MANUAL DE INSTRUCCIONES
|
|
- Sergio Giménez López
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 / + MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor de Frecuencia Cardíaca Modelo: HR-310LA ST/ S HR P M O D E T S E ESPAÑOL PORTUGUÊS
2 ÍNDICE Antes de usar la unidad Introducción... E3 Información importante de seguridad... E4 Conozca su unidad... E6 Reloj receptor... E6 LCD... E7 Instrucciones iniciales... E8 Instrucciones de funcionamiento Hora / Alarma / Tono de teclas / Modo Touch... E10 Límites / Alertas de frecuencia cardíaca... E13 Perfil del usuario... E16 Transmisor... E19 Cronómetro... E21 Retroaluminación / Bloqueo de teclas... E23 Pilas... E24 Cuidado y mantenimiento Uso en el agua... E26 Especificaciones... E27 Garantía limitada... E28 E2
3 Antes de usar la unidad Introducción Muchas gracias por comprar el Monitor de Frecuencia Cardíaca HR-310LA de OMRON. Complete lo siguiente para referencia futura FECHA DE COMPRA: Engrape aquí su recibo de compra El monitor de frecuencia cardíaca puede ayudarle a asegurarse de obtener el máximo beneficio de su programa de ejercicios. Usted puede aumentar la eficacia de su programa de ejercicios mediante el monitoreo y cuantificación de sus resultados en todo momento. Su monitor de frecuencia cardíaca HR-310LA viene acompañado con los componentes siguientes: Reloj receptor Transmisor Banda ajustable para el transmisor 2 pilas de litio CR2032 (1 reloj receptor, 1 transmisor - instalado) Manual de instrucciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES E3
4 INFORMACIóN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A fin de garantizar el uso adecuado del producto, siempre se deben aplicar las medidas de seguridad básicas, incluyendo las advertencias y precauciones que se enumeran en este manual de instrucciones. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evitara puede provocar lesiones PRECAUCIÓN leves o moderadas al usuario o al paciente, o daños al equipo u otros bienes. Cómo operar el dispositivo No doble ni estire la sección transmisora del transmisor. No permita el contacto de objetos duros contra la pantalla de LCD ya que esto puede causar daño. Al utilizar esta unidad cerca de cualquier dispositivo electrónico, mantenga los dispositivos a una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) de la unidad para evitar la probabilidad de que ocurran errores en la pantalla. No lance las pilas al fuego. Las pilas pueden explotar. No use pilas que no estén especificadas para esta unidad. No coloque las pilas con las polaridades en la dirección errónea. No toque los circuitos electrónicos expuestos, ya que existe el riesgo de choque eléctrico. Si el dispositivo no ha sido utilizado durante algún tiempo, verifique todas las funciones principales. Realice regularmente las pruebas internas y la limpieza de su dispositivo. Cumpla las normativas locales aplicables al desechar el dispositivo, la pila y los componentes. La infracción de las normativas establecidas para su eliminación puede provocar contaminación ambiental. Debido a limitaciones de impresión, las pantallas mostradas en este manual pueden ser diferentes a las de su unidad. El contenido de este manual no puede ser reproducido sin la autorización del fabricante. E4
5 INFORMACIóN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Cuidado y mantenimiento Use un paño suave, levemente humedecido. No use agentes limpiadores abrasivos ni corrosivos, ya que estos pueden causar daño. Use agua tibia y un jabón suave para limpiar el reloj receptor y el transmisor completamente después de cada sesión de entrenamiento. Nunca use los productos en agua caliente ni los almacene cuando estén húmedos. No desarme o modifique la unidad. Los cambios o modificaciones no aprobados por Omron Healthcare anularán la garantía del usuario. No someta la unidad a golpes fuertes, como por ejemplo, dejar caer la unidad al piso. No sumerja el dispositivo ni ninguno de sus componentes en agua. NOTAS: Este producto no debe utilizarse para fines de diagnóstico ni para recetar medicamentos. Consulte con su médico antes de iniciar cualquier programa de ejercicios. Las especificaciones técnicas para este producto y el contenido del manual del usuario están sujetas a cambio sin previo aviso. Quizá no estén disponibles todas las características y accesorios en todos los países. Si desea más información, visite nuestro sitio Web en E5
6 Reloj receptor Conozca su unidad ST/ S HR P / M O D E T S E 6 1. Modo Touch (patente en trámite): Dé golpecitos en la pantalla para visualizar un modo 2. HR: Acceda al modo HR; alterna las pantallas de frecuencia cardíaca 3. MODE: Cambia a otro modo de visualización 4. ST / SP / +: Iniciar / parar cronómetro; cambiar ajustes 5. / : Encender la retroaluminación; bloquear / desbloquear botón 6. SET: Acceder al modo de configuración; aparecen los ajustes del reloj E6
7 Conozca su unidad LCD caminar / trotar / correr nivel de actividad 2. : Se ajusta la alarma; parpadea cuando la alarma está activa 3. AM / PM: Reloj de 12 horas 4. / : parpadea cuando se sobrepasa el límite de frecuencia cardíaca 5. Tiempo / frecuencia cardíaca 6. : La carga de la pila está baja 7. : Aparece o está funcionando el cronómetro 8. : El tono del botón está apagado 9. AVG: Lectura promedio de la frecuencia cardíaca 10. KCAL: Unidad de calorías 11. % : Lectura de porcentaje de frecuencia cardíaca 12. / : Unidades imperiales de altura (pies y pulgadas) 13. KGLB: Unidad de peso corporal 14. CM: Unidad métrica de altura (centímetros) 15. YR: Año de nacimiento del usuario 16. : Está activado el bloqueo del teclado 17. : La función de Modo Touch está activa 18. : La frecuencia cardíaca está fuera de los límites establecidos 19. : Parpadea al recibir la señal de frecuencia cardíaca E7
8 Instrucciones iniciales IMPORTANTE: Para usar con eficacia el monitor al hacer ejercicio, es decir, para calcular las calorías consumidas y el índice de condición física, será NECESARIO establecer los límites de frecuencia cardíaca y los datos del usuario según se muestran en las secciones pertinentes. Encendido inicial del reloj (sólo la PRIMERA vez que se use) Pulse cualquier tecla durante 2 segundos para activar la pantalla LCD. Cambio de modos de funcionamiento Pulse MODE para alternar entre los 4 modos de funcionamiento. Cada modo principal muestra una pantalla insignia que le indica en qué modo está ingresando. Después de 1 segundo la pantalla insignia es reemplazada por la pantalla principal del modo. E8
9 Instrucciones iniciales MODO INSIGNIA MODO PRINCIPAL RELOJ CRONÓMETRO USUARIO PERFIL LÍMITE DE FRECUENCIA CARDÍACA E9
