Nuestro compromiso con Brasil y la región es a largo plazo

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Nuestro compromiso con Brasil y la región es a largo plazo"

Transcripción

1 44 David Colmenares CEO de Seguros Generales de ZURICH en Brasil Nuestro compromiso con Brasil y la región es a largo plazo LA ECONOMÍA BRASILEÑA NO ATRAVIESA SU MEJOR MOMENTO. SIN EMBARGO, POR SU TAMAÑO E IMPORTANCIA, ESTE CONTINUARÁ SIENDO UN MERCADO PRIORITARIO PARA ZURICH. NUESTRA ESTRATEGIA NO DEPENDE DE LAS COYUNTURAS DE CADA MOMENTO. EL COMPROMISO CON BRASIL Y LA REGIÓN ES A LARGO PLAZO. UNA VEZ PASADA ESTA COYUNTURA, BRASIL CONTINUARÁ CON LA SENDA DEL CRECIMIENTO Y DEL DESARROLLO Y QUEREMOS FORMAR PARTE DE ESE PROCESO DE CRECIMIENTO, AFIRMA DAVID COLMENARES, CEO DE SEGUROS GENERALES DEL GRUPO SUIZO EN EL PAÍS CARIOCA. Y ES QUE, PESE AL DESARROLLO QUE HA TENIDO YA EL MERCADO DE SEGUROS BRASILEÑO, HAY UN GRAN CAMINO POR RECORRER, QUE PUEDE OBSERVARSE EN LA BAJA PARTICIPACIÓN EN EL PIB. PARA ELLO, DEFIENDE, ES NECESARIO HACER UN TRABAJO DE CONCIENTIZACIÓN (CULTURA DE PROTECCIÓN), ASÍ COMO INNOVAR/CREAR PRODUCTOS SIMPLES PARA PERMITIR EL ACCESO DE LAS DISTINTAS CLASES DE LA SOCIEDAD. O compromisso com Brasil ea região é de longo prazo A ECONOMIA BRASILEIRA NÃO PASSA POR SEU MELHOR MOMENTO. ENTRETANTO, PELA SUA DIMENSÃO E IMPORTÂNCIA, ESTE CONTINUARÁ A SER UM MERCADO PRIORITÁRIO PARA ZURICH. NOSSA ESTRATÉGIA NÃO DEPENDEM DAS ARTICULAÇÕES DO MOMENTO. O COMPROMISSO DE ZURICH COM O BRASIL EA REGIÃO É DE LONGO PRAZO.UMA VEZ PASSADO ESTE MOMENTO, O BRASIL CONTINUARÁ NO CAMINHO DO CRESCIMENTO E DESENVOLVIMENTO E NÓS QUEREMOS SER PARTE DESSE PROCESSO DE CRESCIMENTO, DISSE DAVID COLMENARES, CEO DE SEGUROS GERAIS DO GRUPO SUÍÇO NO PAÍS CARIOCA. E, APESAR DO DESENVOLVIMENTO QUE JÁ TOMOU O MERCADO DE SEGUROS BRASILEIRO, HÁ UM LONGO CAMINHO A PERCORRER PARA SER VISTO NA BAIXA PERCENTAGEM DO PIB. PARA FAZER ISSO, ELE ARGUMENTA, É NECESSÁRIO FAZER UM TRABALHO DE CONSCIENTIZAÇÃO (CULTURA DE PROTEÇÃO) E INOVAR / CRIAR PRODUTOS SIMPLES PARA PERMITIR O ACESSO PARA DIFERENTES CLASSES DA SOCIEDADE. David Leonor

2 actualidad aseguradora Diciembre 2015 américa latina 45

3 46 ACTUALIDAD ASEGURADORA AMÉRICA LATINA (EN ADELANTE A.A.A.L. ).- Qué valoración hace del negocio asegurador? ACTUALIDAD ASEGURADORA AMÉRICA LATINA (en adelante A.A.A.L. ). En noviembre se ha cumplido un año de su nombramiento, qué balance hace de la labor en el cargo durante este tiempo? DAVID COLMENARES.- Estoy muy satisfecho con los resultados obtenidos este año. Agradezco al equipo de profesionales, dedicado y cualificado, que responde bien a mis peticiones y está muy involucrado con la empresa. En estos doce meses pudimos, en conjunto, remodelar puntos importantes para perfeccionar aún más la compañía en Brasil, en línea con la misión global del grupo, cuyo objetivo es ser la mejor empresa para sus proveedores, accionistas, socios y clientes. También hemos prestado mucha atención a las comunidades en las que operamos. Resalto como iniciativa de responsabilidad social el proyecto A Vida com Novas Cores. Esta acción trajo a Brasil al artista Romero Britto para inaugurar su mayor panel del mundo, de 50 metros cuadrados, donado a una comunidad necesitada de São Paulo. Nuestro objetivo fue estimular en estos niños el orgullo y la confianza de que actitudes correctas conducen a un futuro mejor, como el construido por Romero (que también tuvo una infancia difícil). Nuestro grupo actúa a largo plazo y por eso realizó este proyecto destinado para los niños, que son el futuro de un país. Somos un grupo sólido y nuestro equipo y sus acciones reflejan esta fuerza. A.A.A.L..- Cuáles son, los grandes rasgos, las principales magnitudes de la entidad en Brasil y más concretamente las del negocio de No Vida? DAVID COLMENARES.- Tenemos una posición de liderazgo en diversos segmentos. Somos líderes en productos de mercado masivo, somos una referencia en la Ingeniería de Riesgos y sobresalimos en Riesgos de Ingeniería (Grandes Obras). También destacamos en ACTUALIDAD ASEGURADORA AMÉRICA LATINA (A SEGUIR A.A.A.L. ).- ).- What are your views regarding the insurance market? DAVID COLMENARES.- CEu tenho bastante satisfação com os resultados obtidos neste ano. Sou grato à equipe de profissionais dedicados e capacitados, que responde bem às minhas solicitações e é muito envolvida com a companhia. Nestes doze meses pudemos, em conjunto, remodelar pontos importantes para fazer ZURICH do Brasil ainda melhor em concordância com a missão global da ZU- RICH, que visa ser a melhor companhia para seus fornecedores, acionistas, parceiros e clientes. Também temos bastante atenção às comunidades nas quais estamos inseridos, e eu destaco como iniciativa de responsabilidade social o projeto A Vida com Novas Cores. Esta nossa ação trouxe ao Brasil o artista Romero Britto para inaugurar seu maior painel do mundo, de 50 m², presenteado a uma comunidade carente de São Paulo. Nosso objetivo foi estimular estas crianças a se orgulharem e acreditarem que atitudes corretas levam a um futuro melhor, como o construido por Romero (que também teve uma infancia difícil). ZURICH atua a longo prazo, por isto realizou este projeto voltado para as crianças que são o futuro de um país. ZURICH é um grupo sólido e nossa equipe e ações refletem esta força. A.A.A.L..- O que são, em termos gerais, as principais figuras da ZURICH no Brasil e mais especificamente o negócio de não-vida? DAVID COLMENARES.- ZURICH detém posição de liderança em diversos segmentos. Somos líderes em produtos massificados, somos referência em Engenharia de Riscos e nos destacamos em Riscos de Engenharia (Grandes Obras). Também estamos na liderança de Linhas Financeiras, especialmente em D&O, em que disputamos a posição de liderança. Em E&O, crescemos dois dígitos nos últimos anos

