i Aqu.i esta la Farm Bureaul

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "i Aqu.i esta la Farm Bureaul"

Transcripción

1 Vol. V 1972 El Malcriado precio 10 C i No.engan miedol i Aqu.r i Aqu.i esa la Farm Bureaul '\

2 Por muchos siglos los profeas han uilizado el ayuno en forma de proesa en conra las injusicias que sufren los pobres, demandandole a los que esan en poder dignidad y liberad para su gene. E profea no es simplemene un lider religioso porque al luchar por los ideales de honradez, amor y coo~raivismo conviere en un poravoz polfico. ' se Cuando nuesro compaiiero Cesar Chavez, dirigene de nuesra Union, empezo su ayuno puso su vida en peligro volunariamene. Sacrifico el derecho mas humane que odos enemos, el derecho de comer. Al no comer, demosro que esa dispueso a sacrificar su vida por nosoros los campesinos. E via el sufrimieno del campesinado en esa nacion. Vio que nuesros enemigos habfan lanzado nuevos aaques en conra La Causa, aaques de movidas polficas chuecas, aaques de meniras viciosas Vio la hipocresfa de la Farm Bureau, d; lo~ rancheros, de los repoolicanos y los cuanos esquiroles que se venden de u eres a ellos. Vio que nuesra Uniones la unica esperanza paraelcampesino no e hace de donde sea, de Washingon, Oregon daho, Florida, Texas, California y oro; esados. E campaiiero Cesar se puso a reflexionar porque es que nuesra Causaiene enemigos an decididos y se dio cuena que la base de oda la arrogancia, el egofsmo y el odio por el campesino de la Farm Bureau los repoolicanos, los rancheros y su; ueres es simplemene el miedo. Tienen miedo de comparir las riquezas que nosoros los campesinos laboramos para producir: ie~en miedo de comparir su poder: ienen mledo de un nuevo orden social en cualellos ya no son los dicadores. Creen que los queremos desruir. Cesar hooiera podido hacer solamene una declaracion diciendole a nuesros enemigos que no nos engan miedo. Pero las palabras no valen sin hechos. Decidio comunicarse con ellos con el sacrificio mas grande que se puede hacer, el no comer. Pero el ayuno no fue nomas para el beneficio de los que se oponen a nuesra Causa: ambien fue para nosoros. Un orden social opresivo e injuso no puede exisir sin la cooperacion de los oprimidos. Mienras el campesinado no luche por sus derechos coopera con la Farm Bureau,_los republicanos, los rancher~s Ediorial AYUNANDO POR JUSTCA y sus complices en su propia exploac16n y sufrimieno. Unos rancheros, mienras!;s hacemos la barba 0 nos poramos como buenas muchachas 0 muchachos", nos raan con una amisad paernalisa. Oros no son an hipocrias y nos raan como les da la gana. Acepamos esas indignadades e injusicias porque ambien enemos miedo. Miedo de perder las cuanas boronas que el ranchero nos hecha de su mesa en cambio por los dias largos de sudor y rabajo que hacemos en los files. Miedo de que no enemos la paciencia y el valor de lanzarnos a La Causa para esablecer un nuevo orden social. Miedo porque no poseemos "a educacion" necesaria para efecuarunarevoluci6nno-violena, sin darnos cuana que los unico que necesiamos es un corazon noble y que la educacion mejor para nosoros es la experencia de hacer el sacrificio para defender nuesros derechos. Con su ayuno de amor, Cesar rao de convencer a nuesros oponenes que no debercan enerle miedo a nuesra Causa. No les vamos a quiar suderecho de comer, ~u. derecho a un~ vida decene y jusa. La umco que perderan es su "derecho" de exploar y malraar al pueblo. Y al perder ese "derecho" podran vivir una vida nueva sabiendo que su subsisencia no esabasada en el hambre y el sufrimieno de oros. Con su ayuno de amor, Cesar nos inspiro a la_ lucha No~violena por la jusicia ensenandonos que nada se gana sin sacrificios yesperanza. Pregunaban: "cporque pone su salud en peligro'" '~Que no sabe que iene que esar sano 'i fuere para la baalla ~' Pero con cada dla del ayuno, las dudas se fueron ~esapareciendo. Aunque el cuerpo de Cesar se hacia debil su, J esplrl~ y el n~esro fue creciendo, haciendose mas y mas fuere. Empezamos a ver que "S SE PUEDE", que solo enemos que perder el miedo y lanzarnos con valor para liberarnos de la miseria y la,robreza. Durane su ayuno de 24 dias, Cesar arajo gene de odo el pars que vinieran a ayudar a cambiar a uno de los esados mas secos y represi- vos en los E.U., el esado de Arizona. Y en la esrucura social decadena de ese esado enconro un pueblo vibrane y deseoso de levanarse en conra de un sisema polcico y economico corrupo e inhumano. Un ayuno e da al pueblo la oporunidad de reflexionar seriamene sobre sus represenanes en el gobierno. Un ayuno es un iempo de conemplacion espiriual. Durane un ayuno expresamos con sacrificio nuesras creencias. Un ayuno esifica que hay poderes mas fueres que la represion de hombres ricos y arroganes. Un ayuno significa nuesra creencia que el proleariado esa desinado para gobernar el mundo. Un ayuno demosranuesra fe Que alcanzaremos la liberacion. Con el sacrificio de su ayuno, Cesar organizo a miles de personas a que se unieran en Solidaridad con nosoros. Nuesros simpaizanes nos apoyan porque yen en La Causa de campesinado la esperanza de que sf hay insrumenos de cambios sociales No-violenos. Yen que son los pobres de la ierra que rairan paz y jusicia para el siglo 21. Nosoros esamos convencidos que el insrumeno del Boicoex es mejor que las armas de maanza masivas de los ejercios del mundo. Creemos que salir en Huelga es mejor que maar a los que nos oprime~. Y esamos seguros que el pueblo noreamericano, asf como los pueblos.. en oras naciones, con el iempo aceparan el poder del cambio organizado No-violeno. Nosoros no somos los originadores de esas armas No-violenas. No somos los que invenamos el ayuno. E ayuno se ha usado por muchos siglos. No invenamos el Soicoeo. E mundo enero fue esigo al poder que Mahama Ghandi, el gran liberador No-violeno de la' ndia, organizo cuando e urgio a su pueblo que. Boicoeara sin violencia a los producos Brianicos, las cores coloniales Bri anicas, la vida polcica Brianica y el sisema de educacion Brianico. Con sus esfuerzos organizaivos, sus ayunos y sus Boicoeos libero a la ndia de su esclaviud bajo el gobierno Brianico. E uso de esas armas No-violenas es la conribucion mas imporane de La Causa a una sociedad miliarisa y corrupao Queremos que los senadores que se oponen a la guerra en Vienam aqunen, que sigan el ejemplo de Cesar. Cam-.biarfa la poliica de esa nacfon. Queremos que los consumidores, an mampulados en esa sociedad, que aprendan a Boicoear y hacer Huelgas. Pueden ayunar de cualquier produco que viene de la injusicia. Pueden hacer un ayuno de no comer lechuga. Al no comer un produco, no se compra. Al no comprar un produco se Boicoea. Un Boicoeo es Un ayuno especial por la jusicia. Cesar hizo un ayuno oal de 24 dias: al pueblo noreame ricano se e esa pidiendo solo que no coma lechu~a. Necesiamos el apoyo de oda mujer y hombre de buena volunad paraque nuesros hijos ya no engan que ayunar a fuerzas. Mienras no engamos el derecho de organizarnos para alcanzar mejores sueldos y condiciones de rabajo no e podemos dar de comer a nuesros hijos como es debido. Sufren enfermedades innecesarias por fala de nurici6n. Esa clase de ayuno involunario es cruel e inhumano. Pues e pedimos al pueblo noreamericano que ayune paraque nuesros hijos jamas engan que ayunar a fuerzas. Con su ayuno de amor, Cesar nos inspiro a un espcriu renovado de Solidaridad. Nos animo a seguir la lucha en Arizona. E pueblo de Arizona se va uniendo a nosoros para revocar al gobernador Jack Williams. Cuando la gene llega a conocer a La Causa, encuenra una liberad que nunca ha conocido en su vida, la liberad de vivir en la realidad los ideales que profesa. El ayuno de no comer lechuga es muy facil v sencillo, perc endra un efeco imporane e hisarico. Y por oda la nacion nuesros volunarios, las luchadoras y luchadores por La Causa, e van pidiendo a odo campesino,y simpaizane que no coman lechuga y que coninuen ese ayuno hasa que la ley ani campesinarepresiva de Arizona sea rechazada y los rancheros ycompaiifas lechugueras firmen Conraos de Union. jvlva CESAR CHAVEZ! ;VVA LA CAUSA! PROMETEN NO C'OMER LECHUGA Esamos juno a used en su lucha conra la injusa legislacion laboral de Arizona y apoyamos en forma oal sus esfuerzos para erminar con la represion en conra de los campesinos. Rogamos por su Salud en ese perfodo de sacrificio y confiamos en que los legisladores de Arizona se conmuevan ane la miseria y sufrimieno de los rabajadores campesinos. Nos compromeemos a no comer lechuga de cabeza has que los rabajadores de la lechuga consigan sus derechos. a una Union. Que Dios 10 proeja en su sacrificio y lucha. iviva la Causa! The Mos Rev. Thomas j. Gumbleon D.O., Auxiliary Bishop of Deroi Rev. William i. Daniels, Unied Church of Chris, Deroi Rev. Perry A. Thomas, Grosse Poine Farms Rev. David T. Mair, Deroi Dr. Richard C. Devor, Cenral Unied Mehodis, Deroi Faher Paul Feig, Vicar, Eas Side Vicariae, S. Anhony's, Deroi Garland j. Jaggers, Black Secreariae Archdiocese of Deroi Faher Ron Marus, All Sains Church, Deroi F aher Raymond Boulanger, Our Lady Queen of Peace Church, Harper Woods Faher Vicor Clore, S. Francis De Sales Church, Deroi Rev. Kenneh B. Woodside, Triniy Uniy Mehodis Church, Highland Park Rev. john Nicholls Booh, Firs Uniarian Universalis Church, Deroi Faher Rober Power, Se. Anne's Church, Deroi Faher Larry Carney, Se. Anne's Church, Deroi Blanche Barber, Deroi Archdiocesan Council of Caholic Women Faher Thomas B. Smihe, S. Domenic's Church, Deroi Siser Kahleen Gillis, ShrineGrade School, Royal Oak Siser Rose Seiz, Clergy and Laiy Concerned, Deroi Rabbi Leon Fram, Reformed JeWish, Deroi Rev. James Brisah, Superinenden, Unied Mehodis Church, Deroi, Eas Disric Rev. Rober Marshall, Birmingham Uniarian Church, Bloomfield Hills 'Siser Ann Elizabeh Porer, BishopBorge's High, Deroi Faher Richard j. Cassidy, S. Hugo's Church, Bloomfield Hills UAW con dena leyani-campesina La Union de Trabajadores Auomobilisicos (UAW) apoya oalmene su lucha en conra de la ley inmoral e injusa que regula la organizacion de los rabajadores campesinos en Arizona. Seve claramene que esa ley fue dicada por parones que querfan eviar que los rabajadores campesinos ejercieran sus derechos deorganizarse en forma efeciva, efecuarconraos colecivos y hacer Huelga cuando no les queda oro medio de obener conraos jusos y equiaivos y ganar dignidad. Semejane ley es inol erable en una sociedad libre. Nos incorporamos solidaridamene conlos campesinos y con used en la lucha para rechazar esa ley injusa, unilaeraria que limia a los rabajadores campesinos en sus derechos de organizarse, efecuarconraos y ener derecho a Huelga para conseguir que sus familias puedan emerger de la pobresa en que esan sumidos de la opresion y servidumbre obligada. Leonard Woodcock, presidene Union nernacional de Trabajadores Auomobil{sicos Se debe revisar ede rec'h 0 de la Farm Bureau de no paga impuesos La aciud del gobernador de Arizona, refleja una descarada indiferencia a los legfimos derechos y necesidades de los rabajadores campesinos para organizarse y negociar convenios colecivos. Siena un peligroso precedene para oros esados que puede resular en un aaque peligroso para los derechos de los rabajadores campesinos. Una vez mas la Farm Bureau ha mosrado aquien verdaremene represena. los agrarios giganes, y no las familias de pequeiios agriculores de la nacion, que apoyan los rabajadores campesinos obengan su derecho a organizarse. Mirado bajo el puno de visa de la Farm Bureau y sus acividades, en ese episodio, queda en claro que la condicion de esar exeno de impuesos de la Farm Burea~debe ser revisado. Me uno a Cesar Chavez para proesar por esa legislacion que es de la mas injusa. Senador George McGovern (0.- Souh Dakoa) La ciudad de New York apoya el Boicoeo,E simado Sr. Chavez: Used esa luchando ora vez por la igualda~ y la jusicia para el rabajador campesmo _. y para el proleariado enero. Hoy me esoy uniendo a used con una orden prohibiendo que la ciudad de New York compre lechuga esquirola para sus hospiales e insiuciones. Es nuesra es~ranza que esa decision e ayude a la Union de Trabajadores Campesinos a organizar los rabajadores campesinos de los esados unidos. Y mis mejores deseos para la recuperacion de su salud. john V. Lindsay, Mayor (La ciudad de New York ordinariamene compra 600,000 libras de lechuga de cabeza a un cosa de $100,000 --Ed.) El MALCRADO Publicado quincenalmene como la voz oficial de la Union de Trabajadores Campesinos Domicilio: AFL-CO E Malcriado P.O. Box 62 Keene, Calif No hay subscripciones. s610 se acepan soliciudes en bulo Un bulo de 50 ejemplares: $5.00 pagados por adelanado Favor de indicar el ejemplar que requiere: en espanol 0 en ngles 2 23 de junio 1972 EL MALCRADO

3 e Los rabaiores del melon salen en Huelga Los rancheros usan esudianes como esquiroles e San Luis, Arizona' es casi odo unbarrio. La oficina de nuesra Union de Trabajadores Campesinos esa localizada all', 1"0 deada de arena y reilas, cerca de la carreera principal a Yuma. Ha los lados de la carreera es~ los files de melon. En la noche no se pueden vel". pero se sabe que all' esan porque se pueden oler. Los melones esan lisos para cosecharse. Y pol" esa misma carreera, en la ora direccion, ainbien cerca de la oficina de la Union, queda Mexico. Cada d'a cienes, de rabajadores campesinos cruzan la fronera en auobuses de los conraisas, en auos viejos y a pie. Caras verdes, el labor barao que e da ganancias enormes a los rancheros. Pero, al amanecer, el d'a 31 de mayo, esos rabajadores enconraron los organizadores de la Union en la fronera. PO" algunos dias hab'an o'do rumores que se lanzar'a una Huelga y los organizadores les esaban informando que el d'a se haba llegado. Manuel Chavez, organizador paranuesra Union, esaba seguro que el campesinado de Arizona esaba liso para luchar. El hab'a esado en San Luis solamene dos semanas, despues de haber llegado de Florida donde fue insrumenal en ganar Conraos de Union con la compaiu'a Coca Cola y H. P. Hood. Dijo: "Nunca se sabe como va a salir una Huelga. No se sabe hasa que emeieza. ipero les puedo promeer que sera una baalla~" Los organizadores regresaronde la fronera y odos salieron a los files en doce veh'culos con banderas rojinegras de la Huelga volando de las venanas. Apenas salra el sol cuando llegaron a los primeros files. " ihuelga! j Companeros! ihuelgal Los grios empezaron inmediaamene. Como cincuena Huelguisas lanzaban sus llamadas a la Huelga desde la 'nea de guardia. Como 16 cuadrillas y sus supervisores rabajaban en el fil. Al principio los rabajadores se quedaban silencios y pensa,ivos. Pero en unos cuanos minuos em.r:zaron a omar ese paso que es an diflcil para el pobre. el paso de luchar pol" sus derechos, el paso de la lnjelga. El companero Manuel plaicaba rapidamene con los Huelguisas nuevos conorme iban saliendo de sus rabajos. En menos de media ho"a odios los rabajadores hab'an dejado el fn, con la exceocion de los supervisores de la compaii'a. Los Huelguisas se parabanen la 'nea de guardia llenos de alegr'a pol" el valor que hab'an enconrado en sus almas, el valor de ransformarse en luchadores pol" su Causa. Manuel Chavez esaba enusiasmado. "Yo no esperaba eso:' dijo, "Lo que digo es que eso no pasa cada vez. Siempres se salen casi odos, pero no odios. i Que bonio! Los rancheros perderan $15,000 hoy mismo. Esos melones esan lisos para piscarse--si no los piscan hoy, nunca los piscaran." Prono llego la parulla esaal. Les prohibieron que enraran al fil que sigu'a,que era accesible solamene pol" un camino privado. Y mas arde, la parulla dejo que los rancheros cerraran caminos publicos con sus auos y roques para impedir que los organizadores de la Union llegaran a los rabajadores. El compaiiero Manuel se llevo a los rabajadores que acababan de salir en Huelga a la oficina de la Union para explicarles cuales eran los planes de La Causa. Luego los despacho a oros files a urgirles. a oros rabajadores que ambien,e:;e unieran a la Huelga. En una hora esos companeros se hab'an converido en Huelguisas. y luego de Huelguisas a 01" ganizadores de la Huelga. Para fines del primer dfa de la Huelga cienes de rabajadores campesinos se hab'an unido a la baalla. En dos dias el numero de Huelguisas llego -a mas de mil. Para el 6 de junio, dijo Jerry Cohen, el Consejero General de la Union. enre 1,400 y 1,800 rabajadores se hab'an converido en Huelguisas. Dijo que en la area de Yuma-Dome se enconraban como 70 files con un oal de 8,000 acres y que el d'a anes las 'neas de guardia enconraron cuadrillas rabajando en solamene diez files. Los rancheros sufderon una derroa bien dada. La Farm Bureau de Arizona durane una conferencia de prensa en Phoenix en cual hizo sus conradiciones de siempre, d!.i0 que la Huelga no esaba eniendo ningun efeco pero que se deber'a prohibir. (Pase a la Pagina 13). Luego los rancheros fueron con el juez local con el ineno de pedir que se prohibiera la Huel!!:a.. El dra 2 de junio los rancheros obuvieron una orden judicial de las cores corrupas de Yuma que resringe el numero de piquees a 14 pol" il Y a 50 pies de uno al oro; cualquier oro piquee iene que esar pol" 10 menos 15 pies afuera del fil. El d'a 9 de junio la core modifico su orden permiiendo solo exacamene 14 piquees pol" fil. Solo res personas se permien en cada enrada a un rancho. Los rancheros ambien empezaron a usa' de SOO a 600 esudianes como quiebra 'Huelgas. Nuesra Union condeno esa accion severamene: "La Mesa Direciva de la Union de Trabajadores Campesinos, AFL-CO condena el uso de es~uiroles en Yuma, ano ras ano. Es una aceion vocinglera de opresion racisa usa' esudianes anglos cada ano para frusrar y impedirle al rabajador campesino alcanzar su objeivo legal y leg'imo de represenacion POl" su propia Union. La exploacion de la juvenud para negarle a los rabajadores las proecciones y los beneficios de un Conrao de Union es inhumano e inolerable y no se permiir'a en ninguna ora indusria." La Yuma Vegeable Shippers Associaion, ("Asociacion de Empacadores de Vegeal de Yuma"), ha comprado iempo en odas las esaciones de radio pidiendo esquiroles para quebrar la Huelga. E compaiiero Manuel dijo que la orden judicial era "cruel y una violacion de nuesros derechos consiucionales.', El d'a 9 de junio una audencia se llevo a cabo y a la Union se e exigio comprobar porque la orden no deber'a ser coninuada. Mas de doscienos rabajadores campesinos enraron a la core -- porque no cab'an mas -- y el reso del campesinado espero afuera. Los rancheros e dijeron a la core que la Huelga no era verdaderamene una Huelga-- que no se esaban proesando los sueldos 0 las condiciones de rabajo, pero que los rabajadores hab'an dejado los files con el unico proposio de esenar simpad'a con el ayuno de Cesar Chavez. Y demandaron que la Huelga se erminara. David Camacho, or$anizador de la Union en San Luis, aesifico que los rabajadores se han quejado coninuamene de los precios pol" conrao y las condiciones de rabajo. y que esos agravios son la base verdadera de la Huelga. Los abogados de los rancheros, de ignorancia 0 arrogancia, e exigieron a David Camacho que nol1lbrara:'un rabajador que hab'a hablado con el. : 1 companero David volio hacia la gene y apuno a un hombre y luego a oro. Cada uno afirmo que habi~ hablado con el. En seguida, oros rabajadores campesinos levanaron sus manos.diciendo que ambien esaban dissaisfechos. Y unos momenos despues odos los Huelguisas se pusieron de pie insisiendo con coraje que la Huelga es leg'ima y no se deber'a resringiren ninguna forma. Un ranchero. Pasquinellia, dueno de los files donde se principia la Huelga el dfa 31 de mayo, esifico sobre la efecividad de la Huelga. Dijo que perdio mas de la miad de sus rabajadores durane los primeros dias y durane un d'a en'a solamene rabajadores para 200 de sus acres de melones. Manuel Chavez y el campesinado de Arizona les esan cobrando un precio muy Juso a los rancherospol" la ley represiva ani-campesina que fue aprobada recienemene en Arizona. El companero Manuel a declarado publicamene que "desafro a cualquier ranchero en el valle de Yuma a que nos deje probarle que nosoros represenamos a odos sus rabajadores campesinos--con una voacion secrea 0 con un reviso de arjeas de auorizacion." La Farm Bureau ha declarado hipocriamene que la ley ani-campesinadearizona es para "darle voaciones secreas al camyesinado, para que decida si quiere una Union 0 no." Sinembargo, ni un ranchero ha ofrecido ener elecciones en esas circunsancias porque odo el mundo se dar'a cuena que la ley iene clausulas que discriminan en conra de los rabajadores migraorios quienes son la mayor'a del campesinado. (Vea la Pagina 6). BUlETN ESPECAL Los Huelgisas en el valle de Yuma han regresado a rabajar despues de forzar a los rancheros que doblen los sueldos de $20-$25 a $40-$60 Fr d'a. Pero Conraos de Union odavla no se han 10 grado y Manuel Chavez declaro que la lucha seguira en el valle de Yuma hasa que se logre una vicoria complea. Viva La Causa EL MALCRADO 23 de junio

