CDB CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/BS/COP-MOP/2/7/Add.1 27 de mayo de 2005 ESPAÑOL ORIGINAL: INGLÉS

Transcripción

1 CDB CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/2/7/Add.1 27 de mayo de ESPAÑOL ORIGINAL: INGLÉS CONFERENCIA DE LAS PARTES DEL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA QUE SIRVE COMO REUNIÓN DE LAS PARTES DEL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA Segunda reunión Montreal, 30 de mayo al 3 de junio de Tema 9 del programa provisional* INFORME INICIAL DEL SECRETARIO EJECUTIVO SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DEL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA Y EL RENDIMIENTO DEL FONDO FIDUCIARIO DEL PROTOCOLO PARA EL BIENIO Nota del Secretario Ejecutivo Addenda El Secretario Ejecutivo está circulando, adjunto, un informe actualizado de la situación de los tres fondos fiduciarios establecidos para financiar actividades bajo el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, a saber, el Fondo Fiduciario para el Presupuesto Básico del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (BG) (anexo I), el Fondo Fiduciario Especial Voluntario para Contribuciones Voluntarias Adicionales en Apoyo a las Actividades Aprobadas del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (BH) (anexo II), y el Fondo Fiduciario Especial Voluntario para Contribuciones Voluntarias Adicionales para Facilitar la Participación de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (BI) (anexo III). Estas tablas remplazan a las que aparecen en los anexos I, II y III, respectivamente, en el informe inicial del Secretario Ejecutivo sobre la administración del Protocolo y el rendimiento de los fondos fiduciarios del Protocolo para el bienio * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/2/1. Para economizar recursos, sólo se ha impreso un número limitado de ejemplares del presente documento. Se ruega a los delegados que lleven sus propios ejemplares a las reuniones y eviten solicitar otros.

2 Página 2 Anexo I FONDO FIDUCIARIO GENERAL PARA EL PRESUPUESTO BÁSICO DEL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA (BG) (hasta el 25 de mayo de ) para para durante para y & $ EUA $ EUA $ EUA $ EUA $ EUA $ EUA $ EUA $ EUA Albania Alemania 297, , ,626 Argelia 2,611 2, Antigua y Barbuda (88) (88) Armenia Austria 29,515 29, Bahamas Bangladesh Barbados Belarús Bélgica 36, ,731 36,731 Belice Benin Bhután Bolivia Botswana (353) (353) Brasil 52,330 52,

3 Página 3 para para durante para y & Bulgaria Burkina Faso Camboya (59) (59) Camerún Canadá 165, , ,000 Chipre 1,340 1, Colombia 5, ,326 5,326 Comunidad Europea 50,038 40, ,273 9,273 Croacia 1, ,271 1,271 Cuba 1, ,477 1,477 Dinamarca 24,670 45,793 0 (21,123) (21,123) Djibouti Dominica Ecuador Egipto El Salvador Eritrea Eslovaquia 1,752 1, Eslovenia 2,818 2, España 86, ,587 86,587 Estonia Etiopía (118) (118) Fiji /

4 Página 4 para para durante para y & Finlandia 18,314 18, Francia 207, , Gambia Ghana Granada Grecia 18, ,211 18,211 Guatemala Hungría 4,329 4, India 14, ,466 14,466 Indonesia 4, ,005 4,005 Irán 5, ,395 5,395 Irlanda 12,026 12, Islas Marshall Islas Salomón Italia 167, ,561 0 (143,713) (143,713) Japón 440, , ,330 Jordania Kenya Kiribati Latvia (572) (572) Lesotho Liberia Lituania 825 1,531 0 (706) (706)

5 Página 5 para para durante para y & Luxemburgo 2, ,646 2,646 Madagascar Malasia 6,975 6, Maldivas Mali Mauricio México 64,700 64, Mongolia Mozambique Namibia Nauru Nicaragua Nigeria 1, ,443 1,443 Niue Noruega 23, ,330 23,330 Nueva Zelanda 4,508 10,883 0 (6,375) (6,375) Omán 2,405 2, Bajos 58, ,068 58,068 Palau Panamá Paraguay Perú 3, ,161 3,161 Polonia 15,840 15, /

6 Página 6 para para durante para y & Portugal 15,978 15, Rep. Dem. Pop. de Laos (171) (171) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 210, , Rep. Dem. del Congo Rep. Dem. de Corea República Checa 6, ,288 6,288 República de Moldova República Unida de Tanzania Rumanía 2, ,062 2,062 Rwanda Saint Kitts y Nevis Samoa (29) (29) San Vicente y las Granadinas Senegal Seychelles Siria 1, ,306 1,306 Sri Lanka Sudáfrica 10, ,033 10,033 Suecia 34,291 68,582 0 (34,291) (34,291)