4 actualidad aseguradora Diciembre 2015 américa latina 47 Ingeniería de riesgos A.A.A.L..- En el negocio de coberturas de Daños para infraestructuras en el país, hay vida después del Mundial de fútbol y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro? DAVID COLMENARES.- Sí, sin ninguna duda. Las áreas de Riesgos de Ingeniería y de Grandes Riesgos diseñan un amplio horizonte. El Gobierno Federal indica que su atención se dirige a las obras de infraestructura, que son necesarias para el desarrollo del país. Nuestro grupo dispone de seguros para proyectos de ingeniería en los diversos sectores, cubriendo desde obras civiles de pequeño porte hasta la implantación de iniciativas mayores, como telecomunicaciones, energía e infraestructura. En los últimos cinco años hubo un boom en las grandes obras y la empresa estuvo preparada para atender a la demanda. Actuamos con compromiso y competencia y así fortalecimos la confianza ante el mercado. Nuestra especialización en obras, incluyendo las más complejas, las llamadas de grandes riesgos, se establece a partir de un diferencial que firma nuestra propuesta de valor: la ingeniería de riesgos. Nuestro trabajo de mitigación de riesgos es una referencia global y consiste en ir mucho más allá del producto asegurado, transmitiendo al cliente la tranquilidad de que el proyecto está siendo acompañado de cerca por nuestros ingenieros de riesgo, más de 900 especialistas alrededor del mundo, conectados e intercambiando experiencias. Engenharia de riscos A.A.A.L..- Nos negócios de cobertura de danos à infra-estrutura no país, existe vida após a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro? DAVID COLMENARES.- Sim, sem dúvida. As áreas de Riscos de Engenharia e de Grandes Riscos desenham um horizonte largo. O Governo Federal indica atenção dirigida a obras de infraestrutura, sabidamente necessárias para o desenvolvimento do país. Além disto, ZURICH disponibiliza seguros para projetos de engenharia nos diversos setores, cobrindo desde obras civis de pequeno porte até a implantação de iniciativas maiores como Telecomunicações, Energia e Infraestrutura. Nos últimos cinco anos houve um boom em grandes obras, e a companhia esteve preparada para atender à demanda. Agimos com compromisso e competência e assim fortalecemos a confiança junto ao mercado. Nossa especialização em obras incluindo as mais complexas, as chamadas de Grandes Riscos, se estabelece a partir de um diferencial que firma a proposta de valor da ZURICH: a Engenharia de Riscos. Nosso trabalho de mitigação de riscos é referência global e consiste em ir muito além do produto seguro, transmitindo ao cliente a tranquilidade de que o projeto está sendo acompanhado de perto pelos nossos engenheiros de risco mais de 900 especialistas ao redor do mundo, conectados e trocando experiências.

5 48 Líneas Financieras, especialmente en D&O, en el que disputamos la posición de liderazgo. En E&O crecimos a ritmos de dos dígitos en los últimos años, casi un 30% en Además, somos una compañía que tradicionalmente tiene pericia y liderazgo en Global Corporate, que atiende a las grandes compañías. En los últimos cuatro años hemos tenido un crecimiento importante en Brasil y vamos a seguir apostando en esta línea e invirtiendo. Contamos con los mejores resultados en el seguro de Garantía Extendida y en las Líneas de Ingeniería hemos ido subiendo puestos y ya nos situamos en 2015 en el primer lugar. CRECIMIENTO CONTINUADO Y SOSTENIBLE A.A.A.L..- Qué peso tiene el negocio No Vida de Brasil sobre el total del grupo en la región de América Latina? DAVID COLMENARES.- La oficina brasileña tiene un papel muy importante en los resultados del grupo. Ac- quase 30% em Além disto, ZURICH é uma companhia que tradicionalmente tem expertise e liderança em Global Corporate, que atende a grandes companhias. Nos últimos quatro anos tivemos um crescimento importante no Brasil. Estamos focados em continuar investindo. Temos os melhores resultados em seguro de Garantia Estendida. Em Linhas de Engenharia fomos subindo postos e entramos 2015 no primeiro lugar. CRESCIMENTO CONTÍNUO E SUSTENTÁVEL A.A.A.L..- Qual a importância da actividade não-vida no Brasil sobre o total do grupo na América Latina? DAVID COLMENARES.- O escritório brasileiro tem papel muito importante nos resultados do Grupo. Hoje podemos dizer que estamos entre os 10 países com a maior fatia e, o que é mais importante, que essa participação está crescendo continuamente e de forma sustentável.

6 actualidad aseguradora Diciembre 2015 américa latina 49

7 50 LA OFERTA COMPETITIVA Y LA AMPLIA DI- VERSIDAD DE PRODUCTOS SON LOS PUNTOS FUERTES DE NUESTRA COMPAÑÍA. SEGUIRE- MOS REVISANDO Y MEJORANDO NUESTRO PORTAFOLIO DE PRODUCTOS PARA LAS PER- SONAS Y LAS EMPRESAS tualmente podemos decir que estamos entre los 10 países que cuentan con mayor participación y, lo que es más importante, dicha cuota de mercado crece de forma continua y sostenible. A.A.A.L..- Cuál está siendo la evolución del negocio? Qué perspectivas tienen a corto plazo? DAVID COLMENARES.- La oferta competitiva y la amplia diversidad de productos son los puntos fuertes de nuestra compañía. Seguiremos revisando y mejorando nuestro portafolio de productos para las personas y las empresas. Estamos atentos y somos flexibles para adaptar las ofertas a las necesidades de los clientes, promoviendo la cultura del seguro, porque tenemos como misión ayudar a los clientes a comprender sus riesgos y a protegerse de ellos. A.A.A.L..- El clima de inestabilidad social que vive el país, cómo está afectando a vuestra actividad? DAVID COLMENARES.- Brasil, por su tamaño e importancia, continuará siendo un mercado prioritario para ZURICH. Tenemos más de 70 años de experiencia en el mercado brasileño. Muchas personas comentan que el país está pasando por una crisis, pero esto está sucediendo en todo el mundo. Tenemos 143 años de historia y desarrollamos estrategias con vistas al largo plazo. Nuestras inversiones siempre tendrán un enfoque en el largo plazo. Creemos en un Brasil aún más fuerte después de este período de turbulencias y el grupo está atento para hacer las inversiones necesarias, construyendo un futuro sólido, con crecimiento sostenible. A OFERTA COMPETITIVA E A AMPLA DIVERSI- DADE DE PRODUTOS SÃO PONTOS FORTES DA COMPANHIA. SEGUIREMOS REVISANDO E ME- LHORANDO NOSSO PORTFÓLIO DE PRODUTOS PARA PESSOAS E EMPRESAS A.A.A.L..- O que ainda é o desempenho do negócio até agora este ano e as perspectivas de curto prazo? DAVID COLMENARES.- A oferta competitiva e a ampla diversidade de produtos são pontos fortes da companhia. Seguiremos revisando e melhorando nosso portfólio de produtos para pessoas e empresas. Estamos atentos e flexíveis para adaptar nossas ofertas às necessidades dos nossos clientes, promovendo a cultura do seguro, porque temos como missão ajudar nossos clientes a compreender seus riscos e se proteger deles. A.A.A.L..- O clima de instabilidade social no país, como está afetando seu negócio? DAVID COLMENARES.- O Brasil, por seu tamanho e importância, continuará sendo um mercado prioritário para ZURICH. Temos mais de 70 anos de experiência no mercado brasileiro. Muitas pessoas dizem que o País atravessa uma crise, mas isso está acontecendo em todo o mundo. Temos 143 anos de história e desenvolvemos estratégias vislumbrando o longo prazo. Nossos investimentos sempre terão foco no longo prazo. ZURICH acredita em um Brasil ainda mais forte após este período de turbulências e está atenta para fazer os investimentos necessários, construindo um futuro sólido, com crescimento sustentável. A.A.A.L..- E o abrandamento do crescimento económico na América Latina, e em particular a recessão no Brasil?

