Pruebe su inteligencia.. Sopa de letras - chistes Laberinto ENTRETENIMIENTO Vea pág Preguntar por Ana o María

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Pruebe su inteligencia.. Sopa de letras - chistes Laberinto ENTRETENIMIENTO Vea pág. 12. 434-845-8020 Preguntar por Ana o María"

Transcripción

1 AÑO ONCE Edición páginas 2912 Memorial Ave Lynchburg, Virginia, Frente al Food Lion Visite: CONTENTS 2002 NUEVAS RAICES COMPANY Preguntar por Ana o María Pruebe su inteligencia.. Sopa de letras - chistes Laberinto ENTRETENIMIENTO Vea pág. 12 Martes 28 de Febrero del 2012 Los Mejores Precios en Aseguransa de Auto llame al LIGA PREMIER ARRANCA LIGUILLA ABOGADO DE ACCIDENTES (804) Edmundo Meade Por favor Vea Página 3. GRATIS VOTO HISPANO DECIDIRÁ QUIÉN SERÁ EL PRÓXIMO PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS Deportivo La Unión esta semana propino una goleada a su similar el Deportivo Dragón en la última fecha del torneo regular que definió las posiciones para la Liguilla final. Esperemos para ver si se puede ratificar lo hecho hasta la fecha y si se darán las sorpresas acostumbradas para las finales, amanecerá y veremos. En la grafica apreciamos a Juan Ruiz del Deportivo La Unión, quien lleva la pelota, con la marca asfixiante de Freddy Martínez del Deportivo Dragón y siguiendo la jugada José el Pony de La Unión. Mas deportes de Harrisonburg en la pagina 10 y 11. La informacion de Richmond en la pagina 8. El Sur de Virginia en las paginas 14 y 15. La revista Time dedicó su portada y artículo principal al poder de decisión de los votantes hispanos en la próxima elección presidencial en Estados Unidos, y su potencial para definir el resultado de los comicios. Con el titular Yo decido, escrito en español, la portada de Time en su versión para Estados Unidos, presentó un mosaico de 20 rostros con diferentes rasgos fisonómicos hispanos, y lo subtituló Por qué los latinos escogerán el próximo presidente. vea pag 4. TIROTEO EN OHIO REVIVE TRAGEDIA DE VIRGINIA TECH No es la primera vez que estudiantes o profesores son agredidos a tiros con consecuencias fatales en escuelas de EE.UU. El tiroteo registrado este lunes en una escuela secundaria en Ohio, cerca de Cleveland, es el peor ocurrido en un centro docente de Estados Unidos desde hace casi cinco años, pero no es el único con consecuencias fatales sucedido en los últimos años en planteles del país. El agresor, otro estudiante después detenido, abrió fuego con una pistola en la cafetería de la escuela, en la pequeña localidad de Chardon, cuando los jóvenes se preparaban para entrar a clases, con saldo de un muerto y cuatro heridos, al menos dos de gravedad. vea pag 2. FARC SIGUE CON SUS ATAQUES DESPUES DE PROMESAS DE NO AL SECUESTRO La guerrilla de las FARC mantuvo sus ataques en el suroeste y el noreste de Colombia, con un saldo de al menos ocho heridos, un día después de anunciar que liberará a los 10 militares y policías que tiene como rehenes desde hace años y que no volverá a secuestrar a civiles. Miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) iniciaron en la madrugada del lunes un ataque contra la estación policial del municipio de Caldono, en el departamento de Cauca (suroeste), en la zona donde esa organización ha concentrado sus principales ataques en las últimas semanas. vea pag 2. EXPECTATIVA DE VIDA DE CHÁVEZ ES DE 2 AÑOS O MENOS Según Wikileaks en la primera operación de Chávez hubo errores de parte del equipo médico cubano. A más de 48 horas de la partida de Hugo Chávez a Cuba para ser operado de una nueva "lesión" en la zona de donde le extrajeron un tumor canceroso en 2011, los venezolanos aún no sabían si su presidente será intervenido quirúrgicamente este lunes o el martes. Según la información divulgada por WikiLeaks este lunes, se reveló que la delicada salud del presidente venezolano, Hugo Chávez. vea pag 2. G ALA DE P RESENTACIÓN DE LAS PARTICIP TICIPANTES DE M ISS H ISPANIDAD El Sábado, tres de Marzo es la cita, el evento de presentación de las candidatas a Miss Hispanidad 2012, se realizará durante una cena de gala. La "Kings Way Community Church" en la Sovereing Grace Drive será el lugar donde H.A.S.A tundra el honor de presentar las jóvenes que iniciaran el programa que conllevará a la posterior elección de Miss Hispanidad Usted puede ser parte de este momento histórico en nuestra comunidad adquiriendo sus entradas en los siguientes lugares: Mayra QUE HACER EN CASO DE QUE UN FAMILIAR SEA DEPORTADO? vea pag 7 FERIA DE EMPLEO Y CONSULADO MÓVIL DE HONDURAS vea pag Beauty Salon, en el 5753 Hull Street; Caribe Restaurant, en el 5310 Hull Street; o en Liliana Hair Salon, en el 4636 Jefferson Davis Highway. Tickets de entrada incluyen la cena. IMPORTANTE! Si usted es una joven que asiste al Desde "High Schools", es hispana o latina, o por lo menos sus padres lo son; aún hay tiempo de inscribirse y participar en este certamen. Como participante usted vivirá una experiencia única, visitará diferentes Universidades recibiendo de primera mano información H burg NOTICAS PARA EL FUTSAL FEMENINO vea página 11. CUIDADO CON LOS CARGOS EN SUS CELULARES vea pag 15 sobre sus posibilidades de carreras, participará en diferentes seminarios que le ayudaran a prepararse para un futuro prospero, participará en eventos deportivos, culturales, aprenderá modelaje, etiqueta, maquillaje Esta experiencia marcará EN ESTA E D I C I O N Editorial...2 Mundo...2 Latinos&Inmigración..4 Richmond...5 Harrisonburg...7 Charlottesville...7 su vida y las de las personas en su entorno familiar de manera positiva para siempre. Hable con sus padres y contacte a H.A.S.A. a través de haga una cita y descubra como puede abrir las puertas de un futuro mejor. Noticias Nacionales..12 Clasificados...13 Roanoke...15 Martinsville...15 Lynchburg...15 Deportes...8,9,10,11 y 14

2 2 28 de febrero, 2012 Editorial : El clima antiinmigrante se siente en todas partes y podemos hacer algo para que esto cambie, pero lastimosamente habemos muchos hispanos que no nos preocupamos por las situación política de este país, y no queremos o no podemos entender la importancia de registrarse para votar e involucrarnos en el proceso político, y no estoy hablando solamente de elegir un Hispanos decidirán quien se queda en la Casa Blanca candidato que vele por los derechos de los indocumentados y se digne pasar una reforma migratoria comprensiva, sino por las decisiones que el gobierno toma y que atropellan los servicios de salud, de educación y de bienestar social de las minorías, los pobres, las mujeres, niños y ancianos de este país. Siempre que se hacen recortes presupuestales de donde primero echan mano es del dinero de la educación y la salud, y las minorías somos siempre las más afectadas. Este gobierno ha querido pasar una reforma de salud y un mejorado plan de impuestos a los que se han opuesto la mayoría republicana que son los que lastimosamente tienen la sartén por el mango en cuanto aprobar leyes o no. No importa si Obama tiene buenas intenciones, EL MUNDO DONDE VIVIMOS los republicanos no lo están dejando gobernar, vaya a saber por qué?, por oposición política? o otras más fáciles de imaginar? Es bueno saber que mientras el proceso de elecciones primarias republicano sigue su curso y los precandidatos republicanos continúan su marcha hacia su abierta oposición antiinmigrante, vemos que hay estados como el de Arizona donde diversas organizaciones centran sus esfuerzos en asegurar que más hispanos elegibles se hagan ciudadanos y así puedan votar. Lo importante es que todos lleguemos a la misma conclusión, si podemos, debemos hacernos ciudadanos y votar, porque si queremos un cambio, solo nosotros