10 Instrucciones de funcionamiento Reloj / Alarma / Tono de teclas / MODO TOUCH RELOJ Cómo configurar el reloj: 1. Pulse MODE para cambiar al modo reloj. 2. Pulse sin soltar SET hasta que parpadee el primer valor de configuración. 3. Pulse + para cambiar la configuración. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente por las opciones. 4. Pulse SET para confirmar y avanzar al próximo valor de configuración. La secuencia de configuración es la siguiente: Formato de 12/24 horas, horas, minutos, año, formato día-mes, mes y día. Para alternar entre las 4 pantallas diferentes del reloj: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET para avanzar hasta las pantallas diferentes. E10
11 Reloj / Alarma / Tono de teclas / MODO TOUCH Alarma Para configurar la alarma diaria: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET hasta llegar a la pantalla de alarma. 3. Pulse sin soltar SET hasta que parpadee el primer valor de configuración. 4. Pulse + para cambiar la configuración. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente por las opciones. 5. Pulse SET para confirmar y avanzar al próximo valor de configuración. La secuencia de configuración es de horas y minutos. Para APAGAR el sonido de la alarma y restablecerla para el día siguiente: Pulse cualquier botón. Para activar / desactivar la alarma: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET hasta llegar a la pantalla de alarma. 3. Pulse + para alternar entre alarma encendida o apagada. aparece cuando la alarma está activada. E11
12 Reloj / Alarma / Tono de teclas / MODO TOUCH TONO de teclas Para activar o desactivar (ON u OFF) el tono de teclas: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET hasta llegar a la pantalla de tono de teclas. 3. Pulse + para cambiar la configuración. 4. Pulse SET para confirmar. Función de MODO TOUCH La función Modo Touch le brinda acceso fácil a 1 de 6 modos preestablecidos: Reloj (HORA) Porcentaje instantáneo de frecuencia cardíaca, es decir qué tan fuerte está trabajando el corazón (% de HR) Cronómetro y frecuencia cardíaca actual (STW HR) Frecuencia cardíaca promedio (Avg HR) Calorías consumidas (kcal) Cronómetro (CHRONO) Para configurar el modo preestablecido de Modo Touch: 1. Pulse MODE para navegar al modo reloj. 2. Pulse SET para llegar a la pantalla de Modo Touch y use + para seleccionar TOUCH ON. 3. Pulse sin soltar SET. 4. Pulse + para seleccionar 1 de 6 modos y SET dos veces para confirmarlo. E12
13 Reloj / Alarma / Tono de teclas / MODO TOUCH Cómo usar la función de Modo Touch: Sencillamente dé un golpecito con la uña al lente y aparecerá en pantalla el modo preestablecido durante 10 segundos antes de regresar a la pantalla anterior. aparece cuando está activada la función de Modo Touch y parpadea cuando se muestra la pantalla de modo preestablecido. LÍMITES / alerta de frecuencia CARDÍACA Para establecer los límites/alerta de frecuencia cardíaca inferior y superior: 1. Pulse MODE para cambiar al modo límite de frecuencia cardíaca. NOTA: Para acceder al modo de configuración de datos de usuario, será necesario detener el cronómetro. 2. Pulse sin soltar SET hasta que parpadee el primer valor de configuración. 3. Pulse + para cambiar la configuración. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente por las opciones. 4. Pulse SET para confirmar y avanzar al próximo valor de configuración. La secuencia de configuración es la siguiente: Actividad objetivo (caminar, trotar o correr), límite inferior de frecuencia cardíaca, límite superior de frecuencia cardíaca y alerta ON / OFF. NOTA: Es necesario configurar la actividad objetivo para realizar el cálculo automático de los límites inferior y superior de la frecuencia cardíaca. Si cambia el nivel de actividad objetivo, se actualizarán automáticamente sus límites superior e inferior de frecuencia cardíaca. E13
14 LÍMITES / alerta DE FRECUENCIA CARDÍACA Actividad objetivo ACTIVIDAD OBJETIVO % de FCM DESCRIPCIÓN CAMINAR 65-78% TROTAR 65-85% CORRER 78-90% Mantenimiento de la salud: Nivel de entrenamiento de baja intensidad. Bueno para aquellos que desean fortalecer sus sistemas cardiovasculares Ejercicio aeróbico: Aumenta la fortaleza y la resistencia. Trabaja con la capacidad de admisión de oxígeno del cuerpo, consume más calorías, puede mantenerse por un período prolongado Anaeróbico: Genera velocidad y potencia. Éste funciona en el límite de la capacidad de admisión de oxígeno del cuerpo o más alto, desarrolla músculos y no puede mantenerse por un período prolongado Frecuencia cardíaca máxima inferior/superior Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios y a fin de lograr los máximos beneficios de salud de su rutina de ejercicio, es importante conocer lo siguiente: Frecuencia cardíaca máxima (FCM) Límite inferior de frecuencia cardíaca Límite superior de frecuencia cardíaca E14
15 LÍMITES / alerta DE FRECUENCIA CARDÍACA Para calcular manualmente sus propios límites de frecuencia cardíaca: FCM LÍMITE INFERIOR LÍMITE SUPERIOR FCM = edad FCM x % inferior de actividad objetivo. Por ejemplo, la actividad objetivo es CAMINAR: Límite inferior = FCM x 65% FCM x % superior de actividad objetivo. Por ejemplo, la actividad objetivo es CAMINAR: Límite superior = FCM x 78% Alerta de frecuencia cardíaca Se puede establecer la alerta de frecuencia cardíaca en el modo frecuencia cardíaca para las siguientes configuraciones: ICONO DESCRIPCIÓN La alerta audible de frecuencia cardíaca está DESACTIVADA La alerta audible de frecuencia cardíaca está ACTIVADA 1 pitido = usted está debajo del límite de la zona inferior 2 pitidos = usted está arriba del límite de la zona superior o intermitente cuando ha sobrepasado su límite de frecuencia cardíaca. NOTAS: La alerta audible se activará solamente si la configuración de alerta está ACTIVADA y durante el ejercicio (cuando el cronómetro está funcionando). Si el reloj se mantiene en espera sin recibir una señal de frecuencia cardíaca durante 5 minutos, el modo de frecuencia cardíaca se suspenderá y el monitor regresará al modo reloj. E15
16 PERFIL del usuario Para acceder a los beneficios completos de este producto, configure su perfil del usuario antes de comenzar su ejercicio. Esto generará automáticamente un índice de condición física, y permitirá al reloj calcular el nivel de calorías consumidas al hacer ejercicio. Esta información le ayuda a llevar registro de su avance en el tiempo. Para establecer los datos de usuario: 1. Pulse MODE para navegar al modo 'perfil del usuario'. 2. Pulse sin soltar SET hasta que parpadee el primer valor de configuración. 3. Pulse + para cambiar la configuración. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente por las opciones. 4. Pulse SET para confirmar y avanzar al próximo valor de configuración. La secuencia de configuración es la siguiente: Nivel de actividad (ATH / HOB / LIT), género (M / F), año de nacimiento, mes de nacimiento, día de nacimiento, unidad de altura (pies o metros), unidad de peso corporal (lb o kg) y peso corporal. Una vez que se haya introducido todos los datos el índice de condición física aparecerá como FAIR (REGULAR), NORMAL (NORMAL) o GOOD (BUENO). NOTA: Es necesario introducir su perfil del usuario para habilitar las funciones de conteo de calorías y de consumo de grasa. Para visualizar su índice de condición física: Pulse MODE hasta llegar a la pantalla de perfil del usuario. E16