8 actualidad aseguradora Diciembre 2015 américa latina 51 CONFIAMOS EN QUE, A CORTO Y MEDIO PLA- ZO, BRASIL Y LA REGIÓN CONTINUARÁN SU DESARROLLO Y ES POR ESO QUE SEGUIRE- MOS EN NUESTRA LÍNEA DE ESTABLECER RELACIONES DURADERAS Y CERCANAS CON LOS CLIENTES, DESARROLLANDO PRODUCTOS NUEVOS Y LLEVANDO NUESTROS SEGUROS CADA DÍA A MÁS BRASILEÑOS A.A.A.L..- Y la ralentización del crecimiento económico en América Latina y en particular la recesión en Brasil? DAVID COLMENARES.- Brasil está en un momento coyuntural diferente al que tenía hace un par de años, pero nuestra estrategia no depende de las coyunturas de cada momento. Nuestro compromiso con Brasil y la región es a largo plazo ya que creemos que, una vez pasada esta coyuntura, el país continuará con la senda del crecimiento y del desarrollo. Queremos formar parte de ese proceso de crecimiento. Confiamos en que, a corto y medio plazo, Brasil y la región continuarán su desarrollo y es por eso que seguiremos en nuestra línea de establecer relaciones duraderas y cercanas con los clientes, desarrollando productos nuevos y llevando nuestros seguros cada día a más brasileños. SATISFACCIÓN POR LA ALIANZA CON BANCO SANTANDER A.A.A.L..- Cuáles son las fortalezas qué destacaría de su grupo en el mercado local? DAVID COLMENARES.- Como he dicho, mantenemos una posición de liderazgo en diversos segmentos. Además, la oferta competitiva y la amplia diversidad de productos son otros de nuestros puntos fuertes. A.A.A.L..- Cómo está ayudando a vuestro desarrollo en el país la alianza con el Banco Santander? NÓS CONFIO QUE, A CURTO E MÉDIO PRAZO, O BRASIL EA REGIÃO VAI CONTINUAR A DESEN- VOLVER TODO O POTENCIAL DE CRESCIMEN- TO, POR ISSO VAMOS CONTINUAR EM NOSSA LINHA DE ESTABELECER RELACIONAMENTOS DURADOUROS E ESTREITAS COM NOSSOS CLIENTES, DESENVOLVENDO NOVOS PRODU- TOS E TRAZENDO NOSSOS PRODUTOS TODOS OS DIAS PARA MAIS BRASILEIROS região vai continuar a desenvolver todo o potencial de crescimento, por isso vamos continuar em nossa linha de estabelecer relacionamentos duradouros e estreitas com nossos clientes, desenvolvendo novos produtos e trazendo nossos produtos todos os dias para mais brasileiros. CONGRATULOU-SE COM A ALIANÇA COM O BANCO SANTANDER DAVID COLMENARES.- Entendemos que o Brasil está em um par de anos atrás tempo cíclico diferente, mas nossa estratégia não é dependente das articulações do momento. O compromisso da ZURICH para o Brasil ea região é de longo prazo, pois acreditamos que, após esta situação, o Brasil continuará no caminho do crescimento e desenvolvimento. ZU- RICH quer ser parte desse processo de crescimento. Nós confio que, a curto e médio prazo, o Brasil ea A.A.A.L..- Quais são os pontos fortes que destacam seu grupo no mercado local? DAVID COLMENARES.- Como eu disse anteriormente, ZURICH detém posição de liderança em diversos segmentos. A oferta competitiva e a ampla diversidade de produtos são pontos fortes da companhia. A.A.A.L..- Entre estes, como é ajudar o nosso desenvolvimento em aliança do país com o Banco Santander?

9 52 DAVID COLMENARES.- La asociación viene funcionando de una manera muy buena y de acuerdo a lo que se planteó en el momento del acuerdo. A.A.A.L..- En qué aspectos todavía se puede mejorar en la gestión de ZURICH en Brasil? DAVID COLMENARES.- Todavía hay un largo camino por recorrer, especialmente cuando visualizamos la baja participación de los Seguros en el PIB del país. Es necesario hacer un trabajo de concienciación (cultura de protección), innovar y crear productos simples para permitir el acceso de las distintas clases sociales al mercado. Un ejemplo de esto son nuestros productos masificados, que para muchas personas, son el primer P&C que adquieren. A.A.A.L..- Defina a grandes rasgos las líneas estratégicas de su entidad para los próximos años. En qué líneas de negocio van a poner el foco? Fortalezas y debilidades del seguro brasileño Fortalezas Competencia técnica Capacidad de retención de riesgos internos Sofisticación en gestión de subscripción (underwriting) y de tarifación (pricing) para algunas líneas de negocio Informatización/automatización- seguros masivos y al por menor (ventas) Rol de servicios agregados - importante Canales de distribución Espacio para crecer en diversos segmentos (demandas/oportunidades) DAVID COLMENARES.- La parcería viene funcionando de una muy buena manera y de acuerdo a lo que se planteó en el momento del acuerdo. A.A.A.L..- Que aspectos ainda pode ser melhorada na gestão ZURICH no Brasil? DAVID COLMENARES.- Ainda há um grande caminho a percorrer, especialmente quando visualizamos a baixa participação do Seguros no PIB do país. É necessário fazer um trabalho de conscientização (cultura de proteção), inovar e criar produtos simples para permitir o acesso das diversas classes da sociedade ao nosso mercado. Un ejemplo de eso son nuestros productos masificados que, para muchas personas, son el primer seguro P&C que adquieren. A.A.A.L..- Em termos gerais define as linhas estratégicas da empresa para os próximos anos. Que linhas de negócio irá colocar o foco? Pontos fortes e fracos do segurador brasileiro Pontos fortes Competência técnica Capacidade de retenção de riscos internamente Sofisticação em underwriting e pricing para algumas linhas de negócios Informatização / automatização - seguros massa e varejo (vendas) Rol de Serviços agregados - Importante Canais de distribuição Espaço para crescer em diversos segmentos (demandas/oportunidades)

10 actualidad aseguradora Diciembre 2015 américa latina 53 Debilidades Necesidad de perfeccionamiento en algunos servicios Poco intercambio de informaciones entre las compañías de seguros Falta cultura sobre la gestión de riesgos (medios y grandes riesgos) Condiciones generales algunas veces difíciles de entender para legos Complejidad para la aprobación de nuevos productos-coberturas Concentración (los 10 mayores aglutinan el 80% del mercado) Pontos fracos Necessidade de aprimoramento em alguns serviços Pouco compartilhamento de informações entre as seguradoras Falta cultura sobre gestão de riscos - médios e grandes riscos Condições gerais algumas vezes de difícil compreensão para leigos Complexidade para aprovação de novos produtoscoberturas Concentração - 10 maiores detêm 80% do mercado