tenemos la solución. Los expertos en la materia ratifican que el voto hispano es el que Estado de Virginia decidirá quien será el próximo presidente de estados Unidos, solo espero que nosotros los hispanos también nos hagamos expertos en el sentido común y empecemos a darnos cuenta que solo saliendo a votar en noviembre podremos decir : " mi suerte y la de mi comunidad no se la deje a otros, porque yo participe y opine con mi voto" cualquiera que este sea. / felofe EXPECTATIVA DE VIDA DE CHÁVEZ ES DE 2 AÑOS O MENOS VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA Dicha información explica que según los médicos cubanos se le pronostica dos años más de vida al mandatario. En los cientos de correos que se divulgaron este lunes se detallan datos reveladores que afirman que el tumor canceroso inició en en la próstata y se logró extender en la espina dorsal, asímismo como el cáncer de colón llegó a una situación bastante seria. De acuerdo al portal, el equipo médico que atiende al presidente venezolano está compuesto por especialistas rusos y cubanos que hacen todo lo posible por alejar la enfermedad. El sitio amplía que en la primera operación del mandatario en donde también hubo participación de diversos médicos especialistas ocurrió un error en donde no se pudo corregir por completo el tumor que afectaba a Chávez. Por tal razón, en la segunda operación se intenta corregir dichos errores, cuyos responsables según los rusos son el equipo cubano. De acuerdo a WikiLeaks los médicos afirmaron que Chávez es muy mal paciente porque no se hace los tratamientos indicados. Ambos equipos están enfrentados. El equipo ruso acusó al cubano de realizar una indebida cirugía, la primera vez, para tratar de remover el tumor. La segunda cirugía realizada en el verano se trató básicamente de los esfuerzos del equipo ruso de arreglar los errores del equipo cubano, resaltó la Directora de Análisis de la firma, Reva Bhalla en su informe. Además, afirman dichas publicaciones que el reemplazante de Chávez sería el canciller Nicolás Maduro. Finanzas Venezuela está a las puertas de la banca rota. Las cosas van de mal en para las finanzas de Caracas mientras su presidente, Hugo Chávez, está a próximo a ingresar al quirófano donde se le practicarán la tercera cirugía al hilo para aliviar una lesión en la misma zona donde se le extrajo un tumor maligno. La economía y las finanzas de Venezuela han causado un revuelo ya que las reservas en el Banco Central de este país están por debajo de los millones de dólares. Expertos vaticinan que el dato coloca al país a las puertas de la quiebra. Auguran que las reservas solo dan para importaciones de dos meses y pagos elementales de la deuda externa. Mientras para unos el hecho es parte de las malas finanzas y de un sombrío futuro, otros lo ven como parte de la campaña política que se vive en Venezuela de cara a los comisiones de octubre próximo. Opositores dicen que Chávez hace uso de los ingresos de la compañía de Petróleos de Venezuela (PDVSA) para financiar su gobierno. Como prueba de ello indican que antes de salir hacia La Habana firmó cheques por un millón de dólares para cubrir sus gastos médicos entre otros/ap TIROTEO EN OHIO REVIVE TRAGEDIA DE VIRGINIA TEC VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA Las escenas recordaron a muchos la matanza en la universidad Virginia Tech, la más terrible registrada en un centro docente del país, cuando el 16 de abril de 2007 un joven armado atacó a tiros a sus condiscípulos y antes de suicidarse mató a 32 de ellos e hirió a otros 25. Ante de esta masacre, el país había sido sacudido el 20 de abril de 1999 por otra ocurrida en la secundaria superior de Columbine, en Colorado, donde dos estudiantes mataron a 12 condiscípulos y a un maestro, y causaron heridas a otros 21 alumnos. En diciembre del año pasado otro joven estudiante disparó y dio muerte a un policía también en el campus universitario de Virginia Tech, y luego se quitó la vida. Lo cierto es que los casos de violencia armada en las escuelas del país suman decenas, y este mismo mes un menor de edad de 14 años se hirió disparándose con una escopeta en plena cafetería de su escuela primaria en Walpole, Nueva Hampshire. Según compañeros de aula, el adolescente había dicho estar deprimido, sin especificar por qué. Otro joven de 15 años fue acusado en octubre pasado de intento de asesinato en primer MEXICO Y EU FIRMAN ACUERDO DE SEGURIDAD ADUANERA Buscan prevenir que los cargamentos de mercancía de comercio legítimo sean aprovechados por el crimen organizado o los terroristas Para prevenir que los cargamentos de mercancía de comercio legítimo sean aprovechados por el crimen organizado o los terroristas, los gobiernos de México y Estados Unidos firmaron un acuerdo conjunto en donde expresan su apoyo a los programas de seguridad en cadenas logísticas de ambos países. Padres recogen a sus hijos despues del tiroteo del lunes que dejo un muerto y 4 heridos Esta situación busca evitar que se afecte a las economías y poblaciones de ambos países. En conferencia de prensa, en Palacio Nacional, el secretario de Hacienda José Antonio Meade y la secretaria de seguridad interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, brindaron su respaldo al nuevo esquemas de empresas certificadas del Servicio de Administración Tributaria (CEES) y a la Alianza Aduana Industria contra el Terrorismo de la Agencia grado tras disparar con un rifle calibre 22 a un compañero y herirlo de gravedad durante la hora de almuerzo en el patio de la escuela secundaria superior Cape Fear, en Fayetteville, en Carolina del Norte. En el 2011 se reportaron otros seis incidentes con armas de fuego en escuelas primarias y secundarias en Nebraska, Indiana, Texas, Hawaii, el peor de todos en el parqueo de la universidad de San José, en California, con saldo de tres personas muertas. En 2010 hubo al menos una decena de hechos similares en centros docentes, entre ellos uno a principios de año en la Universidad de Alabama, en Huntsville, donde una profesora de biología disparó con una pistola de 9 milímetros contra sus colegas con balance de tres muertos e igual número de heridos. Menos de un mes más tarde, en la Universidad Estatal de Ohio, en Columbus, un empleado del centro disparó contra dos supervisores, y mató a uno de ellos antes de suicidarse. No hubo víctimas entre los estudiantes. Entre otros trágicos incidentes sucedidos en los últimos años figura el de un ex alumno que abrió fuego con una escopeta y dos pistolas a los asistentes a una conferencia en la Universidad del Norte de Illinois el 14 de febrero de 2008, y mató a cinco jóvenes e hirió a más de una docena antes de quitarse la vida. de Aduanas y Protección Fronteriza de EU. Además, ambos funcionarios firmaron una nueva declaración de principios y el plan estratégico aduanero bilateral. Ambos países buscan fortalecer la cooperación aduanera en el combate al contrabando y el fraude comercial al incrementarse el intercambio de información entre el SAT y las autoridades aduaneras de EU./efe FARC SIGUE CON SUS ATAQUES DESPUES DE PROMESAS DE NO AL SECUESTRO Los 10 militares que están secuestrados por las FARC VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA S egún autoridades locales, los guerrilleros se ubicaron en montañas vecinas y desde allí abrieron fuego contra la comisaría, custodiada por 22 efectivos, a quienes también atacaron con explosivos. Un gobernador indígena de esa zona, Alirio Tumbo, dijo a la cadena radial RCN que la incursión guerrillera comenzó con el lanzamiento de explosivos. "Están en combates desde las tres de la mañana (08:00 GMT) y empezaron a lanzar 