17 PERFIL del usuario Nivel de actividad El nivel de actividad está basado en su propia autoevaluación de la cantidad de ejercicio que usted realiza regularmente. ACTIVIDAD NIVEL DE POCO RECREACIONAL ATLETA DESCRIPCIÓN Bajo - Usted usualmente no participa en deportes recreativos o ejercicios programados. Intermedio - Usted participa en actividad física moderada (tal como golf, equitación, tenis de mesa, calistenia, boliche, levantamiento de pesas o gimnasia) 2 a 3 veces por semana, por un total de 1 hora a la semana. Alto - Usted participa activa y regularmente en ejercicio físico riguroso (tal como correr, trotar, nadar, montar en bicicleta o saltar cuerda) o participa en ejercicio aeróbico riguroso (tal como tenis, basketball o handball). NOTA: Es necesario introducir el nivel de actividad para calcular las calorías consumidas y el índice de condición física. Índice de condición física El reloj generará un índice de condición física basado en su condición física aeróbica. Este índice dependerá y estará limitado por la capacidad del cuerpo para suministrar oxígeno a los músculos que trabajan durante el entrenamiento. A menudo se lo mide con la capacidad máxima de admisión de oxígeno (VO2 Max), la cual se define como la máxima cantidad de oxígeno que puede ser utilizada al hacer ejercicio a un nivel cada vez más riguroso. Los pulmones, el corazón, la sangre, el sistema circulatorio y los músculos que trabajan son factores en la determinación de VO2 Max. El VO2 Max se expresa en unidades de ml/kg min. E17
18 PERFIL del usuario Consulte las tablas a continuación para obtener una guía aproximada de lo que significa su índice de condición física: E18
19 TRANSMISOR TRANSMISOR El transmisor cuenta sus latidos del corazón y transmite esta información al reloj receptor. 1. Humedezca las almohadillas conductoras en el lado inferior de la banda de transmisor con unas pocas gotas de agua o con gel conductor para asegurar el contacto firme. 2. Colóquese el transmisor sobre el pecho y asegúrese de que la banda se ajuste firmemente debajo de sus músculos pectorales. CONSEJOS ÚTILES Para lograr lecturas de frecuencia cardíaca exactas, asegúrese de que el transmisor esté colocado encima de su corazón. Evite las áreas con vello corporal denso. En climas secos y fríos, el funcionamiento estable del transmisor puede demorar varios minutos. Esto es normal y deberá mejorar después de varios minutos de ejercicio. NOTA: Si el reloj receptor permanece en espera sin recibir una señal de frecuencia cardíaca durante aproximadamente 5 minutos, se suspenderá el modo frecuencia cardíaca. E19
20 TRANSMISOR Señal de transmisión El transmisor y el reloj receptor tienen un alcance máximo de transmisión de aproximadamente 62.5 cm (25 pulgadas). ICONO DESCRIPCIÓN Se ilumina intermitentemente cuando se ha encontrado una señal Aparece cuando la alerta de frecuencia cardíaca está ACTIVADA (ON) Si la señal es débil o si la señal se interrumpe por interferencia en el ambiente: Acorte la distancia entre el transmisor y el reloj receptor. Reajuste la posición del transmisor. Verifique que las almohadillas conductoras estén suficientemente húmedas para asegurar el contacto firme. Verifique las pilas. Si no tienen carga, el alcance puede ser menor. Cuando dos o más personas utilicen estas unidades y se encuentren cercanas, asegúrese de que estén a una distancia no menor de cm (45 pulgadas). NOTA: La interferencia de la señal en el ambiente puede deberse a perturbaciones electromagnéticas. Éstas pueden ocurrir cerca de líneas de transmisión de alto voltaje, semáforos, líneas elevadas de trenes eléctricos, líneas elevadas de autobuses eléctricos o tranvías, televisores, motores de automóviles, computadoras de bicicleta, algunos equipos de ejercicio impulsados por motor, teléfonos celulares o cuando usted pasa a través de puertas de seguridad eléctricas. Bajo interferencia, la lectura de frecuencia cardíaca puede ser inestable e inexacta. E20
21 Cronómetro Para usar el cronómetro: 1. Pulse MODE para navegar al modo cronómetro. 2. Para iniciar/parar/reanudar el funcionamiento del cronómetro, pulse ST / SP. Si se activa la función de frecuencia cardíaca en el reloj y se ha introducido perfil del usuario, el consumo de calorías comenzará a contarse cuando comience a funcionar el cronómetro. aparece cuando el cronómetro está funcionando. Usted puede utilizar el cronómetro mientras accede a otros modos. parpadea hasta que usted regresa al modo cronómetro. Para restablecer el cronómetro: 1. Pulse MODE para navegar al modo cronómetro. El cronómetro y la hora aparecen en la pantalla. 2. Para restablecer el cronómetro, pulse sin soltar SET. E21
22 Cronómetro Cómo visualizar datos y la frecuencia cardíaca actual mientras está funcionando el cronómetro Pulse HR para avanzar a través de las siguientes pantallas de información mientras el cronómetro está en uso: Porcentaje de frecuencia cardíaca y frecuencia cardíaca actual Cronómetro y frecuencia cardíaca actual Frecuencia cardíaca promedio y frecuencia cardíaca actual Calorías consumidas y frecuencia cardíaca actual Lectura de porcentaje de frecuencia cardíaca La lectura de porcentaje de frecuencia cardíaca se calcula a partir de su frecuencia cardíaca actual (HR) y la FCM: Cuanto más alto es el porcentaje, más arduamente está trabajando el corazón. Por ejemplo, cuando usted alcanza 80-90% le recomendamos bajar un poco el ritmo para lograr un nivel de ejercicio más confortable. E22
23 RETROILUMINACIóN/BLOQUEO DE BOTONES Para encender la retroaluminación durante 3 segundos: Pulse. (Vuelva a pulsar antes de transcurridos 3 segundos para prolongar la luz 3 segundos más). Para activar o desactivar (ON/OFF) el bloqueo del botón: Pulse sin soltar. aparece cuando el bloqueo del botón está ACTIVADO (ON). NOTA: La retroiluminación no funciona cuando aparece el icono de pila sin carga y regresará al funcionamiento normal después de que se cambien las pilas. E23
24 Pilas El reloj usa una pila CR2032 de 3V, la cual ya ha sido instalada. Las advertencias aplicables a la pila son las siguientes: DESCRIPCIÓN Parpadeo continuo La pila del reloj receptor tiene carga baja Parpadeo intermitente La pila del reloj receptor tiene muy poca carga para activar la luz de fondo * Típicamente, las pilas duran un año. Para garantizar la resistencia al agua, lleve el reloj receptor a una joyería local para que le cambien la pila. El cambio indebido de las pilas anulará la garantía. IMPORTANTE: Recuerde establecer los perfiles cada vez que cambie las pilas o reestablezca el reloj receptor. E24