4 Cesar Chavez Termina su Ayuno de 24 Dias 6,000 asisen a misa i 51 5E PDEDE! E capellan de la Union, Joe Melon, juno con represenanes de comunidades religiosas de odas pares de Arizona, celebra una misa en memoria del senador Rober F. Kennedy durane cual Cesar ermino su ayuno de amor que duro 24 dias. PHOENX, Arizona -- Cesar Chavez, En su declaracion, Cesar e dio gracias Direcor de nuesra Union, ermino su ayuno al campesinado de esa nacion y nuesros de amor que habia enrado a su 240 dia simpaizanes por el apoyo que e dieron durane una misa ofrecida en memoria de durane su ayuno y por su apayo coninuo John F. Kennedy, Marin Luher King y del Soicoeo de Lechuga. Dijo: "El ayuno Rober F. Kennedy. seis mil rabajadores ha sido un llamado al sacrificio par la campesinos y nuesros simpaizanes llenaron la sala de convenciones en la Del mieno que prevalece enre los cam jusicia y un recordaorio de ano sufri Webb Towne House el domingo, 4 de juni9' pesinos.', para esar con Cesar durane la misa. Cesar declaro: "Podemos decidir de- Cesar fue llevado a la sala por ambu- lancia del Hospial Memorial donde 10 hablan mandado los docores que 10 aendan. Cesar fue hqspializado despues de que sufrio aaques esomacales causados por su ayu!0' Aunque no habia comido par 24 dias, Cesar enro a la sala caminando despacio para asisir a la misa. Recibio una bienvenida giganesca mezclada con grios de.. i 51 5E PUEDE! ;51 5E PUEDE!" El com.ranero Joe Melon, el capellan de la Union, presidio sobre la misa asisido par un grupo de sacerdoes y minisros. Durane la misa declaro que "en esa misa no necesiamos un sermon de palabras porque ya enemos un sermon en hechos. Tenemos el sermon del ayuno de Cesar, el sermon de la Huelga de los rabajadores campesinos en Yuma, el sermon de los que esan pasando las peiciones para revocar al gobernador de Arizona, y el sermon de los que se es sacrificando en el Soicoeo." ''Nomas les pido," dijo, "que reflexionemos en un momena de silencio sobre' ese gran sermon de nuesro movimieno campesino.' ' E companero Joe declaro: "Cada quien de nosoros deberia pregunarse en que manera debo crecer mas, en que manera debo ser mas humane y hermano a los demas, en que forma debo yo pararme sin miedo para luchar par la jusicia y la hermandad.',., - (#- Despues de la declaracion de Cesar en cual ~uncio la erminacion de su ayuno fue lelda en espanol par Gusavo Guierrez, direcor de organizacion para la Union en Arizona, y en ngles por Chris Harmire, direcor del Miniserio Nacional para rabajadores Campesinos. Cesar esaba an debilizado par su ayuno que no pudo leer su declaracion par ~i mi.smo. Cesar come par la primera vez en 24 dias. dicar nuesras vidas para oros para pader lograr un mundo mas juso y mejor para nuesros hijos si usedes se enregan por compleo a la lucha No-violena par la paz y la jusicia enconrara6. que la gene les enregara su corazon, jamas endran hambre ni esaran solos." "Dios nos conceda las fuerzas y paciencia para lograrlo sin rencor para que padamos ganar a nuesros amigos, y los que se oponen, a La Causa de jusicia," concluio. (El exo compleo de la declaracion de Cesar -- Pagina 5). La declaracion de Cesar recibio una ovacion alongada acompanada prellema que se ha hecho famoso por odo el esado de Arizona:.. i 51 5EPUEDE! i 51 5E PUEDEl" Cesar luego ermino su ayuno con un pedazo de pan sacrificial de los cien panes que fueron bendecidos y disribuidos a los Fue acompaiiado a la misa par Joan Baez (a1 cenro), que cano al erm1narse 1a m1sa de junio 1972 EL MALCRADO

5 JER<?ME LACKER:...as cardiogramas,,' de Cesar me hacen llorar los ojos... 6,000 rabajadore~ campesinos y simpaizanes por los lideres religiosos, sacerdoes y minisros que asisieron a la misa. Un senimieno de alegrra y alivio se exendio a oda' la gene despues de que Cesar ermin6 su ayuno. Los repores medicos indicaban que la salud de Cesar hiba deeriorando seriamene causando preocupacion nacional. Explico el companero Jerome, "Cesar suf~e dificiensais de viaminas y sus musculos zados." esan demasiadamene debili Dijo: "Durane las dos semanas pasadas, el docor Aguso Oriz, que 10 ha aendido diariamene, y yo e hemos urgido a Cesar que ermine ese ayun0]'or causas medicas. Nuesra preocupacion se ha inensificado al noar,problemas con los musculos de su corazon. En los ulimos cuanos dias, e hemos pedido que ermine su ayuno con mas frecuencia. Y especialmene despues de discusiones con el &or noche y ese manana, el docor Oriz y yo esamos muy esperanzados de que vaya a erminar su ayuno prono." Al co~paner~' Jero~e e pre.$unaron cuano mas Crela que Cesar podna seguir ayunando. Respondio: "Francamene, e digo, como una persona que 10 ha cuidado por mas de seis anos, que al comparar sus cardi0&ramas de ahora y ayer con las que se hablan ornado anes del ayuno me lloran los ojos." "Hoy," coninuo el companero Jerome, "Cesar esa muy deseoso de asisir a la misa. Desde que fue hospializado se e a llevado la communion, pero no ha podido ir a la misa diaria. Pero el insise asisir a esa misa porque sera ofrecidaen memoria de personas que apreciaba mucho. Nosoros permieremos dejar que sea ransporado por ambulancia para asisir a la misa nomas y inmediaamene despues regresar al hospial en ambulancia." "Cuando su ayuno se ermine, y con la licencia de Dios sera ya muy prono, ce. sar seguira hospializado. Le daremos ndios Yaqui ofrecieron su baile famoso a la Virgen de Guadalupe en honor del ayuno de Cesar. E baile ordinariamene se celebra solamene una vez al ano. Aguso Oriz, el docor que aendio a Cesar diariamene durane su ayuno lee una declaracion de apoyo de la comunidad mexico-americana en Arizona. Jerome Lackner, que ha sido el docor personal de Cesar por seis anos y medio, dijo durane una conferencia de prensa anes de la misa el dra 4 de junio: "Ese es el 240 dra del cuaro ayuno de Cesar Chavez. Su condicion medica se ha deeriodado progresivamene. Como 10 he dicho aneriormene, ese ayuno fue sobrepueso a una condicion de mala salud, especialmene de desnuricion. Su debilidad ha aumenado y sus dolores de espalda empeoraqo." injecciones de viamina~ y poco a poco progresar su diea de hquidos a comidas blandas y luego a comidas slidas. Lo endremos en el hospial hasa que esemos seguros que iene la fuerza para vi~ar a un lugar de convalecencia.,'despues de salir del hospial necesiara dos 0 res, semanas de descanso y recuperacion." Cuando e pregunaron cuales son los peli~os de danos permanenes a la salud de Cesar por' causa: de su ayuno, Jerome Lackner dijo que "os ~ligros de danos permanenes siempre esiin presenes, perc nomas el fuuro nos dir cuales son. Lo,unico que puedo decir es que cada ayuno a danado la salud general y ese ayuno 10 dancfmas que nunca.". Despues de la misa, Vice-Presidene de la Union Gilbero Padilla inroducio a Joseph Kennedy, 19, hijo de nuesro hermana fallecido, el senador Rober F. Kennedy. E companero Joseph recibio bienvenida enusiasmada y dijo: "Esoy honrado al esar parado aqur en Solidaridad con Cesar Chavez asr como 10 hizo mi padre hace cuaro ados." Joseph Kennedy (al cenro) represeno a la familia Kennedy durane'la misa y paricipo en a marcha que se llevo acabo anes de la misa. Trabajadores campesinos de odas pares de Arizona marcharon en Solidaridad con Cesar y en memoria de el senador Rober F. Kennedy, el padre fallecido del companero Joseph. "Espero que la erminacionde ese ayuno sea el principio de la vicoria aqur en Arizona," declaro. "Mi padre 'crera en los suenos y yo esoy convencido que odos necesiamos sonar para vivir." "Y pues les digo a cualquier persona que dude que ganaremos en Arizona: S SE PUEDE," Al erminar su declaracion, odos se levanaron para darle una ovacion de carino y alegrra. Chris Harmire, direcor del Miniserio Nacional para Trabajadores Campesinos, dijo unas ~uanas palabras en graiud a odos los hderes religiosos que habran asiside a la misa. Tambien preseno a Paul Schrade, un simpaizane de nuesra Union por muchos anos, que fue unas de las personas heridas cuando asesinaron al Senador Rober F. Kennedy hace cuaro anos. Durane su presenacion breve, el companero Chris anuncio que la compaiiera Angela Davis, luchadora por lajusicia para el pueblo negro, habra sido absolvada de los cargos de asesinao hechos en conra de ella por el gobierno de los E. U. Todos aplaudieron con ennsiasm0.l Andy muan y Julio Hernandez, oficiales de la Mesa Direciva de la Union, ambien hablaron diciendo que "el esado de Arizona nunca sera 10 mismo" y que "enemos que seguir luchando para cambiar ese sisema que hace a los ricos mas ricos y los pobres mas pobres." James Drake, direcor de las acividades organizaivas de la Union, anuncio que la campana para revocar al gobernador Jack Williams ya habra obenido 27,000 firmas. Se necesian 103,000 firmas para forzar una elecion de revocacion para umbar al gobernador de su (:meso. E gobernador Jack Williams firma una ley ani-campesina el dra 11 de mayo y rehuso hablar con el campesinado 0 con Cesar Chavez. La ley fue escria por la Farm Bureau de Arizona y iene el objeivo de desruir nuesra Union en ese esado. E programa del dra se concluyo Con unas canciones por la canane folklorica Joan Baez que vino a Phoenix a dade su apoyo al ayuno de Cesar y al Boi.coeo de Lechuga. ~Vea el ariculo en la Pagina 9). La companera Joan fue inroducida por Philip Vera Cruz, Vice-Presidene de la Union. E compaiiero Philip dijo "que el clima caliene no es 10 unico que enemos en comun con la gene de Arizona.,En los dos esados ambien enemos gobernadores malos." E dijo que era muy imporane siguir adelane con La 'Causa en Arizona y por oda la nacion. EL MALCRADO 23 de junio

6 Analisis comprensivo: LA LEY ANT - CAMPESNA EN ARZONA En la ulima edicion de EL MALCRAOO se reporo que la legislaura del esado de Arizona aprobo H.B una ley re.presiva ani-campesina. El gobernador de Arizona. Jack Wi1liam~ firmo la ley menos de una hora despues. El deparameno del Boicoeo de nuesra Union hizo un analisis comprensivo de esa ley. El analisis indica que la ley H.B es un infamane ejemplo de los esfuerzos de la Farm Bureau por corromper el proceso legislaivo para despojar a los rabajadores campesinos de sus derechos de organizar una Union y negociar convenios colecivos. Es un despojo inconsiucional del derecho que les corresponde a los rabajadores campesinos y que se indica en la Primera Enmienda de la Consiucion de los E. U. que esablece la liberad de expresion y liberadde asociarse. Los procedimienos de esa ley son aenados racisas para negar a los rabajadores campesinos de ener igualdad de procedimienos y proecci6'n bajo la ley. Esas disposiciones son penas flagranes. No solamene esan dirigidas en conra de una union -- nuesra Unicm de Trabajadores Campesinos -- sino que esadiscriminando conra el rabajador campesino que sufre acualmene los salarios mas bajos y las peores condiciones de rabajo de odos los demas rabajadores. Esa ley virualmene impide a los migranes y rabajadores de esacion su derecho a voar; esablece un erocedimieno ani-democraico de voacion que es el unico medio permido de obener reconocimieno; hace imposible el progreso de cualquier esfuerzo de negociar; hace impossible e ilegal negociar fueres Conraos de Union; y en cambio concede la oporunidad al ranchero de desprenderse de un Conrao aiin si esa negociado. Y como si eso fuera poco. los rabajadores campesinos y sus simpaizanes quedan someidos a persecucion criminal por acividades que son perfecamene legales para el reso de los rabajadores del esado. Aaque racisa en conra el campesino por la Farm Bureau Procedimieno de voacion 'ani-democraico.objeivo de deruir nuesra Union el Boicoeo secundario esa compleamene prohibido. Boicoeo primario esa resringido en forma severa..; es aco criminal si un rabajador campesino 0 un simpaizane de siquiera "alenar" al personal de los supermercados de no vender un produco agrfcola. used no puede pedir a los consumidores ~ue Boicoeen "echugas que no son de Union" pero en cambio debe idenificar cada una de las marcas que se esan BOicoeando. ' errores de informacion cuando se esa Boicoeando es una Violacion de la ley. no se permie ninguna acividad de B6ico si el ranchero ha reconocido a ora Union (por ejemplo. conrao chueco con los Teamsers) 0 si algunos de los rabajadores en su rancho han enido alguna eleccion en los 12 meses aneriores. los miembros de la Union como sus simpaizanes esan sujeos a penas criminales si se salen fuera de esos ' mies del Boico. si un rabajador de esacion no haya rabajado en el rancho alguna vez en meses aneriores en el ano calendario. no es elegible para voar en una eleccion. el ranchero enrega al consejo esablecido por la ley para enforzarla, la lisa de voanes elegibles..' se e niega a la Union el acceso a los rabajadores, ya sea en el campo 0 el campameno donde viven, con anerioridad a la eleccion. el consejo iene la discrecion de separar las unidades para empleados permanenes y emporales, para evi~ar que una eleccion cubra a odos los empleados del rancho. los procedimienos que esablecela ley Hevarran ocho (8) semanas 0 mas anes de que se lleve a cabo una eleccion. En la mayorra de las cosechas va a ser imposible DOder voar para cualquier rabajador que no sea permanene. Esa seccion hace especial discriminacion en conra de los chicanos y rabajadores de esacion. aun en el caso que los rabajadores hayan elegido a la Union que los represene, una vez que la esacion ha erminado. la ley admie que el ranchero puede Sin nuesra propia Union. la necesidad nos obliga a llevar a nuesros hijos a laborar en los files desde que son chiquios. La Farm Bureau fue responsable por la ley represiva ani-campesina de Arizona que iene el objeivo de desruir a nuesra Union en ese esado. descerificar la Union. E procedimieno de descerificacion es mas facil que el procedimieno para cerificacion. ese engorroso procedimieno de eleccion es eliinico meodo permiido para reconocer la Union. seglin esa ley. Tarjeas elecorales y raificacion de elecciones no son reconocidas. en caso de Huelga de rabajadores, el ranchero necesia solamene una peicion de la core con una declaracion jurada de que endra danos por valor de $5.000 en la cosecha eara obener en forma auoma'ica 10 dlas de orden judicial. No se necesia noificar a la Union ni ampoco audiencia. despues de los 10 dras la core puede exender mas iempo la peicion. aun en forma indefinida. si el ranchero hace esa peicion, la ley pide un arbiraje para finalizar la dispua. Eso priva a los rabajadores campesinos de sus derechos a negociar enforma coleciva en esas circunsancias. la ley ambien indica ora larga eleceion para deerminar si los rabajadores pueden 0 no ir a la Huelga. 111~11~\lrr~!.!lilllll~~'i bajo esa ley los conraisas se les da el mismo esaus legal de un empleado del ranchero. las indicaciones regulan las elecciones a raves de los conraisas de cada cuadrilla y de negociar Conraos con los conraisas. Eso es imposible pueso que ellos son simplemene empleados de los rancheros. el lenguaje de la ley hace dudoso si va a coninuar en Arizona la sala de empleos, que esaba desinada a corregir los abusos del sisema de conraisas laborales. Eso ambien afecara el siema de escalafon que esaba desinado a proeger los derechos del rabajador. "empleo" es definido como "derecho del ranchero bajo la ley, de modo que la Union ni siquiera puede negociar de acuerdo a ese procedimieno y crierio relacionado con eso. l~il~.~1'1[4i!~~11:1~11l;' aun si la Union gana una represen- acion para elecciones. los rabajadores no endran nada mas que un Conrao insignificane. Privados de la amenaza de Huelga y Boicoeo, el ranchero puede negociar en forma indefinida hasa que los rabajadores Hegan a esar compleamene frusrados 0 que esen de acuerdo en acepar 10 que les ofrezca, '. l-eas esenciales de conroversiaesan exclurdas del proceso de negociaciones bajo esa ley: iempo. asignacion, y lugares de rabajo. amano y composicion de lacuadrilla; empleo. suspension y despido de empleados. nivel y calidad de rabajo. meodo. equipo. facilidades. y maquinaria usadas en culivo y cosecha de producos. el gobernador de Arizona puede nombrar el consejo compueso de siee (7) miembros que hacen de consejeros laborales como asr mismo el consejero general. que es el unico abogado permiido para aconsejar al consejo. es el hombre que indico el "Ora de John Birch" en Arizona en 1971 y que rehuso reunirse con los rabajadores campesinos anes de firmar la ley y que se refirio a la rnea de guardiade rabajadores campesinos como "gene que no exise".,. los procediminos auorizan al consejo pa~a deerminar pracicas laborales injusas indefinidamene, obsaculos deliberados y cososos. el procedimieno puede durar de seis (6) meses a un ano desinado a esrangular y frusrar a los rabajadores en sus inenos de obener solucion a sus quejas. Del oro lado, los rancheros cada vez que ienen algun agravio pueden ir pronamene a.la core superior para ayuda inmediaa. los rabajadores pueden ener un abogado para que los represene ane ese consejo y paga de $200-$300 por ranscripcion se desean apelar. ~,. oda violacion del aca por cualquier persona es objeo no solamene a la responsabilidad civil sino ambien a persecucion criminal con penalidades de $5.000 de mula, un ano de c8rcel 0 ambos. las' pracicasde rabajo deshoneso son someidas ambien a las penalidades criminales que se indican arriba. ' por 10 ano un rabajador campesino 0 cualquiera persona que acne en represenacion de la Union de Trabajadores Campesinos puede ser arresada por inciar a su vecino dueno de ienda 0 aiin a su vecino de no comprar lechuga, "0 cualquier oro produco agrrcola genefico". '. que la ley direca y ;rimariamene esa en conra de la Union de Trabajadores Campesinos, queda perfecamene claro en ambos, en el lenguaje de la ley y los comenarios en la camara de represenanes. Una de las jusificaciones de la ley es eviar la Huelga en producos que se descomponen, en los rabajadores que empacan. que ienen que rabajar con esos mismos producos. esan exclurdos bajo esa le~. Solamene el rabajador campesino esa inclwdo. cuando se preguno durane el debae en la asamblea. por que se hacra eso. uno de los proponenes de la ley respondio, "Porque ellos perenecen a oras uniones. Todos nosoros sabemos que esa ley esa dirigida iinica y exclusivamene en conra del movimieno laboral campesino. Ora en ley injusa Arizona...