'tatucos' (explosivos artesanales). No hemos podido salir de las casas, estamos encerrados porque hay cruce de balas por todos los lados", declaró Tumbo. Un reportero del canal de televisión Caracol dijo desde Caldono que dos policías sufrieron heridas y que unas 30 familias fueron evacuadas por el cuerpo de bomberos hacia un sector seguro. Aviones de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) y refuerzos del Ejército fueron enviados a esa población para ayudar a los uniformados. Objetivo: reforzar la seguridad El presidente Juan Manuel Santos se desplazó a Popayán, la capital de Cauca, para encabezar un consejo extraordinario de seguridad con las autoridades regionales. "Cauca está pasando momentos difíciles en materia de seguridad. Somos perfectamente conscientes de lo que está sucediendo y vamos a ver cómo vamos a reforzar la seguridad, para evitar que la población civil siga en el medio de la confrontación", dijo Santos. Por otra parte, seis civiles resultaron heridos en un ataque con explosivos atribuido a las FARC en el municipio de El Tarra, en el departamento de Norte de Santander (noreste), fronterizo con Venezuela. El comandante de la Policía en Norte de Santander, coronel Eliécer Camacho, dijo que la carga explosiva estaba dirigida contra una patrulla de su institución que pasaba por el lugar, pero terminó afectando a cuatro adultos y dos menores de edad que caminaban cerca. Asimismo el Ejército reportó la muerte de cuatro militares en un combate registrado hoy en las afueras del municipio de Puerto Guzmán, en el selvático departamento de Putumayo (sur). Un comunicado del Ejército señaló que un miembro de las FARC murió en el choque armado, aunque militares destacados en esa zona reportaron a sus superiores la muerte de otros cuatro guerrilleros, entre ellos alias 'Jair', considerado como el quinto jefe en la jerarquía del frente 32 del grupo armado ilegal. Mientras tanto en un comunicado divulgado en su página oficial, la organización armada ilegal de las Farc anunció este domingo su decisión que, como gesto de paz, a partir de la fecha proscriben la práctica de la retención de personas dentro de su accionar armado, lo que podría significar el fin del secuestro en el marco del conflicto armado en Colombia. El pronunciamiento de la guerrilla además indica que a la anunciada liberación de los seis secuestrados, la de los cuatro restantes en su poder. A pesar de que no anunciaron fecha ni lugar, este anuncio abre una luz de esperanza en las familias de los secuestrados. A través del comunicado, las Farc también agradecieron a la presidente de Brasil, Dilma Rouseef, por su disposición generosa para mediar en la liberación de los secuestrados. Además, solicitaron a Marleny Orjuela, dirigente de Asfamipaz, que sea ella quien acuda a recibir a los secuestrados en lo que denominaron la fecha acordada, lo que también podría indicar que ya existe un acuerdo en este sentido con las organizaciones de derechos humanos que median en este proceso. En este sentido, se comprometieron a concretar lo que sea necesario con la organización Colombianos y Colombianas por la Paz, para agilizar el propósito de la liberación. Al final del comunicado, afirmaron que Colombia entera y la comunidad internacional serán testigos de la voluntad demostrada por el gobierno de Juan Manuel Santos de quien afirman ya frustró un feliz final en noviembre pasado. Por esta razón, y según las cuentas anunciadas por la exsenadora Piedad Córdoba, de que la liberación podría producirse dentro del próximo mes o mes y medio, se podría inferir que la liberación se produciría a mediados de abril, a la par con la realización de la Cumbre de las Américas en Cartagena. Los posibles liberados Si el grupo armado cumple con lo anunciado, las personas que recobrarían su libertad son: 1. José Libardo Forero, sargento de Policía, secuestrado el 10 de julio de 1999 en la toma de la estación de policía del municipio de Puerto Rico (departamento del Meta). 2. Jorge Trujillo Solarte, intendente de Policía, secuestrado el 10 de julio de 1999, Puerto Rico (Meta). 3. Jorge Humberto Romero, sargento de Policía, secuestrado el 10 de julio de Puerto Rico (Meta). 4. Carlos José Duarte, subintendente de Policía, secuestrado el 10 de julio de 1999, en Puerto Rico (Meta). 5. Wilson Rojas Medina, subintendente de Policía, secuestrado el 10 de julio de 1999, Puerto Rico (Meta). 6. Luis Arturo Arcía, sargento del Ejército, secuestrado el 3 de marzo de 1998 durante una emboscada en el municipio El Billar (Caquetá). 7. Luis Alfonso Beltrán Franco, sargento del Ejército, secuestrado el 3 de marzo de 1998 en El Billar (Caquetá). 8. Robinson Salcedo Guarín, sargento del Ejército, secuestrado el 3 de agosto de 1998, en la base militar de Miraflores (Guaviare). 9. Luis Alfredo Moreno Chagüeza, sargento del Ejército, secuestrado el 3 de agosto de 1998, en Miraflores (Guaviare). 10. César Augusto Lasso Monsalve, sargento de Policía, secuestrado el 1 de noviembre de 1998 durante la toma de la ciudad de Mitú, capital del Departamento de Vaupés. A pesar de que se sabe que el subcomisario de Policía, Luis Hernando Peña, secuestrado el 1 de noviembre de 1998, en Mitú (Vaupés), no ha sido liberado, tampoco se han recibido noticias de su condición, por lo que no se sabe si está vivo o muerto./ COLPRENSA Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos. JEFE DE REDACCIÓN Felofe DISEÑO GRÁFICO: Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Aguirre, Juan Santacoloma, Juan Martinez, Rick Castañeda, Kamilo Rivera MIEMBRO MIEMBRO MIEMBRO DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 Harrisonburg, Va Visite: Tel: Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association. How to run an ad in Phone: Llamada gratis Fax: Visit nuevasraices.com/mediakit Lugares de Distribución Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg

3 Estado de Virginia 28 de febrero, ABOGADO ACCIDENTES EL ABOGADO ED MEADE REPRESENTA A LAS FAMILIAS CUANDO TIENEN UNA MUERTE ACCIDENTAL La familia Meade ha dado representación legal en Virginia por más de 100 años ABOGADO EDMUNDO MEADE Abogado con experiencia Servicio inmediato y atención personal No necesita seguro social Obtenga dinero por su dolor y sufrimiento Si no recupera su dinero no paga honorarios Recupere su salario perdido MUERTE ACCIDENTAL CONSULTA GRATIS LLAME AL ABOGADO E D M U N D O M E A D E (804) LESIONES GRAVES CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA LO VISITAMOS EN SU CASA U HOSPITAL CONSULTA GRATIS - SI NO GANA NO PAGA LINEA 24 HORAS - EN ESPAÑOL SE IMAGINA VIVIR MEJOR PAGANDO MENOS!!ESPECIAL P A R A E L 2012! Pregunte por los Apartamentos 417, 316 y 307 de 2 recamaras por solo $ dolares. Pregunte por los Apartamentos 322 y 300 de 3 recamaras por $ dolares. $250 dolares de Deposito de Seguridad Llame ya al IMPUESTOS TAXES Individuales y Pequeños Negocios, Itin (Tax Id) Devolución Rápida No Necesitas Pagar de tu Bolsillo o Tener Dinero para hacer tus Impuestos TENEMOS OPCIONES PARA TODOS o venga a nuestra oficina al 351 North Mason Street, Harrisonburg ATILIO TAX & LATINOS MULTISERVICIOS 1937 Commonwealth Dr - Charlottesville Va NOTARIO PÚBLICO TODO TIPO DE PODERES AGENCIA DE SEGUROS Aseguramos con Licencia de su País y Lic. Internacional H ONESTIDAD Y E XPERIENCIA Abogado Jeffrey Haynes y Asociados Inmigracion & Naturalizacion - Ley familiar: Divorcio, custodia, soporte y adopcion - Criminal: Delitos penales, faltas de transito, DWIs, Testamentos, Bienes y raices. Consulta gratis de 30 minutos