11 54 DAVID COLMENARES.- Como siempre a lo largo de su historia, una de las prioridades de nuestro grupo es apoyar y ayudar al desarrollo del mercado asegurador en todos los países y contribuir a la generación de leyes que busquen darle más seguridad y previsibilidad a los clientes. Más allá de los sectores puntuales que pueden tener mejores o peores resultados coyunturalmente, es importante observar el negocio en su conjunto y allí tenemos buenas perspectivas para el futuro. A.A.A.L..- Las previsiones apuntan a que el mercado brasileño no va a seguir creciendo durante los próximos años al ritmo de los últimos ejercicios Comparte esta visión? DAVID COLMENARES.- Nuestro proyecto es a largo plazo y creemos que el negocio continuará creciendo como hasta el momento. Como dije, entendemos que Brasil está en un momento coyuntural diferente al de hace un par de años, pero nuestra estrategia no depende de las coyunturas de cada momento. A.A.A.L..- En No Vida, el seguro brasileño ha dejado de ser un mercado emergente para ser un mercado maduro? DAVID COLMENARES.- Todavía no totalmente. Hay un gran camino por recorrer, que puede observarse por la baja participación en el PIB. Es necesario hacer un trabajo de concienciación (cultura de protección), así como innovar/crear productos simples para permitir el acceso de las distintas clases de la sociedad al mercado de seguros. Como ejemplo, cito la opción del Seguro Auto Popular. Existen atributos como la sofisticación (no apenas de precios), que son comparados a los de mercados muy maduros, pero que en general todavía precisan ser fortalecidos. 0 DAVID COLMENARES.- Como sempre ao longo de sua história, uma das prioridades da ZURICH está apoiando e ajudando a desenvolver o mercado de seguros em todos os países e para a criação de leis que visam dar aos clientes maior segurança e previsibilidade. Allaá de sectores puntuales que puede tener mejores o peores resultados coyunturalmente, lo importante es mirar el negocio en su conjunto y allí tenemos buenas perspectivas a futuro. A.A.A.L..- As previsões indicam que o mercado brasileiro não vai continuar a crescer nos próximos anos o ritmo dos últimos anos Vocês compartilham essa visão? DAVID COLMENARES.- Nosso projeto é a longo prazo e acreditamos que o nosso negócio vai continuar a crescer como tem feito até agora. Como eu disse anteriormente, entendemos que o Brasil está em um par de anos atrás tempo cíclico diferente, mas nossa estratégia não é dependente das articulações do momento. A.A.A.L..- O brasileiro de seguros, no que diz respeito à minha vida, já não é um mercado emergente para um mercado maduro? DAVID COLMENARES.- Ainda não totalmente. Há um grande caminho a percorrer que pode ser observado pela baixa participação no PIB. É necessário fazer um trabalho de conscientização (cultura de proteção), assim como inovar / criar produtos simples para permtitir o acesso das diversas classes da sociedade ao mercado de seguro. Como exemplo cito a opção de Seguro Auto Popular. Existem atributos como a sofisticacão (e não apenas precificação) que são comparados a mercados muito maduros, mas que em geral ainda precisam ser fortalecidos. 0

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región espaço ibero-americano espacio iberoamericano Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región Problemas relacionados con medio ambiente, salud, narcóticos, entre otros,

Más detalles

www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015

www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015 TEXTO Los BRICS oficializan su alternativa al orden financiero global El Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), la entidad crediticia multilateral creada por las potencias emergentes, ha comenzado este martes

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM El atraso en los estadios afecta la venta de entradas para el Mundial El atraso en la entrega de los estadios del Mundial hará que las entradas para los partidos que se van a disputar

Más detalles

Con esta newsletter inauguramos una nueva forma más gráfica de comunicarnos con vosotros, que esperamos os resulte más amena y motivadora.

Con esta newsletter inauguramos una nueva forma más gráfica de comunicarnos con vosotros, que esperamos os resulte más amena y motivadora. Queridos socios de Día Solidario, Con esta newsletter inauguramos una nueva forma más gráfica de comunicarnos con vosotros, que esperamos os resulte más amena y motivadora. Nuestra idea es haceros llegar

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014 TEXTO El Gobierno ejerce un control arbitrario DE Internet Los bloqueos Y ataques A Internet EN Venezuela se han hecho cada vez más constantes. HASTA el punto QUE el estimado DE páginas bloqueadas EN el

Más detalles

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control E Juegos Ravensburger N 24 481 2 Autor: Siegfried O. Zellmer Gráficos: Joachim Krause Para 1 5 jugadores de 7 11 años Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 18/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 18/2014 TEXTO El gobierno Y los consumidores dividirán la cuenta DE US$ 5000 millones extra PARA el sector eléctrico. El gobierno DE Brasil anunció ayer (13) QUE las distribuidoras DE energía eléctrica tendrán

Más detalles

SECADORES. Para sementes de milho em espiga.

SECADORES. Para sementes de milho em espiga. SECADORES Para sementes de milho em espiga. SOBRE A ENGEMAN Fundada Fundada en 2003, em 2003, en Patos em de Patos Minas, de Minas, Gerais, MG, a Engeman opera atua en em cuatro quatro áreas principales:

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 72/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 72/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM La mitad de los brasileños no tiene conexión a Internet El Programa Nacional de Banda Ancha (PNBL, por su sigla en portugués) del gobierno brasileño determinó que todas las ciudades

Más detalles

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos.

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos. Folha/ Hoja 1/8 Boletim Técnico / Boletin Técnico Objetivo: Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido Ref: M28 Aplicación/ Aplicação: Alimentos Fecha/ Data: 18/07/2011 Guia de seleção de

Más detalles

XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado

XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado PBS 19: Conducción del negocio ARMANDO VERGILIO Presidente da COPAPROSE Abril de 2015

Más detalles

La TI em Gobierno Brasileño

La TI em Gobierno Brasileño La TI em Gobierno Brasileño Eduardo Santos eduardo.edusantos@gmail.com eduardosantos@previdencia.gov.br www.softwarepublico.net eduardosan.wordpress.com Organización de Gobierno Organización de Gobierno

Más detalles

48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL

48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL Washington, D.C., EUA, del 29 de septiembre al 3 de octubre del 2008 CD48/DIV/2

Más detalles

COMPARTIENDO el objetivo de promover el crecimiento de la participación de las energías renovables en la matriz energética global;

COMPARTIENDO el objetivo de promover el crecimiento de la participación de las energías renovables en la matriz energética global; ( MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL SOBRE LA COOPERACIÓN EN EL ÁREA DE BIOENERGÍA, INCLUYENDO LOS BIOCOMBUSTIBLES

Más detalles

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 24/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. (Fonte: elmundo.es)

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 24/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. (Fonte: elmundo.es) TEXTO Hacienda ve blanqueo en Jordi Pujol hijo al comprar Puerto Rosario Hacienda ve indicios de blanqueo en la compra del puerto argentino de Rosario por parte de Jordi Pujol Ferrusola. Tras examinar

Más detalles

A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas

A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas São Paulo, 25 de agosto de 2015 2013- A OIT Regional lança o FORLAC 2014 - Publicação de 4 estudos de casos exemplares:

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 63/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 63/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM El ingreso del brasileño sube y el desempleo se mantiene en niveles bajos El mercado laboral mostró señales de mejora en septiembre, con crecimiento del ingreso y del empleo formal,

