perfil del usuario para habilitar las funciones de conteo de calorías y de consumo de grasa. Para visualizar su índice de condición física: Pulse MODE hasta llegar a la pantalla de perfil del usuario. E16

17 PERFIL del usuario Nivel de actividad El nivel de actividad está basado en su propia autoevaluación de la cantidad de ejercicio que usted realiza regularmente. ACTIVIDAD NIVEL DE POCO RECREACIONAL ATLETA DESCRIPCIÓN Bajo - Usted usualmente no participa en deportes recreativos o ejercicios programados. Intermedio - Usted participa en actividad física moderada (tal como golf, equitación, tenis de mesa, calistenia, boliche, levantamiento de pesas o gimnasia) 2 a 3 veces por semana, por un total de 1 hora a la semana. Alto - Usted participa activa y regularmente en ejercicio físico riguroso (tal como correr, trotar, nadar, montar en bicicleta o saltar cuerda) o participa en ejercicio aeróbico riguroso (tal como tenis, basketball o handball). NOTA: Es necesario introducir el nivel de actividad para calcular las calorías consumidas y el índice de condición física. Índice de condición física El reloj generará un índice de condición física basado en su condición física aeróbica. Este índice dependerá y estará limitado por la capacidad del cuerpo para suministrar oxígeno a los músculos que trabajan durante el entrenamiento. A menudo se lo mide con la capacidad máxima de admisión de oxígeno (VO2 Max), la cual se define como la máxima cantidad de oxígeno que puede ser utilizada al hacer ejercicio a un nivel cada vez más riguroso. Los pulmones, el corazón, la sangre, el sistema circulatorio y los músculos que trabajan son factores en la determinación de VO2 Max. El VO2 Max se expresa en unidades de ml/kg min. E17

18 PERFIL del usuario Consulte las tablas a continuación para obtener una guía aproximada de lo que significa su índice de condición física: E18

19 TRANSMISOR TRANSMISOR El transmisor cuenta sus latidos del corazón y transmite esta información al reloj receptor. 1. Humedezca las almohadillas conductoras en el lado inferior de la banda de transmisor con unas pocas gotas de agua o con gel conductor para asegurar el contacto firme. 2. Colóquese el transmisor sobre el pecho y asegúrese de que la banda se ajuste firmemente debajo de sus músculos pectorales. CONSEJOS ÚTILES Para lograr lecturas de frecuencia cardíaca exactas, asegúrese de que el transmisor esté colocado encima de su corazón. Evite las áreas con vello corporal denso. En climas secos y fríos, el funcionamiento estable del transmisor puede demorar varios minutos. Esto es normal y deberá mejorar después de varios minutos de ejercicio. NOTA: Si el reloj receptor permanece en espera sin recibir una señal de frecuencia cardíaca durante aproximadamente 5 minutos, se suspenderá el modo frecuencia cardíaca. E19

20 TRANSMISOR Señal de transmisión El transmisor y el reloj receptor tienen un alcance máximo de transmisión de aproximadamente 62.5 cm (25 pulgadas). ICONO DESCRIPCIÓN Se ilumina intermitentemente cuando se ha encontrado una señal Aparece cuando la alerta de frecuencia cardíaca está ACTIVADA (ON) Si la señal es débil o si la señal se interrumpe por interferencia en el ambiente: Acorte la distancia entre el transmisor y el reloj receptor. Reajuste la posición del transmisor. Verifique que las almohadillas conductoras estén suficientemente húmedas para asegurar el contacto firme. Verifique las pilas. Si no tienen carga, el alcance puede ser menor. Cuando dos o más personas utilicen estas unidades y se encuentren cercanas, asegúrese de que estén a una distancia no menor de cm (45 pulgadas). NOTA: La interferencia de la señal en el ambiente puede deberse a perturbaciones electromagnéticas. Éstas pueden ocurrir cerca de líneas de transmisión de alto voltaje, semáforos, líneas elevadas de trenes eléctricos, líneas elevadas de autobuses eléctricos o tranvías, televisores, motores de automóviles, computadoras de bicicleta, algunos equipos de ejercicio impulsados por motor, teléfonos celulares o cuando usted pasa a través de puertas de seguridad eléctricas. Bajo interferencia, la lectura de frecuencia cardíaca puede ser inestable e inexacta. E20

21 Cronómetro Para usar el cronómetro: 1. Pulse MODE para navegar al modo cronómetro. 2. Para iniciar/parar/reanudar el funcionamiento del cronómetro, pulse ST / SP. Si se activa la función de frecuencia cardíaca en el reloj y se ha introducido perfil del usuario, el consumo de calorías comenzará a contarse cuando comience a funcionar el cronómetro. aparece cuando el cronómetro está funcionando. Usted puede utilizar el cronómetro mientras accede a otros modos. parpadea hasta que usted regresa al modo cronómetro. Para restablecer el cronómetro: 1. Pulse MODE para navegar al modo cronómetro. El cronómetro y la hora aparecen en la pantalla. 2. Para restablecer el cronómetro, pulse sin soltar SET. E21

22 Cronómetro Cómo visualizar datos y la frecuencia cardíaca actual mientras está funcionando el cronómetro Pulse HR para avanzar a través de las siguientes pantallas de información mientras el cronómetro está en uso: Porcentaje de frecuencia cardíaca y frecuencia cardíaca actual Cronómetro y frecuencia cardíaca actual Frecuencia cardíaca promedio y frecuencia cardíaca actual Calorías consumidas y frecuencia cardíaca actual Lectura de porcentaje de frecuencia cardíaca La lectura de porcentaje de frecuencia cardíaca se calcula a partir de su frecuencia cardíaca actual (HR) y la FCM: Cuanto más alto es el porcentaje, más arduamente está trabajando el corazón. Por ejemplo, cuando usted alcanza 80-90% le recomendamos bajar un poco el ritmo para lograr un nivel de ejercicio más confortable. E22

23 RETROILUMINACIóN/BLOQUEO DE BOTONES Para encender la retroaluminación durante 3 segundos: Pulse. (Vuelva a pulsar antes de transcurridos 3 segundos para prolongar la luz 3 segundos más). Para activar o desactivar (ON/OFF) el bloqueo del botón: Pulse sin soltar. aparece cuando el bloqueo del botón está ACTIVADO (ON). NOTA: La retroiluminación no funciona cuando aparece el icono de pila sin carga y regresará al funcionamiento normal después de que se cambien las pilas. E23