4 4 28 de febrero, 2012 LAS POLÍTICAS QUE HACEN QUE EL VOTAR SEA MÁS DIFÍCIL DAÑAN A LA DEMOCRACIA El 2011 fue un año histórico para gente en el mundo quienes buscaron un mayor acceso a un proceso político democrático y abierto. Movimientos como la Primavera Árabe inspiraron a que mucha gente tomara acción y se involucrara políticamente, y el movimiento de Occupy Wall Street es una manifestación de ese deseo aquí en los Estados Unidos. Sin embargo, en lugar de hacer más fácil que ciudadanos estadounidenses participen en nuestro proceso democrático, existen esfuerzos fuertes y equivocados para hacerlo más difícil. Estados en todo el país han promulgado o están en el proceso de promulgar una gama de leyes y políticas que hacen que el votar sea más difícil. Esta nueva ola de restricciones para los votantes no solo incluye leyes que requieren identificación con foto, sino también pruebas de ciudadanía, menores oportunidades para poder inscribirse como votante el mismo día, así como mas restricciones para restituir los derechos al voto a personas que hayan estado en la cárcel. Según la organización no partidista, el Brennan Center for Justice, más de 5 millones de votantes podrían verse afectados por estas leyes y, como explicamos abajo, estas leyes son una manera costosa de arreglar un problema que no existe. El fraude electoral no es un problema Los defensores de las medidas de restricciones para votantes argumentan que el fraude electoral se ha proliferado. Pero los hechos desmienten esta alegación. Por ejemplo, una investigación a lo largo de cinco años por del Departamento de la Justicia bajo el presidente George W. Bush encontró sólo 86 ejemplos de votos incorrectos entre 2002 y Un informe del Brennan Center publicado en 2007, La verdad sobre el fraude electoral, encontró que las alegaciones del fraude electoral a menudo son completamente falsas o demasiadas exageradas. Según los autores del informe, la suplantación de un votante el tipo de fraude electoral que es el enfoque de este tipo de legislación es más raro que la muerte por un rayo. Y en Virginia, que es uno de los estados que esta al borde de aprobar legislación de identificación del votante, proponentes de esta legislación no pudieron citar ni un solo ejemplo de fraude electoral en el estado. La verdad es que la mayoría de los estados ya requieren que los votantes muestren una cedula de identificación en las urnas. El Help America Vote Act de 2002 estableció requisitos federales de identificación de votantes y requiere una cedula de identificación en las urnas para todos las personas que se inscribieron para votar por correo y que están votando por primera vez o si no presentaron una cedula de identificación al momento de inscripción. También existen fuertes penalidades para aquellos que, por ejemplo, traten de hacerse pasar por otra persona y para los que erróneamente llenan tarjetas de registración de votante. Leyes de verificación de ABOGADOS DE INMIGRACIÓN CHALLA LAW OFFICES HAGA UNA CITA PARA UNA CONSULTA Y OBTENGA SOLUCIONES INNOVADORAS PARA ARREGLAR SUS PAPELES Y LOS DE SU FAMILIA. APRENDA COMO MEJORAR SU NEGOCIO USANDO ESTRATEGIAS INNOVADORAS DE INMIGRACIÓN Nuestros servicios incluyen: Permiso/visa de trabajo Residencia permanente (green card) Ciudadanía Peticiones familiares TPS, NACARA, Deportación Servicios excepcionales para los clientes Hablamos Español. OFICINA VIRGINIA BEACH, VA 4445 Corporation Lane, Suite 291 Virginia Beach, VA identificación de votante son caras, difíciles de implementar, y perjudiciales para el bolsillo de los estados El Advancement Project calcula que los estados que contemplan un requisito de identificación con foto podrían enfrentar hasta $20 millones o más en costos. Además hay muchos requisitos legales para implementar la legislación de identificación con foto. Primero, no se puede hacer que los votantes gasten dinero para ejercer su derecho a votar, o la propuesta seria inconstitucional. Las propuestas de identificación con foto entonces deberán cubrir los costos de proveer la cedula de identificación. Indiana, que tiene la ley de identificación con foto más estricta en la nación, gastó más de $10 millones para proveer las cedulas de identificación para los votantes que la necesitaban. Además, los estados necesitarían gastar una gran cantidad de dinero para educar a los votantes sobre los cambios en las leyes, facilitar el proceso de obtener una cedula de identificación, y enfrentaran mayores costos administrativos para implementar estas nuevas medidas. Estas leyes afectan a ciertos grupos de manera desproporcionada Sin embargo, a pesar de que las repercusiones fiscales (y legales) son malas, lo que es más importante es el impacto que estas leyes tendrán sobre el derecho de las personas de votar, y en la habilidad de poder participar en lleno en nuestra democracia. Y como suele ser el caso, aquellos que tienen más que perder son los que sufrirían mas la carga de estos esfuerzos legislativos: los ancianos, los trabajadores de bajos ingresos, y las comunidades de color, ya que muchas veces estos carecen de las identificaciones necesarias y/o no tienen los medios para conseguir la documentación necesaria para obtener las cedulas de identificación con foto. Según el estudio del Brennan Justice Center, los esfuerzos para implementar las leyes de identificación con foto, por ejemplo, podrían afectar a 3,2 millones de votantes en solo cinco estados (Kansas, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Wisconsin) que es el número de personas que se estiman que no poseen identificación. Y los esfuerzos para hacer más difícil el votar tales como el limitar las campañas de registración de votante, el terminar la votación temprana y el hacer más difícil que se restituyan los derechos de votar a ex convictos también afectan negativamente a los jóvenes y personas de color. En 2008, solo en Florida se inscribieron por lo menos votantes a través de campañas de votación, pero el estado aprobó una ley en el 2011 que cerró o eliminó la mayoría de las campañas e impuso nuevas restricciones y multas en grupos que dirigen las campañas de registración de votante. Incluso el League of Women Voters tomó nota de esta ley equivocada y anunció que después de 72 años dejarían de conducir sus campañas de registración de votante en aquel estado. El poder votar temprano es también muy importante para aquellos que no pueden salir de sus trabajos para ir votar. La votación temprana permite que la gente vote antes del día de elección y así no tienen que sacar tiempo durante la jornada laboral. Aun así, nueve estados han presentado legislación para terminar con la votación temprana y por lo menos cuatro estados han buscado reducir las oportunidades de votación ausente, una herramienta de votación clave para los jóvenes en las universidades que esperan votar en su estado natal. Adicionalmente, Florida y Iowa promulgaron leyes para privarles el derecho de votar a los ciudadanos con antecedentes penales, que hacen extremamente difícil restituir sus derechos para el voto cuando salen libres del sistema penal. Esta medida impactaría de sobremanera a los hombres afroamericanos quienes tienen cinco veces más probabilidades de ser encarcelados. Estas leyes dañan a nuestra democracia Cada año de elecciones, se nos recuerda que cada voto importa y que nuestro derecho (y responsabilidad) más importante como ciudadanos de nuestra democracia es que participemos en nuestro proceso político. Otros a través del mundo están luchando por ese derecho. Los esfuerzos de nuestros líderes electos entonces deberían estar enfocados en crear más oportunidades para la participación, y no en crear más obstáculos. Vanessa Cárdenas es directora de Progress 2050 en el Center for American Progress. OFICINA