7 Cesar Chavez: La siguiene es la declaracion que Cesar hizo al erminar su ayuno de 24 dias el di"a 4 de junio: ndeberfamos de agradecer la oporunidad de por aliviar el sufrimieno de nuesros hacer algo proj imos." Oeseo expresar mi graiud a usedes por esar presenes hoy. Algunos de usedes han asisido al Cenro Sana Ria en muchas ocasiones. Varios han hecho hermosas ofrendas en lasmisasque se han celebrado. He recibido innumerables caras, elegramas y promesas de respaldo al Soico de la Lechuga de odas pares del mundo. Todas esas expresiones de su amor y respaldo por la lucha de los campesinos han foralecido mi esp(riu, y por elas esoy agradecido. Muyespecialmene deseo honrar a las hermanas y hermanos campesinos que ano han arriesgado por enrar en la Huelga para lograr la proeccion de sus derechos. Sus sacrificios no son en vano.' Mi cuerpo esa de'bil perc me sieno alamene foralecido en esp(riu. Con gozo lego al final de ese Ayuno porque no es una cosa f~cil de hacer. Pero a la vez, eso no ha side f~cil para mi familia ni para muchos de usedes que han rabajado y se han sacrificado. E Ayuno ha sido un llamado al sacrificio por la jusicia y un recordaorio de ano sufrimieno que prevalece enre los campesinos. De hecho, i que represenan unos cuanos dias sin alimeno en comparacion con el sufrimieno diario de nuesros hermanos y hermanas que an dificilmene rabajan en elcampo;;ujeos a condiciones inhumanas y sinespepanza de quebranar el c(rculo vicioso de miseria y pobreza? Cuan errible es la ironi"a de que aquellos que cosechan los alimenos que comemos no benen suficiene para alimenar a sus propios hijos. Es J)osible desanimarnos al conemplar la injusicia que nos rodea. Sin embargo, Dios no nos promeio que el mundo seri'a Juso y humaniario. E nos concede el don de la vida y nos permie escoger la forma en que uilizaremos 10 limiado de nuesro iempo aqui' en la ierra. Esa es una oporunidad que nos admira. Deberfamos de agradecer la vida que nos ha sido dada, --agradecer la oporunidad de hacer algo por aliviar el sufrimieno de nuesros prdjimos. Podemos dedicar nuesras vidas para oros para poder lograr un mundo m~s juso y mejor para nuesros hijos. Quienes hagan esa decision llegarlf'n a conocer dificulades y sacrificios. Pero si usedes se enregan por compleo a la lucha No-violena por la paz y la jusicia enconrarl'n que la gene les enregara su corazo1i, jamas endran hambre ni esar{n solos. Al hacer la enrega oal de si mismos descubriraf oda una nueva forma de vivir lena de amor y significado.. Felipa Ramirez de la oficina de la Union en Tolleson, Arizona ayuda a informar el campesinado sobre la misa que se celebraba diariamene durane el ayuno de Cesar que duro 24 dias. Nan Freeman y Sal Sanos enregaron sus vidas por el Movimieno nuesro en ese ano pasado. Los dos eran muy j6venes. Nos dolio perderlos y aun odavi'a nos duele. Pero la ragedia mayor no 10 son el vivir y el morir, como odos 10 haremos. La ragedia mayor para cualquier persona es el haber vivido y morir sin llegar a conocer la saisfaccion de enregar su propia vida por oros. La mayor ragedia es nacer y no gozar de la vida por emor a perder algo de seguridad 0 porque enemos miedo de amar y dar de nosoros mismos a oros. Nuesra oposicion en la indusria agri' cola iene basane poder y los campesinos odavi'a es~n debiles en su influencia y econcfmicamene. Pero enemos ora clase de poder que broa de la jusicia de nuesra Causa. Mienras esemos dispuesos a sacrificarnos por esa Causa, mienras permanezcamos fieles al principio de la Noviolencia y rabajemos para esparcir el mensaje de nuesra lucha, millones de gene a rave's de odo el mundo responder~n con sus corazones, sosendr~n nuesros esfuerzos y al final riunfaremos. Eso es posible de hacer. Sabemos que se puede lograr. Oios nos conceda las fuerzas y paciencia para lograrlo sin rencor para que podamos ganar a nuesros amigos y, a los que se oponen a la causa de la jusicia. AFSME DONA S46,310 ALA CAUSa PHOENX, Arizona-- William Lucy, secreario-tesorero de AFSME (Federacion Noreamericana de Empleados Esaales.. de Condados y Municipales), e preseno a nuesra Union un oal de $46,310 que fueron donados por los miembros de AFSME para apoyar al Soicoeo y la Huelga en Arizona. E compaiiero William hizo la donacion durane su presenacion a los 6,000 rabajadores campesinos y simpaizanes que asisieron a la misa en el Del Webb Towne House el di'a 4 de junio. William Lucy fue inroducido a la gene por Anonio Orendain, Tesorero de la Union y Direcor de Organizacion para la Union en Texas. La donacion de $46,310 se co-' leco durane la convencion nacional reciene de AFSME en Houson, Texas despues de una visia y presenacion por Eliseo Medina, organizador de la Union en Florida. Durane,su presenacion William Lucy dijo que AFSME y la Union de Trabajadores Campesinos ienen mucho en comun porque "las dos uniones esan luchando por la jusicia en conra de esos que ienen el poder en nuesro sisema economico y poli'ico." Dijo: "Nuesra propia organizacion ambien ha marchado en ciudad ras ciudad en un esfuerzo para alcanzar la jusicia y la dignidad para la genre que represenamos." William Lucy rue inerrupido varias veces con aplausos y aclamaciones. "E derecho Ede un rabajador a senarse con igualdad,,' a negociar con su empleador, es un derecho basico," declaro. "Marin Luher Kingdijo hace unos aiios que si no enemos nada por que morir no enemos nada por que que vivir," "Y es mi creencia que el derecho de negociar colecivamene es un derecho por cual se vale morir y luchar," dijo el compaiiero William: "Y eso es 10 que usedes y nosoros esamos peleando- para ganar ese derecho basico para la gene que se les ha negaod el poder por ano iempo.'. E anuncio que AFSME en su convencion nacional reciene en Houson, Texas, aprobo una resolucion apoyando a La Causa y promeiendo que ayudari'a a nuesra Union con oda su fuerza en el Soicoeo y en la Huelga en Arizona. Dijo: "Empesando manana el mensaje sera enviado a odos nuesros 550,000 miembros: NO COMPREN LECHUGA ES QUROLA." La gene respondio con aolausos enusiasmados y grios de "S SEPUEOE." E c'ompaiiero William agrego: Ademas, nuesras agencias legislaivas y poli'icas haran odo 10 posible para ayudarles a rechazar esa ley represiva que les esa robando el derecho de avanzar en el esado de Arizona." ' Termino con las palabras: "Cualquier dedicacion moral a una Causa amblenlleva su responsabilidad' financiera. Nuesros miembros han abiero sus corazones a usedes y ahora les esamos presenando con una donacion de $46,310. Nuesra organizacion, juno con oras organizaciones, por mucho iempo se han senado con los brazos cruzados mienras aquellos con poder oprimen a los que no ienen poder. Pues ahora les digo VVA LA CAUSA." ' - Anonio Orendain acepo la donacion de, pare de)a Union y dijo: "Como rabajadores campesinos, nosoros no enemos el derecho de ponerle pre,rio al sudor de nuesra frene que deberla ser un derecho savado porque es el Unico que Dios nos dio. Pues el unico modo en cual podemos darle las gracias al companero William es con un 'Oios se 10 pague' y una bandera de nuesra Union que significa odo 10 que hemos luchado durane esos ulimos siee anos.. La donacion de nuesras hermanas y hermanos de AFSME ayudara a pagar una pare de los gasos enormes que enemos que sosener al coninuar nuesro Soicoeo de Lechuga y nuesra Huelga en Arizona. William Lucy anuncia la donacion de su organizacion, AFSME, a La Causa. Anonio Orendain preseno al compaiiero William a los 6,000 campesinos y simpaizanes que asisieron a la misa el di"a 4 de junio.

8 Nosoros venimos a Phoenix para esar con Cesar Chavez durane su ayuno por la jusicia. Venimos con un espfriu de humildad porque el sacrificio de Cesar nos ensena 10 limiado que es nuesrarespuesa al sufrimieno del mundo. Aqu( fuimos esigos del poder de amor enre los rabajadores mas pobres de noreamerica. Vimos el amor quecesarchavez iene por su pueblo y vimos el amor que los rabajadores campesinos ienen por Cesar y su Uni5n. Mas que nunca, esamos convencidos que ningun poder pol(ico 0 econ5mico puede deener los esfuerzos Noviolenos de la Uni5n de Trabajadores Camlideres Religiosos Apoyan el Ayuno y el Boicoeo de '- Lechuga PHOENX, Arizona -- Un grupo de 40 'deres religiosos proesanes y ca5lic\qs hicieron una declaracion p~lica el d'a 25 de mayo demandando que se rechase la ley,ani-campesina de Arizona y pidie;ndole a "oda mujer y hombre de buen corazon" que apoyen el Boicoeo nernacional de la Lechuga. La declaraci5n se public5 despues de que los 'deres religiosos se hab'an reunido con nuesro dirigene, Cesar Chavez, durane su avuno de amor y por la jusicia social Los fderes vinieron de odas pares de la nacion, inviados por el Naional Farm Workers' Minisry, (" Miniserio Nacional para Trabajadores Campesinos"). El grupo asisio: servicios religiosos con Cesar Chavez, rabajadores campesinos y nuesros simoaizanes. Los fderes del NFWM uvieron unajuna el dfa 23 de mayo con William J. Kuhfuss, presidene de la American Farm Bureau Federaion, ("Federaci5n Noreamericana de Consejos Agr(colas"), y acusaron a Kuhfuss de ser responsable por la legislacion represiva ani-campesinaenarizona y en oros esados. El NFWN invi5 a Kuhfuss a que asis': iera a la proxima juna de la NFWM y 10 desafi5 a un debae p~lico sobre el ema de la responsabilidad crisiana en la area de la lucha campesina por la jusicia. Kuhfuss es un lider imporane en la Unied Church of Chris. El exo de la declaracion de los fderes religiosos es el siguiene: Dr. Leo Nieo (al cenro) de la Direciva de Misiones de la gles~a Unida Meodisa lee la declaracion de los (deresrellglosos ala prensa en el cenro Sana Ria en Phoenix. El y Chris Harrmre (a la derecha), Direcor del Minisro Nacional para Trabajadores campesinos, despues hicieron respuesas a las pregunfiis de los reporeros. El Dr. Nieo esaba en el ocavo dfa de su ayuno en Solidaridad con el ayuno de Cesar.. pesinos. nenamos apoyar a esos es- Pa Hoffman, Naional Farm Worker Min- Rev. Richard Whie, CM, Phoenix, Arizona fuerzos.. isry, Los Angeles, California Phyllis A. Gifford, nerconinenal Mission, Le pedimos a nuesras hermanas y Meliss Keller, AFSC, Pasadena, California Church Women Unied Grand Rapids, Michhermanos en las iglesias y.simigog~s de Rev. John Sevens, Episcopal Church, New igan Arizona que consideren cuidadosamene el York Sue Minor, Naional FarmWorker Minisry, conenido de la ley ani-campesinareciene- Paul Sedillo, Divisionfor he Spanish Speak- Los Angeles, California mene aprobada. A nuesa visa, esa ley ing, U.S. Caholic Conference, Washing- Rev. Wesley Hodgkiss, Unied Church Board es Crasamene injusa y se deberra re- on, D.C. for Homeland minisries, New York chazar. Esamos preocupados porque es Lynn Raude, Unied Presbyerian Church, Rev. William J. O'Donnell, Parish Pries, posible que esa ley sea un modelopara Whiier, California Oakland, California oros esados. Esamos convencidos que Salvador Alvarez, Division for he Spanish Nomi Smih, ChurchWomen Unied, Tucson, ese aaque falo de consideracion hacia Speaking, U.S. Caholic Conference, Wash- Arizona los rabajadores campesinos de Arizona) ingon, D.C. Rev. Ben Fraicerli, Chrisian Church of es un aaque en conra las aspiraciones de Rev. Phil H. Young, Board of Naional Norhern California and Nevada od~~ los rabajadores campesinos de esa Missions, Unied PresbyerianChurch,New Rev. Jerry SChaffer, Hunger Coaliion of naclon. York Ohio, Cincinnai No queremos promover conflicos 0 Rev. Joseph Melon, Delano, California Rev. Dennis Shor, Associae Pasor,Chrispolarizacion en la comunidad religiosa. Dr. John Sinclair, Commission onecumen- ian Church of Souhern California and Ne- Pero nuesra fe; B!hlica comun nos exije ical Mission and Relaions, New York vada que expresemos nuesra preocupacion por Rev. Leo Nieo, Naional Division, Board Rev. Eugene Lichy,ChurchofheBrehren, la injusicia en la agriculura, ano la de of Missions, Unied Mehodis Church, Phoenix" Arizona. las corporaciones grandes en conra de Ausin, Texas Rev. Mike Walsh, PhoenixCenralChrisian los agriculores pequenos como el sufri- Rev. Eugene J. Boyle, Naional Federaion Church, Phoenix, Arizona mieno y la deprivaci5n de los rabajadores of Priess' Councils, Chicago, llinois David.Hernandez, Naional Farm Worker y sus familias. Despues de anos de ex- Dr. Luher E. Tysoii-:-Board of Social Con- Minisry, Dayon, Ohio perencia concluimos que los rabajadores cerns, Unied Mehodis Church, Wash- Edwin A. Sander, Pacific Yearly Meeingof campesinos se encuenran obligados a usar ingon, D.C. Friends, Pasadena, California presion economica en conra de los ranch- Rev. William W. SCholes, Naional Council Rev. Kenneh Dahlsrom, Luheran Church eros para alcanzar la jusicia. El Boi- of Churches, USA, Denver, Colorado in America coeo es su mea No-violena mas impor- Rev. John Romaro, PADRES Naional Sec- Rev. John M. Galligher, Episcopal Diocese ane. Hay unn'odo muy simple por el cual reary, Los Angeles, California, of California, San Francisco, California cada persona puede ayudarle a los raba- Rev. Richard Cook, Naional Farm Worker Rev. Wayne Harmire, Naional FarmWorkjadores campesinos. Le urgimos a oda Minisry, Keene, California erminisry, Los Angeles, California mujer y hombre de buen coraz5n que no Francis Colborn, Los Angeles Priess' Rev. Jack Vrellner, Luheran Church in coman 0 compren lechuga (de cabeza) que no enga el sello del Aguila Negra de'la Commiee o Aid Farm Workers, California' America Rev. Raymond G. Manker, Firs Uniarian Uni5n de Trabajadores Campesinos. Rev. Augus H. Vandenbush, NaionaCoun- Church, Berkeley, California..Somos ~esigos del poder del esp'riul,de cil of Churches, USA, Miami, Florida Rev. Howard G. Maddson, Uniarian Uni- Cesar Chavez, ~ro esamos preocupados Siser Dorohy Vigil, OP, Naional Con- versalis Church, Berkeley, California por su salud ffsica. Le pedimos a oda ference of Las Hermanas, Houson, Tens Pierce Hammond, Philadelphia Yeady persona de buena volunad que rece por Ruh Gilber, Board of Missions, Unied Meeing of Friends, Philadelphia, Pennsylel durane su ayuno y por su lucha con- Mehodis Church, New York vania inua por la jusicia para odos los ra- Consance Myer, Board of Missions, Unied Rev. Paul Sauffer, Unied MehodisBoard bajadores campesinos. Mehodis Church, New York of Missions, New York...H HH., "." " " ~1!..H " H 'H HH... PHOENX, Arizona -- Marshall Ganz, que esa encargado de las acividades del Boicoeo de nuesra Union, e dijo a una reuni5n de 6,000 personas despues de la misa celebrando la erminanci5n del ayuno de Cesar; que el objeivo de los esfuerzos de la Union del. Boicoeo de Lechuga es de obener promesas de 1,000,000 de personas a no comer lechuka hasa que los rancheros y las compamas lechugeras firmen Conraos con nuesra Uni5n de Trabajadores Campesinos. El companero Marshall declaro:,.al pedir que nuesros simpaizanes no coman lechuga esamos pidiendo muypqcoencomparaci5n al sacrificio que Cesar hizo durane su ayuno." Dijo que el Boicoeo de la Lechuga ya esa agarrando fuerza por odo el pafs. En OREGON, mas de 200 personas, inc~endo Unionisas, esudianes, oficiales publicios, candidaos polricos y l{deres religiosos de odas creencias firmaron una declaracion apoyando el ayuno de Cesar y el Boicoeo de Lechuga. DeclSlraron que, "Esamos ayunando ese dfa, sd:bado, 27 de mayo, para unirnos en Solidaridad con Cesar en su sacrificio. Nuesro ayuno es un sacrificio pequeno en comparaci5n a los sacrificios que nuesras hermanas y hermanos cam~sinoshanhecho para formar su propia Uni5n." "Promeemos no comer lechuga de cabeza hasa que la Huelga de los rabajadores en la lechuga y en el vegeal de California y Arizona segane," "Le pedimos a odos los que crean en la jusicia que se reunan con nosoros en el Boicoeo de Lechuga para que las mujeres y los hombres que lacosechan puedan E Boicoeo de lechuga recibir jusicia en cambio por su labor necesaria y' honorable." Represenanes esaales y presidenes de uniones ambien firmaron la declaracion. E :. ex- senad(~,r de E.U., Wayne Mors_Ei an; bien e mando un elegrama de apoyo a Cesar. Frank Lich, gobernador de RHODE SLAND, mand5 un elegrama dici rldole a Cesar que "aqu!en el esado de RHODE SLAND apoyamos los esfuerzos del campesinado en su lucha por la jusicia. Nuesro esado com~ra nomas lechuga con el sello de la Union de Trabajadores Campesinos para sus insiuciones.'. En ATLANTA, Georgia, el Concilio CenJ:al Laboral aprob5 el Boicoeo de Lechuga. Nuesros Boicoeros en BALTMORE, Maryland, han promeido que por cada cabeza de lechuga que se venda en Arizona, donde una ley ani-campesina que pro: hibe el Boicoeo secundario omara efeco, ellos rechazaran 50 de su ciudad. En BOSTON, Massachuses, 300 personas pariciparon. en una vig~lia en la cual lideres rellgiosos locales bendicieron agua como un _sfmbolo de Solidaridad con, agarra fuerza! el ayuno de Cesar. La ciudad de Bosen ha esado en la vanguardia de la campana para obener promesas en conra de la lechuga esquirola. En DENVER, Colorado, 80 companeras y companeros simpaizane s paricipieron en un ayuno de fin de semana que se ermino con una misa en frene de las oficinas locales de la Farm Bureau. Los paricipanes incluyeron cuaro represenaes esaales. un senador esaal y un arzobispo. Adicionalmene, la Universidad de Denver ha promeido comprar y servir nomas lechugacosechada pornuesra Uni5n. Veinidos legisladores del esado de Michigan promeieron no comer lechuga durane una conferencia de prensa en DE TROT, Michigan. Ademas, LeonardWoodcock, presidene de la Uni5n de Trabajadores Auomobilisas, declar5 su Solidaridad con nuesra Union en un elegrama que e mando a Cesar. En una conferencia de prensa en SAN FRANCSCO; California,promesas de apoyo al Boicoeo de Lechuga fueron declaradas por los represenanes congresionales Phllip Buron, Ron Dellums, Don Edward y Ken Mead, los asambleisas William Brown, John; Buron y Leo McCarhy, y por el senador esaal Nick Peris. Durane una cena en TRENTON, New Jersey,en honor del columnisa Jack Anderson, los inviados iraron su lechuga a la basura. E repre~c"ae congressional. William Green, ha presado su apoyo al Boicoeo en PHLADELPHA, Pennsylvania, junocon los concilios laborales de esa ciudad. E obispo de PTTSBURG ofrecio una misa par Cesar y el Boicoeo. En SAN ANTONO, Texas, el obispo, Paricio Flores, anunci5 su Solidaridadcon el Boicoeo de Lechuga y es pidi5 en una cara formal a odos los obispos de la nacion que apoyen el Boicoeo ambien. E Concilio Cenral Laboral de ST. LOUS, Missouri.ha declarado su apoyo por el Boicoeo y el Concillo Regional de Carpin.eros esan disribuyendo eiqueas para auomobiles que dicen: "Unionisas con el Boicoeo de Lechuga." La Universidad de Washi~on Sae anunci5 en SEATTLE que nomas la lechuga de Uni5n se comprara y servira.auf de junio 1972 EL MALCRADO v

9 L..., Carea King y Joan Baez Visian a Cesar -APOYAN SU AYUNO DE AMO -SMPATZANTES DEL BOCOTEO DE LECHUGA -.l-- PHOENX, Arizona-- Corea SCo King,' viuda del asesinado lider Negro, Dr. Marin Luher King, Jr., y Joan Baez, canane folkl6rica famosa y luchadora par la paz, vinieron hasa aqur' durane el ayuno de Cesar para darle pruebas de su Solidaridad, a el y a dar su apayo al Boicoeo de la Lechuga y la lucha conra la represiva ley ani-campesina en Arizona. La senora King via personalmene a Cesar en el Cenro Sana Ria ya casi al finalizar la ercera semana de su ayuno. Despues ella sosuvo una conferencia de prensa, en la que expreso que "la lucha de los negros y de los rabajadores campesinos es una lucha en comun:' Dijo que esa lucha es "una lucha par jusicia economica--el derecho a vivir es en realidad--el derecho a organizarse, el derecho al Boicoeo, el derecho a la Huelga para lograr salarios decenes:' Ella ll:v.n0 a Cesar "uno de los verdaderos llderes No-violenos en la radicion de mi espaso fallecido:' La companera King dijo que la comunidad ne~a "simpaiza mucho con la lucha de aqul:' Y agrego, "Yo e pedire a la poblacion negra que se una a esa lucha, porque es ano para su propio beneficio, como para los rabajadores campesinos:' Un reparero e preguno si ap9yaba el Boicoeo de la Lechuga, y coneso "Absoluamene... a 10 que un hermano en la audiencia replico - - "iarriba y adelanel" La senora King es presidene del Cenro Marin Luher King para Cambios Sociales en Alana, Geor$ia, y dijo que la division de Accion Economica del mismo Cenro esa especialmene ineresada en ayudar en la lucha de los rabajadores campesinos. Esaba acompanada par el senor Tom Por-' er, Dir~cor de Programa del Cenro. Despues de la conferencia de prensa hablo a una muchedumbre de rabajadores campesinos y simpaizanes que vinieron a verla y asisir a la misa que se celebraba odas las naches en el Cenro de Sana Ria mienras Cesar esuvo a}'\mando. Ella nuevamene oro par Cesar y la lucha por la Union, y urgio a una miliancia.no-violena para afronar esa clase de legislacion opresiva que paso recienemene en Arizona. El sabado, d'a 3 de junio, Joan Baez ambien visio a Cesar. Fue a verlo al hospial Memorial, donde Cesar habra esado algunos dias despues de que sufrio aaques esomacales causados par su ayuno de amor. A coninuacion de la visia, lacompanera Joan hablo con repareros, rabajadores campesinos y nuesros apoyanes durane una conferencia de prensa. Dijo que habra venido a Phoenix, Arizona) a pedirle a Cesar que erminara su ayuno. Cuando un reparero e preguno, "Porque apoya used a Cesar Chavez?" Ella respondio, "Cesar Chavez es una alma maravillosa que ha luchado mas de 12 anos para mejorar la vida del rabajador campesino. El a escogido luchar sin violencia, algo que no es muy popular en esos dias:' La canane famosa explico que Cesar esaba muy feliz con los resulados de su ayuno. Dijo:"Y esoy aqur para hacer 10 que Cesar me pida para ayudarle a La Causa:' Le pregunaron a la companera Joan sobre sus' acividades par la paz y ella respandio "esoy organizando una marcha de mujeres y ninos que se llevara a cabo en unas cuanas semanas mas:'el -propo'sio de la marcha es proesar par el aumeno en el bombardeo de Viemam par las fuerzas aereas de los E. U. Ella dijo que las marchas y demonsraciones en conra de la guerra en Viemam son 10 Unico que han impedido que nuesro gobierno se haga una dicadura. Declaro que "enemos que seguir adelane con la lucha para crear una sociedad y un gobierno en los cuales los ideales de hooradez, decencia, amor y cooperaivismo son los mas imparanes. Tenemos que luchar para ener un sisema de vida basado en el reconocirnieno de que la vida de odo ser humano es sagrada." Corea sco King (foo de arriba). Joan Baez (foo de abajo). \ Esimado Sr. Chavez: Apayo odos sus esfuerzos No-violenos por obener jusicia para los rabajadores campesinos de esa nacion. Promeo no comer 0 comprar lechuga hasa que los rancheros se compromean a negociar Conraos con la Union de Trabajadores Campesinos. Promeo inviar a odos mis amigos a que se unan al Boicoeo de la lechuga. Promeo llamar aencion al Boicoeo de la Lechuga dondequiera que me encuenre lechuga, ya sea en los resauranes, en case de conacidos, en cenas 0 comidas de la iglesia, en areoplanos, en fiesas, ec. i VVA LA CAUSA! Nombre Domicilio Ciudad Esado _ Zip --'-_ Envre par correo a: Joan Baez res.fonde a las pregunas de los reporeros despues de visiar a Cesar en Phoenix. EL MALCRADO 23 de unio