Más detalles

rio de janeiro 2016 DOSSIER DE LA CANDIDATURA DE RÍO DE JANEIRO PARA ALBERGAR A LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS DE 2016

rio de janeiro 2016 DOSSIER DE LA CANDIDATURA DE RÍO DE JANEIRO PARA ALBERGAR A LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS DE 2016 rio de janeiro 01 DOSSIÊ DE CANDIDATURA DO RIO DE JANEIRO A SEDE DOS JOGOS OLÍMPICOS E PARAOLÍMPICOS DE 01 DOSSIER DE LA CANDIDATURA DE RÍO DE JANEIRO PARA ALBERGAR A LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 7/2014. Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 7/2014. Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso TEXTO Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso SI su empresa continúa obteniendo beneficios CON la actividad QUE desarrolla, PERO arrastra una deuda financiera tan abultada QUE

Más detalles

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com Tecnologia & Sustentabilidade Tecnología y Sustentabilidad Português www.riskout-intl.com Español Muitas redes de supermercados já dispõem de serviços de compras pela internet. Além de seguro, o serviço

Más detalles

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil Términos y condiciones Revista PLOT (Español) Sobre Nosotros Revista PLOT es una publicación independiente de arquitectura, editada en Buenos Aires, Argentina y con distribución en todo el mundo a través

Más detalles

Timóteo por Isa Klein FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

Timóteo por Isa Klein FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO! Mensaje Navideño Por Isa Klein E lá se vai 2011... Quando chegamos ao final de um ano é normal fazermos reflexões, analisarmos o que houve de bom para continuar acertando, e o que aconteceu de ruim para

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 22/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 22/2014 TEXTO Inflación DE febrero fue DE 3,4%, SEGÚN el INDEC EN el segundo mes DE su puesta EN marcha, el Indice DE Precios Nacional Urbano (IPCNu) registró una inflación del 3,4% EN febrero Y EN lo QUE va del

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina La unión hace la fuerza Por Lic. Miguel Nicolini Las Primeras

Más detalles

NOTA DE PRENSA. Ana Botín: Banco Santander está bien preparado para afrontar los desafíos. Vamos a liderar el cambio JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS

NOTA DE PRENSA. Ana Botín: Banco Santander está bien preparado para afrontar los desafíos. Vamos a liderar el cambio JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS NOTA DE PRENSA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS Ana Botín: Banco Santander está bien preparado para afrontar los desafíos. Vamos a liderar el cambio Tenemos capacidad para crecer con nuestra base de clientes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 68/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 68/2013 TEXTO Los industriales brasileños proponen firmar un acuerdo de libre comercio con EE.UU. Presionada por la pérdida de competitividad y la caída de la exportación de productos manufacturados, la industria

Más detalles

CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza Políticas de Luta contra a Pobreza

CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza Políticas de Luta contra a Pobreza IV Encuentro Internacional contra el Trabajo Infantil IV Encontro Internacional contra o Trabalho Infantil América Central y Caribe / América Central e Caribe CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza

Más detalles

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. Canadá

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. Canadá INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. EJE 3: Explotación sexual de niños, niñas y adolescentes/esnna Mesa 1: Avances y vacios en los marcos jurídicos: Condicionantes para su aplicación

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 75/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 75/2013 TEXTO El poder de lobby de Brasil en Estados Unidos es pequeño, comparado al de otros países " Cuántas grandes empresas y universidades brasileñas tienen presencia permanente en Washington? Cuántos canales

Más detalles

21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014

21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014 21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014 Predio Ferial de Buenos Aires - La Rural Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Predio Ferial de Buenos Aires - La Rural Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Más detalles

CUBA Información General Nombre Oficial: Capital:

CUBA Información General Nombre Oficial: Capital: República de CUBA CUBA Información General Nombre Oficial: Republica de Cuba Capital: La Habana Idioma Oficial: Español Día Nacional: 1ro de Enero Territorio: 110 992 km2 Población: 11,3 millones Esperanza

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 11/2014. Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 11/2014. Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea TEXTO Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció sanciones CONTRA más funcionarios Y un banco rusos EN represalia POR la

Más detalles

LOGOTIPIA LOGOTIPO. Con el auspicio de: Entre otros en gestión. Asociación Uruguaya de Ceremonial y Protocolo

LOGOTIPIA LOGOTIPO. Con el auspicio de: Entre otros en gestión. Asociación Uruguaya de Ceremonial y Protocolo Una realización de Con el auspicio de: Asociación Uruguaya de Ceremonial y Protocolo Fundada el 28 de julio de 2003 CENTRO DE ETIQUETA Y PROTOCOLO PARA GUATEMALA Entre otros en gestión LOGOTIPIA LOGOTIPO

Más detalles

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta En Chile, 1.329.297 personas pagan impuestos a la renta, ya sea bajo la modalidad de segunda categoría o de global complementario.

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina Rosario, Abril 2012 Tengo el agrado de dirigirme a Ud. para

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 8/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 8/2014 TEXTO Desafíos DE la futura reforma fiscal La Comisión Lagares ya ha entregado al ministro DE Hacienda un documento CON más DE 270 propuestas SOBRE la reforma fiscal. Las palabras DE Manuel Lagares han

Más detalles

Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa

Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa Diretrizes para propostas de novos projetos Fundo Multilateral de Investimentos O FUMIN promove a disseminação destas informações junto a organizações

Más detalles

South America 2010. Daniel Ruiz INLS400/SPAN436. Tour Dates: May 3 May 28, 2010(para mi)

South America 2010. Daniel Ruiz INLS400/SPAN436. Tour Dates: May 3 May 28, 2010(para mi) South America 2010 Daniel Ruiz INLS400/SPAN436 Tour Dates: May 3 May 28, 2010(para mi) Daniel Ruiz 2 En el mes de Mayo, un grupo grande, del cual yo fui parte, tuvimos la oportunidad de viajar a cuatro

Más detalles

OELA recebe intercambista da Argentina

OELA recebe intercambista da Argentina OELA recebe intercambista da Argentina Nome completo: María Sol Gardiol Idade: 19 años Cidade País: San Juan, Argentina 1. Sol, o que a motivou a fazer intercâmbio? E como foi sua decisão de vir para Manaus?

Más detalles

PARLAMENTO DEL MERCOSUR ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS

PARLAMENTO DEL MERCOSUR ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS MERCOSUR/PM/SO/ANT.NORMA 01/2009 ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS FUNDAMENTACION La resolución del Grupo Mercado Común por la cual se crea la Reunión Especializada de Cooperativas del MERCOSUR (RECM) le asigna

Más detalles

www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai

www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai Aliança PwC Região Sul e Uruguai Introdução Visando uma ação conjunta das práticas de TAX, os escritórios da PwC da Região Sul do Brasil e os escritórios

Más detalles

Mensaje de Ana Botín. Ana Botín, presidenta de Banco Santander.

Mensaje de Ana Botín. Ana Botín, presidenta de Banco Santander. Mensaje de Ana Botín El pasado mes de septiembre asumí la presidencia de Banco Santander. Desde entonces, hemos realizado cambios importantes en el consejo, en el gobierno corporativo y en el equipo directivo

Más detalles

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen.