25 Pilas El transmisor utiliza una pila CR2032 de 3V, la cual ya ha sido instalada. Si las señales de frecuencia cardíaca se vuelven inestables o se detienen, quizá sea necesario reemplazar la pila de su transmisor. Para reemplazar la pila del transmisor. 1. Con una moneda, gire a la izquierda la tapa del compartimiento de la pila hasta que se desenganche de su posición. 2. Cambie la pila vieja y cierre la tapa de la pila girándola a la derecha hasta que encaje firmemente en posición. E25
26 Cuidado y mantenimiento Uso en el agua El reloj receptor es resistente a inmersiones de hasta 50 metros (164 pies). El transmisor es resistente a las salpicaduras, pero no deberá usarse en actividades bajo el agua, ya que la transmisión de la frecuencia cardíaca no ocurrirá al estar sumergido. Consulte la tabla a continuación para enterarse de las normativas de uso apropiadas. Reloj receptor 50 m / 164 pies LLUVIA SALPI- CADURAS ETC. DUCHAS (CALIENTE/ FRÍA EN- AGUAS SOLAMENTE) LEVE NATACIÓN / POCO PROFUNDA EN AGUAS BUCEO DE POCA PROFUN- DIDAD/ SURFEO/ DEPORTES ACUÁTICOS SNORKELING / BUCEO EN -AGUAS PROFUN- DAS OK OK OK NO NO Transmisor OK NO NO NO NO IMPORTANTE: Asegúrese de que los botones y el compartimiento de la pila estén protegidos e intactos antes de exponer el reloj a agua excesiva. Evite pulsar los botones mientras se encuentra en el agua o durante lluvias torrenciales, ya que esto puede causar el ingreso de agua al reloj, y causará desperfectos de funcionamiento. E26
27 Especificaciones Modelo HR-310LA (HBE-310-LA) Reloj Formato de hora: 12 hr / 24 hr Formato de fecha: D.M. / M.D. Año: (calendario automático) Alarma: Diaria Cronómetro Temporizador de cuenta de avance: De 00'00"00 (min' seg" 1/100 seg.) hasta 99:59'59" (hr: min' seg") Seguimiento de Alerta de frecuencia Audible/visual desempeño cardíaca (HR): Gama de medición de HR: lpm (latidos por minuto) Límite inferior ajustable lpm (latidos por minuto) de HR: Límite superior ajustable lpm (latidos por minuto) de HR: Cálculo de calorías: 0-9,999 kcal Circunferencia del Aprox. 72 a 130 cm (28 a 51 pulgadas) pecho Transmisión Alcance: 62.5 cm (25 pulgadas) puede ser menor si la pila tiene carga baja Peso Reloj receptor: Transmisor: Aprox. 43 gramos (incluida la pila) Aprox. 41 gramos (incluida la pila) Fuente de alimentación Reloj receptor: Transmisor: 3 V CC (1 pila de litio CR2032) 3 V CC (1 pila de litio CR2032) Vida útil de la pila Reloj receptor: Aprox. 1 año (cuando se utiliza para mediciones 30 minutos al día) Transmisor: Aprox. 1.5 año (cuando se utiliza para mediciones 30 minutos al día) Entorno de temperatura: 0 C to 40 C (32 F to 104 F) funcionamiento humedad: 30 a 85% de HR Resistente al agua Reloj receptor: 50 metros (164 pies) sin accionar las teclas Transmisor: Resistente a las picaduras Contenido Reloj receptor, transmisor, banda ajustable para el transmisor, 2 pilas de litio CR2032 (instaladas) y un manual de instrucciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. E27
28 GARANTÍA LIMITADA Su monitor de frecuencia cardíaca HR-310LA, excluyendo las pilas, está garantizada como libre de defectos en materiales y mano de obra que se presenten dentro de 1 año de la fecha de compra, si se usa de acuerdo con las instrucciones propocionadas con su monitor de frecuencia cardíaca HR-310LA. La garantía arriba mencionada se extiende únicamente al comprador original. A consideración nuestra, repararemos o reemplazaremos, sin costo alguno, cualquier equipo cubierto por la antedicha garantía. La reparación o el reemplazo son nuestra única responsabilidad y su único recurso bajo la garantía provista. Si su equipo requiere servicio dentro del plazo de la garantía, comuníquese con el distribuidor autorizado de Omron en su país. LA GARANTÍA ANTES MENCIONADA ES LA ÚNICA GARANTÍA PROVISTA POR OMRON EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO, Y POR MEDIO DE LA PRESENTE OMRON NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA PROPÓSITOS PARTICULARES. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y OTROS TÉRMINOS IMPUESTOS POR LEY, SI EXISTIERAN, SE LIMITAN AL PERIODO DE DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA. OMRON NO ES RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO, NI POR NINGÚN OTRO COSTO, GASTO O DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, CONSESECUENTE O INDIRECTO. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varíen por jurisdicción. Debido a especiales requisitos locales, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones antes mencionadas no apliquen en su caso. E28
29 notas E29
30 Distribuido por: Omron Healthcare, Inc. Illinois, U.S.A Omron Healthcare, Inc. Hecho en China
31 / + MANUAL DE INSTRUÇÕES Monitor de Frequência cardíaca Modelo: HR-310LA ST/ S HR P M O D E T S E PORTUGUÊS
32 ÍNDICE Antes de usar a unidade Introdução...P3 Informações Importantes de Segurança...P4 Conheça a Unidade...P6 Relógio Receptor... P6 LCD... P7 Introdução...P8 Instruções de Operação Relógio / Alarme / Sinal Sonoro dos Botões / Modo Touch...P10 Alerta / Limites de Frequência Cardíaca...P13 Dados do Usuário...P16 Transmissor...P19 Cronômetro...P21 Luz de Fundo / Bloqueio do Botão...P23 Pilhas...P24 Cuidados e Manutenção Uso na Água...P26 Especificações...P27 Garantia Limitada...P28 P2
33 Antes de usar a unidade Introdução Obrigado por comprar o Monitor de Frequência Cardíaca OMRON HR- 310LA. Preencha o campo para consultas futuras DATA DE COMPRA: Grampeie sua nota de compra aqui O monitor de frequência cardíaca pode ajudá-lo a assegurar que você receba o máximo de benefícios de seu programa de exercícios. É possível aumentar a eficácia de seu programa de exercícios monitorando e quantificando seus resultados a cada passo. Seu monitor de frequência cardíaca HR-310LA vem com os seguintes componentes: Relógio receptor Transmissor Faixa ajustável 2 pilhas de lítio CR2032 (1 para o relógio monitor, 1 para o transmissor - já instaladas) Manual de instruções GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES P3
34 Informações importantes de segurança Para garantir o uso correto do produto, siga sempre as medidas básicas de segurança, incluindo as advertências e cuidados inclusos neste manual de instruções. SÍMBOLOS DE SEGURANÇA USADOS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar CUIDADO em ferimentos leves ou moderados para o usuário ou paciente, ou danos ao equipamento ou outros bens. OPERAÇÃO DO DISPOSITIVO Não dobre ou estique o transmissor. Não passe objetos duros contra o visor LCD pois isso poderá riscálo ou danificá-lo. Ao usar a unidade próxima de dispositivos eletrônicos, mantenha os dispositivos pelo menos 20 cm (8 polegadas) de distância da unidade para evitar a ocorrência de erros no visor. Não incinere as pilhas. Elas podem explodir. Não use pilhas não especificadas para esta unidade. Não coloque as pilhas com as polaridades invertidas. Não toque nos circuitos eletrônicos expostos, pois há o risco de choques elétricos. Verifique todas as principais funções se o dispositivo não tiver sido usado por longo período. Realize os testes internos regularmente e mantenha seu dispositivo sempre limpo. O descarte do dispositivo, das pilhas e dos componentes devem ser feitos de acordo com as regulamentações locais aplicáveis. O descarte ilegal pode causar poluição ambiental. Devido às limitações de impressão, os visores exibidos neste manual podem diferir do mostrador real. O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a permissão do fabricante. P4