10 CAMPESNOS RECHAZAN A-GENTES ARMADOS huelga de brazos callidos no-violena en memoria de Romuolo Avalos DNUBA, California -- Haceunoscuanos meses que nuesro companero, Romulo 00 mrnguez Avalos, miembro de nuesra Union de Trabajadores Campesinos, fue asesinado a balazos pol' Edward Nelson, un agene de la migra, mienras rabajaba en el Rancho Cal-Mission, una subsidarra de Rober's Farms, nc. en la area de Livingson, California. Despues del asesinao. Nuesro dirigene Cesar Chavez declaro que Romulo Avalos "era muy joven, de buena familia, honrado, rabajador y acivo en La Causa. Absolu-amene sin ningina provocacion un arr0j;ane e infame agene de la migra 10 mao de balazos a quema ropa." Dijo que el asesinao fue una "injusicia arrogane de un hombre armado y despoa en conra de un pobre rabajador humilde y desarmardo." E 15 de, febrero pasado los Comies de Rancho de la Union informaron a los pa.: rones de la nueva polrica de La Causa. Los miembros de la Union se reunieron pol' odas pares donde exisenuesra Union y voaron que de allr en adelane si un hombre armado--migra, sherife, policra- enra a un fil de Union, el rabajo cesara inmediaamene y odos los rabajadores se senaran. E S de febrero pasado los Comies de Rancho de la Union informaron a los parones de la nueva ley de La Causa. ' Pero una ley no vale nada hasa que se enforza y nuesros companeros que rabajan poria companfa Giannini Farms en la area de Dinuba la han hecho valervarias veces. Encabezados pol' el Comie de Ranchos que elej;ieron para defender el Conrao de Union que ienen con la comaai'ira, ellos han lanzado una manifesacion de brazos callidos cada vez que ha venido la migra a los files donde rabajan., EL MALCRADO viajg a los files de Dinuba a conversar con esos luchadores pol' La Causa para que aprendamos de suejempig. Tuvimos el plaser de hablar con los lruembros del Comie de Rancho que re-. presena a los rabajadores de la compai'ira Giannini: Eliseo C. Mendiolo, Presraene; Anonio Vasquez Vice-presidene; Homero Serna, Tesorero; Ramon Bivero, Secreario; y Guadalupe Casro, Sargeno de armas. Nos explicaron que ya v~n dos veces que la migra viene y que ellos hacen una manifesacion de brazos callidos. La primera vez fue a mediados de abril. Una cuadrilla de 19 hombres esaba rabajan~o Mas de 1,000 rabajadores campesinos asisieron al funeral de nuesro campanero dscsinado, Romulo Domfnguez Avalos. Son asesinos como esos que nuesra Causa raa de prevenir con su polfica de que se haga una Huelga de brazos callidos cada vez que una persona armada enra a un fil bajo Conrao de Union. sepaj"ada?e las oros caudrillas cuando agenes de la migracion han maado gene quiro~~s en conra La Causa no les hacen llego la mlgra. y odo el ie..mpo dicen que aqu~lla persona nada....,. Llegaron doce agenes regisrando a odos se les hecho enc!ma. Tambien insulan a ~or ejemplo, nos dljeron: Cuand~ esy revisandoles los papeles. Los rabaja- la gene y despues dicen que ellos fueron uvlmos en una H.uelga,..nosoros e fulmos dores lue 0 lue 0 se senaron' y odo el los insulados. Y si les a llevamos una queja ~ hablar a la mlgraclon en Fresno para ' g.. Lg - d C '" sobre el modo que se han porado nunca e mformares que se esaban usando negales ~a b :Jo haro. d~~ compane~?~ e oml e ponen aencion a uno." como esquiroles. Pero cuando fueron y e anc 0 nos Jeron que ~garon a s.u vieron la rnea de guardia decfan que no moda bloquean?o odas ~s s~lldas del fll Tambien nos dijeron los camp~eros que podfan enrar al fil." No fue hasa que la con sus carros -- y veman ble~ arm~dos. hay muchqs ran~~os donde odavla no hay Huelga recibio publicidad que la migracion Pero aforunadamene no hubo vlolencla de Conrao de Umon que se usan muchos se via obligada a enforzar la ley en conra pare de los agenes esa vez. ilegales. Explicaron: "y nuevamene ha del ranchero." E segundo encuenro con la migra habido muchas familias de aquf que van Y Concluyeron que la Unica solucion a odos occurrio a los principios de mayo. Como buscan rab_~jo_.en los ranchos cerca1.~~ esos problemas es de sej;uir luchando PO' 60 hombres esaban rabajando Junos, nos pero los rancheros no les ~an rabajo.por- La Caus~ hasa que la Union enga Conra0,s dijeron los companeros: "Nomas llegaron que prefieren usa' g~ne llegal a qulenes de Uni on en odos los ranchos. Y as y nosoros luego luego dimos el grio que les pueden pagar mas barao..y eso es un campesinado bien organizado se puede se senaran odos. Y unos no oyeron al una de las cosas ~ue hemos em~o no.s..o- edfender no solo en Conra las amenazas principio porque esa~an muy lejos del ros aqur con ~s llegales y la mlgraclon. de agenes armados que enforz~ la ley cuadro. Pero ya despues que la migra nos los negales no ienen e~ derecho de luch~r. como les de la gana, pero ambien para calla po' odos lados, odos se senaron. Si proesan en cuaiqui er forma la mlgra PO' frn alcanzar la jusicia y la dignidad. Venran basanes agenes en unos seis los hecha para el OrO lado. Pero mienras 'Que viva el Comie de Rancho de Giannini carros." no ~igan nada y se dejen usa' como es- Farms! EL MALCRADO: "Caen de golpe, verdad.. Respuesa: " sf, rodearon odo el cuadro--como un ejercio--sr, caen pol' odos lados.". Cuando EL MALCRADO les preguno por3ue apoyan vigorosamene la ley de la Union raando con hombres armados que vengan a los files, dijieron que "a mayorra -de la gene que son miembros de la Union criican mucho a la migracion, porque nos raan como si fueramos animales. Le llegan a uno hechandole malas palabras 11 aunque,uno les responda con respeo sfguen haciendo pregunas innecesarias:' Declararon: "Y pol' eso es que la gene ahoria ya esii senidaconellos, ymienras sigan yendo a los ranchos donde hay Union odos van a senarse--es una proesa PO' el jovaen Avalos a quj.en asesinaron. Los EL PUEBLO CON VCGOVERN Dolores Huera, Vice-Presidena de la Union de Trabajadores Campesinos, uvo exio al dirigir el esfuerzo para informar al pueblo chicano de California acerca de la candidaura de George McGovern duranelas elecciones primarias J:lara la Presidencia en California el dra 6. de junio. En una campana que los llevo de puera en puera en la comunidad, Dolores y los rabajadores campesinos que se dieron de volunarios para esa campana, explicaban que aunque McGovern es de un esado agrfcola, no eme apoyar la Union de Trabajadores Campesinos y nuesro Boicoeo lnernacional de Lechuga. E Senador McGovern esuvo en Pheonix durane el ayuno de Cesar. Algunos meses anes de recibir el apoyo de la Union, el Senador visio.as oficinas cenrales na~ cionales de la Union en La Paz donde explico los objecivos y deseos de su programa polfico. Despues de que los miembros de la Union voaron pol' el candidao Presidencial de su preferencia, McGovern recibio el apoyo oficial de)a Union.. Quiza el aspeco mas impresionane' y aun mas, imporane de esa campana fue la presencia de los rabajadores campesinos en las ciudades de California. LLe~aron delegaciones de rabajadores de las areas rurales principales del esado -- de Sana Marfa, de Oxnard, de Salinas, de Coachella y oros a paricipar en la campana en las ciudades Californianas. La esacion de elevision NBC se pre~ seno en Los Angeles para documenal' esa accion sin precedencia de rab~jadores "10 -. '23 de junh)'1972 E: M'Ar..eRADO rurales paricipando en unacampaiia presidencial, soliciando voos de puera en puera en un cenro urbano. Todo el Valle Cenral de California paricipo en la campana. Desde el ese de Los Angeles hasa San Francisco se les abrieron pueras y corazones a esos rabajadores quienes vineron de lugares rurales a rabajar en la campana de McGovern. Una ama de casa - expreso la aiude y el senimieno de muchos al decir, "... para nosoros la presencia de los rabajadores campesinos fue como un alieno de brisa fresca." Ricardo Chavez, Direcor Nacional de la Oficina de la Union, fue eloradorprincipal en la Misa de Unidad que se celebro en honor de Rober F. Kennedy en la iglesia del Buen Pasor en Beverly Hills. Dijo el senor Chavez: Venimos a honrar a Rober Kennedy y qun cuaro anos despues de su muere senimos su ausencia con mucha riseza. Pero ambien es un dfa de jubileo porque aun cuaro anos poseriormene esamos aquf para seguir suejemplo. Fueunhombre que se arrimo a los rabajadores campesinos. Nos vino a ayudar en 1965, epoca crfica en que desesperadamene necesiabamos ajloyo. Vi.l0 con oda sinceridad. Comprendla nuesros pr-oblemas aunque nuesras experencias eran disinas. Era eficaz. Hoy se celebraran muchas misas en honor de RFK, pero la ribuacion maxima que e podemos ofrecer es la de proseguir con maesros esfuerzos de apoyo a GE OR GE MCGOVERN, candidao qui en profesa los ideales de Rober Kennedy. ASESNO DE MARO BERRERAS LBRE BLYTHE, California -- Richard Krupp, el policfa precedene de Blyhe, acusado asesino de nuesro hermano campesino, Mario Berreras, ha side liberado bajo mula de $5,000. Richard Farrage, el Mayor de Blyhe, publicamene presa su apoyo al fondo moneario que se ha empezado para sosener los gasos de la defensa judicial del asesino. Como se relao en la ulima edicion de EL MALCRADO, Krupp e dig un balazo a Mario en la cabeza despues de que ese sufrio un accidene auomovilisa de poca consequencia. E Deparameno de Poliera de Blyhe se rehuso acusar a Krupp del asesinao, del asesinao. Pero pol' fin, despues de res dias de manifesaciones, encabezadas pol' Al Figueroa, Direcor de nuesra Union en Blyhe, la oficina del Cherife del Condado se via obligada a arresarlo y hacerle el cargo del asesina 0 del companero Berreras. Gary SCheroer, Defensor Comisionado del Condado de Riverside, arreglo la mula y coordina la liberad de Krupp. Se nos informa que $5,000 es impore excepcionalmene reducido en visa de la magniud del crimen. E jueves, dfa ocho de junio, Krupp fue acusado oficialmene del asesinao de Berreras pol' un Jurado mayor. Pero el grado de asesinao que se e cargara a Krupp 10 deerminara el ribunal de proceso jurrdico. No se ha fijado fecha para ese ulimo proceso. E Jurado mayor no considero ni omo accian ninguna sobre la mula que e arreglo SCheroer a Krupp. Asr es que el asesino queda libre hasa el.dfa de su juicio ribunal. E comie para la defense de Krupp incluye a Richard Farrage, el mayor de Blyhe; a Anhony Reale, aconsejero de la junior high school quien se opone a la Escuela Libre que recibe el apoyo de la Union en Blyhe; a Bennie Alexander, precedene miembro del concilio de la ciudad, a un precedene miembro del Highway Parol, y a Harold Reiland, comerciane de propiedades. En una audencia pre-juicio ribunal del caorce de junio, los abogados de Krupp arguieron que se concediera cambio de juicio a oro siio (ciudad 0 pueblo) diciendo que Krupp no recibirra juicio equiaivo porque ".. un segmeno de la poplacion de los condados de BJhe y de Riverside demandan la prosecucion de Krupp:' Aparenemene los abogados se refieren a la comunidad chicana, pueso que hubo varios dias de manifesaciones demandando que se e prendiera a Krupp y se e hiciera juicio pol' el asesinao de Mario. Esas demandas no son injusas ya que hay esigos que vieron a Krupp dispararle a Mario en la cabeza y que ese no ofrecio. resisencia ninguna mien,ras Krupp los arresaba. Solo se demanda jusicia. E juez Slaugher rehuso la peicion de los abogados para cambiar el siio y fijo fecha del 24 de julio de 1972, en ndio, California, para el juicio. SANTA MARA Diez Trabajadores Envenenados SANTA MARA, California -- Paulino Pacheco, Direcor de la oficina de la Union en Sana Marra, reporo que durane la ulima semana diez rabajadores campesinos se han pueso enfermos pol' causa de las pesecidas que se usan en la fresa. Las di ez rabajadoras y rabajadores laboran pol' una de las companjas de fresa mas grandes en el valle de Sana Marfa. En ese mismo rancho ya han muero dos personas en el fil durane los ulimos dos meses. Albero Luna murio a principios de mayo. Repores indican que los docores en la area no "quieren decir 10 que esa pasando". Cuando murio el companero Luna en el fil, los docores dijeron que fallecio de un aaque de corazon. Oro rabajdor murio a los fines'" ;unio. Los docores dicen que fue umor de la cabeza, pero esigos dicen que se quejaba de un'dolqr de cabeza y se empezo a vomiarse dos ho'as anes de morir. E ranchero de esa companfa de fresa dice que los rabajadores solamene esan nerviosos po'que murieron los oros. Y!o~ docores. al examinarlos,l dicen que 10 umco que lenen son alerglas, nervios 0 resfriados. E companero Paulino dijo que una peicion se esa circulando pol' los rabajadores de esa companfa demandando que se invesigen las mueres, las pesecidas que S! aplican y que se hagan,examinaciones flsicas de odos los rabajadores.. Cuarena rabajadores han firmado la peicion hasa la fecha.

11 PESECOA ENVENENA A13 UNONSTAS E veneno lego de un rancho que no iene Conrao de Union E comisionado de agriculura die. que el envenenamieo fue "psieosomaico" 5e e hara una demanda al rancllero responsable REEDLEY, California -- Trece n-abajadores campesinos Unipnisas fueron hospializados el dla 17 de mayo despues de que ueron envenenados con Parahion, una pesecida de las mas peligrosas usadas en la agriculura. Esaban desaijando necarina de el rancho Dargaz que es manejado pora companla Ballanine Produce, cuando se empezaron ha seni' mal. Parahion aaca el sisema nervioso y es an peligrosa que los Conn-aos de Union prohiben que se use. La companla ha firmado un Conn-ao de Union, pero el veneno vino de un fil adyacene que e perenece al ranchero James Brand, que odavla no ha firmado un Conn-ao de Union. Uno de sus n-abajadores, Ramon Carrillo esaba rociando la pesecida aunque era un dla muy venoso. El Presidene del Comie de Rancho, Raul CanU, que fue unos de los envenenados, e reporo a EL MALCRADO: "En la manana del 17 de mayo andabamos desaijando necarina y hablamos empezado como a las 6:30 a.m. Mienn-as n-abajllbamos velamos a un hombre que andaba espreyando en un fil enseguida de donde andabamos n-abajando,nos0jr0s:' "Pues, el n-aia mascara, verdad. Y ya habla espeyado un fil. Y ya casi para erminar el on-o fil fue cuando el nos aviso, pero no aviso que era Parahion, 10 que esaba hechando. Nomas nos dijo que nos movieramos a on-o lugar:' El companero Raul dijo que el mayordomo, David Salazar, los movio a la on-a orilla de fil, como a unas cien yardas direcamene al sur de donde habran esado rabajando anes. Pero no les sirvio la movida porque "durane ese dra esaba veniando mucho aire muy fuere." Explico, y los demas companeros que fueron envenenados esaban de acuerdo, que "n-abajamos allr hasa como a las 8:30 a.m. y ya e esabamos diciendo al mayordomo que el veneno nos esaba afecando. Algunos de los companeros se esllban quejando que se sennan borrachos, esaban vomiand~ 0 se les ponla la lengua poca gruesa. Uno de ellos, Cauhemoc Salazar, andaba, vomiandose basane. Y luego, David, on-os y yo ambien." Los n-ece n-abajadores cam~sinosque se. pusieron malos son: Raul CanU; David Salazar; Cauhemoc Salazar; Miguel Angel Corinas; Juan Angel Chapa; Milion Rodrguez, Jr.; Candido Salazar; Jesus Luna, Jr.; Guillermo Corina; Jose Guadalu~ Hernandez; Monico Sanchez; Jose Marra Molina, Jr. y Juso Alfaro. Al informarse de la siuacion, Gilbero Padilla, Vice-Presidene de la Union y Direcor de la oficina de la Union en Selma... vino al fil inmedi~amene. Se lleva al mas enfermo, Cuahemoc Salazar, al Hoseial Sierra Kin,gs en Reedley y les pidio a los demas que se fueran a banar para lavarse 10 mas posible el veneno que les habra callido y que ambien se fueran al hospial 10 mas prono posible. El companero Gilbero insisio que los n-abajadores se quedaran un dla mas en el hospial para esar seguros que no se fuera a morir alguin. Todos han regresado al n-abajo menos Juso Alfaro 'lue odavra esa visiando al docor. Ademas. companero Jesus luna ha enido que visiar al docor dos veces mas. Todos esan de acuerdo que eso sucedio po' fala de precaucion de los mismos que andan rociando, pero especialmene porque el ranchero no iene cuidado. Despues de conversar con los rece companeros que fueron envenedanos EL MALCRADO hablo con el ranchero James Brand, el dueno del rancho donde se esaba usando el Parahion. Dijo que fue muy "desaforunado" 10 'lue paso con la pesicida, pero que Ramon Carrillo, el rabajador que esaba rocinando el Parahion no sabra que andaba gene n-apajando an cerca. Brand esaba muy desgusado con el peridico "Fresno Bee" porque en su reporaje, William Cunningham del personaje del comisiado agriculural del condado de Tulare dijo que "el operado de la maquina que esaba rociando el Parahion no debra haber seg!ido po' causa del vieno. E dueiio 10 debra haber dado el orden que parara. Ademas se reporo'que algunas oj as de los arboles de necarina donde esaban n-abajando los envenenados fueron examinadas pora oficina del comisionado agriculural y revelaron que el vieno habra llevado concenn-aciones grandes' del veneno a donde los rabajadores esaban n-abaja- dando anes que se les avisara que se movieran. El comisionado agriculural ambien dijo que las regulaciones esipulan que las pesicidas se manegan denro de la propiedad donde se esan usando. Tambien criico a la clase de maquina que esaba usando el ranchero diciendo que hecha un rocio an fino que no se sabe para donde se va ir. Brand reclamo que esuvo muy preocupado pora salu,d de los envenenados aunque nunca se ha molesado en hablar con los rabajadores. Dijo que los repores de los docores que examinaron la sangre de los rabajadores envenenados indican que nadie fue envenenado PO' Parahion.. Cuando EL MALCRADO e exigio que explicara la coincidencia de que los rabajadores de habran enfermado al mismo iempo que esaba usando el Parahion y que el repore del comisionado agriculural comprobaban que los n-abajadores fueron expuesos a grandes concenraciones del veneno, el respond~ocon una sonrisa:"parece que hay dos repores conradicarios," En seguida, EL MALCRADO consiguio una enrevisa con comisionado agriculural. Cuando los reporer:os de EL MALCRAOO llegfimos a su oficina nos enconramos rodeados po' cinco personas: Clyde Churchill, asisene al.comisionado Bill Bes, supervisor regionaldeldeparameno de Agriculura de California; Erwin Schulz, supervisor en la area de Reedley; Bernis Naylor; y Jim Frank, inspecor. Durane la conferencia de prensa con ellos, ambien salieron con los daos de los docores. Aunque no reracaban sus repores aneriores de queconcenraciones ~randes de Parahion habran callido en la area donde los rabajadores esaban rabajando, negaron que los rabajadores se habran envenenados con Parahion. Bill Bes sugerio que los aaques de dolores de cabeza y los vomios que reporaron los rabajadores fueron imaginarios. Clyde Churchill ambien dijo que los aaques pudieron ser psicosomaicos". Oijeron que al vez los mas malos solo esaban sufriendo un resfriado fuere. Todos e insisieron a EL MALCRADOque deberiamos acepar el repore de los docores porque son "profesionales:' Pero sr admirieron que el ranchero viola la ley con dejar que el veneno se escapara de su propiedad y que ya e habran, mandado una "noicia de violacion" no al ranchero pero al rabajador que andaba rociando el veneno (bajo ordenes del ranchero). Oijeron que ya no acuarran sobre el envenenamieno porque esa "afuera de su jurisdiccion," Aparenemene, ni James Brand 0 los agenes de la oficina del comisionado agriculural se han dado cuena de un dao nuevo que ha enrado ha ese caso: ll)s 13 n-abajadores fueron esigos que una persona mas fue evenenada ese dra. Esa persona es Rober Thompson, yerno del dueiio del rancho Oargaz que es manejado pora companra Ballanine. EL MALCRADO hablo con Rober Thompson y el nos dijo que "yo vr a los rabajadores salir del fil odos malos, unos vomiandose." Dijo que fue a buscar un anndoo y enro al fil p~ra decirles que hacer. Lueg,o ambien se empezo a vomiar ocho minuos despues. Thompson es un esudiane en el colegio Fresno Sae y dijo que cuando llego al colegio esa manana odavra se esaba vomiando '] recibio raamieno del cenro medico alll. Dijo: "Yo no creo que sufrr 10 que los rabajadores porque nomas esuve en el fil un raio." Condeno la sugesion de Brand y la oficina del comisionado agriculural que los rabajadores se esaban imaginando que esaban enfermos. "Eso ensena aciud racisa en cual ellos consideran a los n-abajadores como animales no come seres humanos," declaro.. Gilbero Padilla y Seve Englehar, abogado de la Union, descuenan los re~res de los docores. Oicen que los medicos no pueden comprobar nada porque no se sabe basane sobre los efecos de Paraion, especialmene los efecos permanenes. "Pero si sabemos que los efecos son severos y no imaginarios, aunque es 10 que los rancheros siempre reclaman," dijeron. El companero Seve reporo que los rece rabajadores van hacer una demanda en conra James Brand po' el envenenamieno. La Causa sigue invesigando el caso a la misma vez. El valle de Treasure, ("Tesoro") del surese de daho y del ese de Oregon es un valle agrrcola donde miles de n-abajadores campesinos n-abajan en el beabel, la cebolla, el lupulo ("jape' '), la frua y papas. En agoso de 1970 una Huelga esponanea fue lanzada aqul po' los n-abajadores. La Huelga prono se exendio po' odo el valle. Cienes de Huelguisas cruzaban el valle en caravanas de fil en fil. Pero no habra basane organizacion anes que empezara la Huelga y po' eso solo duro n-es semanas. La Huelga logro sueldos mas alos de precio po' conn-ao, pero no se ganaron Conn-aos de Union. Los n-abajadores del valle de Treasure empezaron a organizarse bajo la bandera de la Union de Trabajadores Campesinos en noviembre de 1970 encabezados po' Ausencio Garza y Daniel SUdran, represenanes de la Union en daho. El obsaculo' mas grande para el campesinado de daho es la ley represiva anicampesina de ese esado.en marzo de 1972 despues de una reunion con n-eina n-abajadores campesinos y organizadores de la Union, el Governador Andrus veo un proyeco de ley que fue propuesa pora Farm Bureau de daho en 1970 en desquie pora Huelga en agoso de ese ano. Pero luego el gobernador n-aiciono al campesinado y anuncio que hiba a asignar un comie especial para escribir un proyeco de ley "de compromiso". Asigno ados oficiales federales de 'la guerra conn-a la pobreza" para que represenara a los cam)'esinos.los on-os n-es miembros del comie fueron un ranchero con muchas labores de lupulo, Phil Ba, su abogado y un le~islador esaal que es dueno de la compania mas grande de semilla en el ~sado de daho. Aunque mas de 200,. ~abajadores camyesinos hizieron neas e guardia, vignias y misas frene. el capiolio del esado, el proyeco de ley se aprobo. La ley ani-campesina de daho perpeua el sisema corrupo de conn-aisas, asegura el uso connnuo de pesecidas peligrosas y la inn-oduccion de maquinas a los files sin omar en cuena los efecos a los n-abajadores. La ley prohibe que esos problemas sean emas de negociacion po' la Union. La ley prohibe el Boicoeo secundario PO' los consumidores. Pone los derechos organizaivos de los campesinos en las manos de una juna direciva- esaal agrcola que iene el poder de decidir quienes pueden voar, cuando se llev~ran a cabo las elec- LA CAUSA LUCHA' EN CONTRA LA FARM BUREAU EN DAHO el fuuro y no se erminara hasa que elimine la ley y se firmen Conraos de Union. Pero la Union no firmara Conraos hasa que se rechaze la ley. Los rabajadores campesinos de daho se han unido en Solidaridad con el reso del campesinado en proesaconralafarm Bureau. El cuarel general esaal de la Farm Bureau esa localizado en Boise, la capial del esado. Las oicinas cenrales esan en el edificio J.R. Simplo. Simplo es el "Sr. Agriculor" en daho-- - es dueno de la companra mas ;Jande de papas del mundo, de una companra grande de ganado y de inereses en ferilizanes y minas. Cuando 30 manifesanes se enfrenaron a la Farm Bureau canando"no soros Venceremos," "Huelgaen General", "El Aguila Negra", "De Colores" y "Solidaridad Pa' Siempre", la Farm Bureau hicieron llamadas repeidas a la,rolicia pidiendo que arresaron a la mea de guardia. Pero la policia rehuso arresarlos. Tuvieron mas respeo PO' los derechos del P roesa campesina en conn-a la ley campesinado que los legisladores esaales. ani-campesina de daho. En daho muchas veces se ha ordo la queja que "no se,vuede:' Pero paso PO' paso van converiendose los senimienos de "no se puede" a lema de lucha, i S ciones, y quienes seran los que pueden ser SE PUEDE!" J Y po' que han dicho anos represenados pora Union en una eleccion. campesinos en daho que "no se puede" 7 Los procedimienos chuecos de voacion El campesino en el valle de Treasure es en esa ley se pueden usa' po' rancheros un juguee manipulado PO' los co'('aisas, ani-unionisa s para erminar 0 prohibir los manejadores de los campof de labor, las lrneas de guardia No-violenes. los mayordomos de rancho y los rancheros. Los n-abajadores campesinos inenan Y si el campesino resise ser manipulado, rechazar esa ley. Los organizadores de siempre hal una fuerz.a laboral de n-abajadore~maspobres que elos, ile~ales que la Union en daho esan luchando para convepcer al parido Oemocraa de ese esado l"abajan po' sueloos mucno mas bajos. que proponga la eliminacion de la ley. Si el campesino rehusa cooperar con el Urgiran que el parido Oemocraa adope conn-arisa, es amenazado con eviccion del como su polrica en su convencion esaal campo donde vive y e ponen "la bola en junio el rechazo de esa ley. Un Boicoeo de papas se esa prep~ando para "libre V negra:' Todo eso pasa en una nacion democraica:' Los organizadores de la Union han llevado a cabo una larga serie de junas con el campesinado de daho. Y los rabajadores campesinos cuenan coninuamene las indignidades y los peligros que sufren po' fala de escusados y agua frra para beber en los files. A una nina e mordio unavrvora mienras buscaba lugar para ir al bano. En los files grandes donde y calienes (frecuenemene arriba de 100 grados) del rancho Elmer Tiegs, un rabajador se enconro obligado a omar agua de un canal en vez de ene ' que enfrenarse al ranchero para dejar el fil. Resulo que el agua esaba conaminada con pesecidas y el rabajador no pudo rabajar el reso del verano. En el rancho grande de lupulo de John Ba cerca de Parma, daho, un rabajador sufrio una infeccion severa del ordo porque las pesecidas se aplicaban en un dfa muy venoso mienras el esaba n-abajando. Los ranchos Dry Lakes Farms y Kondo Farms, cerca de Nampa, emplean ilegales a $1.65 la ho'a, 0 menos, para manejar racores y regar mienras que a los campesinos que viven en los pueblios cercanos en los campos de labor, les fala n-abajo. j Y los rancheros dicen que son fojos! Si uno quiere rabajo en Wilder, daho e iene que hacer la barba a Marcos Beancour (conraisa numero uno) a Frank Mercer (manejador del camponumero uno), Jose Gonzales 0 a Pedro Cavazos ("El Espada"). PO' odo el valle los conraisas rivalizan el uno con el oro vendiendo el sudor de sus cuadrillas campesinas a precios miserable. Rancheros se alegran alver una cuadrilla peliar en conra de on-a po' los rabajos y conforme la gene del pueblo se divide en conra de los que viven en los campos. El resulado de esos pleios sanguinarios inspirados po' el sisema agrcola de daho es labor mas barao para los rancheros y exploacion para los rabajadores. Al oir y comprender la hisoria de nuesn-a Union de Trabajadores Campesinos, nuesras hermafias y hermanos campesinos en daho se dan cuena.porque, al unirse con el reso del campesinado, se convieren en '4J1a fuerza poderosa pora jusicia, capac.es de n-iunfar sobre los conraisas y rancheros mas fueres. Comprenden que 'a raves de sus sacrificios y los de miles de sus hermanas y hermanos po' oda la nacion, una Union maravillosa con apoyo po' odo el mundo se esa formando para defender sus derechos. i S SE PUEDE!