CARY, NC 1000 CentreGreen Way, Suite 200 Cary, NC (cerca de Raleigh): Challa Law Offices, PLC 5040 Sadler Place, Suite 200. Glen Allen VA Richmond, VA: Estado de Virginia VOTO HISPANO DECIDIRÁ QUIÉN SERÁ EL PRÓXIMO PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA Cuando se trata de lo que pasará en Arizona y en otros estados cruciales en la próxima campaña, tienes que conocer un fornido bombero de Phoenix llamado Daniel Valenzuela y oír cómo ganó el cargo como concejal, representando la zona oeste de la ciudad, de mayoría latina, señaló la revista. A gregó que la fuente y conformación de la victoria de Valenzuela explican por qué los hispanos podrán escoger al próximo presidente de Estados Unidos. Michael Scherer, en su artículo Por qué los latinos darán un giro a la elección del 2012, explicó que Valenzuela de 36 años, inició su campaña ante una audiencia de cinco estudiantes en una universidad pública. Los estudiantes no necesitaron ser alentados, ya habían visto a sus amigos y familias ser detenidos por los asistentes del alguacil Joe Arpio en redadas rutinarias y habían enfrentado alzas en las colegiaturas por no tener papeles migratorios, remarcó. Agregó que en unas semanas los cinco estudiantes ya habían reclutado 100 jóvenes más, todos menores de 30 años, y recorrieron las calles de Phoenix seis días a la semana el verano pasado a temperaturas de más de 40 grados centígrados. El día de la elección en 2011, los voluntarios habían visitado 72 mil hogares, y regresaron a algunos hasta cuatro veces, lo que resultó en la victoria de Valenzuela sobre su oponente republicano, en proporción de 3 a 2. El ejercicio del voto hispano se incrementó en el 480 por ciento, y por primera vez en la historia Phoenix tiene dos hispanos como concejales en el gobierno citadino. Time indica que el equipo del presidente Barack Obama, que observó la campaña de Valenzuela, mandó a Katherine Archuleta, ahora directora política del mandatario en su búsqueda por la reelección, a entrevistarse con Valenzuela. No sólo para buscar su apoyo (de Valenzuela), querían también su red y su plan de acción para cambiar la política en ese estado confiablemente republicano y otros iguales. Su premisa: demografía es destino, remarcó. La revista destacó que en las últimas dos décadas científicos sociales han proyectado que el crecimiento de la población hispana algún día transformaría la política estadounidense. Subrayó que los hispanos conforman el 16 por ciento de la población total, y en 2050 constituirán el 30 por ciento. Time advirtió que si los aspirantes republicanos a la presidencia no cambian su tono y dirección, al referirse a los temas que importan a los latinos, serían afortunados si apenas se aproximaran el 44 por ciento de voto hispano que alcanzó el ex presidente George W. Bush en 2004 Ėn tanto, la revista indicó que los operativos de la campaña de Obama creen que el voto latino será decisivo en Recordó que en todas las elecciones presidenciales desde 1992, los republicanos han ganado un mínimo de un cuarto del voto hispano y los demócratas al menos la mitad, y en la mayoría de esos años el objetivo de las campañas ha sido obtener el apoyo del restante 25 por ciento. Agregó que si Obama gana la vasta mayoría del voto latino, eso lo colocaría a la cabeza en estados donde la lucha es cerrada, como Colorado, Nevada, Florida y Arizona, y potencialmente le entregaría la victoria en el colegio electoral, aún si perdiera otros estados con tendencia republicana, como Indiana, Ohio y Wisconsin. Los republicanos, en contraste, se han dedicado a hacer todo lo que está en su poder para alienar esos votantes, concentrándose en atraer el ala más antiinmigrante de su partido, subrayó Ėl artículo advirtió que la primera regla para ganar el voto latino es saber que sólo es en nombre, un voto en bloque, compartiendo el mismo lenguaje que une nacionalidades, historias familiares y alianzas geográficas, pero eso es todo, afirmó. Puntualizó que es más probable que un mexicano recientemente naturalizado en Los Ángeles vote por el Partido Demócrata, que un inmigrante de cuarta generación de Nuevo México. Sin embargo, señaló que ese hispano tiene más posibilidades de ser aún más liberal que un cubanoestadunidense, cuya hija de 23 años muy probablemente votó por Obama en 2008./diariolaestrella.notime x EL MODELO ARIZONA: FRACASO MIGRATORIO QUE MOVILIZA VOTANTES Para apelar al sector más conservador y extremista en la primaria republicana del martes 28 de febrero en Arizona, el precandidato presidencial Mitt Romney afirmó que el estado es un "modelo" a seguir en política migratoria. Pero la realidad es otra. Como la zona cero inicial de leyes estatales antiinmigrantes, Arizona con su SB 1070 y los excesos de Joe Arpaio, Russell Pearce y Jan Brewer, se tornó en laboratorio de políticas migratorias fallidas con efectos negativos humanitarios y económicos. El único modelo a seguir en Arizona es el de la activación y movilización de votantes, sobre todo hispanos, para encarar la ola antiinmigrante y sus nefastas secuelas. Aunque en la primaria no se anticipa la participación de un amplio porcentaje de votantes latinos, sí se espera que este sector haga de Arizona un estado oscilante en las elecciones de noviembre. En los comicios presidenciales de 2008, el entonces candidato republicano y senador de Arizona, John McCain, ganó en su propio estado por apenas 9 puntos porcentuales ante el demócrata Barack Obama, 54% sobre 45%. Este año, no dejando nada a la suerte, la campaña de Obama está abriendo múltiples oficinas a través del país, incluyendo cuatro, hasta el momento, en Arizona, estado que no pelearon en el 2008 pero por el cual batallarán en esta oportunidad. Y es que muchos anticipan que las políticas antiinmigrantes, comenzando con la SB 1070 y sus secuelas, sobre todo en la maltrecha economía, la imagen del estado y en colocar una marca sobre todos los hispanos, sean o no indocumentados, se convertirá en un agente movilizador de votantes, sobre todo latinos, en los comicios de noviembre. En Arizona, los latinos representan 30% de la población del estado y 16% de las personas registradas para votar, según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). Ya hay ejemplos tangibles de que la retórica antiinmigrante y lo que genera, movilizan votantes y no solamente hispanos. EL EFECTO RUSSELL PEARCE: En noviembre de 2011, Russell Pearce, el ex presidente del Senado estatal y principal promotor de la SB 1070, fue removido de su cargo mediante una elección especial en un distrito mayormente conservador y republicano. Pasó a ser el primer legislador estatal en la historia de Arizona en ser removido de su cargo. Los análisis posteriores revelaron que los votantes estaban hartos de que el senador centrara todos sus esfuerzos en promover una ley, la SB 1070, que estaba teniendo duros efectos económicos en un estado ya afectado por la crisis, y hartos además de la retórica y el divisionismo de Pearce. Randy Parraz, co fundador y presidente de Ciudadanos por una mejor Arizona, quien encabezó los esfuerzos para destituir a Pearce, indicó que fuera de partidismos, el efecto Pearce ha sido beneficioso para todos los votantes y residentes de Arizona. En primer lugar, el republicano que sustituyó a Pearce, Jerry Lewis, no promueve políticas antiinmigrantes "y fue el voto decisivo para elegir un presidente del Senado, Steve Pearce, que no aboga por legislación antiinmigrante". "También ha enviado una señal de lo que es posible en Arizona, donde progresistas y moderados pudieron unirse para traer este tipo de cambio y de hacer historia en el proceso", dijo. "En tercer lugar, las