24 Pilas El reloj usa una pila CR2032 de 3V, la cual ya ha sido instalada. Las advertencias aplicables a la pila son las siguientes: DESCRIPCIÓN Parpadeo continuo La pila del reloj receptor tiene carga baja Parpadeo intermitente La pila del reloj receptor tiene muy poca carga para activar la luz de fondo * Típicamente, las pilas duran un año. Para garantizar la resistencia al agua, lleve el reloj receptor a una joyería local para que le cambien la pila. El cambio indebido de las pilas anulará la garantía. IMPORTANTE: Recuerde establecer los perfiles cada vez que cambie las pilas o reestablezca el reloj receptor. E24

25 Pilas El transmisor utiliza una pila CR2032 de 3V, la cual ya ha sido instalada. Si las señales de frecuencia cardíaca se vuelven inestables o se detienen, quizá sea necesario reemplazar la pila de su transmisor. Para reemplazar la pila del transmisor. 1. Con una moneda, gire a la izquierda la tapa del compartimiento de la pila hasta que se desenganche de su posición. 2. Cambie la pila vieja y cierre la tapa de la pila girándola a la derecha hasta que encaje firmemente en posición. E25

26 Cuidado y mantenimiento Uso en el agua El reloj receptor es resistente a inmersiones de hasta 50 metros (164 pies). El transmisor es resistente a las salpicaduras, pero no deberá usarse en actividades bajo el agua, ya que la transmisión de la frecuencia cardíaca no ocurrirá al estar sumergido. Consulte la tabla a continuación para enterarse de las normativas de uso apropiadas. Reloj receptor 50 m / 164 pies LLUVIA SALPI- CADURAS ETC. DUCHAS (CALIENTE/ FRÍA EN- AGUAS SOLAMENTE) LEVE NATACIÓN / POCO PROFUNDA EN AGUAS BUCEO DE POCA PROFUN- DIDAD/ SURFEO/ DEPORTES ACUÁTICOS SNORKELING / BUCEO EN -AGUAS PROFUN- DAS OK OK OK NO NO Transmisor OK NO NO NO NO IMPORTANTE: Asegúrese de que los botones y el compartimiento de la pila estén protegidos e intactos antes de exponer el reloj a agua excesiva. Evite pulsar los botones mientras se encuentra en el agua o durante lluvias torrenciales, ya que esto puede causar el ingreso de agua al reloj, y causará desperfectos de funcionamiento. E26

27 Especificaciones Modelo HR-310LA (HBE-310-LA) Reloj Formato de hora: 12 hr / 24 hr Formato de fecha: D.M. / M.D. Año: (calendario automático) Alarma: Diaria Cronómetro Temporizador de cuenta de avance: De 00'00"00 (min' seg" 1/100 seg.) hasta 99:59'59" (hr: min' seg") Seguimiento de Alerta de frecuencia Audible/visual desempeño cardíaca (HR): Gama de medición de HR: lpm (latidos por minuto) Límite inferior ajustable lpm (latidos por minuto) de HR: Límite superior ajustable lpm (latidos por minuto) de HR: Cálculo de calorías: 0-9,999 kcal Circunferencia del Aprox. 72 a 130 cm (28 a 51 pulgadas) pecho Transmisión Alcance: 62.5 cm (25 pulgadas) puede ser menor si la pila tiene carga baja Peso Reloj receptor: Transmisor: Aprox. 43 gramos (incluida la pila) Aprox. 41 gramos (incluida la pila) Fuente de alimentación Reloj receptor: Transmisor: 3 V CC (1 pila de litio CR2032) 3 V CC (1 pila de litio CR2032) Vida útil de la pila Reloj receptor: Aprox. 1 año (cuando se utiliza para mediciones 30 minutos al día) Transmisor: Aprox. 1.5 año (cuando se utiliza para mediciones 30 minutos al día) Entorno de temperatura: 0 C to 40 C (32 F to 104 F) funcionamiento humedad: 30 a 85% de HR Resistente al agua Reloj receptor: 50 metros (164 pies) sin accionar las teclas Transmisor: Resistente a las picaduras Contenido Reloj receptor, transmisor, banda ajustable para el transmisor, 2 pilas de litio CR2032 (instaladas) y un manual de instrucciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. E27

28 GARANTÍA LIMITADA Su monitor de frecuencia cardíaca HR-310LA, excluyendo las pilas, está garantizada como libre de defectos en materiales y mano de obra que se presenten dentro de 1 año de la fecha de compra, si se usa de acuerdo con las instrucciones propocionadas con su monitor de frecuencia cardíaca HR-310LA. La garantía arriba mencionada se extiende únicamente al comprador original. A consideración nuestra, repararemos o reemplazaremos, sin costo alguno, cualquier equipo cubierto por la antedicha garantía. La reparación o el reemplazo son nuestra única responsabilidad y su único recurso bajo la garantía provista. Si su equipo requiere servicio dentro del plazo de la garantía, comuníquese con el distribuidor autorizado de Omron en su país. LA GARANTÍA ANTES MENCIONADA ES LA ÚNICA GARANTÍA PROVISTA POR OMRON EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO, Y POR MEDIO DE LA PRESENTE OMRON NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA PROPÓSITOS PARTICULARES. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y OTROS TÉRMINOS IMPUESTOS POR LEY, SI EXISTIERAN, SE LIMITAN AL PERIODO DE DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA. OMRON NO ES RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO, NI POR NINGÚN OTRO COSTO, GASTO O DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, CONSESECUENTE O INDIRECTO. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varíen por jurisdicción. Debido a especiales requisitos locales, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones antes mencionadas no apliquen en su caso. E28

29 notas E29

30 Distribuido por: Omron Healthcare, Inc. Illinois, U.S.A Omron Healthcare, Inc. Hecho en China

31 / + MANUAL DE INSTRUÇÕES Monitor de Frequência cardíaca Modelo: HR-310LA ST/ S HR P M O D E T S E PORTUGUÊS

32 ÍNDICE Antes de usar a unidade Introdução...P3 Informações Importantes de Segurança...P4 Conheça a Unidade...P6 Relógio Receptor... P6 LCD... P7 Introdução...P8 Instruções de Operação Relógio / Alarme / Sinal Sonoro dos Botões / Modo Touch...P10 Alerta / Limites de Frequência Cardíaca...P13 Dados do Usuário...P16 Transmissor...P19 Cronômetro...P21 Luz de Fundo / Bloqueio do Botão...P23 Pilhas...P24 Cuidados e Manutenção Uso na Água...P26 Especificações...P27 Garantia Limitada...P28 P2