35 Informações importantes de segurança Cuidados e manutenção Use um pano macio e levemente umedecido. Não use produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos pois eles podem danificar o dispositivo. Use água morna e sabão neutro para limpar o relógio e o transmissor cuidadosamente após cada sessão de treinamento. Nunca use os produtos em água quente ou nunca guarde-os quando estiverem molhados. Não desmonte nem modifique a unidade. Alterações ou modificações não aprovadas pela Omron Healthcare provocarão a anulação da garantia do produto. Não submeta a unidade a choques fortes, deixando-a cair no chão, por exemplo. Não mergulhe a unidade ou qualquer um de seus componentes na água. NOTAS: Este produto não deve ser usado para fins de diagnóstico ou para a prescrição de medicamentos. Consulte seu médico antes de iniciar qualquer programa de exercícios. As especificações técnicas deste produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem notificação prévia. Nem todos os recursos e acessórios estão disponíveis em todos os países. Para obter mais informações, acesse o nosso site: www. omronbrasil.com P5
36 Relógio receptor Conheça a unidade ST/ S HR P / M O D E T S E 6 1. Modo Touch (patente pendente): Toque para ver o modo de exibição 2. HR: entrar no modo HR; alternar as exibições da frequência cardíaca 3. MODE: mudar para outro modo de exibição 4. ST / SP / +: iniciar / parar cronômetro; alterar configuração 5. / : ligar a luz de fundo; bloquear / desbloquear botões 6. SET: entrar no modo de configuração; exibições de configuração do relógio P6
37 Conheça a unidade LCD Nível de atividade de caminhada / jogging / corrida 2. : O alarme está ajustado; pisca quando o alarme está tocando 3. AM / PM: Relógio de 12 horas 4. / : Pisca quando se ultrapassa o limite de frequência cardíaca 5. Hora / frequência cardíaca 6. : Indica que a energia da pilha está baixa 7. : O cronômetro é exibido ou está funcionando 8. : O sinal sonoro dos botões está desligado 9. AVG: Indicação da média da frequência cardíaca 10. KCAL: Unidade de caloria 11. % : Indicação percentual da frequência cardíaca 12. / : Unidades imperiais de altura (pés e polegadas) 13. KGLB: Unidade de peso corporal 14. CM: Unidade métrica de altura (centímetros) 15. YR: Ano de nascimento do usuário 16. : O bloqueio dos botões está ligado 17. : A função Modo Touch está ativa 18. : A frequência cardíaca está fora dos limites definidos 19. : Pisca ao receber o sinal da frequência cardíaca P7
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor de Frecuencia Cardíaca Modelo: HR-100INT ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE Antes de usar la unidad Introducción...E3 Información importante de seguridad...e4 Condición física y ejercicio...e6
Más detallesUtilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN)
Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador para rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ao notebook se conectar a um ponto
Más detallesRegatta Race Timer_W014. Manual de Instrucciones
Regatta Race Timer_W014 Manual de Instrucciones Este Regatta Race Timer se entrega con dos años de garantia. Para cualquier problema con la garantía, contacte con nuestra tienda GILL más cercana Es necesario
Más detallesManual de instrucciones de WS 9006. Manual de usuario 1. Funciones
Manual de instrucciones de WS 9006 Manual de usuario 1. Funciones 1.1 Medidor de lluvia - Actual, 1 Hr, 24 Hrs y comprobación del nivel total de precipitaciones. - Comprobación Diaria, Semanal y Mensual
Más detalles63-963 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de utilizar el equipo. Reloj Alarma Parlante
63-963 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de utilizar el equipo. Reloj Alarma Parlante CARACTERÍSTICAS Su Reloj Alarma Parlante de RadioShack combina un diseño simple con tecnología avanzada. Sus
Más detallesPodómetro digital. Modelo BP-160. Podómetro digital con analizador de grasa corporal
Podómetro digital Modelo BP-160 Podómetro digital con analizador de grasa corporal CONTENIDO CARACTERÍSTICAS FUNCIONES BÁSICAS DE LOS BOTONES CÓMO UTILIZAR EL ANALIZADOR DE GRASA CORPORAL CÓMO COLOCARSE
Más detallesManual de instrucciones PE108N
Manual de instrucciones PE108N SPANISH 1 Contenidos: 1. Listo en solo 3 pasos 3 2. Introducción 4 3. Como usar correctamente el podómetro. 5 4. Seleccionando una función(mode): 6 4.1 Reloj (TIME) 6 4.2
Más detallesGUÍA DEL USUARIO. Hygro Termómetro Modelo RH10. Medidor de humedad y temperatura
GUÍA DEL USUARIO Hygro Termómetro Modelo RH10 Medidor de humedad y temperatura Introducción Agradecemos su compra del hygro termómetro Modelo RH10 de Extech. Este dispositivo mide humedad relativa y temperatura
Más detallesTeclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario
Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario 2006, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de
Más detallesMedidor de monóxido de carbono (CO) portátil
GUÍA DEL USUARIO Medidor de monóxido de carbono (CO) portátil Modelo CO40 Introducción Gracias por seleccionar el Modelo CO40 de Extech Instruments. El CO40 mide simultáneamente la concentración de CO
Más detallesBALANZA BE 204 MANUAL DE USO
BALANZA BE 04 MANUAL DE USO IMPORTANTE: Antes de comenzar a utilizar esta balanza, asegúrese de estar descalzo y sin medias. De lo contrario, los sensores no podrían realizar las mediciones correspondientes.
Más detallesManual de Operación. Nivel Láser Digital Magnético Modelo No. 40-6080
5821H-Spanish_Manuals 5/2/12 8:07 AM Page 1 Nivel Láser Digital Magnético Modelo No. 40-6080 Manual de Operación Felicitaciones por elegir este Inclinómetro de Nivel Electrónico con Expositor Giratorio.
Más detallesManual de instrucciones de uso del Data logger LOG1O
C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso del Data logger LOG1O 1. Introducción Estimado cliente,
Más detallesBANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL
BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL Manual de usuario 31889 Por favor, lea este manual antes de usar este producto. El no hacerlo puede resultar en lesiones graves. Gracias
Más detallesBloqueador Electrónico de Teléfono. Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de realizar cualquier operación.