personas que se involucraron por primera vez en el proceso político ahora saben que con su participación y con su voto pueden transformar las cosas", agregó Parraz, quien encabeza los esfuerzos para lograr que el alguacil Arpaio renuncie. "Arpaio es el próximo", aseguró Parraz. MOVILIZANDO VOTANTES: Entender que el involucramiento hace la diferencia ha beneficiado la labor de los grupos no partidistas dedicados al registro y la movilización de votantes. La coalición One Arizona, por ejemplo, agrupa a 10 organizaciones no partidistas, entre esas Mi Familia Vota, Democracia USA, y Promise Arizona, centradas exclusivamente en el registro, la educación y la movilización de votantes, y en capacitar a hispanos que puedan aspirar a cargos públicos. "Todo lo que ha ocurrido en Arizona en los pasados años ha movilizado a la comunidad latina. Hay más energía y motivación. Existe la oportunidad de traer cambios a Arizona y de influenciar las elecciones de noviembre", indicó Petra Falcón, directora ejecutiva de Promise Arizona. VOZ Y VOTO LATINO: La movilización de votantes no sólo contribuyó a la destitución de Pearce en 2011 sino a la elección de un hispano demócrata, Daniel Valenzuela, al distrito 5 del concejo municipal de Phoenix. "Entre el 2007 y el 2011 en el distrito 5 se quintuplicó la participación electoral hispana eligiendo a Valenzuela y logrando que por primera vez hayan dos hispanos en el concejo de la ciudad", explicó James García, presidente del Arizona Latino Research Enterprise. El otro concejal hispano es el demócrata Michael Nowakowski. En la ciudad de Phoenix, la participación electoral hispana se triplicó en el García opinó que la intensificación de los ataques contra la comunidad inmigrante pero en realidad contra todos los hispanos durante la pasada década, desde iniciativas contra la educación bilingüe hasta los atropellos y excesos de Arpaio, llegaron a su punto culminante con la SB 1070 y eso ha generado en Arizona un fenómeno similar al de California con su Proposición 187 en términos electorales. La formación de coaliciones de diversa ideología pero con el objetivo central de "mover el estado hacia otra dirección" ha dado paso a cambios positivos, agregó García, mientras alabó los esfuerzos de los grupos dedicados a la movilización de votantes. Aunque algunos argumenten que la incumplida promesa de reforma migratoria de Barack Obama puede entorpecer los esfuerzos de movilización, en Arizona, según García, todo se diluye con el hecho de que por los pasados dos a cuatro años ha habido un esfuerzo incansable de parte del Partido Republicano estatal de arremeter en contra de los hispanos. De hecho, el destituido Pearce resurgió ahora como primer vicepresidente del Partido Republicano estatal. Y Arpaio figuró en las primeras filas en el debate republicano del miércoles en Mesa, Arizona, y fue el eje central de la pregunta que Romney respondió diciendo que Arizona es un modelo a seguir en materia migratoria. Los republicanos no deberían fiarse tanto del hecho de que hasta el momento Arizona ha permanecido en la columna roja republicana. EL EFECTO CAR- MONA Para García, una de las contiendas a seguir es la del ex cirujano general de Estados Unidos, Richard Carmona, de origen puertorriqueño y quien busca, como demócrata, el escaño que deja vacante el senador republicano, Jon Kyl. Su contendor es Jeff Flake, el congresista republicano que alguna vez fue autor de un proyecto de reforma migratoria integral que ahora rechaza. García pronosticó que los hispanos votarán abrumadoramente por Carmona lo cual en consecuencia podría hacer que Obama sea muy competitivo en Arizona, uno de los estados del Oeste que los demócratas quieren ganar para compensar por los que puedan perder en otros puntos del país, y donde el voto latino será clave. "La combinación de la candidatura de Carmona, con el antagonismo incesante del Partido Republicano, con el hecho de que es una elección presidencial y con la consolidación de los esfuerzos de movilización de voto, resultarán, espero, en la mayor participación electoral de hispanos en la historia de Arizona", concluyó García. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice

5 Estado de Virginia 28 de febrero, MIXER DE LA CÁMARA CELEBRA EL CARNAVAL CON LA DIÓCESIS DE RICHMOND Celebre el Carnaval y haga conexiones de negocios en el Mixer del 1 de marzo en la Diócesis Católica de Richmond. Richmond llevara a cabo su una muestra de la famosa celebración de América Latina de "Carnaval" (similar al Mardi Gras en los Estados Unidos) desde las 5:30 pm hasta las 7:30 pm el 1 de marzo en la Diócesis Católica de Richmond, este evento es organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Virginia. "A medida que nos reunimos para hacer nuestra red de negocios con miras al crecimiento, la exhibición y el progreso de los comercios de la ciudad, también tendremos la oportunidad de ser culturalmente más consciente de un evento anual que se celebra en todo el mundo latino "El Carnaval". Eesta es una celebración de la vida entre la Cuaresma y la Semana Santa. Durante el Carnaval, aprendemos más sobre nosotros mismos y sobre la aceptación y la comprensión de las culturas ", dijo Rita Willis, Director de Membrecía y Eventos para el VAHCC. "Los asistentes al mixer de marzo podrán degustar una pequeña muestra del Carnaval, el estilo latino". Regístrese en VAHCC.com o llame a VAHCC al (804) VOLUNTEERS NEEDED TO INTERPRET AT PARENT-TEACHER CONFERENCES Pa rent-teacher Conferences will be held in Richmond Public Schools on Thursday, March 15, 2012 (from approximately 3:00/4:00 p.m. to 7:00 p.m.) and Friday, March 16th (from 8:00 a.m :00 noon). We need interpreters on both days, but particularly on Thursday, when more parents are available to visit their children's schools (most of which are located on Richmond's south side). Barbara Ingber will provide a brief training (Monday, March 5th: 1: :30 p.m. or Wednesday, March 7th: 9: :30 a.m. or March 12th: 9: :30 a.m.) and will instructions and guidelines to help you understand the interpretation process. You will be required to fill out a brief report regarding your meetings and experience. School assignments will be made approximately one week before the conferences, and more than one volunteer is usually needed for each school. For additional information and/or if you would like to volunteer and are bilingual (Spanish and English), available, and reliable, please contact me at the phone number below or via When responding, please provide a number where I can reach you and your address. INFORMES: Barbara M. Ingber ESL/Bilingual Parent Liaison Richmond Public Schools// Parent Resource Center, RTC-North 2015 Seddon Way Richmond, VA tel: (phone) (fax) EN EL ESTADO DE VIRGINIA SE EXIGIRÁ REALIZAR UNA ECOGRAFÍA ANTES DE DECIDIR ABORTAR La Cámara Baja del Congreso de Virginia (EEUU) aprobó ayer 23 de febrero una ley por la que antes de someterse a un aborto las mujeres tendrán que hacerse una ecografía para ver el estado del feto. La norma, que contaba ya con el visto bueno del Senado estatal y había sido defendida por los legisladores republicanos, será firmada por el gobernador de Virginia, el también republicano Bob McDonell. La Cámara Baja aprobó, no obstante, una versión distinta a la aprobada por el Senado. Se establece que las mujeres deben someterse a una ecografía, pero se especifica que el procedimiento vaginal será opcional. La versión aprobada por el Senado había levantado mucha polémica porque establecía como obligatoria la ecografía vaginal. La votación en la Cámara Baja se había aplazado el martes después de la concentración silenciosa que reunió el