33 Antes de usar a unidade Introdução Obrigado por comprar o Monitor de Frequência Cardíaca OMRON HR- 310LA. Preencha o campo para consultas futuras DATA DE COMPRA: Grampeie sua nota de compra aqui O monitor de frequência cardíaca pode ajudá-lo a assegurar que você receba o máximo de benefícios de seu programa de exercícios. É possível aumentar a eficácia de seu programa de exercícios monitorando e quantificando seus resultados a cada passo. Seu monitor de frequência cardíaca HR-310LA vem com os seguintes componentes: Relógio receptor Transmissor Faixa ajustável 2 pilhas de lítio CR2032 (1 para o relógio monitor, 1 para o transmissor - já instaladas) Manual de instruções GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES P3

34 Informações importantes de segurança Para garantir o uso correto do produto, siga sempre as medidas básicas de segurança, incluindo as advertências e cuidados inclusos neste manual de instruções. SÍMBOLOS DE SEGURANÇA USADOS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar CUIDADO em ferimentos leves ou moderados para o usuário ou paciente, ou danos ao equipamento ou outros bens. OPERAÇÃO DO DISPOSITIVO Não dobre ou estique o transmissor. Não passe objetos duros contra o visor LCD pois isso poderá riscálo ou danificá-lo. Ao usar a unidade próxima de dispositivos eletrônicos, mantenha os dispositivos pelo menos 20 cm (8 polegadas) de distância da unidade para evitar a ocorrência de erros no visor. Não incinere as pilhas. Elas podem explodir. Não use pilhas não especificadas para esta unidade. Não coloque as pilhas com as polaridades invertidas. Não toque nos circuitos eletrônicos expostos, pois há o risco de choques elétricos. Verifique todas as principais funções se o dispositivo não tiver sido usado por longo período. Realize os testes internos regularmente e mantenha seu dispositivo sempre limpo. O descarte do dispositivo, das pilhas e dos componentes devem ser feitos de acordo com as regulamentações locais aplicáveis. O descarte ilegal pode causar poluição ambiental. Devido às limitações de impressão, os visores exibidos neste manual podem diferir do mostrador real. O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a permissão do fabricante. P4

35 Informações importantes de segurança Cuidados e manutenção Use um pano macio e levemente umedecido. Não use produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos pois eles podem danificar o dispositivo. Use água morna e sabão neutro para limpar o relógio e o transmissor cuidadosamente após cada sessão de treinamento. Nunca use os produtos em água quente ou nunca guarde-os quando estiverem molhados. Não desmonte nem modifique a unidade. Alterações ou modificações não aprovadas pela Omron Healthcare provocarão a anulação da garantia do produto. Não submeta a unidade a choques fortes, deixando-a cair no chão, por exemplo. Não mergulhe a unidade ou qualquer um de seus componentes na água. NOTAS: Este produto não deve ser usado para fins de diagnóstico ou para a prescrição de medicamentos. Consulte seu médico antes de iniciar qualquer programa de exercícios. As especificações técnicas deste produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem notificação prévia. Nem todos os recursos e acessórios estão disponíveis em todos os países. Para obter mais informações, acesse o nosso site: www. omronbrasil.com P5

36 Relógio receptor Conheça a unidade ST/ S HR P / M O D E T S E 6 1. Modo Touch (patente pendente): Toque para ver o modo de exibição 2. HR: entrar no modo HR; alternar as exibições da frequência cardíaca 3. MODE: mudar para outro modo de exibição 4. ST / SP / +: iniciar / parar cronômetro; alterar configuração 5. / : ligar a luz de fundo; bloquear / desbloquear botões 6. SET: entrar no modo de configuração; exibições de configuração do relógio P6

37 Conheça a unidade LCD Nível de atividade de caminhada / jogging / corrida 2. : O alarme está ajustado; pisca quando o alarme está tocando 3. AM / PM: Relógio de 12 horas 4. / : Pisca quando se ultrapassa o limite de frequência cardíaca 5. Hora / frequência cardíaca 6. : Indica que a energia da pilha está baixa 7. : O cronômetro é exibido ou está funcionando 8. : O sinal sonoro dos botões está desligado 9. AVG: Indicação da média da frequência cardíaca 10. KCAL: Unidade de caloria 11. % : Indicação percentual da frequência cardíaca 12. / : Unidades imperiais de altura (pés e polegadas) 13. KGLB: Unidade de peso corporal 14. CM: Unidade métrica de altura (centímetros) 15. YR: Ano de nascimento do usuário 16. : O bloqueio dos botões está ligado 17. : A função Modo Touch está ativa 18. : A frequência cardíaca está fora dos limites definidos 19. : Pisca ao receber o sinal da frequência cardíaca P7

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor de Frecuencia Cardíaca Modelo: HR-100INT ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE Antes de usar la unidad Introducción...E3 Información importante de seguridad...e4 Condición física y ejercicio...e6

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB

MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN)

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador para rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ao notebook se conectar a um ponto

Más detalles

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO ACTV 002 ACTV 004 ACTV 009 EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO pág. 1 Castellano EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EXTENSOR DE TELEMANDOS DE

Más detalles

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos.

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos. Folha/ Hoja 1/8 Boletim Técnico / Boletin Técnico Objetivo: Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido Ref: M28 Aplicación/ Aplicação: Alimentos Fecha/ Data: 18/07/2011 Guia de seleção de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES HEM-742INT 11/14/05 4:27 PM Page E1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor de presión arterial automático con brazalete para el brazo Modelo HEM-742INT HEM-742INT ESPAÑOL PORTUGUÊS HEM-742INT 11/14/05 4:27 PM

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones HEM-650-IM 11/16/05 9:23 AM Page E1 650 Manual de instrucciones Monitor automático para medir la presión arterial con A.P.S. (sensor avanzado de posición) Modelo HEM-650 ESPAÑOL PORTUGUÊS HEM-650-IM 11/16/05

Más detalles

Características Técnicas

Características Técnicas 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Características Técnicas Os produtos IBBL se diferenciam dos outros por algumas características especiais: Segurança e qualidade garantidas pelo INMETRO Troca do Refil: prático