Bloqueador Electrónico de Teléfono Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de realizar cualquier operación. INFORMACIONES BÁSICAS DE MANEJO Clave: Los bloqueadores Blockline salen de fábrica
Más detallesManual de Instrucciones. Bebé al volante! 91-002430-004-000
Manual de Instrucciones Bebé al volante! 2010 91-002430-004-000 Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Ésta es la razón por la que nuestros juguetes
Más detallesControl remoto. Manual de Usuario. Frío Solo CCW09RAI CCW12RAI CCW18RAI CCW22RAI. Frío Calor CQW09RAI CQW12RAI CQW18RAI CQW22RAI
Manual de Usuario Equipos de aire acondicionado de ventana (con control remoto) Control remoto Frío Solo CCW09RAI CCW2RAI CCW8RAI CCW22RAI Frío Calor CQW09RAI CQW2RAI CQW8RAI CQW22RAI Por favor lea las
Más detallesOXYLANE 4 Boulevard de Mons - BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France CNPJ : 02.314.041/0001-88. IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda
OXYLANE 4 Boulevard de Mons - BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France CNPJ : 02.314.041/0001-88 IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda Mo 1 2 open close Este producto completo le permite seguir
Más detallesControl Remoto Acondicionador de Aire Portátil 551TG. Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
Manual de Usuario Control Remoto Acondicionador de Aire Portátil 551TG Por favor lea las instrucciones de operación y las precauciones de seguridad cuidadosamente antes de instalar y operar su sistema
Más detallesManual del usuario. Medidor de humedad sin agujas. Modelo MO257
Manual del usuario Medidor de humedad sin agujas Modelo MO257 Introducción Agradecemos su compra del Medidor de humedad sin agujas MO257 de Extech. El sensor de humedad sin agujas monitorea la humedad
Más detallesCardio Coach No. de catálogo 42.7005
Cardio Coach No. de catálogo 42.7005 Instrucciones para el manejo, pulsómetro HiTRAX Cardio Coach 1. Introducción Felicidades. Usted dispone ahora de un HiTrax Cardio Coach. Con él podrá controlar su frecuencia
Más detalles1.0 Información general
1.0 Información general Enhorabuena! Ha adquirido Ud. un pulsómetro HiTrax TIP. Con él puede medir el ritmo cardiaco y ajustar una zona de entrenamiento con los límites superior e inferior, según su plan
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO SP2014 1 ÍNDICE SOUP MASTER Seguridad eléctrica Seguridad durante el uso Conozca su Soup Master Consejos de Uso Modo de Uso Limpieza y mantenimiento pag. 3 pag. 4 pag. 5
Más detallesBalanza electrónica de peso
Balanza electrónica de peso KWD 1000 Pantalla negra de 1" con 6 teclas de función: Manual de funcionamiento 1 I. Antes de utilizar la balanza: 5. Ponga la balanza en una superficie estable. Regule las
Más detallesCaracterísticas Técnicas
1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Características Técnicas Os produtos IBBL se diferenciam dos outros por algumas características especiais: Segurança e qualidade garantidas pelo INMETRO Troca do Refil: prático
Más detalles1 Primeros pasos... 3 1.1 Configuración básica... 3 1.2 Ajuste de su activity class (clase de actividad)... 4 1.3 Navegación por los menús... 7 1.
es Guía rápida 1 2 1 Primeros pasos......................................................................... 3 1.1 Configuración básica....................................................... 3 1.2 Ajuste
Más detallesManual de instrucciones. Minigarabatos A B. 2013 VTech Impreso en China 91-009630-001 SP
Manual de instrucciones Minigarabatos C D Minigarabatos A B??? G S I 2013 VTech Impreso en China 91-009630-001 SP Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas.
Más detallesManual de Instrucciones
3626H-Spanish_Manuals 7/6/10 1:00 PM Page 1 Nivel Láser para Baldosas y Pisos Modelo N.º 40-6616 Manual de Instrucciones Lo felicitamos por haber elegido este Nivel Láser para Baldosas y Pisos. Le sugerimos
Más detallesPR70150 - PASTILLERO CON ALARMA
PR70150 - PASTILLERO CON ALARMA Este pastillero le ayuda a organizar la toma diaria de sus pastillas, ayudándole a recordar las tomas con una alarma y/o vibración hasta 5 veces al día. No es necesario
Más detallesPEQUEBOLA MANUAL DE INSTRUCCIONES. VTECH Impreso en China 91-01373-002
PEQUEBOLA MANUAL DE INSTRUCCIONES VTECH Impreso en China 91-01373-002 Queridos padres: En VTECH sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Ésta es la razón por la que nuestros juguetes
Más detallesInstrucciones de Uso (Sistema de Control IC-03 IR)
2. Funcionamiento en Modo Remoto (Sistema de Control IC-03 IR) 2.1 Descripción El Emisor TAR incorpora de serie un receptor de infrarrojos, permitiendo mejorar las prestaciones del Emisor al optar por
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB
MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte
Más detallesManual de Instalación
Manual de Instalación Controlador Alámbrico TCONTKJR27B Para ERV (Ventilador de Recuperación de Energía) ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación,
Más detallesManómetro para presión diferencial Modelo 406850
Manual del usuario Manómetro para presión diferencial Modelo 406850 Introducción Agradecemos su compra del Manómetro para presión diferencial 406850 de Extech. Este dispositivo mide Calibrador/Presión
Más detallesSeguridad Personal. Alarma Con Sensor De Movimiento Y Control Remoto. Manual Del Usuario. No utilizar en lugares húmedos
Seguridad Personal Alarma Con Sensor De Movimiento Y Control Remoto Manual Del Usuario No utilizar en lugares húmedos Alarma Con Sensor De Movimiento Con Control Remoto Soporte de pared Luz indicadora
Más detallesGUÍA DEL USUARIO DE LA CONSOLA TITANIUM TC1.0/TX1.0
es TITANIUM TC1.0/TX1.0 ORDENADOR TITANIUM TC1.0/TX1.0 MANEJO DE LOS BOTON MANDO DRIVE Gire el mando i-drive para ajustar los valores de los parámetros o los niveles de resistencia. Gírelo hacia la derecha
Más detallesGuía de Usuario. Premier 24/48/88/168/640
Guía de Usuario Premier 24/48/88/168/640 1. Resumen Introducción A los Usuarios del sistema de alarma se les asigna un código único de Usuario de 4, 5 ó 6 dígitos. Los códigos de usuario son usados para
Más detalles1 Primeros pasos... 3 1.1 Configuración básica... 3 1.2 Modos y vistas... 4 1.3 Navegación por los menús... 5 2 Entrenamiento con su monitor de
es Guía rápida 1 2 1 Primeros pasos......................................................................... 3 1.1 Configuración básica....................................................... 3 1.2 Modos
Más detalleswww.electronicaembajadores.com
Comprobador digital de aislamiento MODELO ST 5500 Manual de instrucciones MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente las medidas de seguridad antes de usar o manipular el medidor. Para evitar daños al instrumento
Más detallesHoja de Revisiones. Hoja de revisiones
Manual del Usuario Maticat Alberdi 330 (1672) - Villa Lynch Provincia de Buenos Aires Argentina www.maticat.com info@maticat.com Tel: +54 11 4519-6355 2015 TeP S.A. Hoja de Revisiones Hoja de revisiones
Más detallesMantenimiento. Mantenimiento
Mantenimiento Esta sección incluye: "Carga de tinta" en la página 7-32 "Vaciado de la bandeja de desechos" en la página 7-36 "Sustitución del kit de mantenimiento" en la página 7-39 "Limpieza de la cuchilla
Más detallesSoporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones
Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones CECH-ZCD1 7020229 Hardware compatible Sistema PlayStation 3 (serie CECH-400x) Precauciones Para garantizar el uso seguro de este producto,
Más detallesManual del usuario. Medidor digital de nivel de sonido Codigo: 300603 Modelo: DT-805
Manual del usuario Medidor digital de nivel de sonido Codigo: 300603 Modelo: DT-805 Introducción Felicitaciones por su compra del Medidor digital de nivel de sonido modelo DT-805 de CEM. El modelo DT-
Más detallesCINTA POLAR EQUINE. Guia de comienzo rápido
CINTA POLAR EQUINE Guia de comienzo rápido 1. CONTENIDO DEL PAQUETE 1. Cinta: Las zonas de electrodos de plástico (A, B) situadas en el reverso de la cinta detectan la frecuencia cardíaca. El bolsillo
Más detallesINSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO
INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de iluminación!