día anterior a cientos de mujeres frente al Congreso para protestar por el "carácter antiabortista" del proyecto de ley. Pero la mayoría republicana en el Congreso de Virginia ha conseguido sacar adelante la ley. El aborto, un tema siempre controvertido en EEUU, vuelve a estar de actualidad de la mano del aspirante presidencial republicano Rick Santorum, católico y padre de siete hijos, opuesto radicalmente a esa práctica. Por su parte, el presidente de EEUU, Barack Obama, ha expresado en varias ocasiones su compromiso con la protección del derecho al aborto, que es un derecho constitucional. El Tribunal Supremo de EEUU legalizó esa práctica en 1973, a raíz de la sentencia Roe v. Wade en la que consideró que el aborto es un asunto que pertenece ámbito privado. Sin embargo, buena parte de los estados del país tienen leyes que exigen servicios de asesoramiento sobre el aborto, restringen el uso de fondos públicos para financiarlo y obligan a tener el permiso de los padres en caso de menores. Según el Instituto Guttmacher, un grupo de investigación a favor del aborto, entre 1973 y 2008 en EEUU se realizaron cerca de 50 millones de abortos legales./camineiinfo Officer CONSULADO MÓVIL DE HONDURAS EN RICHMOND Sábado 3 de marzo 2012 IGLESIA SAGRADO CORAZÓN 1415 Perry Street Richmond HORA: 8AM A 5PM Para verificar requisitos de tramite de pasaporte llame a : / Feria de Empleo/Job Fair Feria de Empleo Fecha: marzo 3, 2012 Hora:10:00 AM - 2:00 PM Lugar: Apartamentos de Town and Country 6540 Greenbank Road Richmond VA Para información llame a Oficial Julissa Booth a o EL AMOR ES RESPETO: VIOLENCIA EN EL NOVIAZGO Aveces parece imposible encontrar a una persona adecuada para ti y que a la vez piense que tú eres una persona adecuada para ella. De modo que cuando ocurre, sueles sentir tanta emoción que ni siquiera te importa que tu hermano pequeño se coma todo el helado que quedaba o que tu profesor de inglés elija precisamente el día en que no has estudiado para poner un examen sorpresa. En las primeras etapas de una relación es totalmente normal ver el mundo a través de unas gafas con cristales de color rosa. Pero para algunas personas, esas gafas de color rosa se convierten en orejeras que les impiden ver que la relación no es tan sana como debería ser. Qué hace que una relación sea sana? Es de esperar que tú y tu chico o tu chica os tratéis bien mutuamente. Tienes dudas de que sea realmente así? Aléjate un poco de esa sensación vertiginosa de estar flotando en un globo y reflexiona si tu relación cumple estas siete características: Respeto mutuo. Se da cuenta de que eres alguien guay y de por qué? (Pon atención en no responder sí a la primera parte de la pregunta simplemente porque te comportas como si fueras alguien que no eres realmente tú). La cuestión es si tu novio o novia está contigo por quien tú eres: por tu gran sentido del humor, porque te encantan ciertos programas de televisión, etc. Te escucha tu pareja cuando le dices que no te sientes bien haciendo algo y no te insiste más? En una relación, el respeto significa que cada persona valora quién es el otro y entiende y nunca fuerza los límites de la otra persona. Confianza. Estás hablando con un chico de la clase de francés y tu novio pasa por delante. Se pone nervioso enseguida o sigue tranquilamente porque sabe que no lo vas a engañar? No hay ningún problema en sentirse un poco celoso a veces; los celos son una emoción natural. Pero lo que importa es cómo reacciona una persona cuando se siente celosa. No es posible tener una relación sana si no confías en el otro. Honestidad. La honestidad va de la mano de la confianza, porque es difícil confiar en alguien cuando tú no actúas con honestidad. Alguna vez has pescado a tu novia en alguna mentira importante, como, por ejemplo, que te dijese que tenía que trabajar el viernes por la noche cuando en realidad se fue al cine con sus amigas? La próxima vez que te diga que tiene que trabajar, te costará creerla y la confianza ya no tendrá una base fuerte sobre la que apoyarse. Apoyo. Tu pareja debería apoyarte no sólo en los malos momentos. Algunas personas son estupendas cuando todo tu mundo se está cayendo a pedazos, pero no son capaces de quedarse cuando las cosas van bien (o viceversa). En una relación sana, tu pareja está a tu lado para ofrecerte su hombro cuando necesitas llorar porque te has enterado de que tus padres se están divorciando y para celebrar contigo que te han dado el papel principal en una obra de teatro. Justicia, igualdad. También es importante que en tu relación haya un equilibrio entre dar y recibir. Os turnáis para elegir la película nueva que vais a ver? Salís juntos con los amigos de tu novio o novia tan a menudo como con los tuyos? No se trata de llevar las cuentas y de asegurarse de que todo sea exactamente igual, desde luego. Pero tú sabrás si la relación es equitativa. vea pag 12. Grupo de Apoyo Construyendo Relaciones Saludables: Autoestima" Reuniones Lugar: Iglesia del sur de Chesterfield Martes 10:30 a am Si está interesado contacte a Elvira De la Cruz ALFREDO J. AVELLO Profesor bilingüe certificado de matemáticas (español/ingles) Supervisor escolar - consejero académico - tutor privado - preparador de GED en español, SAT, GRE, y otros exámenes de admisión Preparador de credenciales de educación extranjeras para la evaluación en EUA Tel: ext.21 SERVICIOS PERSONALES DEL MAESTRO CASTAÑEDA Traducción/Interpretación Informe de Impuestos Personales Los servicios más profesionales y los mejores precios en todo Harrisonburg LLAME HOY MISMO A RICARDO CASTAÑEDA (540)

6 6 28 de febrero, 2012 Estado de Virginia, L I G A D E L A T I N A D E F Ú T B O L C H A R L O T T E S V I L L E La Liga Latina de Charlottesville sigue adelantando las reuniones de capitanes todos los dias Martes en el completo de Habitat localizado sobre las Trailas de Southwood. para definir todo lo concerniente al torneo del Esta martes se estarán analizando el reglamento que regirá la liga para este año y la participación es importante para quienes desean ser escuchados este es el escenario propicio pues la cancha de juego es solo para eso y allí no debemos ir a criticar o cuestionar las decisiones tomadas sino nos hacemos participes de las reuniones que ya se están adelantando. Invitamos a todos los capitanes e interesados a participar proactivamente para enriquecer la liga que siempre se ha caracterizado por su organización y por su apertura a la participación de las ideas en consenso. Con el liderazgo de su presidente el señor y amigo Jesús Ayala sabemos que el éxito para esta nueva temporada y la que está pendiente por terminar, ya que si recordamos las finales están por jugarse gracias a la inclemencias climáticas que no fueron favorables para su desarrollo normal y seguro de los jugadores. Esperamos tener pronto mas información de la liga, sus participantes y los horarios para las finales del 2011 que están pendientes. CONVOCATORIA PARA SELECCION DE BALONCESTO LATINO DE CHARLOTTESVILLE SE INVITA A TODOS LOS JUGADORES O EQUIPOS DE BAS- QUETBOL QUE DESEEN FORMAR PARTTE DE LA SELECCION DE CHARLOTTESVILLE PARA PODER PARTICIPAR SOLO SE NECESITAN GANAS Y LLAMAR AL ALBEMARLE COUNTY PUBLIC SCHOOLS: BUSCA NIÑOS PARA EDUCACION ESPECIAL Las escuelas públicas del condado de Albemarle tienen la obligación de localizar, evaluar e identificar cualquier niño(a) que resida en el distrito de las escuelas públicas del condado de Albemarle y que califique para recibir servicios de educación especial o para cualquier otro niño(a) que asista a las escuelas públicas y que requieran ser asistidos bajo la sección 504 de acomodaciones y servicios. Esta obligación