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES HEM-433INT-IM-8115 10/18/05 10:23 AM Page E1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor de presión arterial con inflado manual Modelo HEM-433INT HEM-433INT ESPAÑOL PORTUGUÊS HEM-433INT-IM-8115 10/18/05 10:23 AM Page

Más detalles

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra

Más detalles

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil Términos y condiciones Revista PLOT (Español) Sobre Nosotros Revista PLOT es una publicación independiente de arquitectura, editada en Buenos Aires, Argentina y con distribución en todo el mundo a través

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR

MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071

VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071 VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES A La felicita-a (o) pela escolha desta Ventoinha de Coluna. Por favor leia atentamente as Instruções deste

Más detalles

ESPAÑOL. - Alien Volador - Plataforma de carga - Anillo de Protección - Manual de instrucciones. Indicador de estado Anillo de Protección

ESPAÑOL. - Alien Volador - Plataforma de carga - Anillo de Protección - Manual de instrucciones. Indicador de estado Anillo de Protección ESPAÑOL Manual de instrucciones For ages +8 Ab 8 Jahre A partir de 8 ans Leeftijd vanaf 8 jaar A partir de 8 años Lista de componentes - Alien Volador - Plataforma de carga - Anillo de Protección - Manual

Más detalles

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 castellano Antes de poner en funcionamiento este aparato, lea estas instrucciones en su totalidad. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Más detalles

Manual de instrucciones de WS 9006. Manual de usuario 1. Funciones

Manual de instrucciones de WS 9006. Manual de usuario 1. Funciones Manual de instrucciones de WS 9006 Manual de usuario 1. Funciones 1.1 Medidor de lluvia - Actual, 1 Hr, 24 Hrs y comprobación del nivel total de precipitaciones. - Comprobación Diaria, Semanal y Mensual

Más detalles

Cardio Coach No. de catálogo 42.7005

Cardio Coach No. de catálogo 42.7005 Cardio Coach No. de catálogo 42.7005 Instrucciones para el manejo, pulsómetro HiTRAX Cardio Coach 1. Introducción Felicidades. Usted dispone ahora de un HiTrax Cardio Coach. Con él podrá controlar su frecuencia

Más detalles

Báscula de grasa corporal/hidratación/masa muscular NVR-3325BW

Báscula de grasa corporal/hidratación/masa muscular NVR-3325BW Báscula de grasa corporal/hidratación/masa muscular NVR-3325BW MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Estimado cliente, Le agradecemos que haya elegido la báscula de grasa corporal/hidratación y masa muscular NEVIR.

Más detalles

EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM

EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM YT-AS60 YT-AS90 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES OBRIGADO POR TER COMPRADO O NOSSO PRODUTO PORTUGUÊS Por favor, leia cuidadosamente o manual

Más detalles

BALANZA BE 204 MANUAL DE USO

BALANZA BE 204 MANUAL DE USO BALANZA BE 04 MANUAL DE USO IMPORTANTE: Antes de comenzar a utilizar esta balanza, asegúrese de estar descalzo y sin medias. De lo contrario, los sensores no podrían realizar las mediciones correspondientes.

Más detalles

Setup Guide Ultimate Ears 6000

Setup Guide Ultimate Ears 6000 Setup Guide Ultimate Ears 6000 UE 6000 Español................. 3 Português............... 9 www.logitech.com/support...15 2 1 UE 6000 Esta caja contiene 1. Audífonos 2. Cable de audio extraíble con remoto

Más detalles

Regatta Race Timer_W014. Manual de Instrucciones

Regatta Race Timer_W014. Manual de Instrucciones Regatta Race Timer_W014 Manual de Instrucciones Este Regatta Race Timer se entrega con dos años de garantia. Para cualquier problema con la garantía, contacte con nuestra tienda GILL más cercana Es necesario

Más detalles

Sobretensión, sobre corriente, sobre voltaje, y protección de bajo voltaje proporciona energía limpia y segura a su costoso equipo.

Sobretensión, sobre corriente, sobre voltaje, y protección de bajo voltaje proporciona energía limpia y segura a su costoso equipo. Kill A Watt - Gracias por comprar el Kill A Watt Temporizador Gráfico. Este manual proporcionará una visión general del producto, la seguridad e instrucciones, es una guía de operación para el uso correcto.

Más detalles

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR Teléfono de cordón RETRO ELEGANCE MINI MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR BIENVENIDO! ES En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Retro Elegance Mini. Copyright

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

Os produtos da linha Fibras são resistentes e confortáveis para um bate-papo ao ar livre.

Os produtos da linha Fibras são resistentes e confortáveis para um bate-papo ao ar livre. Acompaña el estilo de vida de quien está en la misma sintonía de la Naturaleza. Acompanha o estilo de vida de quem está na mesma sintonia da Natureza. Os produtos da linha Fibras são resistentes e confortáveis

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO. Hygro Termómetro Modelo RH10. Medidor de humedad y temperatura

GUÍA DEL USUARIO. Hygro Termómetro Modelo RH10. Medidor de humedad y temperatura GUÍA DEL USUARIO Hygro Termómetro Modelo RH10 Medidor de humedad y temperatura Introducción Agradecemos su compra del hygro termómetro Modelo RH10 de Extech. Este dispositivo mide humedad relativa y temperatura

Más detalles

WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON

WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON - +4.) %- +(2 )0$+ 7+2 *)" + )+)>".+? *) " 0. 2 +))+)+ ) - +> )0 1 2++ 0 + )8. /2+ " *3) +)8.1++) 9 ).*.0 % (4.0 *))1 +: )). 0+)1." *). ));!"#$$%&'( )*"+, - +!!.."+

Más detalles

Índice Advertencias de seguridad... 2 Indicaciones para las mediciones... 4

Índice Advertencias de seguridad... 2 Indicaciones para las mediciones... 4 Índice Advertencias de seguridad... 2 Sobre este aparato... 2 Aspectos generales... 2 Manejo seguro con las pilas... 3 Medición de la grasa corporal... 3 Nunca efectúe Usted mismo la reparación del aparato...