Más detallesManual de Palm BlueChat 2.0
Manual de Palm BlueChat 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm
Más detallesMonitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO
Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO Nota importante: Este dispositivo es una ayuda para supervisar el estado de los niños de manera remota, de ni ninguna manera reemplaza la supervisión directa de un
Más detallesGuía de usuario. Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia)
Guía de usuario Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia) Appearance 1 Interfaz cargador 2 Luz 3 Pantalla principal 4 Tecla M2 5 Tecla
Más detallesCARRITO ELECTRICO MODELO DALI
CARRITO ELECTRICO MODELO DALI Estimado Usuario, Gracias por haber elegido un carrito eléctrico de la gama Bukaddy. Por favor, lea detenidamente este manual antes de usarlo, y hágalo de acuerdo con estas
Más detallesBloqueo/Etiquetado 1
Bloqueo/Etiquetado 1 Bloqueo/Etiquetado Bloqueo/Etiquetado es un conjunto de procedimientos de seguridad diseñados para reducir el riesgo de lesiones debido a una activación accidental de la maquinaria
Más detallesManual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado de Habitación Tipo Split de Muro Modelo: Luna
Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado de Habitación Tipo Split de Muro Modelo: Luna Unidades Interiores MS9A-09HRN-QC MS9A-HRN-QC MS9A-8HRN-QC0 MS9A-HRN-QB8W Unidades Exteriores MOA-09HN-QC
Más detallesGUÍA DEL USUARIO. Probador de Cloro Libre y Total Patente en trámite. Modelo CL500
GUÍA DEL USUARIO Probador de Cloro Libre y Total Patente en trámite Modelo CL500 Introducción Agradecemos su compra del probador de cloro CL500. El CL500 es un revolucionario dispositivo de medición, primero
Más detallesV i s i t a V i r t u a l e n e l H o s p i t a l
V i s i t a V i r t u a l e n e l H o s p i t a l Manual de Restauración del PC Septiembre 2011 TABLA DE CONTENIDOS SOBRE EL SOFTWARE... 3 CONSIDERACIONES ANTES DE RESTAURAR... 4 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACION...
Más detallesMonitor secundario Welch Allyn Connex Tarjeta de referencia rápida
Monitor secundario Welch Allyn Connex Tarjeta de referencia rápida Contenido Botón de encendido...2 Apagado...2 Inicio de sesión y selección de un perfil...2 Estado de la batería...2 Cambio de perfil...2
Más detallesCONTROL REMOTO DE AIRE ACONDICIONADO ORION. Instrucciones de Montaje,Instalación y Funcionamiento para el INSTALADOR y USUARIO
CONTROL REMOTO DE AIRE ACONDICIONADO ORION ES Instrucciones de Montaje,Instalación y Funcionamiento para el INSTALADOR y USUARIO ÍNDICE INDICACIONES IMPORTANTES... 1 DESCRIPCIÓN DE BOTONES... 2 CONTROL
Más detallesUso Pretendido: Haciendo Productos Ordinarios de Manera Extraordinaria
DETECTOR DE ALIENTO ALCOHOLICO Alc-Alert Modelos BT5500 & BT5300 63-1147 Manual del Usuario Favor de leerlo antes de utilizar el equipo ADVERTENCIA/ ACUERDO: Debido a las variables involucradas en el registro
Más detallesBáscula de grasa corporal/hidratación/masa muscular NVR-3325BW
Báscula de grasa corporal/hidratación/masa muscular NVR-3325BW MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Estimado cliente, Le agradecemos que haya elegido la báscula de grasa corporal/hidratación y masa muscular NEVIR.
Más detallesESTABILIZADORES Diginex
ESTABILIZADORES Diginex DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL a) Interruptor de encendido. b) Lectura digital de la tensión de entrada. c) Indicación luminosa de correcta polaridad de entrada y existencia de tierra.
Más detallesAudífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1
Manual de instrucciones VTA- 81706 Audífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1 Transmisor Inalámbrico Radio FM Diadema para Chat Monitoreo Audífonos por voz Estereo 3.5mm Garantía de 1 año por defectos
Más detallesTPD8052/TPD8056. Especificación de Producto
TPD8052/TPD8056 Especificación de Producto 1 ÍNDICE Resumen. 3 Botones de Acción. 4 Visualización del Display... 5 Activación de Alarma y su función 7 Tiempo Real... 8 Comienzo de la Grabación.. 9 Fecha
Más detallesISA 9001. 1. ASPECTOS GENERALES 1.1 Modos 1.2 Pulsadores 1) Pulsador C (corona) 2) Pulsador A 3) Pulsador B 4) Pulsador D
ISA 9001 1. ASPECTOS GENERALES 1.1 Modos 1.2 Pulsadores 1) Pulsador C (corona) 2) Pulsador A 3) Pulsador B 4) Pulsador D 2. DESCRIPCIÓN DE MODOS 2.1 Modo TIEMPO1 (zona horaria local) 2.2 Modo fecha 2.3
Más detallesMedidor de consumo LEGO
Medidor de consumo LEGO Primeros pasos El Medidor de consumo se compone de dos partes: La Pantalla de consumo LEGO y el Acumulador eléctrico LEGO. El Acumulador eléctrico encaja en la parte inferior de
Más detallesADVERTENCIAS IMPORTANTES Gracias por haber escogido UMA, la balanza electrónica de Casa Bugatti. Como todos los electrodomésticos, también esta balanza debe ser utilizada con prudencia y atención a fin
Más detallesLÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE
SRL-LB-20 DT LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE INTRODUCCIÓN Gracias por escoger el láser SRL-LB20DT de Pro Light. Usted acaba de adquirir un láser profesional controlado por DMX, automático,
Más detallesCONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10
CONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10 1. Introducción. 2 2. Contenido y controles de función. 3 3. Instrucciones de seguridad. 4 4. Modo contador de billetes. 5-6 5. Detección de billetes falsos. 6-8
Más detallesManual del usuario. Higro-Termómetro Digital EasyVision. Modelo EA20. Introducción
Manual del usuario Higro-Termómetro Digital EasyVision Modelo EA20 Introducción Felicitaciones por su compra del Higro-Termómetro Digital EasyVision de Extech. Este dispositivo mide humedad, temperatura,
Más detallesCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI PINZA DE FUGAS AC CMP-200 Versión 1.6 La pinza digital CMP-200 esta diseñada para la medida de corrientes de fugas y bajas intensidades en AC. Las principales características
Más detallesLa central reproduce un sonido largo si los datos de configuración son almacenados de forma correcta, y dos sonidos cortos si hay un error.
Programación Básica de Alarma GSM Última modificación: 15 de Octubre de 2013 Antes de nada, queremos darle las gracias por adquirir en zoominformatica.com este producto, esperamos que cubra todas sus expectativas
Más detallesTERMOMED Cl. Uruguay, 11 7º despacho 708 46007 - Valencia ( Valencia ) Tel. / Fax. 96 344 89 31 info@termomed.net www.termomed.net
PARTE 1: USO DEL HT-3 INTRODUCCIÓN El HT-3 muestra de forma continua por medio del display LCD los registros de temperatura actual, máximos y mínimos. Pueden ser definidos alarmas de máxima y mínima para
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
Más detallesLIN501 Ø34x148mm. LIN502 Ø36x200mm. LIN503 Ø42x255mm. Manual de instrucciones. Linternas LED. Recargables. Resistentes al agua, golpes y corrosión
LIN503 Ø42x255mm LIN502 Ø36x200mm LIN501 Ø34x148mm Manual de instrucciones Linternas LED Recargables. Resistentes al agua, golpes y corrosión Linternas LED RECARGABLES. Resistentes al agua, golpes y corrosión.