12 _\' 6 \ de iunio.l972 EL M.ALCRlADO Reporale Especial de EL MALCRADO~2a Pare~~~~~~~~~~~~~~~~~~ EL PROGRAMA LEGSLATVO ANT-CAMPESNO DE LA FARM BUREAU aaques Yiciosos en conra La Causa 10 que la Farm Bureau inena con nyoaciones secreas" para el campesinado Ese es el segundo en una serie de ar'culos sobre la A~erican Farm Bureau Federaion, ("Federacion Noreamericana de Consejos Agr'colas' ). en cual EL MALCRADO desemasoara esa empresa, rica y exena de impuesos~ que preende ser una organizacion agr'cola. En a primera pare de esa serie, examinamos la hisoria de la Farm Bureau, sus esfuerzos parapromover yexender susnumerosos, negocios comerciales, su pol'ica derechisa, y sus acividades ani-unionisas y ani-campesinas. En ese arnculo, EL MALCRADO considera el programa legislaivo anicarrpesino de la Farm Bureau, empezando con sus aaques en conra de nuesra Union durane el Boicoeo de la Uva, hasa sus esfuerzos acuales para desruir La Causa en Arizona. Tambien nos damos cuena que es 10 que en realidad quiere decir la Farm Bu':' reau con "voaciones secreas" para el campesinado. Ademas.. aprendemos como la F arm Bureau se ha opueso consisenemene a oda legislacion que sea de beneficio para los rabajadores campesinos, como aseguranza de desempleo 0 la regulacion de pesecidas... La informacion para esa serie de arlculos sobre la Farm Bureau viene del. libre Dollar Harves, ("Cosecha de oolares").. escrio por Samuel R. Ber&,er. y de invesigaciones conducidas por los disinos deparamenos de nuesra Union. La American Farm Bureau Federaion < ( FederaclOn Noreamencana de Consejos Agr(colas' ), juno con odos sus capiulares esaales y nacionales, gasan la mayor pare de su iempo, energ'a y dineros exenos de impuesos dandole impulso a su programa legislaivo ani-campesino. Los miembros de la Farm Bureau, agriculores, empresarios agr'colas, legisladores simpaizanes y los cabilderos de la Farm Bureau en Washingon, se reunen en un esf~~rzo oal para derroar oda legislaclon que pueda mejorar las condiciones de rabajo y de vida de los res millones de rabajadores campesinos de la nacion. Y. ala vez, se oponen en forma vehemene a los esfuerzos de los rabajadores campesinos para Unionizarse. A raves de esos ulimos anos, la Farm Bureau ha aumenado sus aaques inensivos en Conra de la Union de Trabajadores Campesinos. Fuera de manenerse firme en conra de los rabajadores del campo, la Farm Bureau se ha caracerizado por su radicional oposicion a las medidas desinadas a ayudar a los rabajadores ano en 10 social, educacional y bienesar, como as! mismo en los bajos ingresos. Charles Shuman, que fue presidene de 1a Farm Bureau por 16 anos y que se reiro en 1970, es miembro del comie ejeuivo de la Foundaion for Economic Educaion, nc., C"Fundacion de Educacion Econd"'mica, nc.") en rvingon-on-hudson,new York. De acuerdo al auor Berger, esa fundacion es "una operacion de educacion y busqueda que hace campana en conra de casi odos los 'inervencionismos' del gobierno, incluyendo Medicare, mejoramieno urbano, ayuda federal para educacion, "pagando a la gene para que sea menos produciva", educacion compulsiva. servicios de correro del gobierno, segw::o social, legislaura conra 1a concenracion del poder economico, ayuda exerior, leyes 1aborales de menores, e impuesos progresivos.". Empezando con e1 Boicoeo de la Uva de 1a Union de Trabajadores Campesinos. 1a Farm Bureau aplico las siguienes acicas en conra del Boicoeo de la Uva: despues que se descubrio que esaba recibiendo fundos ilegalmene de algunos rancheros. esablecio un programa especial de asisencia para los rancheros dando servicios ales como asisencialegal,consejos en relaciones laborales, negociaciones y Conraos de Union. Ahora que Cesar ha anunciado la reiniciacion del Boicoeo de Lechuga, se esperan acicas similares usadas por la Farm Bureau durane la Huelga de la Uva, para ser usadas en la lechuga. AUn cuando la Farm Bureau no uvo exio en sus acividades en conra del Boicoeo de 1a Uva, ha sido insrumenal en proponer la aprobacion de leyes esaales en conra de los rabajadore campesinos, y hay que agregar la derroa de la legislacion en pro de los campesinos. La Farm Bureauparocino dos leyes anicampesinos que pasaronrecienemene enel esado de Arizona, HB 2134, Y in daho -CH 498. Las dos le~es prohiben e1 Boicoeo secundario, la acica No-violena que 1a Union posee/para Boicoear produeos deerminados. En ambas leyes se esipulan "elecciones por voo secreo", perc los rancheros de daho del Consejo Laboral Agr(cola deerminanel procedimieno de eleccion y la elegibilidad del voane, 10 que permie a los miembros del Consejo de excluir a los rabajadores de esacion 0 a los residenes, segun el grupo que se oponga mas a la Union. Lo mismo que en Arizona que los rancheros dan las lisas de los voanes elegibles y esablecen largas y complicadas elecciones con voo secreo, sabiendo que una vez erminadas esas complicadas acicas, la mayo-. r'a de 10 rabajadores elegibles ya se han ido en busca de oro rabajo. Ciudadanos en daho oroesan el orol!tama represivo de la Farm Bureau el18 de mayo en Boise. (Foo de Hank Gable) Desde 1948, que Arizona ha sido unesado con "Righ o Work,"("Derecho de Trabajar"), ue se define enganosamene por nuesros enemigos como "el derecho a no ingresar a una Union." Pero, como el rabajador bien 10 sabe.. si no esa represenado por una Union, un rabajador. en forma individual iene muy poco, 0 mas bien, nada de poder para negociar Conraos con su paron. En un folleo el Direcor de la Union Cesar Chavez y Bayard Rusin, direcor ejecuivo del nsiuo A. Philip Randolph, describen al esado que ha pasado la ley "Righ o Work": "iene el deseo de ereservar sus derechos de discriminacion y exploacion." Los diecinueve esados que ienen 1a ley "Righ o Work" pagan los salarios mas bajos a sus rabajadores y ienen las peores condiciones de rabajo. La creacion de la "open shop", ("la agencia abiera"), po ejemplo los rabajadores no necesian perenecer a una union para buscar rabajo) permie a los parones que incien a enemisad enre miembros y no miembros de Union, desruyendo con eso las siuaciones para negociar convenios colecivos, que en circunsancias normales un grupo de rabajadores que esan unidos y perenecen a una Union, puede ejercer el derecho a negociar mejores condiciones de rabajo con sus parones. La Farm Bureau ha rabajado siempre muy cerca del Comie Nacional del "Righ" 'o Work", en sus muuos esfuerzos para promover leyes "Righ o Work." Nauralmene, la Farm Bureau esa ansiosa rao de cambiar suconvencion nacional desde Kansas, cuando el Consejo de la ciudad refrendo el Boicoeo de la Uva. sugirio un conra-boicoeo en conra aquellos negoeios que dejaron de vender uvas de California, desconociendo su pol! ica que dice que' 'los mercados no pueden ser usados como arma para negociar." se pidio al abogado general Michell para que invesigara el Boicoeo como "una posible conspiracion para resriccion del comercio," y si es as', "para perseguir a los paridos compromeidos." formo el "Comie de Liberad de Comprar", pare crucial de sus' acividades en conra del Boicoeo, cuyos miembros presionaron a los duenos de iendas para que coninuaran vendiendo uvas. disribucion de propaganda "compre mas uvas" para los auomoviles, en afiches, y lieraura ani-union. apadrino a Jose Mendoza como el poravoz del movimieno organizado a su semeja).za: Liberad de Trabajo para los rabajadores campesinos de California- para que viajara por odo el pars llevando el mensaje de los rancheros, que dec!a que "las cosas iban perfecamene bien enre los campesinos aha en el valle de San Joaqum." Esa organizacion se desbando La legislacion paroclnada por la Farm Bureau siempre raa de desrulr e1 arma No-vlo1eno mas poderoso de 1a Union - e1 hoicoeo secundario.

13 "-4 w.._-, la farm BUREAU DEBEMABCARADA----r PHOENX, Arizona -- El presidene de la F arm Bureauen Arizona, CecilH. Miller, empezo su conferencia de prensa con un aaque sucio verbal en conra de nuesro dirigene, Cesar Chavez, el di'a 1 de junio. Dijo: "Eniendo que a Cesar Chavez 10 han llevado al hospial con aaques esomacales. Espero que no fue algo que comio." Era el 21 dfa del ayuno de amor de Cesar y los efecos del ayuno ano habran deeriorado su salud, que sus docores insisieron que fuera al hospial. Miller anuncio que la conferencia de prensa era un ineno por la Farm Bureau de "clarificar la posicion de los rancheros sobre la ley laboral que se aporbo re Cienemene en Arizona y firmada por el lbernadory La conferencia fue un aaque.cioso en conra nuesra Union y Cesar; caracerizada con las mismas disorciones de informacion premediadas y meniras obvias que siempre se han usado por los rancheros cuando elcampesinado lucha para organizarse. Miller no pudo defender sus eosiciones originales bajo la inerrogacion de los repororos durane la conferencia de prensa. Tuvo que modificar y hasa reracar sus palabras. Por ejemplo, Miller ineno dar la impresion que los procedimienos radicionales de negociar convenios colecivos son un crimen en conra de los rabajadores. Oijo: "La Union de Trabajadores Campesinos raa de negociar con los rancheros y los forza ha firmar esos Conraos. Y luego el ranchero iene que llevarle el Conrao al rabajador para que 10 raifique. Para nosoros eso es inmoral, ineico y raicionero." Al oir esa oneri'a, EL MALCRAOO e preguno a Miller: "<.En su primera declaracion used hablo de como la Union de Trabajadores Campesinos negocia Conraos con los rancheros que luego se llevan a los rabajadores para que sean raificados. ~ En que forma es eso disino de 10 dusria?" que se hace en cualquier in Miller: "Pues yo no esoy familarizado con-- no puedo responderle a eso.' Miller no uvo vergu"enza en decir sus meniras bien clarias. En su declaracion reclamo que la ley ani-campesina de. Arizona: "no prohibe Huelgas en ninguna forma. Pero si' esablece las reglas por cuales los rabajadores pueden hacer Huelga:' Pero en realidad, esa ley represiva e da al ranchero el derecho de pedir ordenes judiciales que prohiben una Huelga por diez dias para prevenir una Huelga durane la cosecha. Un reporrero e preguno a Miller que "si la orden judicial no eni'a el efeco de prohibir la Huelga durane los diez dias:' respondio: "si':' Miller - Miller aplaudio 'a la ley de Arizona por prohibir el Boicoeo secundario diciendo que "lsi al reso del movimieno unionisa se e prohibe el Boicoeo secundario, porque los rancheros no ienen la misma pro-. eccion?" EL MALCRAOO: "Used mencion5 que al reso del movimieno unionisa se e r prohibe el Boicoeo secundario. bajo el NLRA, \"Aca Nacional de Relaciones Laborales' )..Porqu~ se ha opueso la Farm Bureau a la inclusion del campesinado bajo el NLRA?" _ Miller: "Yo no puedo hablar del pasado, yo nomas hablo del presene:'. EL MALCRAOO: ",-Si used esii hablando del presene nos puede decir porque esa ley ani-campesina no permie ora mea mas que voaciones secreas impedidas con resricciones complicadas y injusas? Por ejemplo." el NLRA permie reconocimieno de Union a base de revisos de arjeas de auorizacion firmadas por los rabajadores y Huelgas--~porque no hace 10 mismo esa ley?". Miller: "Porque los legisladores no 10 vieron conveniene hacer eso." Aparenemene, la conferenc!a de prensa por la Farm Buereau se llevo a cabo par causa de la Huelga de los rabajadores campesinos en el melon cerca de Y~ma, Arizona, organizada por Manuel Chavez. Miller leyo de una declaracion escria anemano en la cual reclamo que "20 auos Henos de manifesanes de afueradelesado han esado viajando por oda la region con el ineno de inimidir y errorizar a los rabajadores para que dejen los files:' Pero EL MALCRAOO observo la Huelga de primera mana y via con que facilidad los rabajadores locales convencieron a los demas que se unieran a la Huelga. Le exigimos a Miller que nos dijiera de donde Cecil Miller: # " espero que no e dana algo que comi 0 ' " vino su informacion. Oijo: "Esa informacion viene de una declaracion que lei' en el periodico esa manana." Pero no nos dijo quien habi'a hecho la declara~io~. Miller dijo que los organizadores de la Union en el valle:, de Yuma eran "agiadores de afuera." Dijo que la Huelga "no es una Huelga:' Oijo que la Union usaba violencia y amenazas de violencia. Reclarno que el y la Farm Bureau esaban defendiendo los vedaderos derechos de los rabajadores campesinos. No era muy,claro', a quien crefa Miller que hiba a enganar con odo eso. Algunos de sus c;ompinches de la Farm Bureau esaban ali', incluyendo a un viejo que escribe para el magazi'n de la Farm Bl,re~u y que es un reporero para el ma~azm derechisa, "The American Weekly," ("El Semanal Noreamericano"). Ellos inen-. aron ayudare a Miller con unas pregunas preparadadas anemano y en un caso, con un discurso en conra de la Union. Pero hasa a ellos les callo j;ordo el modo en que Miller insulo a Cesar y a su ayuno--insulos ~ue uvo que reracar. bajo inerrogacion de los reporpros. El reso de los reporeros que asisieron a la conferencia sabi'an muy biej;l los periuicos de a- Farm Bureau,-y la 'ina-' yorra esaban basane informados sobre la ley ani-campesina de Arizona para rechazar las "inerpreaciones" de Miller;. Miller usa casi odo su iempo reirandose de posiciones indefensibles. La Farm Bureau va corriendo bien a susada. Tambien el gobernador Jack Williams. Los dos uvieron an poco respeo )'or el campesinado que pensaron que podnan pasar una ley compleamene represiva e injusa y esperar que los rabajadores campesinos la acepari'an como peones b!en' mansios. No comprenden la fierza del campesinado. 'El sano Pablo en el Nuevo Tesameno dice: "Mi debilidad es mi fuerza." Nosoros somos pobres--no enemos nada que perder y sabemos como sacrificarnos cuando el sacrificio es necesario. Tenemos a un lider que volunariamene riesga su vida por La Causa. Conforme su cuerpo se fue debiliando durane su ayuno, suespi'riu y el nuesro se reenforzaron. Tenemos apoyo por odo Arizona y por odo el pars. El pueblo noreamericano, cuando ab,re los ojos, iene compasion por los ~bres y oprimidos y admira la fuerza que enemos aunque seamos pobres. ba Huelga en Yuma sigue adelane. Hemos recogido decimos de miles de firmas en nues.ras peiciones para revocar al gobernador Jack Williams., 151 SE PUEOE HUELGA! Un disco de 45 rpm con dos canciones famosas de la Huelga hisorica de la uva en Delano: "Huelga en General" y "E Esquirol".Orden No. HUEL $1.00 Un carelon con la forograi'acel gran revoli): cionario agrario mejicano, EmiHiiilO Zapaa. Decia e1:',--r-la ierra pereneceaquenla Ta.~ baja con sus propra5 manosl" Orden No. EZ $1.50 Ese carelon!levaunaforograf{a en-donde se encuenra elcom-, pairer.." CeSa~hilvez hablando con rabajadores campesinos en las v~as cerca Delano. _".. ~_ "c.. Orden No. CG. $ _.~ _ _ ~ "" --_.. - ~..._,,_ 0-,..--" _.- _.._, ~ ~-...- _..._, "._100,._ ~ '''' "..., 0.0 """ ~"'~,. u~.... Basa: Una hisoria magnffica dea!lando los momenos memorables de la,:!uelga en la Uva, mcluyendo nuesramarcha a Sacrameno. En EspaJ'{ol e ngles. _. -. Orden-No. BAS $2.00 Un follee con dos arrculos por Peer Mahiessen que dan una biografra breve de Cesar Chavez. (en ingles) Orden No. NYA $.50 Esas Esampillas de La Causa deallan nuesra-iilcfiaylos beneficios que vamos ganando con clida conrao de UniOn Orden-No. STMP $1.00 ivva LA CAUSA! Un disco de larga dur.acion documenando nuesros sacrificios para ganar Conraos de Union en la uva: "Grios de los Huelguisas": E Plan. de Delano": y diez canciones de la Huelga. Orden No. VVA $3.00 ~lfjj Niimifese su apoyo ljor TaCiiUs" pegandole una de esas elqueas a ni 'defensa de su auo. Orden No. BMPS $. 25 D.lach and mall wih check r TEMls) DESRED - Orden No~ 'Medida Canidad Precio Nombre_~ Favor de permiir 4 semanas para recibir su orden E Talier Gr~fico ambien e ofrece paquees suridos: (en ingles) SURTDO DE CNCO CARTELONES - Orden No. UFWP - $2.00. 'SURTDO DE ETQUETAS CAMPESNOS - Orden No. FWsr -,25/$1.00 TALLER GRAFCQ p.o. bol 62 keene,c ] Domicilio---- _ Ciudad Esado---- Zip--- ncluye $.35para cosos posales por favor. Con mis ordenes viene un cheque de $_'. EL MALCRAOO 23 de jun _