Más detalles

ESTACION DE LA LLUVIA INALAMBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones

ESTACION DE LA LLUVIA INALAMBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones ESTACION DE LA LLUVIA INALAMBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones INTRODUCCION: Felicitaciones por la compra de esta minimalista estación para medir la lluvia 868MHz, la cual visualiza el total de la lluvia

Más detalles

ES INTRODUCCIÓN RESUMEN SOBRE EL RELOJ VISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL

ES INTRODUCCIÓN RESUMEN SOBRE EL RELOJ VISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL INTRODUCCIÓN Gracias por elegir la Estación meteorológica inalalámbrica con temperatura / humedad, aviso de hielo y reloj radiocontrolado de Oregon Scientific (BAR388HG). Este reloj viene con un sensor

Más detalles

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL)

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) PKS915 Versão/version 02/2013 ÍNDICE/ ÍNDICE 01/ MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) P.5 02/ MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) P.9 MANUAL

Más detalles

1.0 Información general

1.0 Información general 1.0 Información general Enhorabuena! Ha adquirido Ud. un pulsómetro HiTrax TIP. Con él puede medir el ritmo cardiaco y ajustar una zona de entrenamiento con los límites superior e inferior, según su plan

Más detalles

Lista de components. - Hada Voladora. - Anillo de Protección - Cargador. - Manual de instrucciones Medidas de seguridad

Lista de components. - Hada Voladora. - Anillo de Protección - Cargador. - Manual de instrucciones Medidas de seguridad ESPAÑOL Manual de instrucciones Lista de components - Hada Voladora - Anillo de Protección - Cargador - Manual de instrucciones Medidas de seguridad Advertencia: Cambios o modificaciones en este producto

Más detalles

personal heart rate monitor

personal heart rate monitor W227 NA 632-095000 2006 Timex Corporation. personal heart rate monitor PERSONAL HEART RATE MONITOR English page 1 Français page 31 Español página 59 Português página 87 ÍNDICE Descripción General...59

Más detalles

Manual de instrucciones. Balanza con Monitor de Grasa. Modelo HBF-400INT

Manual de instrucciones. Balanza con Monitor de Grasa. Modelo HBF-400INT HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E1 Manual de instrucciones Balanza con Monitor de Grasa Modelo HBF-400INT HBF-400INT ESPAÑOL: E1-E24 PORTUGUÊS: P1-P24 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page

Más detalles

Dimensiones (L x W x H): Remoto Térmico : 73.5 x 27 x 158 mm. (incluido el travesaño) Transmisor : 59 x 21 x 65 mm.

Dimensiones (L x W x H): Remoto Térmico : 73.5 x 27 x 158 mm. (incluido el travesaño) Transmisor : 59 x 21 x 65 mm. Dimensiones (L x W x H): Remoto Térmico : 73.5 x 27 x 158 mm. (incluido el travesaño) Transmisor : 59 x 21 x 65 mm. EXLUSION DE RESPONSABILIDADES El fabricante y proveedor no pueden aceptar ninguna responsabilidad

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO. Termohigrómetro. Modelo RH30. Medidor portátil para humedad, temperatura y punto de rocío. Introducción.

GUÍA DEL USUARIO. Termohigrómetro. Modelo RH30. Medidor portátil para humedad, temperatura y punto de rocío. Introducción. GUÍA DEL USUARIO Termohigrómetro Medidor portátil para humedad, temperatura y punto de rocío Modelo RH30 Introducción Gracias por seleccionar el Modelo RH30 de Extech. El RH30 vigila humedad relativa,

Más detalles

Seu manual do usuário PHILIPS AX1100-19Z http://pt.yourpdfguides.com/dref/182703

Seu manual do usuário PHILIPS AX1100-19Z http://pt.yourpdfguides.com/dref/182703 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para PHILIPS AX1100-19Z. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a PHILIPS AX1100-19Z

Más detalles

PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ]

PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ] PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ] La pinza correcta individual o doble A pinça adequada simples ou dupla 2 3 FÁCIL, RÁPIDO, PRECISO UNA GESTIÓN COMPLETAMENTE DIGITAL FÁCIL, RÁPIDO, PRECISO

Más detalles

Aire Acondionado Portátil Portátil Ar Condicionado. Manual de Usuario Por favor, lea estas instrucciones antes de usar

Aire Acondionado Portátil Portátil Ar Condicionado. Manual de Usuario Por favor, lea estas instrucciones antes de usar Aire Acondionado Portátil Portátil Ar Condicionado 8 Manual de Usuario Por favor, lea estas instrucciones antes de usar Manual do Usuário Por favor, leia estas instruções antes de usar Modelo: MN09CES

Más detalles

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región espaço ibero-americano espacio iberoamericano Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región Problemas relacionados con medio ambiente, salud, narcóticos, entre otros,

Más detalles

Manual de usuario. Aire Acondicionado tipo Split. FRÍO SÓLO Modelo. Unidad interior. Unidad exterior. FRÍO / CALOR Modelo.

Manual de usuario. Aire Acondicionado tipo Split. FRÍO SÓLO Modelo. Unidad interior. Unidad exterior. FRÍO / CALOR Modelo. Manual de usuario Aire Acondicionado tipo Split FRÍO SÓLO Modelo 53TCA1006 53TCA1306 53TCA1806 53TCA2206 Unidad interior 42TCA1006 42TCA1306 42TCA1806 42TCA2206 Unidad exterior 38TCA1006 38TCA1306 38TCA1806

Más detalles

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen.

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen. CONVENIO ESPECíFICO EN MATERIA DE INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES Y PERSONAL ACADÉMICO, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, MÉXICO, EN LO SUCESIVO DENOMINADA LA "UDEG", REPRESENTADA

Más detalles

Teclados 636 y 646. Manual del Usuario

Teclados 636 y 646. Manual del Usuario Teclados 636 y 646 Manual del Usuario ÍNDICE DE MATERIAS 1.0 OPERACIONES BÁSICAS...2 2.0 CÓDIGOS DE ACCESO...4 3.0 ARMANDO Y DESARMANDO...6 4.0 ZONAS DE PÁNICO...14 5.0 PROGRAMAR TECLAS DE ACCESO...16

Más detalles

RELOJ PROYECTOR CONTROLADO POR RADIO

RELOJ PROYECTOR CONTROLADO POR RADIO RELOJ PROYECTOR CONTROLADO POR RADIO Modelo: RM336SP Instrucciones del Usuario INTRODUCCION Enhorabuena por la compra del Reloj Proyector Controlado Por Radio, modelo RM336SP. El RM336SP es un reloj proyector

Más detalles

Termómetro digital con alarma de hielo y reloj radiocontrolado Modelo: RMR382

Termómetro digital con alarma de hielo y reloj radiocontrolado Modelo: RMR382 Termómetro digital con alarma de hielo y reloj radiocontrolado Modelo: RMR382 CONTENIDOS MANUAL DE USUARIO Introducción... 2 Resumen... 2 Vista frontal... 2 Vista posterior... 3 Sensor remoto(thn132n)...