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730
MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
Más detallesManual del operador. Sicrómetro Digital Modelo RH390. F C WBT Dew Point MAX MIN
MAX Manual del operador Sicrómetro Digital Modelo RH390 MIN F C WBT Dew Point Introducción Agradecemos su compra del Sicrómetro digital RH390 de Extech Este dispositivo mide humedad, temperatura del aire,
Más detallesLavadora Ultrasónica Ultrasonic Cleaner
Manual de Propietario Lavadora Ultrasónica Ultrasonic Cleaner Lea este manual con cuidado antes de utilizar el equipo y guárdelo para futuras consultas. Modelo UC6000 www.jmpelectronics.net Precauciones
Más detallesManual de Palm BlueBoard 2.0
Manual de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm
Más detallesMediciones Eléctricas
Mediciones Eléctricas Grupos Electrógenos Mediciones Eléctricas Página 1 de 12 Tabla de Contenido Objetivo 1: Medidas de magnitudes eléctricas... 3 Objetivo 2: Generalidades sobre instrumentos de medición...
Más detallesPrecauciones de seguridad
Precauciones de seguridad Este manual de instalación le indica cómo instalar el Control remoto con cable del ERV, el cual está conectado al ventilador. Para instalar otros accesorios opcionales, consulte
Más detallesCOCINA POR INDUCCIÓN Modelo: CIJ-20 Manual de Instrucciones
COCINA POR INDUCCIÓN Modelo: CIJ-20 Manual de Instrucciones Gracias por adquirir este producto JAMES. Para asegurar el uso adecuado del mismo, le recomendamos que lea estas instrucciones antes de poner
Más detallesSerie NK700. Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador. Manual de usuario
Serie NK700 Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador Manual de usuario Versión 3.1 / Junio de 2004 Kilsen es una marca de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea
Más detallesDell PowerEdge T20 Guía de introducción
Dell PowerEdge T20 Guía de introducción Modelo reglamentario: D13M Tipo reglamentario: D13M001 Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor
Más detallesMANUAL DE INSTALACION CABINA CON VAPOR OLS - 809. OLS - 809 Página 1
MANUAL DE INSTALACION CABINA CON VAPOR OLS - 809 OLS - 809 Página 1 I. ADVERTENCIAS IMPORTANTES 1. Realice la instalación conforme a los requerimientos escritos en este instructivo. De otra manera se pone
Más detallesSuplemento. Contenido: Uso del DEA. Consideraciones especiales - DEA Precauciones con el DEA
Suplemento Contenido: Uso del DEA Consideraciones especiales - DEA Precauciones con el DEA EMS Safety Servcies, Inc 1046 Calle Recodo, Suite K San Clemente, CA 92673 (800) 215-9555 Fax (949) 388-2776 www.emssafety.com
Más detallesReparación de desportilladuras
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reparación de desportilladuras Caesarstone University TÉRMINOS Y CONDICIONES Granitos Y Marmoles S.A. & Caesarstone ofrecen este Manual de Soporte Técnico como un servicio a sus fabricantes
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO. Tratamiento avalado por protocolo médico
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones con atención antes de intentar el uso del equipo ATENCIÓN - No utilizar el equipo en ambientes explosivos. - El operador
Más detallesBALANZA INTELIGENTE CLINIC TECH RF. Laboratorios Loheor, s.l. www.clinictech.es
Bajo-Peso MANUAL BALANZA INTELIGENTE CLINIC TECH RF Obeso RF Sobre-Peso Saludable LO HE OR Laboratorios Loheor, s.l. www.clinictech.es MANUAL BALANZA INTELIGENTE CLINIC TECHRF Círculo de diagnóstico Analizador
Más detallesATENCIÓN: No deseche este producto junto con la basura común. Llévelo a un punto limpio de reciclaje de dispositivos electrónicos.
Garantía y Soporte Este producto incluye una garantía de un año que cubre problemas detectados durante un uso normal. Si hace un mal uso de Attention Tracker o abre la unidad, esta garantía quedará invalidada.
Más detallesMICROMETRO DIGITAL RECOMENDACIONES
MICROMETRO DIGITAL RECOMENDACIONES No desmonte ni modifique este instrumento, ya que eso podría dañar el documento. No utilice ni guarde el micrómetro en lugares donde se produzca cambios bruscos de temperatura.
Más detallesManual de instrucciones de uso Mini Termómetro de Infrarrojos PCE-777
C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso Mini Termómetro de Infrarrojos PCE-777 1. Seguridad Tenga
Más detallesESTACION DE LA LLUVIA INALAMBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones
ESTACION DE LA LLUVIA INALAMBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones INTRODUCCION: Felicitaciones por la compra de esta minimalista estación para medir la lluvia 868MHz, la cual visualiza el total de la lluvia
Más detallesFENIX BALANZA ELECTRONICA SOLO PESO MANUAL DEL USUARIO
FENIX BALANZA ELECTRONICA SOLO PESO MANUAL DEL USUARIO Ver. 1 (2011-04). 1. Características Plato en acero inoxidable de 21 X 27 cm. Funda termoformada en acetato para proteger de derrame accidental de
Más detallesMARCO DE FOTOS DIGITAL
MARCO DE FOTOS DIGITAL MANUAL DEL USUARIO ENHORABUENA por la compra de su marco de fotos digital de con LCD de 7. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan en este
Más detallesManual de Instrucciones Tricerátops, el pequeño guerrero
Manual de Instrucciones Tricerátops, el pequeño guerrero 2012 VTech Impreso en China 91-002679-003 SP Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Esta es
Más detallesReceiver REC 220 Line
Receiver es Instrucciones es Manual de instrucciones O STABILA REC 220Line é um receptor fácil de se operar para um cálculo rápido de linhas de laser. Com o Receiver só é possível a recepção de feixes
Más detalles1. Introducción. 2. Su Paquete Incluye
1. Introducción Por favor conserve éste instructivo para futuras referencias. 1. Especificaciones: Dimensión longitudinal: 65 cm Anchura: 10 cm Altura: 23,5 cm 2. Especificaciones eléctricas: Helicóptero:
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ÉPSILON TABLET - 7" TAB-5157-8G
MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ÉPSILON TABLET - 7" TAB-5157-8G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
Más detallesV 11-050 W V 11-070 W
V 11-050 W V 11-070 W ~ 1. CARACTERÍSTICAS Características eléctricas Rango de voltaje de alimentación: 150-265V / 50-60Hz Rango de temperatura de funcionamiento:-7ºc +43ºC, Humedad: 40% 1.1.1. Panel de
Más detallesSistema de control de asistencia informatizado T1000
Sistema de control de asistencia informatizado T1000 El sistema T1000 de Topdata es un kilt completo para el registro electrónico de Control de Asistencia. Premià de Mar junio de 2005 PRESENTACIÓN 1. Presentación
Más detallesGuía Rápida de Operación Equipo Copreci r-emotion.
Guía Rápida de Operación Equipo Copreci r-emotion. Descripción del Sistema: El sistema de control COPRECI MR está compuesto de dos elementos: Control Remoto Teclado o Slim El sistema controla un aparato
Más detalles