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen. CONVENIO ESPECíFICO EN MATERIA DE INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES Y PERSONAL ACADÉMICO, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, MÉXICO, EN LO SUCESIVO DENOMINADA LA "UDEG", REPRESENTADA

Más detalles

Como capacitamos. Como gerenciamos informações. Publicações. Como atuamos

Como capacitamos. Como gerenciamos informações. Publicações. Como atuamos O Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva (INCA) é o órgão do Ministério da Saúde responsável, nacionalmente, pela prevenção, pelo controle e pela vigilância do câncer e seus fatores de

Más detalles

I NSTITUTO U NIVERSITARIO A ERONAUTICO

I NSTITUTO U NIVERSITARIO A ERONAUTICO CARRERA LICENCIATURA EM LOGÍSTICA PLAN 1999 ASIGNATURA APELLIDO Y NOMBRE FECHA CALIFICACIÓN Prof.ª SUSANA CARIBAUX PRUEBA DE SUFICIENCIA EN LECTOCOMPRENSIÓN DE PORTUGUÉS CENTRO CANTIDAD DE HOJAS USADAS

Más detalles

Constanza Gállegos Directora general de QBE en España La especialización es muy difícil de alcanzar

Constanza Gállegos Directora general de QBE en España La especialización es muy difícil de alcanzar 22 Constanza Gállegos Directora general de QBE en España La especialización es muy difícil de alcanzar Pese a la crisis económica y a ser un país ya maduro, España es uno de los territorios con más oportunidades

Más detalles

Projecto: +INOV-custos / Proyecto: +INOV-costes

Projecto: +INOV-custos / Proyecto: +INOV-costes 1 OBJETIVO / OBJETIVO 2 FASES / ETAPAS 3 RESULTADOS SUNVISOR / RESULTADOS SUNVISOR 4 RESULTADOS CARTER / RESULTADOS CARTER Grupo industrial especializado en la gestión de procesos de alto valor añadido

Más detalles

PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ]

PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ] PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ] La pinza correcta individual o doble A pinça adequada simples ou dupla 2 3 FÁCIL, RÁPIDO, PRECISO UNA GESTIÓN COMPLETAMENTE DIGITAL FÁCIL, RÁPIDO, PRECISO

Más detalles

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN)

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador para rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ao notebook se conectar a um ponto

Más detalles

Montaje sobre fachada Schüco FSE 3000 Montagem sobre fachada Schüco FSE 3000

Montaje sobre fachada Schüco FSE 3000 Montagem sobre fachada Schüco FSE 3000 Montaje 2 Schüco Montaje Montaje Schüco 3 Montaje Schüco, con casi 60 años de liderazgo tecnológico, es el único proveedor del mercado que combina la capacidad de fabricación metálica con la experiencia

Más detalles

Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ

Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ Diciembre de 2012, Número 32, páginas 187-196 ISSN: 1815-0640 Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ A modo de recuerdo La Fundación Canaria Carlos Salvador y Beatriz parte de la

Más detalles

INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO

INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO MERCOSUL/LXIV GMC/DI N 11/06 INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO INTRODUÇÃO Um dos principais desafios para avançar no processo de integração do MERCOSUL consiste em gerar projetos produtivos compartilhados,

Más detalles

BUENOS AIRES LACANIANA

BUENOS AIRES LACANIANA BUENOS AIRES LACANIANA El VI ENAPOL viene marchando. Rápido. Faltan aún once meses, parece mucho tiempo? Con lo que vamos a proponer, es muy poco. Inscribirse, planear el viaje, sacar los pasajes, estudiar,

Más detalles

INDICE. Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia...

INDICE. Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia... INDICE Contenido Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia... 2 Convenio Básico sobre Cooperación Científica

Más detalles

"ESTAMOS EN PERMANENTE BÚSQUEDA DE VALOR AÑADIDO PARA EL SEGURO" Entrevista Aitor MILNER CEO ADDACTIS Ibérica. Inese, 13 de enero de 2015

ESTAMOS EN PERMANENTE BÚSQUEDA DE VALOR AÑADIDO PARA EL SEGURO Entrevista Aitor MILNER CEO ADDACTIS Ibérica. Inese, 13 de enero de 2015 "ESTAMOS EN PERMANENTE BÚSQUEDA DE VALOR AÑADIDO PARA EL SEGURO" Entrevista Aitor MILNER CEO ADDACTIS Ibérica Inese, 13 de enero de 2015 "ESTAMOS EN PERMANENTE BÚSQUEDA DE VALOR AÑADIDO PARA EL SEGURO"

Más detalles

MERCOSUR EDUCATIVO. RANA Red de Agencias Nacionales de Acreditación

MERCOSUR EDUCATIVO. RANA Red de Agencias Nacionales de Acreditación MERCOSUR EDUCATIVO RANA Red de Agencias Nacionales de Acreditación Convocatoria para la Acreditación Regional de Carreras Universitarias de Agronomía y Arquitectura para el SISTEMA ARCUSUR Teniendo en

Más detalles

Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones

Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones Coordinadores/as: Jader Janer Moreira Lopes, Patricia Castillo Gallardo, Claudia Espinoza Carramiñana jjanergeo@gmail.com; patricia.castillo@udp.cl

Más detalles

Su socio de IML Seu parceiro de IML

Su socio de IML Seu parceiro de IML Beck Automation AG Neugutstrasse 19 Postfach 23 CH-8102 Oberengstringen Switzerland T +41 (0)44 751 84 44 F +41 (0)44 751 84 40 www.beck-automation.com info@beck-automation.com Su socio de IML Seu parceiro

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 25/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 25/2014 TEXTO Falcón: Estamos EN una crisis económica terrible CON un país improductivo El gobernador DE Lara, Henri Falcón, desestimó la implementación DE la tarjeta DE "Abastecimiento Seguro" del Gobierno, Y

Más detalles

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide LevelOne WUA-0604 150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide Português Español Idiomas Português... 3 Español... 10 Este guia cobre apenas as situações mais comuns. Toda a informação detalhada

Más detalles

PERFIL DE LA EMPRESA PERFIL DA EMPRESA

PERFIL DE LA EMPRESA PERFIL DA EMPRESA PERFIL DE LA EMPRESA Con 50 años de experiencia específi ca en el sector textil, la sociedad BRAZZOLI es reconocida mundialmente como lider en la construcción de maquinaria de altisimo contenido tecnológico

Más detalles

LA RELACIÓN ENTRE EL ESCENARIO EDUCATIVO FAMILIAR Y EL USO DE INTERNET

LA RELACIÓN ENTRE EL ESCENARIO EDUCATIVO FAMILIAR Y EL USO DE INTERNET LA RELACIÓN ENTRE EL ESCENARIO EDUCATIVO FAMILIAR Y EL USO DE INTERNET E. Rodríguez, M. Álvarez, S.Padilla, M.J.Rodrigo Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación. Facultad de Psicología. Universidad

Más detalles

de la conveniencia Banca celular na América Latina: da conveniência

de la conveniencia Banca celular na América Latina: da conveniência Banca Celular en Latinoamérica: de la conveniencia al diálogo Banca celular na América Latina: da conveniência até o diálogo En la edición anterior del informe Latinia Intelligentia, hablábamos de la Banca

Más detalles

Topografías y mensuras. Actividades de los ingenieros civiles.