Más detalles

THRUSTMASTER QUICK INSTALL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

THRUSTMASTER QUICK INSTALL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS THRUSTMASTER QUICK INSTALL TM E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. alancas progresivas 2. Botones de acción 3. D-ad de 8 direcciones 4. Botón Select 5. Botón Start 6. Botón Mode 7. LED

Más detalles

MONITOR DE PÉRDIDA DE GRASA

MONITOR DE PÉRDIDA DE GRASA MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DE PÉRDIDA DE GRASA Modelo HBF-306INT FAT LOSS MONITOR HBF-306 ESPAÑOL PORTUGUÊS TABLA DE CONTENIDOS Antes de usar este monitor Introducción... S3 Observaciones importantes

Más detalles

Monitor de CO 2 y registrador de datos

Monitor de CO 2 y registrador de datos Manual del usuario Monitor de CO 2 y registrador de datos Modelo CO210 Introducción Agradecemos su compra de este medidor de dióxido de carbono Modelo CO210. Este instrumento mide y registra los datos

Más detalles

MARCO DE FOTOS DIGITAL

MARCO DE FOTOS DIGITAL MARCO DE FOTOS DIGITAL MANUAL DEL USUARIO ENHORABUENA por la compra de su marco de fotos digital de con LCD de 7. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan en este

Más detalles

Manual de Instrucciones. Módulo de enchufe RF

Manual de Instrucciones. Módulo de enchufe RF Manual de Instrucciones GAMA Módulo de enchufe RF Productos de la GAMA Los productos de 4uControl de la gama i co solo se comunican entre ellos y no son compatibles con productos o dispositivos de otros

Más detalles

ED8A006 RELOJ DESPERTADOR PARLANTE

ED8A006 RELOJ DESPERTADOR PARLANTE ED8A006 RELOJ DESPERTADOR PARLANTE Electrónica Embajadores le da las gracias por haber elegido uno de nuestros productos. A continuación le mostramos el manejo de su despertador parlante Introducción:

Más detalles

SISTEMA DE PROXIMIDAD ENCENDIDO A CONTROL REMOTO MANUAL DEL USUARIO SISTEMA DE PROXIMIDAD ÍNDICE Control Remoto Componentes Básicos Atributos del Sistema Modo de operación por Control Remoto Modo de operación

Más detalles

Manual del Usuario del equipo auricular Nokia Bluetooth BH-902. 9206516 Edición 1 ESP

Manual del Usuario del equipo auricular Nokia Bluetooth BH-902. 9206516 Edición 1 ESP Manual del Usuario del equipo auricular Nokia Bluetooth BH-902 9206516 Edición 1 ESP DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto HS-76W se adapta a las condiciones

Más detalles

Manual do usuário Manual del usuario TE 100

Manual do usuário Manual del usuario TE 100 Manual do usuário Manual del usuario TE 100 Índice Português 4 1. Especificações técnicas 5 2. Características 5 3. Produto 6 4. Operações 8 4.1. Alta-voz...8 4.2. Redial...8 4.3. Pausa...8 4.4. Teclas

Más detalles

FM/AM Portable MiniDisc Recorder

FM/AM Portable MiniDisc Recorder 3-223-667-42(1) FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-G750/G750PC/G750DPC FM/AM Portable MiniDisc Recorder Manual de instruções PT Manual de instrucciones ES MZ-G750/G750PC/G750DPC 2000 Sony Corporation

Más detalles

EPSON SureColor S30670/S50670/S70670. Garantía Garantia

EPSON SureColor S30670/S50670/S70670. Garantía Garantia EPSON SureColor S30670/S50670/S70670 Garantía Garantia Garantía limitada Español 1. Garantía limitada de productos EPSON Los productos EPSON tienen garantía contra defectos de fabricación y el malfuncionamiento

Más detalles

Manual del propietario

Manual del propietario Manual del propietario Multiplexor KVM USB de 4 puertos Modelo: B006-VU4-R Información de seguridad 9 Contenidos del paquete 9 Requisitos de sistema 9 Características del producto 9-10 Especificaciones

Más detalles

SUUNTO t1/t1c Guía de manejo

SUUNTO t1/t1c Guía de manejo SUUNTO t1/t1c Guía de manejo es MODES & VIEWS Time Training weekday date seconds dual time calories average heart rate lap time time current heart rate zone 1 Introducción...........................................................................

Más detalles

E KH 967 Cargador de acumuladores (pilas) universal Instrucciones de Uso P KH 967 Carregador de pilhas universal Manual de instruções

E KH 967 Cargador de acumuladores (pilas) universal Instrucciones de Uso P KH 967 Carregador de pilhas universal Manual de instruções E KH 967 Cargador de acumuladores (pilas) universal Instrucciones de Uso P KH 967 Carregador de pilhas universal Manual de instruções E KH 967 Cargador de acumuladores universal Conserve las instrucciones

Más detalles

ESP. S610i MANUAL DEL USUARIO MONITOR DEL RITMO CARDÍACO

ESP. S610i MANUAL DEL USUARIO MONITOR DEL RITMO CARDÍACO ESP S610i MONITOR DEL RITMO CARDÍACO MANUAL DEL USUARIO Guía Rápida Signal/Light Arriba Pasa a la siguiente modalidad. Aumenta el valor del dígito. Stop Sale de la modalidad mostrada. Vuelve a la pantalla

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED DE 39 TV-5422LED

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED DE 39 TV-5422LED MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED DE 39 TV-5422LED ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

Manual de instrucciones PE108N

Manual de instrucciones PE108N Manual de instrucciones PE108N SPANISH 1 Contenidos: 1. Listo en solo 3 pasos 3 2. Introducción 4 3. Como usar correctamente el podómetro. 5 4. Seleccionando una función(mode): 6 4.1 Reloj (TIME) 6 4.2

Más detalles

1. Inserte el CD-ROM del software de Suunto en la unidad correspondiente.

1. Inserte el CD-ROM del software de Suunto en la unidad correspondiente. ES DATOS DE CONTACTO DE ATENCION AL CLIENTE Global Help Desk Tel. +358 2 284 11 60 Suunto USA Tel. +1 (800) 543-9124 Canada Tel. +1 (800) 776-7770 Sitio web de Suunto www.suunto.com COPYRIGHT Esta publicación