7 Página 7 para para durante para y & Suiza 41,129 41, Tayikistán Togo Tonga Trinidad y Tobago Túnez 1, ,100 1,100 Turquía 12, ,782 12,782 Uganda Ucrania 1, ,340 1,340 Venezuela 5, ,876 5,876 Viet Nam Zambia (34) (34) Zimbabwe Total General 0 2,192, , , ,018,753 1,018,753 /

8 Página 8 Annex II FONDO FIDUCIARIO ESPECIAL VOLUNTARIO PARA CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS ADICIONALES EN APOYO A LAS ACTIVIDADES APROBADAS DEL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA (BH) Situación el 25 de mayo de (en dólares estadounidenses) PAÍSES fecha de Ajustes para para para y y Austria 23,958 1/ 23,958 0 Suecia 34,866 2/ 34,866 0 Total , , /Austria compromiso de 18,000 Euros para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre responsabilidad y Compensación bajo el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de mayo de 2/Suecia compromiso de 250,000 coronas para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre responsabilidad y Compensación bajo el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de mayo de Annex III FONDO FIDUCIARIO ESPECIAL VOLUNTARIO PARA CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS ADICIONALES PARA FACILITAR LA PARTICIPACIÓN DE LAS PARTES EN EL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA (BI) Situación el 25 de mayo de (en dólares estadounidenses) PAÍSES Ajustes para para para & y

9 Página 9 Austria 25,925 4/ 25,925 0 Canadá 44,477 10/ 44,477 0 Dinamarca 17,709 9/ 17,709 0 Dinamarca 24,872 14/ 24,872 0 Eslovenia 3,874 11/ 3,874 0 Finlandia 26,203 2/ 26,203 0 Francia 26,420 12/ 26,420 Irlanda 13,072 5/ 13,072 Italia 38,911 15/ 38,911 Noruega 16,447 3/ 16,447 Bajos 130,719 6/ 130,719 Reino Unido 94,390 7/ 94,390 0 Suecia 43,291 8/ 43,291 0 Suiza 40,000 1/ 40,000 0 Suiza 50,000 13/ 50,000 0 Total 40, ,310 40, , ,569 1/Suiza: Compromiso de 40,000 $ EUA para la Primera Reunión del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Responsabilidad y Compensación bajo el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología Montreal, Canadá, de mayo de 2/Finlandia: Compromiso de 10,000 Euros para la segunda reunión de la COP/MOP y 10,000 Euros para el Grupo de Expertos de Composición Abierta sobre OVGM en 3/Noruega: Compromiso de 100,000 coronas noruegas para el Grupo de Expertos de Composición Abierta en Identificación de los Requerimientos de los Organismos Vivos Genéticamente Modificados para ser Utilizados Directamente como Alimentos, Pienso, o para ser Procesados (Art. 18.2(a)), Montreal, Canadá, de marzo de 4/Austria: Compromiso de 20,000 de Euros para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Técnicos en el Art (a) del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de marzo de 5/Irlanda: Compromiso de 10,000 Euros para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Técnicos en el Art (a) del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de marzo de 6/ Bajos: Compromiso de 100,000 Euros para (a) el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Técnicos en el Art (a) del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, /

10 Página 10 Montreal, Canadá, de marzo de, (b) la primera Reunión del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Responsabilidad y Compensación bajo el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de mayo de, (c) la segunda reunión de la COP/MOP, Montreal, Canadá, 30 de mayo-3 de junio de 7/Reino Unido: Compromiso de 50,000 Libras Esterlinas para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Técnicos en el Art (a) del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de marzo de 8/Suecia: Compromiso de 300,000 coronas suecas para la segunda reunión de la COP/MOP, Montreal, Canadá, 30 de mayo-3 de junio de 9/Dinamarca: Compromiso de 100,000 coronas danesas para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Técnicos en el Art (a) del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de marzo de 10/Canadá: Compromiso para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Técnicos en el Art (a) del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de marzo de 11/Eslovenia: Compromiso de 3,000 Euros para los costos de participación de en Desarrollo 12/Francia compromiso de 20,000 Euros para la segunda reunión de la COP/MOP, Montreal, Canadá, 30 de mayo-3 de junio de 13/Suiza: Compromiso de 50,000 EUA$ para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Técnicos en el Art (a) del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de marzo de y la segunda reunión de la COP/MOP, Montreal, Canadá, 30 de mayo-3 de junio de 14/Dinamarca: Compromiso para los costos de participación de en Desarrollo 15/Italia: Compromiso para el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Responsabilidad y Compensación bajo el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal, Canadá, de mayo de -----