Topografías y mensuras. Actividades de los ingenieros civiles. . 2013 13 dic 2011. 17 horas. DICIO N. 16 DIC 2011 15 horas. Topografías y mensuras. Actividades de los ingenieros civiles. Se han efectuado consultas a distintos países para conocer el encuadramiento

Más detalles

Emilio Botín: El objetivo es mantener este año el beneficio y el importe destinado a retribuir a nuestros accionistas de 2008

Emilio Botín: El objetivo es mantener este año el beneficio y el importe destinado a retribuir a nuestros accionistas de 2008 Nota de Prensa Junta General de Accionistas de Banco Santander Emilio Botín: El objetivo es mantener este año el beneficio y el importe destinado a retribuir a nuestros accionistas de 2008 El Consejo de

Más detalles

Información. Becas al estudio en Canarias: 2012-2013 FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ

Información. Becas al estudio en Canarias: 2012-2013 FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ Septiembre de 2012, Número 31, páginas 187-194 ISSN: 1815-0640 Información FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ El Patronato de la Fundación es consciente de la grave crisis económica y de sus repercusiones.

Más detalles

Sistema de Intercambio de Especialistas Latino-Americanos - Faculdade Latino-Americana de Ciencias Sociais (SIEL - FLACSO/Brasil)

Sistema de Intercambio de Especialistas Latino-Americanos - Faculdade Latino-Americana de Ciencias Sociais (SIEL - FLACSO/Brasil) CHAMADA SIEL 001/2004: Sistema de Intercambio de Especialistas Latino-Americanos - Faculdade Latino-Americana de Ciencias Sociais (SIEL - FLACSO/Brasil) Antecedentes Em 28 de novembro de 2002, em Brasília,

Más detalles

A era dos serviços La era de los servicios

A era dos serviços La era de los servicios Advisor Análises independentes de tendências tecnológicas para profissionais de TIC Análisis independientes de tendencias tecnológicas para profesionales de las TIC A era dos serviços La era de los servicios

Más detalles

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra

Más detalles

Claudia Monteiro Entrenadora de la selección brasileña femenina de balonmano playa. Málaga 22 y 23 de junio

Claudia Monteiro Entrenadora de la selección brasileña femenina de balonmano playa. Málaga 22 y 23 de junio Departamento de Formación formacion.iad.ctcd@juntadeandalucia.es DOCUMENTACIÓN Código curso 200715101 JORNADAS INTERNACIONALES DE BALONMANO 2007 El entrenamiento del juego de ataque en balonmano playa

Más detalles

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL 16 de septiembre de 2015 16 de setembro de 2015 La Selección de Noticias del MERCOSUR reúne notas de prensa de distintas fuentes. Esta

Más detalles

BANCO PATAGONIA S.A.

BANCO PATAGONIA S.A. BANCO PATAGONIA S.A. ATA DE CONSELHO FISCAL N 785 (04-05-15) Na Cidade Autônoma de Buenos Aires, em 4 de maio de 2015, sendo as 16:30 horas, se reúnem na sede social da Entidade, Av. de Mayo 701, 24 andar,

Más detalles

Data: De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013. Sede: Universidade FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Organizadores: Destinatários

Data: De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013. Sede: Universidade FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Organizadores: Destinatários O valor do idioma como recurso turístico, econômico e cultural Português e Espanhol, idiomas de mobilidade e integração De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013 SÃO PAULO, BRASIL Data: De 29 de setembro

Más detalles

Adquisición de Ability Tecnologia e Serviços, S.A. Resumen de la Operación planteada

Adquisición de Ability Tecnologia e Serviços, S.A. Resumen de la Operación planteada Adquisición de Ability Tecnologia e Serviços, S.A. Resumen de la Operación planteada Madrid, 9 de junio de 2015 Índice 1. Objetivo de la adquisición 2. Posicionamiento de Ability en Brasil 3. Oportunidades

Más detalles

TESOURAS E OUTRAS FERRAMENTAS DE CORTE TIJERAS Y OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE

TESOURAS E OUTRAS FERRAMENTAS DE CORTE TIJERAS Y OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE TESOURAS E OUTRAS FERRAMENTAS DE CORTE TIJERAS Y OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE TESOURAS E OUTRAS TIJERAS Y OTRAS A gama de tesouras e de outras ferramentas de corte da Milward oferece uma vasta e abrangente

Más detalles

PEIBF en la frontera Laguarão-Brasil/Rio Branco-Uruguay

PEIBF en la frontera Laguarão-Brasil/Rio Branco-Uruguay Boéssio, Cristina Duarte Pureza; Cunha, Yanna Karla H. G. PEIBF en la frontera Laguarão-Brasil/Rio Branco-Uruguay V Jornadas Internacionales de Investigación en Filología Hispánica 21, 22 y 23 de marzo

Más detalles

INVESTOR DAY: PLAN ESTRATÉGICO 2016-2018. Ana Botín anuncia que el beneficio y el dividendo por acción crecerán en los próximos tres años

INVESTOR DAY: PLAN ESTRATÉGICO 2016-2018. Ana Botín anuncia que el beneficio y el dividendo por acción crecerán en los próximos tres años NOTA DE PRENSA INVESTOR DAY: PLAN ESTRATÉGICO 2016-2018 Ana Botín anuncia que el beneficio y el dividendo por acción crecerán en los próximos tres años - La alta dirección de Banco Santander presenta su

Más detalles

PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ESPECIALISTAS EN MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA de ESPAÑA

PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ESPECIALISTAS EN MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA de ESPAÑA PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ESPECIALISTAS EN MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA de ESPAÑA 4 años de duración Formación exclusivamente en entorno sanitarios LOS VALORES PROFESIONALES DEL MÉDICO DE FAMILIA Compromiso

Más detalles

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL PROYECTO IPPDH-FOCEM CONSTRUYENDO INFRAESTRUCTURA PARA LA PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MERCOSUR 1. Antecedentes El Proyecto

Más detalles

Ideando a las MERCOJUVENTUDES

Ideando a las MERCOJUVENTUDES Convocatoria Concurso de LOGOTIPO/ISOTIPO Ideando a las MERCOJUVENTUDES El 1 de julio de 2012 se dio inicio al Año de la Juventud del Mercosur, a partir de la decisión del GMC Nº232/2011 del Mercosur.

Más detalles

Universidad Americana

Universidad Americana Universidad Americana Incubación n y Formación de Empresas Prof. Dr. Eduardo Vale Asunción Paraguay Janeiro, 16-19. 19. 2009 Destaques Seleccionados Innovación Incubación Empreendedorismo Fundos de Capital

Más detalles

Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA

Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA São Paulo, 31 de Março de 2010 2 0 0 9 - Pág. 1 - QUEM É PORTEL SERVICIOS TELEMÁTICOS? PORTEL SERVICIOS TELEMÁTICOS S.A., é uma empresa Espanhola fundada

Más detalles

TELEFÓNICA LANZA UNA TARIFA PLANA PARA VER TV POR EL MÓVIL

TELEFÓNICA LANZA UNA TARIFA PLANA PARA VER TV POR EL MÓVIL TELEFÓNICA LANZA UNA TARIFA PLANA PARA VER TV POR EL MÓVIL La suscripción al nuevo servicio a través de Móviles 3G es gratuita hasta final de año El usuario elige 26 de los 42 canales M. Villalba Madrid.