14 LA de co~~eguir esados con leyes "Righ o Work' donde los parones poderosos. especialmene los rancheros que apoyan en forma aciva leyes en conra de los rabajadores campesinos que inimidan en forma efeciva a su fuerza laboral an baraa. La, lieraura de la Farm Bureau figuran lisas de sus adquisiciones diciendo: "haber servido como una aciva infiuencia en apoyo a la leydel esado "Righo Work". Dos oros esados con ley "Righ o Work", Kansas y Florida, han inenado en forma reciene de pasar leyes en conra de los rabajadores campesinos que habr!an reafirmado las provisiones de la ley "Righ o Work" en sus respecivos esados. En Florida la HB 2008 hubiera prohibido la sala de empleos en agriculura y hubiera podido esablecer penas criminales por violacion de la ley. Tambien esa medida hubiera permiido elegir oficiales p~blicos para perseguir a oficialeg- de la Union, paricularmene hubieran hosilizado a los oficiales y organizadores de nuesra Union. Aforunadamene la leydesaparecio en el Comie de Conferencia de la Camara de Represenanes de Florida, a principios de abril pasado. ' En Kansas la SB 291 Aca de Relaciones de Empleos Agr!colas (Agriculural Employmen Relaions Ac) fue pasada en la legislaura de 1972, perc fue veada por el gobernador Rober Docking en base de que "sus prohibiciones en conra de Boicoeo secundario hecho por rabajadores campesinos, son inconsiucionales." Muy firme apoyo vino de pare de la Farm Bureau como 10 explico su poravoz Paul E. Fleener que "esablece reglas basicas adecuadas para los empleados agr! colas de unirse, 0 rechazar de unirse. asociaciones u organizaciones de empleados agr!colas." Fleener agrega, "Creemos que las Huel$as no son necesarias." Ademas la Farm Bureau advirio que los conflicos laborales similares a los de California con los rabajadores de las uvas, se eviarfan al pasar esa ley. A pesar del apoyo de la Farm Bureau y del Comie pro "Righ o Work".solamene el veo del gobernador evia que semejane medida represiva llegue a ser ley, a 10 menos por ese ano. Como sucede con frecuencia, si una ley en conra de los rabajadores campesinos es veada en un ano, Jeneralmene es reinroducida con pequenas varianes el ano siguiene. Un ejemplo de ello es la SB 677 de Oregon, descria en el Civil Righs Diges (Winer 1972). "esa designada para prohibir en forma efeciva a que la Union de Trabajadores Campesinos pueda organizar. Prohibe en forma eficiene las huelgas. l!neas de guardia y negociar en punos claves. La Farm Bureau de Oregon- que diseno casi oda la ley-- la describe como jusa para ambos lados." Pero el gobernador Tom McCall veo, recienemene la SB 677. declarando su inconsiucionalidad y explico que las provisiones para negociar cpnvenios eran imposible de lograr acuerdo. Los miembros de la Farm Bureau y los ranchero's han promeido volver a inroducir una ley similar en la legislaura de Ora e)' ani-campesina con la familiar prohibicion de huelgas. l!neas de guardia. Boico, y la provision de "elecciones por voo secreo" fue recienemene denegada en la Asamblea de New York. El presidene de la Farm Bureau de New York, Richard McGuire, en declaracion' en a!?oyo de su orfanizacion la SB 5666~ uso la emible acica de que la Union de Trabajadores Campesinos con su Boicoeo Secundario, "podrra apoderarse de oda la indusria alimenicia americana." California, el esado agrrcola mas grande y el siio de nacimieno de nuesra Union. esa coninuamene acosado por leyes anirabajadores campesinos. El ano pasado res leyes mayores inenaron desruir nuesra Union. engeneral prohibiendo Huelgas, Boico Secundario e indicando elecciones con voo secreo para rabajadores campesinos bajo la direccion del Deparameno de Relaciones ndusriales de California, cuyo direcor es nombrado por. el gobernador Reagan, un oponene abiero de nuesra Union. aforunadamene no pasaron. Nuesros miembros.de la Union y simpaizanes hicieron campana aciva en conra de esas leyes conra los campesinos. por medio de campanas de caras. manifesaciones masivas, y delegaciones enviadas a Sacrameno. Dolores Huera, Vice-Presidene de la Union, dijo que una de esas leyes, la SB 40 (Harmer, R.-Glendale) se origino en el Comie Righ o Work de California." Los miembros de la Farm Bureau. los rancheros y gene que iene inereses en esa indusria agrrcola muli-bulonaria, apoy(i fueremene esa ley, 10 mismo que las oras- dos, AB 639 (Kechum, R.-Bakersbield) y AB 964 (Cory, D.-Anaheim). Comunmene, dos leyes similares a la AB 964 Y SB 40 han sido consideradas en la legislaura de California. En lugar de la derroada SB 40, el asamblelsa Waler W. Powers (D-Sacrameno) ha inroducido la AB E asamblersa Rober G. Wood (R.-Salinas») esa apadrinando la AB 9. que es 10 mismo que la Cory AB 964, con la diferencia que omie la prohibicion del Boico 5ecundario. En conjuno con la FAR M BUR EAU-":':::::-:-::=~111:':-:-::~-=======================::::==::-' ley Wood, el parocinane agrrcola, el Comie de Pracicas Laborales Agr!colas iniciaron una campana paraconsiguir firmas para llevar a las elecciones de noviembre una iniciaiva que conendr!a muchas dispasiciones semejanes a la ley Wood (esipula elecciones con voo secrea perc conrolado par la pro-ranchero Juna de Relaciones Laborales Campesina, y resringe no solo el-derecho de la Union a formar l!neas de guardia sino ambien el derecho de sancionar a los miembros par acividades ani-unionisas}. Ese es un medio precauivo Republicano por si AB 9 no sale del Comie de Relaciones Laborales, que es conrolado por los Democraas. La Farm Bureau acivamene solicia firmas, enganando a la gene a creer que' esa ley ayudara a los campensinos de California. Adverimos a odo mundo que esas peiciones se esiin circulando. ino LAS FRMEN! Dolores Huera, vice-presidena de la Union, quien aesificaba en 1971 en pro SB 432, (Peris - D. - Oakland), una mesura para regularizar el uso de las pesecidas, dijo, "Es ineresane senalar que la Farm Bureau y su aillamadocomie de Ciudadanos por la Agriculura, mienras que reclaman conciernarse por el derecho de los campesinos a elegir sus propios delegados - a la vez se oponen acivamene a la aseguranza de desempleo para los campesinos en California. 5e oponen, ambien, a la paricipacion del Deparameno Esaal de Salubridad PUblica en esablecer reglas para el conrol de pesecidas. El ineno verdadero de la Farm Bureau es de impedir la unionizaci(in de los campesinos." SB 432, que re~larizar!a el uso de las pesecidas, incluyla las siguienes mesuras para proeger al rabajador; siios para lavarse las manos, ropa e equipaje especial, y lereros adviriendo que se habran usado pesecidas en cieros campos y hueras. Como resulado de la oposicion de los rancheros, la legislacion no salio de la asamblea - all! murio. A esos mismos rancheros no les ineresa proeger a sus rabajadores de los peligros de las pesecidas. Solo les ineresa proeger la cosecha - asr aseguran, al venderla. ingresos monearios elevados. Mas legislacion (SB 21 Y AB 246) para regularizar la pesecida se inroducira en la Legislaura de California durane la,sesion de Una de las razones que dan los rancheros por OJ>Onerse an fueremene a esa legislacion proeciva. es el emor de que los rabajadores abusen de esa v!a judicial para molesar a los parones. Esa alegacion injusa es indisculpable pueso que el 5enador Peris insise que su proyeco de ley pesecida coniene resguardo procesal para que ambos. rabajadores y rancheros, puedan ejecuar sus quejas jusamene. El asamble!sa Jack Fenon, ~D.- Monebell~, sigue buscando aprobacion de legislacion que abarcar!a a rabajadores campesinos de California, y los incluir!a bajo $32 millones de aseguranza de desempleo. El senor Fenon parocino un proyeco de ley semejane el ano pasado. perc ese fue veado por el gobernador. A?:sar de que los campesinos son casi los imicos rabajadores que carecen aseguranza de desempleo, los rancheros se niegan a pagar dinero al fondo esaal para la aseguranza de desempleo de sus rabajadores. Ese fondo ya exise, perc comunmene los rancheros no pagan nada. El reparo de los miembros de la Farm Bureau es que los campesinos solo rapajaran unos cuanos Ausencio Garza se esaciona con la bandera rojinegra enfrene del capiollo en Boise durane la v~lada en proesa de la ley represiva ani-campesina de daho. dias y luego pediran la aseguranza de ereses adinerados de 'agribusiness' ~ desempleo. Esos ignoran el hecho de que quienes represena. los campesinos son rabajadores escrupul- Guidada 'por su amigo, el 5ecreario de osos, siempre en busca de empleo pe:manene. El proyeco de ley de Peris l1mia Agriculura Earl Buz con su grio de pugna que nuesros Boicoeos son..ani-norelos beneficios de la aseguranza de americanos,viciosos, y que se ienen que desempleo a 26 semanas. En 1a escena nacional. el precedene impedir" la Farm Bureau encabeza la accion para negarle al campesinado sus 5enador; George Murphy (R.-California); derechos basicos; exise para robarnos la inrodujo SB 2203 en 196'!,. un proyeco de fuerza que necesiamos paranegociarefecley campesina que proponla esablecer una ivamene con los rancheros. Juna de Relaciones Laborales Campesina La Farm Bureau coninua sus bramidos separada. La Farm Bureau dio su solido hipocrios diciendo que desea "elecciones apoyo a ese J'royeco de ley que inclu'a libres por voacion. secrea para los rauna prohibicion arrasradora sobre las bajadores campesinos'. Pero la ley ani Huelgas que pudiesen resular en perdisa campesina parocinada por la Farm Bureau de cosecha, y que exclu!a de su proeccion que se acaba de efecuar en Arizona clara~ a los rabajadores de esacion quienes ra- mene verifica qile--e5 10- que se enien- e bajan menos de 100 dias en rabajos con "elecciones por voacicfn secrea": agrcolos,. (Eso excluye dos de los res procedimienos ani-democraicos que inmuliones de rabajadorej campesinosf. enan despojar a la mayorra de los ra E!e proye;o de ley no fue aprobado. perc bajadores s:ampesinos d~1 derecho de re S preseno una amenaza seria al cam- presenacion por la Union de su preferen- ' pesi?ado de esa nacion. _~. ~ Mlenras que nuesra Umon adqulere mas cia.. (Vea la p~~ina 6). 5e nos hace demasladamene ironico que la Farm Bureau miembros y crece en fuerza y poder, am- promueve disfrazadas "elecciones por vobien crecen los gr~s que se nos oponen. 'acion secrea" para el campesinado mien Cualquier legislacion que beneficie a los ras que esa organizacion no les permie campesinos enconrara opasicion solic:ia par,"eleccciones libres par voacion secrea" pare de la Farm Bureau y de los in- a sus propios miembros. La legislacion parocinada par la Farm Bureau se diige a prohibir que los organizadores de la Uni(in. como Luis Lopez (diesra). enren a los files para que no engan conaco con 105 campesinos. Asr esperan manener a los rabajadores en ignorancia complea acerca de la Union y sus beneficios para que no se puedan organizar de junio 1972 EL MALCRADO

15 Esamos juno a used en forma solidaria con sus esfuerzos para lograr jusicia para los orabajadores campesinos en Arizona. Nuesros hermano y hermanans en nuesro movimieno labor promeen no comer lechuga ceberg mienras los rabajadores de la lechuga no obengan sus derechos a firmar conraos de Union. Esperamos que su salud y su esprriu se manengan durane su ayuno y que ese sacrificio vigorice los proposios de los rabajadores campesinos. jvva LA CAUSA! john Schreier Direcor, AFL-CO Region 11 William Marshall. Presidene. Michigan Sae AFL-CO Apoyamos su campana para organizar a los rabajadores campesinos de Arizona. Nos compromeemos a dar el apoyo oal de odos nuesros miembros al Boicoeo de la Lechuga. Nuesros mejores deseos de exio. joseph Pagano, secreario; Rober Kyler. 0 presidene. Disrio 1. Union de rabajadores de maqurnas y radio elecricos de America E simado Cesar, Esamos con used en su ayuno por la jusicia de odo los rabajadores campesinos en USA. Que Dios 10 bendiga en sus sufrimienos. VVA LA CAUSA! Comie de Rancho de Cal Mission Comie de Rancho Giannini Farms Selma. California E simado Cesar: He seguido muy cuidadosamene sus es.,. fuerzos en Arizona, y como used. emo oscura empesad de leyes represivas de ese esado que van cundiendo a raves del pars. Su aciud de sacrificarse personalmene va mucho mas ala de una simple proesa--es una confirmacion de dignidad de odo hombre. Nunca he comprendido mejor la veracidad de sus palabras que "el verdadero aco de valor. la aciud mas fuere de hombrra es la de sacrificarse por los demas en forma oal y No-violena para luchar por la jusicia." Respeo y admiro la profundidad del mensaje a sus semejanes. Used es indispensable en la lucha acual y en los dras y}nos por venir. Por eso es que e pido. Cesar, que ome en cuena su salud y limie su ayuno para que engamos la seguridad que ano used como su liderao coninuara con nosoros en el iempo por venir. Tengo en gran esima ano a used como 10 que used represena. Sinceramene, Alan Cranson (D. -California) Senador del E. U. Como used bien 10 sabe que desde mucho iempo iene mi apoyo en la lucha parapromover los derechos de los rabajadores campesinos de oda la nacion por medios No-violenos. Para aquellos que creen que al pasar una ley que impida las legrimas acividades Unionisas puedenconinuar negando los derechos de 0los rabajadores. deseo urgirlos que vuelvan a leer la hisoria de la primera miad de ese siglo. Se pasaron leyes para negar el derecho de Huelga - y se pasaron leyes que negaban los derechos a negociar convenios colecivos. Pero al final, los hombres se organizaron; los hombres fueron a la Huelga; los hombres negociaron convenios colecivos. Y las leyes cambiaron. Y cambiaron porque hombres con deerminacion se unieron para exigir un ermino a la opresion economica. En 1965, los rabajadores campesinos de California decidieron salieren la Huelga a luchar por salarios decenes. y luchar para poner fin a la discriminacion y a luchar por la dignidad de los hombres. En California, se ha ganado basane. Muchas comunidades fuera de los Chicanos y rabajadores campesinos se han idenificado con su Causa y compromeen su apoyo. Sieno orgullo de que mi hermano haya s,.." uno de los primeros. Y me sieno lloso de conarme a mi mismo enre s simpaizanes. Tambien recuerdo, en 19~8, cuando el senadoe Rober Kennedy fue a reunirse con used al finalizar su oro ayuno. El fin de ese ayuno marco el principio de la vicoria y el primer convenio con su Uni on. Espero y rego que el fin de ese ayuno sea el comienzo de la vicoria aha en Arizona -- una vicoria que la nacion debe proeger. Ya es muy arde en la hisoria para seguir condenando a los rabajadores campesinos a serciudadanos de segunda clase. Ese ineno esa desinado a sucumbir - - y el suyo esa desinado al exio. ivva LA CAUSAl Ted Kennedy,, Nancy Cain Duena de casa Corea SCo King... Esimado Sr. Chavez, Frank Lich Governador de Rhode sland Ar Torres El Comie Laboral judro del area meopoliana..,de Philadelphia, hace largo iempo que esa dedicada a lograr jusicia para los rabajadores campesinos. Saludamos la l!nion d! Trab~dores Campesinos y a su_hder Cesar Chavez por la heroica campana en favor de los derechos humanos para aquellos que rabajan hasa la faiga en los campos de Arizona. Nos compromeemos a seguir apoyando el Boicoeo de Lechuga que no se de Union de California. Arizona y Texas.,Viva La Causa~ Alber Aeoviz. presidene del Comie Laboral judro y Alex Wollod. direcor del Area 924, Walnu S Philadelphia. Pennsylvania Senor Chavez. Respaldo cieno por cieno su ayuna en la causa de los rabajadores campesinos. No comere ni una migaja de lechuga mienras los rabajadores campesinos no obengan sus plenos derechos. Espero que las lechugas se pudran en los escaparaes de las iendas de comesibles hasa que la podredumbre llegue hasa Phoenix. Los ojos de Texas e observan. Sr. Cesar, Esperamos que el sacrificio que ahora esa haciendo sirva para foralecer nuesro Movimeno y coninuen nuesras luchas con mas fuerza. Su ayuno para nosoros los campesinos significa un aco bravo y pacifico que defendera la inspiracion de la lucha y el camino que nos hemos razado seguir junos proesaremos hasaeliminar esa grave injusicia. Los Trabajadores de la area de Dinuba Muy esimado Sr. Chavez: Deseo reafirmar mi apoyo oal en su lucha coninua y su Huelga de hambre. La legislacion que used proesa no es nada menos que un insulo al derecho a la dignidad humana y a una vida decene de los campesinos de Arizona. Esoy con used y creo que cada americano que cree en la jusicia social ambien 10 esa. Su aciud de olvidarse de si mismo en bien de los demas es una fuene inagoable de inspiracion y una Hamada a la accion para odos nosoros. Nosoros, desde Rhode sland respaldamos los esfuerzos de los rabajadores campesinos para lograr jusicia. Las compras de nuesro esado esan limiodas a lechugas de Union. Esimado Cesar, N..uesros corazones y nuesras energras esan con used. junos lograremos llegar a los corazones de odas las genes que rabaja en conra de los derechos de los rabajadores campesinos en Arizona, Califormia y a raves de odo nuesro pars. ique viva nuesra Causa! Rabbi Moshe Cabana Reciba mi apoyo de odo corazon en sus esfuerzos por lograr comparir las oporunidades en forma jusa y honrada para odos los campesinos en Arizona. Los mejores deseos porque el ayuno sea odo un exio. Waler F. Mondale Senador de los E. U. (D.-Minnesoa) Esimado Cesar. Used es el mas grande de odos los hombres, que esa sufriendo por nosoros los rabajadores campesinos. Esamoscon used en su ayuno. Que Dios 10 bendiga. Viva la Causa! Comie de Rancho FSA Selma, California Esimado Cesar, He luchado juno a used durane siee anos hasa la fecha. Quiero coninuar luchando y sufriendo con used hasa que la dignidad se logre en odas pares. especialmene en los esados 'Righ o Work". Mis companeros de rabajo se adhieren a mis senimienos. Pee Velasco Sockon. California Que nuesro Misericodioso Padre Celesial ese con used en su lucha por la jusicia. Para una Causa mas fuere Envielo a: ORGANZE UN Esirr;ado cesar y Am~os Cuano me agradarla esar con usedes y colaborar en forma aciva en los esfuerzos por lograr los derechos legrimos de los rabajadores campesinos de Arizona y de oda la nacion. Desde Washingon. D. C. Me compromeo no solamene a rabajar al nievel federal por condiciones mas decenes de nivel de vida para los campesinos. sino que al mismo iempo no comyrar 0 comer lechuga que no sea de Union. (ceberg). Cuando los derechos. aun de un sala hombre. sea ya rabajador de las uvas. 0 lechuga 0 cualquiera ora cosecha, sean negados, como 10 han sido claramene en el esado de Arizona. esan igualmene en peligro los derechos de odos. Debemos luchar junos, desde Washi~on. Phoenix y oras comunidades a raves de odo el pars. en conra de las injusicias an evidenes en ese sisema, en que los campamenos de rabajadores ::ion poco mas que un gallinero. donde campesinos que han esado rabajando duramene muchas horas en los campos no ienen condiciones saniarias, y donde hasa los rinos menores de edad esan obligados a sacrficar su salud. Admiro sus esfuerzos y dedicacion. y rabajare don usedes y por usedes en cualquier manera que pueda. Ogden Reid (D.- New York) Miembro Congresional He sabido de las circunsancias porque used es~ proesll?do. Le rueio que acepe mls pensamlenos que esan con used y compaiieros en esa Causa. Lo apoyo y me ruego de que sus esfuerzos no sean en vano. Lllegara la epoca en que nuesra gene goce de los derechos que America e ha promeido. Used no esa solo. Mis oraciones esan con used. Senador josepb M. Monoya (D.- New Mexico) Una vez mas used esa ayunando por jusicia y una vez mas esoy juno a used en esa nuesra lucha comun para asegurar jusicia economica a los rabajadores campesinos. iviva la Causa~ Congressman Phillip Buron (D.- California) Damos nuesro compleo apoyo 0y 5olidaridad a used y la UFW en el Boicoeo de la Lechuga. Esamos unidos para una rapida y complea vicoria. Angela Davis COMTE DE PROPAGANDA EN SU COMUNDAD ;Compre, venda V lea EL EL MALCRADO P.O. Box 62 Keene. Ca Se Necesia Una persona con experencia en cenros educaivos para niiias y niiios para que desarolle un programa educaivo para las ninas y ninos de La Paz (oficinas nacionales de la Union de Trabajadores Campesinos). Escriba a: Linda Legerree Naional Farm Workers Service Cener P.O. Box 48 Keene, California MALCRADOf (Recore y remia ese formulario con siguiene pedido) Por favor mande bulos de EL MALCRADO en espanol y bulos de EL MALCRADO en ingles. ($5.00 pagado por adelanado por cada bulo de 50 ejemplare;) ncluido esa mi cheque de $ dolares. Nombre Telefono _ Domicilio Ciudad _ Esado 'Zip ~ _ EL MALCRADO 23 de junio

16 ,,.,, * FESTAS :AMPESNAS *, :Donaran sus servicios ala Causa y ocaran para los resconcieros. l. ~!*MALO * TAJ MAHAL.* TOWER OF POWER.! ' * LUS GASCA ya MG 0S-con CARLOS SANTANA,'T am b-len comparlran - sus a. enos, ',. : * BOLA SETA en San Jose :,. : *'MARACH en San Diego y San Jose ::. : * LOS TOPOS TEATRO en Sacrameno y. San Jose :, X, H Cal Expo Hall : 8:00 P.M. Viernes, 30 de- junio Donacion de Boleo: $2.50 General, : 4h leic Arena. San Diego Sae College 1:00 P.M. : Sabado, 1 de julio : Donacion de Boleo: $2.00 Avanzado. iapoye A LA CAUSA! l $2.50-A Enrar, : ivenga con su familia! lie0 n sus amigos!"':"i. Sparan Field, San Jose Sae College Ambiene de celebracion y 1:00 P.M. Solidaridad Domingo, 2 de julio Musica : Donacilfl1 de Boleo: $2.00 General Comida l.todas las ganancias seran para el Cenro Nacional de Servicios para Trabajadores Campesinos, nc.