Más detalles

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 31

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 31 PT GRÄNSLÖS ES PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 31 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Instruções de segurança 6 Instalação 9 Descrição do produto 10 Antes da primeira utilização 10 Utilização diária 12

Más detalles

SibelMed PD1+ PD1. Manual del usuario. Doppler Fetal portátil con pantalla digital de ritmo cardiaco. Doppler Fetal portátil

SibelMed PD1+ PD1. Manual del usuario. Doppler Fetal portátil con pantalla digital de ritmo cardiaco. Doppler Fetal portátil SibelMed & PD1+ Doppler Fetal portátil con pantalla digital de ritmo cardiaco PD1 Doppler Fetal portátil Manual del usuario INTRODUCCION Los Doppler fetal portátiles SIBELMED PD1 y PD1+ están diseñados

Más detalles

Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4. Manual del Usuario 87250

Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4. Manual del Usuario 87250 Monitor inalámbrico de vídeo para bebés con pantalla táctil de 2,4 Manual del Usuario 87250 Figuras y guía rápida Esquema del product Cámara Fig. 1 Monitor Fig. 2 i Configuración 1 Configuración de la

Más detalles

Monitor de CO 2. Manual del usuario. Modelo CO200. Introducción

Monitor de CO 2. Manual del usuario. Modelo CO200. Introducción Manual del usuario Monitor de CO 2 Modelo CO200 Introducción Agradecemos su compra de este medidor de dióxido de carbono Modelo CO200. Este medidor mide el nivel de CO 2, temperatura del aire, humedad,

Más detalles

ESP S410 /S210 MANUAL DEL USUARIO MONITOR DEL RITMO CARDÍACO

ESP S410 /S210 MANUAL DEL USUARIO MONITOR DEL RITMO CARDÍACO S410 /S210 MONITOR DEL RITMO CARDÍACO ESP MANUAL DEL USUARIO Guía Rápida Signal/Light Arriba Pasa a la siguiente modalidad. Aumenta el valor del dígito. Stop Sale de la modalidad mostrada. Vuelve a la

Más detalles

FITNESS DOCTOR DRAGON BICICLETA ELÍPTICA

FITNESS DOCTOR DRAGON BICICLETA ELÍPTICA FITNESS DOCTOR DRAGON BICICLETA ELÍPTICA IMPORTANTE: Lea detenidamente este manual antes de utilizar esta bicicleta de ejercicios. NOTA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD: Antes de comenzar cualquier programa

Más detalles

554 FL GERADOR DE VAPOR CENTRO DE PLANCHADO A VAPOR. Fábrica de louças e electrodomésticos, S.A. Linha Directa Consumidor 808 250 178 I554.

554 FL GERADOR DE VAPOR CENTRO DE PLANCHADO A VAPOR. Fábrica de louças e electrodomésticos, S.A. Linha Directa Consumidor 808 250 178 I554. GERADOR DE VAPOR CENTRO DE PLANCHADO A VAPOR Fábrica de louças e electrodomésticos, S.A. Rua Alto de Mirões, nº 249 Zona Industrial Ap. 2041 3700-727 CESAR Portugal Tel. +351 256 850 170 Fax +351 256 850

Más detalles

Manual do usuário Manual del usuario

Manual do usuário Manual del usuario CHEF CREMA SILVER Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura. Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor

Más detalles

Instrucciones importantes sobre seguridad

Instrucciones importantes sobre seguridad RCR-2 Version 1 Instrucciones importantes sobre seguridad 1. Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en funcionamiento la radio. 2. Conserve las instrucciones:

Más detalles

Manómetro para presión diferencial Modelo 406850

Manómetro para presión diferencial Modelo 406850 Manual del usuario Manómetro para presión diferencial Modelo 406850 Introducción Agradecemos su compra del Manómetro para presión diferencial 406850 de Extech. Este dispositivo mide Calibrador/Presión

Más detalles

Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M

Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Manual del usuario Índice Felicidades por haber adquirido este teclado vía radio Honeywell. Para sacar el máximo partido de su equipo le recomendamos que lea este

Más detalles

Manual del Usuario del Equipo Auricular Estéreo Nokia Bluetooth BH-903. 9206948 Edición 2 ESP

Manual del Usuario del Equipo Auricular Estéreo Nokia Bluetooth BH-903. 9206948 Edición 2 ESP Manual del Usuario del Equipo Auricular Estéreo Nokia Bluetooth BH-903 9206948 Edición 2 ESP DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto HS-72W cumple con

Más detalles

Manual do Usuário do Fone de Ouvido Estéreo Nokia Bluetooth BH-503. 9206950 Edição 1.1 PT-BR

Manual do Usuário do Fone de Ouvido Estéreo Nokia Bluetooth BH-503. 9206950 Edição 1.1 PT-BR 1 Manual do Usuário do Fone de Ouvido Estéreo Nokia Bluetooth BH-503 9206950 Edição 1.1 PT-BR DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto HS-95W está em conformidade

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control E Juegos Ravensburger N 24 481 2 Autor: Siegfried O. Zellmer Gráficos: Joachim Krause Para 1 5 jugadores de 7 11 años Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Más detalles

Índice. Português - 1 -

Índice. Português - 1 - Índice Características... 3 Acessórios... 3 Introdução... 4 Preparação... 4 Precauções de segurança... 4 Fonte de Alimentação... 4 Fio de alimentação... 4 Humidade e água... 4 Limpeza... 4 Ventilação...