Más detalles

cada vez más cerca del cliente diferencia de otros mercados, tuvimos la posibilidad de tomar decisiones de penetración más directas.

cada vez más cerca del cliente diferencia de otros mercados, tuvimos la posibilidad de tomar decisiones de penetración más directas. VeriFone, cada vez más cerca del cliente Para hablar sobre cómo se presentó el pasado 2013 y cuál es la actualidad de VeriFone en la región de Latinoamérica y el Caribe, PaymentMedia tuvo oportunidad de

Más detalles

CAMPEONATO IBERICO. PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura

CAMPEONATO IBERICO. PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura . CAMPEONATO IBERICO PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura Artigo 1.º / Artículo 1. A Federação Portuguesa de Orientação (FPO) e a Federación Española de Orientación

Más detalles

Teleconferencias en Brasil: realizaciones y desafíos

Teleconferencias en Brasil: realizaciones y desafíos Teleconferencias en Brasil: realizaciones y desafíos Pedro Luiz de Oliveira Costa Neto (*) 1. Introducción La enseñanza a distancia es, cada vez más, una realidad en el mundo moderno. El adviento de nuevas

Más detalles

TEXTO I. Los derechos humanos de la mujer brasileña

TEXTO I. Los derechos humanos de la mujer brasileña TEXTO I Los derechos humanos de la mujer brasileña 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 En Brasil, las organizaciones de derechos de la mujer abrieron un nuevo espacio para la participación de

Más detalles

MAPFRE en 2013. Bienvenidos Bem-vindo Welcome. Presentación de resultados anuales 11 de febrero de 2014. Antonio Huertas Presidente

MAPFRE en 2013. Bienvenidos Bem-vindo Welcome. Presentación de resultados anuales 11 de febrero de 2014. Antonio Huertas Presidente MAPFRE en 2013 Presentación de resultados anuales 11 de febrero de 2014 Antonio Huertas Presidente Bienvenidos Bem-vindo Welcome Resultados 2013 Los resultados de MAPFRE son excelentes : 790 millones de

Más detalles

Comunicaciones LÍNEA: GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO EN LAS ORGANIZACIONES Gestión del conocimiento en el ámbito de la gestión universitaria

Comunicaciones LÍNEA: GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO EN LAS ORGANIZACIONES Gestión del conocimiento en el ámbito de la gestión universitaria Comunicaciones LÍNEA: GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO EN LAS ORGANIZACIONES Gestión del conocimiento en el ámbito de la gestión universitaria LA UNIVERSIDAD CORPORATIVA COMO SOLUCIÓN PARA EL PROBLEMA DE ESCASEZ

Más detalles

CENTRO INTERUNIVERSITARIO DE DESARROLLO, CINDA

CENTRO INTERUNIVERSITARIO DE DESARROLLO, CINDA SEMINARIO-CURSO INTERNACIONAL GESTION DE EMPRESAS TECNOLOGICAS UNIVERSITARIAS Análisis Conceptual para la Gestión de Nuevos Negocios Tecnológicos Dr. Carlos Martínez Pavez PROGRAMA DE INTERCAMBIO UNIVERSITARIO

Más detalles

Diminui peso de EUA e UE na venda de bens industriais

Diminui peso de EUA e UE na venda de bens industriais Brasil Valor Econômico Diminui peso de EUA e UE na venda de bens industriais Por Marta Watanabe De São Paulo - O desaquecimento das economias dos Estados Unidos e da União Europeia (UE) fez as duas regiões

Más detalles

SISTEMA DE LAVAGEM GREEN PARA A LIMPEZA PROFUNDA DE PEÇAS METÁLICAS DE PRECISÃO

SISTEMA DE LAVAGEM GREEN PARA A LIMPEZA PROFUNDA DE PEÇAS METÁLICAS DE PRECISÃO SISTEMA DE LAVAGEM GREEN PARA A LIMPEZA PROFUNDA DE PEÇAS METÁLICAS DE PRECISÃO Planta de lavado ecológico para la limpieza de quincallería metálica de precisión Francesco Stucchi ipcm Foto de abertura:

Más detalles

IRAN ALMEIDA PORDEUS EL MODELO DE ESTRATEGIA DE DESARROLLO DEL ESTADO DE MINAS GERAIS

IRAN ALMEIDA PORDEUS EL MODELO DE ESTRATEGIA DE DESARROLLO DEL ESTADO DE MINAS GERAIS IRAN ALMEIDA PORDEUS EL MODELO DE ESTRATEGIA DE DESARROLLO DEL ESTADO DE MINAS GERAIS EL CONTEXTO DE MINAS GERAIS 587 mil Km2 (la mitad de Bolivia) Total de Municipios: 853 Población: 20 millones (2 x

Más detalles

Desarrollo para Dispositivos. Metodología Ágil. Fábrica de Pruebas Mobile. Pericia en. Adherencia a Cloud. Móviles. y Big Data TRIAD SYSTEMS DESTAQUES

Desarrollo para Dispositivos. Metodología Ágil. Fábrica de Pruebas Mobile. Pericia en. Adherencia a Cloud. Móviles. y Big Data TRIAD SYSTEMS DESTAQUES Pericia en Metodología Ágil Desarrollo para Dispositivos Móviles Fábrica de Pruebas Mobile Adherencia a Cloud y Big Data DESTAQUES TRIAD SYSTEMS Nosotros somos TRIAD SYSTEMS, una empresa de TI, 100% brasileña,

Más detalles

Mais uma vez a Endesa agradece a oportunidade e o repto lançado pela ERSE para comentar o pacote regulamentar em discussão.

Mais uma vez a Endesa agradece a oportunidade e o repto lançado pela ERSE para comentar o pacote regulamentar em discussão. Alexandra Paulo De: Francisco Rueda [franciscoj.rueda@endesa.pt] Enviado: quinta-feira, 20 de Dezembro de 2012 17:58 Para: Revisao Regulamento Gas Natural 2012 Cc: Anderez Ibañez, David; Aurora Ingles

Más detalles

SIMPOSIO (MS/MIG-5) [Movimientos Sociales Migraciones 5] MIGRANTES LATINOAMERICANOS EN LA EUROPA AMPLIADA

SIMPOSIO (MS/MIG-5) [Movimientos Sociales Migraciones 5] MIGRANTES LATINOAMERICANOS EN LA EUROPA AMPLIADA Nilton Cezar Pereira Pinto Universidad Rey Juan Carlos Madrid España SIMPOSIO (MS/MIG-5) [Movimientos Sociales Migraciones 5] MIGRANTES LATINOAMERICANOS EN LA EUROPA AMPLIADA RESUMEN El presente trabajo

Más detalles

Empresas familiares: Cuadro de Mando Integral para Pymes

Empresas familiares: Cuadro de Mando Integral para Pymes Empresas familiares: Cuadro de Mando Integral para Pymes Siempre asemejo el conducir (gerenciar) una organización, al conducir un automóvil. (Muchas veces, de acuerdo a la empresa y al mercado en que se

Más detalles

E S P A Ñ A U S A M E X I C O G U A T E M A L A P A N A M Á C O S T A R I C A E L S A L V A D O R N I C A R A G U A H O N D U R A S C O L O M B I A C H I L E E C U A D O R P E R Ú B O L I V I A A R G E

Más detalles

seguridad, confort y diseño en perfecta simbiosis segurança, conforto e desenho em perfeita simbiose

seguridad, confort y diseño en perfecta simbiosis segurança, conforto e desenho em perfeita simbiose seguridad, confort y diseño en perfecta simbiosis segurança, conforto e desenho em perfeita simbiose innovación inovação No se deje engañar por la sencillez de la mecedora para bebés Bamboo; esta hamaca

Más detalles