TEMA 9: LA TASA NATURAL DE DESEMPLEO Y LA CURVA DE PHILLIPS

TEMA 9: LA TASA NATURAL DE DESEMPLEO Y LA CURVA DE PHILLIPS TEMA 9: LA TASA NATURAL DE DESEMPLEO Y LA CURVA DE PHILLIPS 9.2 La asa naural de desempleo y la curva de Phillips La relación enre el desempleo y la inflación La curva de Phillips, basada en los daos aneriores

Más detalles

Sus experiencias con el cáncer

Sus experiencias con el cáncer Número de OMB: 0935-0118 Fecha de vencimieno de la aprobación: 01/31/2013 Sus experiencias con el cáncer l Esa encuesa es acerca de las secuelas o efecos secundarios del cáncer y de los raamienos para

Más detalles

GRUPO DE MORAL Y DISC. INSTRUCTIVO PARA EL OTORGAMIENTO DE ESTIMULOS AL PERSONAL DEL EJERCITO Y F.A.M.

GRUPO DE MORAL Y DISC. INSTRUCTIVO PARA EL OTORGAMIENTO DE ESTIMULOS AL PERSONAL DEL EJERCITO Y F.A.M. (INSRUCIVO DE ESIMULOS). E.M.D.N. S-1 R.H. GRUPO DE MORAL Y DISC. I. PROPOSIO. INSRUCIVO PARA EL OORGAMIENO DE ESIMULOS AL PERSONAL DEL EJERCIO Y F.A.M. QUE EN CADA ORGANISMO DEL EJERCIO Y FUERZA AEREA

Más detalles

Servicios de Protección del Menor. Guía de los Procedimientos de Investigación en los Entornos No Familiares

Servicios de Protección del Menor. Guía de los Procedimientos de Investigación en los Entornos No Familiares Servicios de Proección del Menor Guía de los Procedimienos de Invesigación en los Enornos No Familiares El propósio de ese folleo es explicar el proceso de repore y respuesa de los Servicios de proección

Más detalles

Análisis de inversiones y proyectos de inversión

Análisis de inversiones y proyectos de inversión Análisis de inversiones y proyecos de inversión Auora: Dra. Maie Seco Benedico Índice 5. Análisis de Inversiones 1. Inroducción. 2. Crierios para la valoración de un proyeco. 3. Técnicas de valoración

Más detalles

Métodos de Previsión de la Demanda Datos

Métodos de Previsión de la Demanda Datos Daos Pronósico de la Demanda para Series Niveladas Esime la demanda a la que va a hacer frene la empresa "Don Pinzas". La información disponible para poder esablecer el pronósico de la demanda de ese produco

Más detalles

Técnicas cualitativas para las Ecuaciones diferenciales de primer orden: Campos de pendientes y líneas de fase

Técnicas cualitativas para las Ecuaciones diferenciales de primer orden: Campos de pendientes y líneas de fase Lección 5 Técnicas cualiaivas para las Ecuaciones diferenciales de primer orden: Campos de pendienes y líneas de fase 5.. Técnicas Cualiaivas Hasa ahora hemos esudiado écnicas analíicas para calcular,

Más detalles

La Conducción de la Política Monetaria del Banco de México a través del Régimen de Saldos Diarios

La Conducción de la Política Monetaria del Banco de México a través del Régimen de Saldos Diarios La Conducción de la Políica Monearia del Banco de México a ravés del Régimen de Saldos Diarios INDICE I. INTRODUCCIÓN...2 II. LA OPERACIÓN DEL BANCO DE MÉXICO EN EL MERCADO DE DINERO...3 III. IV. II.1.

Más detalles

UNA APROXIMACION A LA SOSTENIBILIDAD FISCAL EN REPUBLICA DOMINICANA Juan Temístocles Montás

UNA APROXIMACION A LA SOSTENIBILIDAD FISCAL EN REPUBLICA DOMINICANA Juan Temístocles Montás UNA APROXIMACION A LA SOSTENIBILIDAD FISCAL EN REPUBLICA DOMINICANA Juan Temísocles Monás Puede el comporamieno acual de la políica fiscal sosenerse sin generar una deuda pública que crezca sin límie?

Más detalles

Guías y tutoriales/compresores/winrar

Guías y tutoriales/compresores/winrar g coordinación de uoriales: Graciela Sosisky exo: Horacio Marínez Philipps edición: Gabriela Tenner diseño: CAFE Guías y uoriales/compresores/winrar Los orígenes de ese programa se remonan a las experiencias

Más detalles

Condiciones Generales de Contratación de los Contratos de Futuro sobre Acciones (Liquidación en Especie)

Condiciones Generales de Contratación de los Contratos de Futuro sobre Acciones (Liquidación en Especie) Condiciones Generales de Conraación de los Conraos de Fuuro sobre Acciones (Liquidación en Especie) I. OBJETO. 1. Acivo Subyacene. Las Acciones, Cerificados de Paricipación Ordinarios emiidos sobre Acciones

Más detalles

Índice de Precios y Cotizaciones de la Bolsa Mexicana de Valores S.A.B. de C.V. (en adelante IPC y BMV respectivamente).

Índice de Precios y Cotizaciones de la Bolsa Mexicana de Valores S.A.B. de C.V. (en adelante IPC y BMV respectivamente). Auorización SHCP: 09/11/2010 Fecha de publicación úlima modificación: 29/08/2014 Fecha de enrada en vigor: 05/09/2014 Condiciones Generales de Conraación del Conrao de Fuuro sobre el Índice de Precios

Más detalles

Su viaje hasta Hotel Finca El Cabrito LISTA DE COMPROBACIÓN

Su viaje hasta Hotel Finca El Cabrito LISTA DE COMPROBACIÓN Su viaje hasa Hoel Finca El Cabrio INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSCURSO DEL VIAJE El viaje hasa El Cabrio sigue siendo una pequeña "avenura" porque la pequeña isla canaria de La Gomera no cuena con un aeropuero

Más detalles

Cobertura de una cartera de bonos con forwards en tiempo continuo

Cobertura de una cartera de bonos con forwards en tiempo continuo Coberura de una carera de bonos con forwards en iempo coninuo Bàrbara Llacay Gilber Peffer Documeno de Trabajo IAFI No. 7/4 Marzo 23 Índice general Inroducción 2 Objeivos......................................

Más detalles

Su viaje hasta El Cabrito LISTA DE COMPROBACIÓN

Su viaje hasta El Cabrito LISTA DE COMPROBACIÓN Su viaje hasa El Cabrio INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSCURSO DEL VIAJE El viaje hasa El Cabrio sigue siendo una pequeña "avenura" porque la pequeña isla canaria de La Gomera no cuena con un aeropuero inernacional

Más detalles

Solución: El sistema de referencia, la posición del cuerpo en cada instante respecto a dicha referencia, el tiempo empleado y la trayectoria seguida.

Solución: El sistema de referencia, la posición del cuerpo en cada instante respecto a dicha referencia, el tiempo empleado y la trayectoria seguida. 1 Qué es necesario señalar para describir correcamene el movimieno de un cuerpo? El sisema de referencia, la posición del cuerpo en cada insane respeco a dicha referencia, el iempo empleado y la rayecoria

Más detalles

RESOLUCIÓN 34-03 SOBRE COMISIONES DE LAS ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES

RESOLUCIÓN 34-03 SOBRE COMISIONES DE LAS ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES RESOLUCIÓN 34-03 SOBRE COMISIONES DE LAS ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES CONSIDERANDO: Que el arículo 86 de la Ley 87-01 de fecha 9 de mayo de 2001, que crea el Sisema Dominicano de Seguridad Social,

Más detalles

TEMA 3 EXPECTATIVAS, CONSUMO E INVERSIÓN

TEMA 3 EXPECTATIVAS, CONSUMO E INVERSIÓN TEMA 3 EXPECTATIVAS, CONSUMO E INVERSIÓN En el Tema 2 analizamos el papel de las expecaivas en los mercados financieros. En ése nos cenraremos en los de bienes y servicios. El papel que desempeñan las

Más detalles

UD: 3. ENERGÍA Y POTENCIA ELÉCTRICA.

UD: 3. ENERGÍA Y POTENCIA ELÉCTRICA. D: 3. ENEGÍA Y OENCA ELÉCCA. La energía es definida como la capacidad de realizar rabajo y relacionada con el calor (ransferencia de energía), se percibe fundamenalmene en forma de energía cinéica, asociada

Más detalles

1.- ALGORITMOS RÁPIDOS PARA LA EJECUCIÓN DE FILTROS DE PILA

1.- ALGORITMOS RÁPIDOS PARA LA EJECUCIÓN DE FILTROS DE PILA hp://www.vinuesa.com 1.- ALGORITMOS RÁPIDOS PARA LA EJECUCIÓN DE FILTROS DE PILA 1.1.- INTRODUCCIÓN Los filros de pila consiuyen una clase de filros digiales no lineales. Un filro de pila que es usado

Más detalles

2 El movimiento y su descripción

2 El movimiento y su descripción El movimieno y su descripción EJERCICIOS PROPUESTOS. Una malea descansa sobre la cina ransporadora de un aeropuero. Describe cómo ve su movimieno un pasajero que esá: parado en la misma cina; en una cina

Más detalles

1 Introducción... 2. 2 Tiempo de vida... 3. 3 Función de fiabilidad... 4. 4 Vida media... 6. 5 Tasa de fallo... 9. 6 Relación entre conceptos...

1 Introducción... 2. 2 Tiempo de vida... 3. 3 Función de fiabilidad... 4. 4 Vida media... 6. 5 Tasa de fallo... 9. 6 Relación entre conceptos... Asignaura: Ingeniería Indusrial Índice de Conenidos 1 Inroducción... 2 2 Tiempo de vida... 3 3 Función de fiabilidad... 4 4 Vida media... 6 5 Tasa de fallo... 9 6 Relación enre concepos... 12 7 Observaciones

Más detalles

Criterios de evaluación y selección de los proyectos de inversión en Cuba

Criterios de evaluación y selección de los proyectos de inversión en Cuba Crierios de evaluación y selección de los proyecos de inversión en Cuba Auor: Msc. Eliover Leiva Padrón E-Mail: eleyva@ucfinfo.ucf.edu.cu Insiución: Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodríguez Carreera

Más detalles

GESTIONANDO ASOCIACIONES NACIONALES 2

GESTIONANDO ASOCIACIONES NACIONALES 2 GUÍA DE RECURSOS PARA ASOCIACIONES NACIONALES GESTIONANDO ASOCIACIONES NACIONALES 2 GRUPO DE AFINIDAD DE ASOCIACIONES NACIONALES 2. GESTIONANDO ASOCIACIONES NACIONALES 2 2 Las dinámicas de las asociaciones

Más detalles

PROBLEMAS RESUELTOS DIRECCIÓN DE OPERACIONES. Federico Garriga Garzón

PROBLEMAS RESUELTOS DIRECCIÓN DE OPERACIONES. Federico Garriga Garzón PROBLEMAS RESUELTOS DE DIRECCIÓN DE OPERACIONES Federico Garriga Garzón Open Access Suppor Si encuenra ese libro ineresane le agradeceríamos que diera sopore a sus auores y a OmniaScience para coninuar

Más detalles

CINEMÁTICA: MOVIMIENTO RECTILÍNEO, CONCEPTOS BÁSICOS Y GRÁFICAS

CINEMÁTICA: MOVIMIENTO RECTILÍNEO, CONCEPTOS BÁSICOS Y GRÁFICAS CINEMÁTICA: MOVIMIENTO RECTILÍNEO, CONCEPTOS BÁSICOS Y GRÁFICAS Dada la dependencia de la velocidad con la posición en un movimieno recilíneo mosrada por la siguiene gráfica, deerminar la dependencia con

Más detalles

Tema 1: La autofinanciación

Tema 1: La autofinanciación Tema : La auofinanciación.. Concepo y ipos de auofinanciación..2. La amorización de los elemenos parimoniales.3. Los beneficios reenidos.4. Venajas e inconvenienes de la auofinanciación irección Financiera

Más detalles

ACTIVIDADES UNIDAD 7: Funciones elementales

ACTIVIDADES UNIDAD 7: Funciones elementales ACTIVIDADES UNIDAD 7: Funciones elemenales 1. La facura del gas de una familia, en sepiembre, fue de 4,8 euros por 1 m 3, y en ocubre, de 43,81 por 4 m 3. a) Escribe la función que da el impore de la facura

Más detalles

Metodología de cálculo del diferencial base

Metodología de cálculo del diferencial base Meodología de cálculo del diferencial base El diferencial base es el resulado de expresar los gasos generales promedio de operación de las insiuciones de seguros auorizadas para la prácica de los Seguros

Más detalles

METODOLOGÍA PARA EL AJUSTE DE LAS TASAS DE ESCOLARIZACIÓN A PARTIR DE LA INFORMACIÓN DEL CENSO NACIONAL DE POBLACIÓN, HOGARES Y VIVIENDA DE 2001

METODOLOGÍA PARA EL AJUSTE DE LAS TASAS DE ESCOLARIZACIÓN A PARTIR DE LA INFORMACIÓN DEL CENSO NACIONAL DE POBLACIÓN, HOGARES Y VIVIENDA DE 2001 METODOLOGÍA PARA EL AJUSTE DE LAS TASAS DE ESCOLARIZACIÓN A PARTIR DE LA INFORMACIÓN DEL CENSO NACIONAL DE POBLACIÓN, HOGARES Y VIVIENDA DE 2001 Insiuo Nacional de Esadísica y Censos (INDEC) Dirección

Más detalles

domótico Extras 2.1 Unidad de control 2.2 Dispositivos de entrada 2.4 Electrodomésticos domóticos 2.5 Medios de comunicación en redes domésticas

domótico Extras 2.1 Unidad de control 2.2 Dispositivos de entrada 2.4 Electrodomésticos domóticos 2.5 Medios de comunicación en redes domésticas 2 Elemenos de un sisema domóico Conenidos 2.1 Unidad de conrol 2.2 Disposiivos de enrada 2.3 Acuadores 2.4 Elecrodomésicos domóicos 2.5 Medios de comunicación en redes domésicas 2.6 Tecnologías aplicadas

Más detalles

Un algoritmo para la Planificación de Producción en un Sistema en Red de Fabricación basada en Sistemas Multiagente 1

Un algoritmo para la Planificación de Producción en un Sistema en Red de Fabricación basada en Sistemas Multiagente 1 X Congreso de Ingeniería de Organización Valencia, 7 y 8 de sepiembre de 2006 Un algorimo para la Planificación de Producción en un Sisema en Red de Fabricación basada en Sisemas Muliagene 1 Julio J. García-Sabaer

Más detalles

PRÁCTICA 3: Sistemas de Orden Superior:

PRÁCTICA 3: Sistemas de Orden Superior: PRÁCTICA 3: Sisemas de Orden Superior: Idenificación de modelo de POMTM. Esabilidad y Régimen Permanene de Sisemas Realimenados Conrol e Insrumenación de Procesos Químicos. . INTRODUCCIÓN Esa prácica se

Más detalles

Macroeconomía II (2009) Universitat Autònoma de Barcelona Prof. Stefano Trento

Macroeconomía II (2009) Universitat Autònoma de Barcelona Prof. Stefano Trento Macroeconomía II (009) Universia Auònoma de Barcelona Prof. Sefano Treno Problemas del Tema 1: Microfundamenos reales. Los problemas más imporanes esán marcados con una esrellia (*). Los oros son problemas

Más detalles

SEGURO COLECTIVO DE VIDA CON CUENTA ÚNICA DE INVERSIÓN. Incorporada al Depósito de Pólizas bajo el código POL 2 12 083

SEGURO COLECTIVO DE VIDA CON CUENTA ÚNICA DE INVERSIÓN. Incorporada al Depósito de Pólizas bajo el código POL 2 12 083 SEGURO COLECTIVO DE VIDA CON CUENTA ÚNICA DE INVERSIÓN Incorporada al Depósio de Pólizas bajo el código POL 2 12 083 ARTÍCULO N 1: COBERTURA En los érminos de la presene póliza, si el asegurado fallece

Más detalles

INSTITUTO NACIONAL DE PESCA

INSTITUTO NACIONAL DE PESCA INSTITUTO NACIONAL DE PESCA Dirección General de Invesigación Pesquera en el Pacífico Nore Subdirección de Tecnología en el Pacífico Nore. Indicadores económico-financieros para la capura de camarón y

Más detalles

FÍSICA. PRUEBA ACCESO A UNIVERSIDAD +25 TEMA 8. Corriente eléctrica

FÍSICA. PRUEBA ACCESO A UNIVERSIDAD +25 TEMA 8. Corriente eléctrica FÍSC. PUEB CCESO UNESDD +5 TEM 8. Corriene elécrica Una corriene elécrica es el desplazamieno de las cargas elécricas. La eoría aómica acual supone ue la carga elécrica posiiva esá asociada a los proones

Más detalles

3 Aplicaciones de primer orden

3 Aplicaciones de primer orden CAÍTULO 3 Aplicaciones de primer orden 3.2. Modelo logísico El modelo de Malhus iene muchas limiaciones. or ejemplo, predice que una población crecerá exponencialmene con el iempo, que no ocurre en la

Más detalles

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO 1 LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO A continuación, se muestran las 1000 palabras más frecuentemente usadas del castellano (concretamente 1008 palabras) tomadas de los datos estadísticos

Más detalles

TEMA 1 INTRODUCCIÓN A LA ELECTRÓNICA DIGITAL. 1. Sistemas analógicos y digitales.

TEMA 1 INTRODUCCIÓN A LA ELECTRÓNICA DIGITAL. 1. Sistemas analógicos y digitales. T-1 Inroducción a la elecrónica digial 1 TEMA 1 INTRODUCCIÓN A LA ELECTRÓNICA DIGITAL El raamieno de la información en elecrónica se puede realizar de dos formas, mediane écnicas analógicas o mediane écnicas

Más detalles

ANEXO: Acuerdo de Colaboración

ANEXO: Acuerdo de Colaboración Banco de Sanander- XXXXX En Oviedo a 2 de Noviembre de 204 DE UNA PARTE: ANEXO: Acuerdo de Colaboración Reunidos D.FERNANDO VILLA GARCIA, con NIF 059689-D en nombre y represenación de "Agrupación Asuriana

Más detalles

Examen Parcial de Econometría II. Nombre: RESOLUCION DEL EXAMEN PARCIAL Paralelo:

Examen Parcial de Econometría II. Nombre: RESOLUCION DEL EXAMEN PARCIAL Paralelo: Escuela Superior Poliécnica del Lioral Faculad de Economía y Negocios 30-11-2011 Examen Parcial de Economería II Nombre: RESOLUCION DEL EXAMEN PARCIAL Paralelo: REGLAMENTO DE EVALUACIONES Y CALIFICACIONES

Más detalles

Fundación Rotaria de Panamá (Asociación sin fines de lucro)

Fundación Rotaria de Panamá (Asociación sin fines de lucro) Fundación Roaria de Panamá Esados Financieros Audiados con el lnforme de los Audiores ndependienes 31 de diciembre 2012 (Cifras en Balboas) Fundación Roaria de Panamá Índice del conenido nforme de os Audiores

Más detalles

6 METODOLOGÍA PROPUESTA PARA VALORAR USOS IN SITU DEL AGUA

6 METODOLOGÍA PROPUESTA PARA VALORAR USOS IN SITU DEL AGUA 38 6 METODOLOGÍA PROPUESTA PARA VALORAR USOS IN SITU DEL AGUA 6.1 Méodo general Para valorar los usos recreacionales del agua, se propone una meodología por eapas que combina el uso de diferenes écnicas

Más detalles

MACROECONOMIA II. Grado Economía 2013-2014

MACROECONOMIA II. Grado Economía 2013-2014 MACROECONOMIA II Grado Economía 2013-2014 PARTE II: FUNDAMENTOS MICROECONÓMICOS DE LA MACROECONOMÍA 3 4 5 Tema 2 Las expecaivas: los insrumenos básicos De qué dependen las decisiones económicas? Tipo de

Más detalles

X Encuentro de Economía Pública (Tenerife, 6 y 7 de febrero de 2003)

X Encuentro de Economía Pública (Tenerife, 6 y 7 de febrero de 2003) X Encuenro de Economía Pública (Tenerife, 6 y 7 de febrero de 2003) LA INCIDENCIA DE LAS AYUDAS POR DESCENDIENTES SOBRE LA FECUNDIDAD. UN ESTUDIO PARA ESPAÑA POR TRAMOS DE EDAD Jaime Vallés Giménez jvalles@posa.unizar.es

Más detalles

CINEMATICA. que interpretemos erróneamente cuándo un cuerpo se acelera

CINEMATICA. que interpretemos erróneamente cuándo un cuerpo se acelera CINEMTIC Inroducción Cinemáica es la pare de la física que esudia el movimieno de los cuerpos, aunque sin ineresarse por las causas que originan dicho movimieno. Un esudio de las causas que lo originan

Más detalles

FONDO DE CAPITAL PRIVADO HIDROCARBUROS DE COLOMBIA FASE I

FONDO DE CAPITAL PRIVADO HIDROCARBUROS DE COLOMBIA FASE I FONDO DE CAPITAL PRIVADO HIDROCARBUROS DE COLOMBIA FASE I La inscripción auomáica en el Regisro Nacional de Valores y Emisores de los Valores emiidos por el Fondo de Capial Privado, en los érminos del

Más detalles

DOCUMENTO TÉCNICO Fecha: 2013 Versión: MODELO DE RIESGO

DOCUMENTO TÉCNICO Fecha: 2013 Versión: MODELO DE RIESGO Página: 1 de 73 CÁMARA DE RIESGO CENTRAL DE CONTRAPARTE DE COLOMBIA S.A. Página: 2 de 73 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN... 4 DEFINICIONES... 5 ALCANCE 6 1. RIESGOS ADMINISTRADOS POR LA CÁMARA... 6 1.1.