Más detalles

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com Tecnologia & Sustentabilidade Tecnología y Sustentabilidad Português www.riskout-intl.com Español Muitas redes de supermercados já dispõem de serviços de compras pela internet. Além de seguro, o serviço

Más detalles

Equipo auricular estéreo BH-604 Nokia Bluetooth Manual del usuario. 9205974 Edición 1.1 ESP

Equipo auricular estéreo BH-604 Nokia Bluetooth Manual del usuario. 9205974 Edición 1.1 ESP Equipo auricular estéreo BH-604 Nokia Bluetooth Manual del usuario 9205974 Edición 1.1 ESP DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto HS-96W se adapta a las condiciones

Más detalles

63-963 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de utilizar el equipo. Reloj Alarma Parlante

63-963 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de utilizar el equipo. Reloj Alarma Parlante 63-963 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de utilizar el equipo. Reloj Alarma Parlante CARACTERÍSTICAS Su Reloj Alarma Parlante de RadioShack combina un diseño simple con tecnología avanzada. Sus

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499 MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

Medidor de monóxido de carbono (CO) portátil

Medidor de monóxido de carbono (CO) portátil GUÍA DEL USUARIO Medidor de monóxido de carbono (CO) portátil Modelo CO40 Introducción Gracias por seleccionar el Modelo CO40 de Extech Instruments. El CO40 mide simultáneamente la concentración de CO

Más detalles

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide LevelOne WUA-0604 150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide Português Español Idiomas Português... 3 Español... 10 Este guia cobre apenas as situações mais comuns. Toda a informação detalhada

Más detalles

X-Plain Ejercicios para un corazón sano Sumario

X-Plain Ejercicios para un corazón sano Sumario X-Plain Ejercicios para un corazón sano Sumario La enfermedad del corazón es la causa principal de muerte en los Estados Unidos. Casi medio millón de norteamericanos muere cada año debido a la enfermedad

Más detalles

Podómetro digital. Modelo BP-160. Podómetro digital con analizador de grasa corporal

Podómetro digital. Modelo BP-160. Podómetro digital con analizador de grasa corporal Podómetro digital Modelo BP-160 Podómetro digital con analizador de grasa corporal CONTENIDO CARACTERÍSTICAS FUNCIONES BÁSICAS DE LOS BOTONES CÓMO UTILIZAR EL ANALIZADOR DE GRASA CORPORAL CÓMO COLOCARSE

Más detalles

PR70150 - PASTILLERO CON ALARMA

PR70150 - PASTILLERO CON ALARMA PR70150 - PASTILLERO CON ALARMA Este pastillero le ayuda a organizar la toma diaria de sus pastillas, ayudándole a recordar las tomas con una alarma y/o vibración hasta 5 veces al día. No es necesario

Más detalles

Reloj despertador proyector con Radio FM dual y función de radio-control Modelo: RRM326P MANUAL DEL USUARIO

Reloj despertador proyector con Radio FM dual y función de radio-control Modelo: RRM326P MANUAL DEL USUARIO Reloj despertador proyector con Radio FM dual y función de radio-control Modelo: RRM326P MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO Introducción... 2 Descripción General Del Producto... 2 Vista Frontal... 2 Vista Trasera...

Más detalles

OXYLANE 4 Boulevard de Mons - BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France CNPJ : 02.314.041/0001-88. IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda

OXYLANE 4 Boulevard de Mons - BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France CNPJ : 02.314.041/0001-88. IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda OXYLANE 4 Boulevard de Mons - BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France CNPJ : 02.314.041/0001-88 IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda Mo 1 2 open close Este producto completo le permite seguir

Más detalles

MANUEL DE INSTRUCCIONES. Ritmo Cardiaco con Precisión-ECG e Indicador de Ritmo Cardiaco Máximo + Cronógrafo Temporizador

MANUEL DE INSTRUCCIONES. Ritmo Cardiaco con Precisión-ECG e Indicador de Ritmo Cardiaco Máximo + Cronógrafo Temporizador MANUEL DE INSTRUCCIONES Ritmo Cardiaco con Precisión-ECG e Indicador de Ritmo Cardiaco Máximo + Cronógrafo Temporizador 44 Contents ACTIVAR SU MIO SPORT 47 INICIO RÁPIDO 47 ANTES DE UTILIZAR SU MIO SPORT

Más detalles

LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA-SAT LA-SUB. http://www.skpaudio.com

LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA-SAT LA-SUB. http://www.skpaudio.com LA LA LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA LA-SUB LA-SAT LA LA LA LA LA-SAT LA-SAT UB LA LA-SUB LA www.skpaudio.com O -Seleccione el lugar para la instalación de su unidad, cuidadosamente -Evite instalarla

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES DSETA TABLET 8G - 7" TAB-5411-8G

MANUAL DE INSTRUCCIONES DSETA TABLET 8G - 7 TAB-5411-8G MANUAL DE INSTRUCCIONES DSETA TABLET 8G - 7" TAB-5411-8G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

Control remoto. Manual de Usuario. Frío Solo CCW09RAI CCW12RAI CCW18RAI CCW22RAI. Frío Calor CQW09RAI CQW12RAI CQW18RAI CQW22RAI

Control remoto. Manual de Usuario. Frío Solo CCW09RAI CCW12RAI CCW18RAI CCW22RAI. Frío Calor CQW09RAI CQW12RAI CQW18RAI CQW22RAI Manual de Usuario Equipos de aire acondicionado de ventana (con control remoto) Control remoto Frío Solo CCW09RAI CCW2RAI CCW8RAI CCW22RAI Frío Calor CQW09RAI CQW2RAI CQW8RAI CQW22RAI Por favor lea las

Más detalles

DICORE CLIMATIZADORES. Manual de usuario con códigos de servicio

DICORE CLIMATIZADORES. Manual de usuario con códigos de servicio DICORE CLIMATIZADORES Manual de usuario con códigos de servicio Unidad de aire Acondicionado DC Inverter Conducto MODELOS ASDGC12-18-24-36-42-48 IAYIRDC Gracias por elegir nuestros productos. Por favor,

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014 TEXTO El Gobierno ejerce un control arbitrario DE Internet Los bloqueos Y ataques A Internet EN Venezuela se han hecho cada vez más constantes. HASTA el punto QUE el estimado DE páginas bloqueadas EN el

Más detalles

es Guía de manejo 1 2

es Guía de manejo 1 2 es Guía de manejo 1 2 MODOS Y VISTAS Time (Tiempo) Training día de la semana fecha segundos hora dual calorías frecuencia cardíaca media tiempo de vuelta hora zona de frecuencia cardíaca actual 1 Introducción...........................................................................

Más detalles

Reloj arco iris con 4 sonidos calmantes Modelo: RM901 / RM901U / RM901A MANUAL DE USUARIO ÍNDICE

Reloj arco iris con 4 sonidos calmantes Modelo: RM901 / RM901U / RM901A MANUAL DE USUARIO ÍNDICE Reloj arco iris con 4 sonidos calmantes Modelo: RM901 / RM901U / RM901A MANUAL DE USUARIO Ficha técnica...7 Precaución...7 Sobre Oregon Scientific...8 EU Declaración de conformidad...8 ES ÍNDICE Resumen...2

Más detalles