Más detalles

La Conducción de la Política Monetaria del Banco de México a través del Régimen de Saldos Acumulados

La Conducción de la Política Monetaria del Banco de México a través del Régimen de Saldos Acumulados La Conducción de la Políica Monearia del Banco de México a ravés del Régimen de Saldos Acumulados INDICE I. INTRODUCCIÓN...2 II. LA OPERACIÓN DEL BANCO DE MÉXICO EN EL MERCADO DE DINERO...3 II.1. ETIVOS

Más detalles

sensibilización sobre el Derecho a la Alimentación Adecuada (DAA), El salvador FPMIS Número de identidad 612325 Fecha de inicio Enero 2012

sensibilización sobre el Derecho a la Alimentación Adecuada (DAA), El salvador FPMIS Número de identidad 612325 Fecha de inicio Enero 2012 NOTA CONCEPTUAL Tíulo del Proyeco Símbolo del proyeco Foralecimieno de la dad écnica y sensibilización sobre el Derecho a la Alimenación Adecuada (DAA), El salvador GCP/GLO/324/NOR FPMIS Número de idenidad

Más detalles

Nota Técnica Índice de Tipo de Cambio Efectivo Real Multilateral con ponderadores móviles

Nota Técnica Índice de Tipo de Cambio Efectivo Real Multilateral con ponderadores móviles Noa Técnica Índice de Tipo de Cambio Efecivo Real Mulilaeral con ponderadores móviles 1. Inroducción: La presene noa écnica preende inroducir y explicar al público el Índice de Tipo de Cambio Efecivo Real

Más detalles

PROBLEMAS RESUELTOS DIRECCIÓN DE OPERACIONES. Federico Garriga Garzón

PROBLEMAS RESUELTOS DIRECCIÓN DE OPERACIONES. Federico Garriga Garzón PROBLEMAS RESUELTOS DE DIRECCIÓN DE OPERACIONES Federico Garriga Garzón Problemas resuelos de dirección de operaciones a Edición: 203 OmniaScience (Omnia Publisher SL) Federico Garriga Garzón, 203 DOI:

Más detalles

Unidad 3. Índice de contenidos (I) Unidades: Unidad 3. Índice de contenidos (II) Unidades:

Unidad 3. Índice de contenidos (I) Unidades: Unidad 3. Índice de contenidos (II) Unidades: Unidad 3. Índice de conenidos (I) Unidades: 1. Concepo y aspecos básicos del proyeco (4 h) 2. Teoría del proyeco (6 h) 3.1. Inroducción. 3.2. Esudios de mercado. 3.3. Evaluación de la viabilidad ecnológica.

Más detalles

= Δx 2. Escogiendo un sistema de referencia común para ambos móviles x A

= Δx 2. Escogiendo un sistema de referencia común para ambos móviles x A Ejemplos de solución a problemas de Cinemáica de la parícula Diseño en PDF MSc. Carlos Álvarez Marínez de Sanelices, Dpo. Física, Universidad de Camagüey. Carlos.alvarez@reduc.edu.cu Acividad # C1. Un

Más detalles

Modelo de regresión lineal simple

Modelo de regresión lineal simple Modelo de regresión lineal simple Inroducción Con frecuencia, nos enconramos en economía con modelos en los que el comporamieno de una variable,, se puede explicar a ravés de una variable X; lo que represenamos

Más detalles

Tarifas Enero 2012. EGEDA URUGUAY, de acuerdo con sus Estatutos, gestiona, entre otros, los siguientes derechos:

Tarifas Enero 2012. EGEDA URUGUAY, de acuerdo con sus Estatutos, gestiona, entre otros, los siguientes derechos: MANUAL DE TARIFAS DE LOS DERECHOS DE GESTION COLECTIVA, COMUNICACIÓN PUBLICA EN SUS MODALIDADES DE RETRANSMISIÓN Y COMUNICACIÓN EN LUGARES ABIERTOS ADMINISTRADOS POR LA ENTIDAD DE GESTION COLECTIVA DE

Más detalles

Capítulo 5 Sistemas lineales de segundo orden

Capítulo 5 Sistemas lineales de segundo orden Capíulo 5 Sisemas lineales de segundo orden 5. Definición de sisema de segundo orden Un sisema de segundo orden es aquel cuya salida y puede ser descria por una ecuación diferencial de segundo orden: d

Más detalles

{ 3} Nota. La raíz no impone condiciones al dominio por ser de índice impar.

{ 3} Nota. La raíz no impone condiciones al dominio por ser de índice impar. . Esudia el dominio de las siguienes unciones: a ( : Función Racional, el dominio son odos los números reales ecepo los que anulen el denominador. R / 0 : 0 : : ± [ ( ] { } R ± { } b ( : Función Racional,

Más detalles

Las derivadas de los instrumentos de renta fija

Las derivadas de los instrumentos de renta fija Las derivadas de los insrumenos de rena fija Esrella Peroi, MBA Ejecuivo a cargo Capaciación & Desarrollo Bolsa de Comercio de Rosario eperoi@bcr.com.ar Como viéramos en el arículo el dilema enre la asa

Más detalles

Aplicaciones de la Probabilidad en la Industria

Aplicaciones de la Probabilidad en la Industria Aplicaciones de la Probabilidad en la Indusria Cuara pare Final Dr Enrique Villa Diharce CIMAT, Guanajuao, México Verano de probabilidad y esadísica CIMAT Guanajuao,Go Julio 010 Reglas para deección de

Más detalles

La transformada de Laplace

La transformada de Laplace Capíulo 8 La ransformada de Laplace 8.. Inroducción a las ransformadas inegrales En ese aparado aprenderemos un méodo alernaivo para resolver el problema de valores iniciales (4.5.) y (x) + py (x) + qy(x)

Más detalles

CAPÍTULO 3: INFILTRACIÓN

CAPÍTULO 3: INFILTRACIÓN 27 CAPÍTULO 3: INFILTRACIÓN 3.1 DEFINICIÓN El agua precipiada sobre la supericie de la ierra, queda deenida, se evapora, discurre por ella o penera hacia el inerior. Se deine como inilración al paso del

Más detalles

4. INDICADORES DE RENTABILIDAD EN CERTIDUMBRE

4. INDICADORES DE RENTABILIDAD EN CERTIDUMBRE Evaluación de Proyecos de Inversión 4. INDICADORES DE RENTABILIDAD EN CERTIDUMBRE La generación de indicadores de renabilidad de los proyecos de inversión, surge como respuesa a la necesidad de disponer

Más detalles

13.0 COSTOS Y VALORACIÓN ECONÓMICA

13.0 COSTOS Y VALORACIÓN ECONÓMICA 13.0 COSTOS Y VALORACIÓN ECONÓMICA 13.1 INTRODUCCIÓN En esa sección, se calcula el valor económico de los impacos ambienales que generará el Proyeco Cruce Aéreo de la Fibra Ópica en el Kp 184+900, el cual

Más detalles

Solvencia II. Los Conceptos Básicos. Por: P. Aguilar. Febrero de 2008

Solvencia II. Los Conceptos Básicos. Por: P. Aguilar. Febrero de 2008 Solvencia II Los Concepos Básicos Por: P. Aguilar Febrero de 2008 El esquema regulaorio de Solvencia II planea un impaco relevane en el ejercicio de la prácica acuarial. Tal esquema se caraceriza por descansar

Más detalles

Plantas mini hidroeléctricas con bombas centrífugas y motores de inducción

Plantas mini hidroeléctricas con bombas centrífugas y motores de inducción Planas mini hidroelécricas con bombas cenrífugas y moores de inducción Dr. Armando Llamas Terrés (Senior Member) Cenro de esudios de energía - ITESM, Campus Monerrey allamas@iesm.mx Ing. Juan José Flores

Más detalles

DOCUMENTO DE TRABAJO. www.economia.puc.cl. Determinantes Económicos de la Fecundidad de Corto Plazo en Chile. Carla Castillo Laborde.

DOCUMENTO DE TRABAJO. www.economia.puc.cl. Determinantes Económicos de la Fecundidad de Corto Plazo en Chile. Carla Castillo Laborde. Insiuo I N S T Ide T Economía U T O D E E C O N O M Í A T E S I S d e M A G Í S T E R DOCUMENTO DE TRABAJO 2005 Deerminanes Económicos de la Fecundidad de Coro Plazo en Chile Carla Casillo Laborde. www.economia.puc.cl

Más detalles

Diagnóstico y reparaciones automotrices con osciloscopio

Diagnóstico y reparaciones automotrices con osciloscopio Tu Manual combo Fascículo + DD Diagnósico y reparaciones auomorices con osciloscopio Los conroles del osciloscopio Cómo inerprear los oscilogramas Pruebas a sensores y acuadores Mediciones en el bus CAN

Más detalles

Capítulo 4 Sistemas lineales de primer orden

Capítulo 4 Sistemas lineales de primer orden Capíulo 4 Sisemas lineales de primer orden 4. Definición de sisema lineal de primer orden Un sisema de primer orden es aquel cuya salida puede ser modelada por una ecuación diferencial de primer orden

Más detalles

Master en Economía Macroeconomía II. 1 Problema de Ahorro-Consumo en Horizonte Finito

Master en Economía Macroeconomía II. 1 Problema de Ahorro-Consumo en Horizonte Finito Maser en Economía Macroeconomía II Profesor: Danilo Trupkin Se de Problemas 1 - Soluciones 1 Problema de Ahorro-Consumo en Horizone Finio Considere un problema de ahorro-consumo sobre un horizone finio

Más detalles

MÉTODO DE DEFLACIÓN DE VARIABLES ECONÓMICAS: CUENTAS ECONÓMICAS Y TABLAS INPUT-OUTPUT CRISTINA PRADO

MÉTODO DE DEFLACIÓN DE VARIABLES ECONÓMICAS: CUENTAS ECONÓMICAS Y TABLAS INPUT-OUTPUT CRISTINA PRADO MÉTODO DE DEFLACIÓN DE VARIABLES ECONÓMICAS: CUENTAS ECONÓMICAS Y TABLAS INPUT-OUTPUT CRISTINA PRADO EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEA INSTITUTO VASCO DE ESTADISTICA Donosia-San Sebasián, 1 01010 VITORIA-GASTEIZ

Más detalles

01 Ejercicios de Selectividad Matrices y Sistemas de Ecuaciones

01 Ejercicios de Selectividad Matrices y Sistemas de Ecuaciones 01 Ejercicios de Selecividad Marices y Sisemas de Ecuaciones Ejercicios propuesos en 009 1- [009-1-A-1] a) [1 5] En un comercio de bricolaje se venden lisones de madera de res longiudes: 090 m, 150 m y

Más detalles

AMPLIFICADORES OPERACIONALES CON DIODOS. Al terminar la lectura de este capítulo sobre amplificadores operacionales con diodos, será capaz de:

AMPLIFICADORES OPERACIONALES CON DIODOS. Al terminar la lectura de este capítulo sobre amplificadores operacionales con diodos, será capaz de: 1 MPLIFICDOES OPECIONLES CON DIODOS OJEIVOS DE PENDIZJE l erminar la lecura de ese capíulo sobre amplificadores operacionales con diodos, será capaz de: Dibujar el circuio de un recificador de media onda

Más detalles

El comportamiento del precio de las acciones

El comportamiento del precio de las acciones El comporamieno del precio de las acciones Esrella Peroi Invesigador enior Bolsa de Comercio de Rosario eperoi@bcr.com.ar Para comprender el funcionamieno de los modelos de valuación de opciones sobre

Más detalles

MECANISMOS DE TRANSMISIÓN

MECANISMOS DE TRANSMISIÓN MECANISMOS DE TRANSMISIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA EN MÉXICO MIGUEL MESSMACHER LINARTAS* * Las opiniones expresadas en ese documeno son exclusivamene del auor y no necesariamene reflejan las del Banco

Más detalles

Control de un péndulo invertido usando métodos de diseño no lineales

Control de un péndulo invertido usando métodos de diseño no lineales Conrol de un péndulo inverido usando méodos de diseño no lineales F. Salas salas@caruja.us.es J.Aracil aracil@esi.us.es F. Gordillo gordillo@esi.us.es Depo de Ingeniería de Sisemas y Auomáica.Escuela Superior

Más detalles

Estadística de Valor Tasado de Vivienda

Estadística de Valor Tasado de Vivienda Esadísica de Valor Tasado de Vivienda Meodología Subdirección General de Esudios y Esadísicas Madrid, enero de 2016 Índice 1 Inroducción 2 Objeivos 3 Ámbios de la esadísica 3.1 Ámbio poblacional 3.2 Ámbio

Más detalles

Macroeconomía: Economía Cerrada Grado en Administración y Dirección de Empresas

Macroeconomía: Economía Cerrada Grado en Administración y Dirección de Empresas Macroeconomía: Economía Cerrada Grado en Adminisración y Dirección de Empresas Tema 2 Agregados macroeconómicos: concepos y medición. La Conabilidad Nacional Prof. Ainhoa Herrare Sánchez Grupo 121 Curso

Más detalles

Dispositivos semiconductores

Dispositivos semiconductores Deparameno de Telecomunicaciones Disposiivos semiconducores 3 Inroduccion Veremos los disposiivos semiconducores más básicos: los diodos. Veremos las variables más comunes de esos semiconducores; El diodo

Más detalles

Investigación y Técnicas de Mercado. Previsión de Ventas TÉCNICAS CUANTITATIVAS ELEMENTALES DE PREVISIÓN UNIVARIANTE.

Investigación y Técnicas de Mercado. Previsión de Ventas TÉCNICAS CUANTITATIVAS ELEMENTALES DE PREVISIÓN UNIVARIANTE. Invesigación y écnicas de Mercado Previsión de Venas ÉCNICAS CUANIAIVAS ELEMENALES DE PREVISIÓN UNIVARIANE. (II) écnicas elemenales: Modelos Naive y Medias Móviles. Medición del error de previsión. Profesor:

Más detalles

IGEP Tema 2. Leyas financieras básicas: estudio usando aplicaciones informáticas.

IGEP Tema 2. Leyas financieras básicas: estudio usando aplicaciones informáticas. IGEP Tema 2. Leyas financieras básicas: esudio usando aplicaciones informáicas. onenido. apial financiero... 2. Leyes financieras: capialización y descueno...4 2. Leyes de capialización...4 2.2 Leyes de

Más detalles

MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA Plan Operaivo Insiucional 2015 Enero 2015 Insiución: Miniserio Educación Pública ASPECTOS ESTRATÉGICOS INSTITUCIONALES Misión: Como ene recor l secor educaivo, al Miniserio

Más detalles

Análisis espectral Tareas

Análisis espectral Tareas Análisis especral Tareas T3.1: Implemenación y represenación del periodograma El objeivo de esa area es que los alumnos se familiaricen con la función más sencilla de análisis especral no paramérico. Programe

Más detalles

El OSCILOSCOPIO * X V d

El OSCILOSCOPIO * X V d UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Deparameno de Física Fundamenos de Elecricidad y Magneismo Guía de laboraorio N o 10 Objeivos 1. Conocer y aprender a usar el osciloscopio. 2. Aprender a medir volajes

Más detalles

CINEMÁTICA: MOVIMIENTO RECTILÍNEO, OTROS DATOS.

CINEMÁTICA: MOVIMIENTO RECTILÍNEO, OTROS DATOS. CINEMÁTICA: MOVIMIENTO RECTILÍNEO, OTROS DATOS. Una parícula se muee en la dirección posiia del eje X, de modo que su elocidad aría según la ley = α donde α es una consane. Teniendo en cuena que en el

Más detalles

Matemática financiera

Matemática financiera UNDAD 2 Maemáica financiera L a necesidad de efecuar numerosos y complicados cálculos dio origen a los logarimos. Los más usados son los logarimos neperianos, llamados así en honor de John Neper (156 1617),

Más detalles

UNA MODELIZACIÓN PARA LOS ACCIDENTES DE TRABAJO EN ESPAÑA Y ANDALUCÍA

UNA MODELIZACIÓN PARA LOS ACCIDENTES DE TRABAJO EN ESPAÑA Y ANDALUCÍA UNA MODELIZACIÓN PARA LOS ACCIDENTES DE TRABAJO EN ESPAÑA Y ANDALUCÍA Por Mónica Orega Moreno Profesora Esadísica. Deparameno Economía General y Esadísica RESUMEN El aumeno de la siniesralidad laboral

Más detalles

DOBLE AQUÍ INTEGRAND SINOT

DOBLE AQUÍ INTEGRAND SINOT Nombre: Dirección: Zis FRANQUEO Ave. F.D. Roosevelt, Esq. Ensenada PO Box 70128 San Juan, PR 00936-8128 AENCION: SECCIÓN SINO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Más detalles

FERIAS DE GANADO DOCUMENTO METODOLÓGICO INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS

FERIAS DE GANADO DOCUMENTO METODOLÓGICO INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS FERIAS DE GANADO DOCUMENTO METODOLÓGICO INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Marzo / 2016 SUBDEPARTAMENTO DE ESTADISTICAS AGROPECUARIAS DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS ECONOMICOS ESTRUCTURALES Meodología Encuesa

Más detalles

FÍSICA. Centro Educativo de Nivel Secundario Nº 451 Anexo Universidad Tecnológica Nacional. Dirección de Capacitación No Docente.

FÍSICA. Centro Educativo de Nivel Secundario Nº 451 Anexo Universidad Tecnológica Nacional. Dirección de Capacitación No Docente. Cenro Educaivo de Nivel Secundario Nº 45 Anexo Universidad Tecnológica Nacional Dirección de Capaciación No Docene Dirección General de Culura y Educación Provincia de Buenos Aires FÍSICA Segundo Año Unidad

Más detalles

BASES TÉCNICAS ACTUARIALES DEL SISTEMA PARA LA VALORACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A LAS PERSONAS EN ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN.

BASES TÉCNICAS ACTUARIALES DEL SISTEMA PARA LA VALORACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A LAS PERSONAS EN ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN. BASES TÉCNICAS ACTUARIALES DEL SISTEMA PARA LA VALORACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A LAS PERSONAS EN ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN. INSTITUTO DE ACTUARIOS ESPAÑOLES. 5 de junio de 2014. 0 Inroducción

Más detalles

Foundations of Financial Management Page 1

Foundations of Financial Management Page 1 Foundaions of Financial Managemen Page 1 Combinaciones empresarias: decisiones sobre absorciones y fusiones de empresas Adminisración financiera UNLPam Faculad de Ciencias Económicas y Jurídicas Profesor:

Más detalles

PROCESOS ESTOCÁSTICOS PROCESOS ESTOCÁSTICOS INTEGRAL ESTOCÁSTICA ECUACIONES DIFERENCIALES ESTOCASTICAS: LEMA DE ITO

PROCESOS ESTOCÁSTICOS PROCESOS ESTOCÁSTICOS INTEGRAL ESTOCÁSTICA ECUACIONES DIFERENCIALES ESTOCASTICAS: LEMA DE ITO PROCESOS ESOCÁSICOS PROCESOS ESOCÁSICOS INEGRAL ESOCÁSICA ECUACIONES DIFERENCIALES ESOCASICAS: LEMA DE IO Procesos esocásicos Un proceso esocásico describe la evolución emporal de una variable aleaoria.

Más detalles

Fundamentos Actuariales de Primas y Reservas de Fianzas

Fundamentos Actuariales de Primas y Reservas de Fianzas Insiuo de Ciencias del Seguro Fundamenos Acuariales de Primas y Reservas de Fianzas Los procedimienos écnicos de la regulación Mexicana Pedro Aguilar Belrán Juliana Gudiño Anillón Prohibida la reproducción

Más detalles

Matemáticas 1 1 EJERCICIOS RESUELTOS: Funciones de varias variables. Elena Álvarez Sáiz. Dpto. Matemática Aplicada y C.

Matemáticas 1 1 EJERCICIOS RESUELTOS: Funciones de varias variables. Elena Álvarez Sáiz. Dpto. Matemática Aplicada y C. Maemáicas 1 1 EJERCICIOS RESUELTOS: Funciones de varias variables Elena Álvarez Sáiz Dpo. Maemáica Aplicada C. Compuación Universidad de Canabria Ingeniería de Telecomunicación Ejercicios: Func. varias

Más detalles

ECONOMÍA DE LA EMPRESA: INVERSIONES. Tema 1: Métodos de selección de inversiones en condiciones de certeza... 1

ECONOMÍA DE LA EMPRESA: INVERSIONES. Tema 1: Métodos de selección de inversiones en condiciones de certeza... 1 ECONOMÍA DE LA EMPRESA: INVERSIONES Tema 1: Méodos de selección de inversiones en condiciones de cereza.... 1 Tema : Cálculo de las variables de un proyeco de inversión.... 13 Tema 3: Valoración de las

Más detalles

Práctica 20. CARGA Y DESCARGA DE UN CONDENSADOR ELÉCTRICO

Práctica 20. CARGA Y DESCARGA DE UN CONDENSADOR ELÉCTRICO Prácica 20. CARGA Y DESCARGA DE UN CONDENSADOR ELÉCTRICO OBJETIVOS Esudiar los procesos de carga y de descarga de un condensador. Medida de capacidades por el méodo de la consane de iempo. MATERIAL Generador

Más detalles

Descentralización, inversión pública y consolidación fiscal: hacia una nueva geometría del triángulo

Descentralización, inversión pública y consolidación fiscal: hacia una nueva geometría del triángulo SEMINARIO Tribuación y crecimieno con equidad CEPAL, Saniago, Chile, 13-14 de agoso de 2012 Descenralización, inversión pública y consolidación fiscal: hacia una nueva geomería del riángulo Dr. Robero

Más detalles