también aplica para los niños(as) que atienden a escuelas privadas y escuelas de iglesias localizadas en el condado de Albemarle Los niños(as) elegidos para educación especial incluidos esos niños(as) con invalidez (de 2 a 21 años) que tiene autismo, sordera, ceguera, desarrollo tardío, invalidez emocional, problemas de audición, invalidez intelectual, múltiples invalideces, impedimentos ortopédicos, otras impedimentos de salud, impedimentos de comunicación y lenguaje, especifica invalidez de aprendizaje, lesión traumática del cerebro, o impedimento visual que cause dicho impedimento, necesita servicios de educación especial. Los niños(as) elegibles por la sección 504 de acomodaciones de servicios incluyen esos niños(as) que atienden a escuelas públicas del condado de Albemarle y tienen un impedimento mental o físico que sustancialmente limita la mayoría de su actividad de vida. Si usted sospecha que su hijo tiene una invalidez y tal vez requiera una educación especial o la sección 504 de servicios, o si usted quisiera información adicional, por favor contacte al maestro de su hijo(a) o llame al director de educación especial de Albemarle y al coordinador de la Sección de distrito 504 al (434) CROZET Necesita aseguranza para su Carro, Casa o Salud? En este 2012 seguiremos sirviendo a toda la comunidad Hispana ASEGURAMOS CON: LICENCIA INTERNACIONAL LICENCIA DE TU PAIS (Si Ud. ya tiene una) SIN SEGURO SOCIAL SR - 22 AL INSTANTE PRECIOS COMPETITIVOS LO MEJOR. HABLAMOS ESPAÑOL (No Tramitamos Licencias de Manejar) INSURANCE (434) Nancy Fleischman Blue Goose Building Crozet, VA 22932

7 Estado de Virginia 7 28 de febrero, 2012 Cualquier inmigrante, excepto que se haya naturalizado como ciudadanos americanos, puede ser deportado bajo ciertas condiciones. Los inmigrantes indocumentados están especialmente en riesgo. Incluso los inmigrantes que han vivido por décadas en los Estados Unidos como residentes permanentes legales (Poseedores de green card ) son algunas veces detenidos y deportados en razón a su historia criminal aún personas con condenas muy viejas. Solamente un abogado experto en inmigración puede aconsejarlo a usted sobre los riesgos de detención y deportación. A pesar de su estatus de inmigrante, tener la siguiente información organizada le ayudará a usted y su familia a estar preparados frente a muchos tipos de emergencias, no solo detención y/o deportación. Cosas para hacer ANTES de una emergencia familiar (tal como una detención de un miembro) Haga lo siguiente: Hable con su familia y amigos de confianza sobre cómo desearía que se manejaran los asuntos familiares y financieros en el evento de que usted fuera detenido o deportado. Junto con los miembros de su familia, cree un plan escrito de qué hacer en el evento de una emergencia, incluyendo una detención o deportación. Hable con sus hijos sobre los roles y responsabilidades que deben asumirse en caso de una emergencia. Accidentes de vehículo - Casos de muerte Lesiones serias o Lesiones en el lugar de trabajo La firma Ritchie ha ayudado a miles de individuos que han sufrido lesiones serias, y familias de individuos que han sufrido muerte ilícita. La firma Ritchie puede luchar por sus derechos legales, buscando compensación económica justa por la lesión personal que la negligencia de otra persona Ie causó. EI Señor Iñigo es un Alvaro Inigo SABE QUE HACER EN CASO DE QUE UN FAMILIAR SEA DEPORTADO? Hable con un abogado sobre firmar poderes notariales, los cuales le dan a un familiar o amigo de su confianza la autorización legal para que tome decisiones familiares o financieras en su nombre en ciertas circunstancias (tales como ser detenido) Obtenga pasaportes vigentes de todos los miembros de su familia. Los ciudadanos no americanos deben contactar el consulado de su país de origen para obtener un pasaporte. Los ciudadanos americanos pueden pedir sus pasaportes en la oficina postal de la ciudad donde viven (local U.S. Post Office). Para niños menores de 16 años, ambos padres deben ir con sus hijos para solicitar el pasaporte y ambos deben firmar la aplicación (formato DS-11) ante el funcionario gubernamental de la oficina postal encargado. Existen varias formas de obtener el pasaporte de los hijos si uno de los padres no puede acompañarlos o proveer consentimiento. Se puede pedir ayuda al funcionario público en la oficina de pasaportes, o al trabajador social de confianza o a otro asesor, en esta situación. Reúna la siguiente información y documentos, y guárdelos en un lugar seguro donde los miembros de la familia o amigos de confianza puedan tener acceso a ellos: Nombre y teléfono del abogado de confianza. Nombre y teléfono de un familiar de confianza o amigo. Interes es Público Copias de todos los contratos, facturas, títulos de propiedad de la casa, títulos propiedad de vehículos y registros, pólizas de seguros, evidencia de condiciones médicas, etc. Copia de todos los documentos migratorios actuales y anteriores. Copias de sus archivos de impuestos (tan antiguos como pueda). Copias de los registros que prueben su residencia en los Estados Unidos. (facturas de servicios públicos, colillas de pago, etc., que cubran lo más ampliamente posible su residencia en los Estados Unidos) Pasaportes de los miembros de la familia y otras identificaciones. DESPUES de que alguien cercano es detenido No intente visitar a alguien en la cárcel si usted está indocumentado. Contacte un abogado y a un miembro de su familia de confianza o amigo. Pida al abogado (y posiblemente a la cárcel) que expliquen por qué la persona cercana se encuentra detenida. Está detenida por cargos criminales? Está detenida por asuntos migratorios ( ICE )? Si la persona se encuentra detenida en una cárcel local, Ha enviado ICE una orden de detención (hold o detainer) a la cárcel? Tiene la persona un número de registro como extranjero o A Number? Si lo tiene, Cuál es ese número? (Escríbalo y manténgalo guardado en un abogado experto en casos de lesiones personales y puede tramitar su caso en Español. Llámenos para una consulta gratis. lugar seguro). Está la persona detenida localmente o podría ser transferida a una cárcel diferente? Como ubicar a una persona en detención migratoria Si una persona está detenida en custodia por ICE (sin cargos locales o estatales), usted puede localizarlo usando el sistema online de localización de detenidos que posee ICE. Encontrar a alguien es fácil usando el A Number (número de registro de extranjero) y el país de nacimiento. Usted también puede buscar usando el nombre de la persona, fecha de nacimiento y país de origen, pero el nombre debe corresponder de manera exacta con el que tenga ICE en sus registros. Para nombres latinos (con múltiples apellidos y ortografía desconocida para el personal americano de ICE) y muchos otros, puede necesitarse hacer muchos intentos hasta adivinar con el nombre que corresponda en el sistema. También, si el detenido es movido de cárcel, el sistema puede demorarse varios días en actualizar la información de localización de la persona. E n l a c e : https://locator.ice.gov/odls/ homepage.do ICE también tiene una cartilla que explica cómo usar el sistema de localización de detenidos y lo que la información significa. Inglés: news/library/factsheets/pdf/ Desde odls-brochure.pdf Español: news/library/factsheets/pdf/ odls-brochure-esp.pdf Instalaciones de detención migratoria en Virginia Alguien que sea detenido originalmente en Virginia por una autoridad de inmigración probablemente terminará en una de las instalaciones usadas por las autoridades federales para alojar a los inmigrantes detenidos. Pero el gobierno federal puede mover a la persona a cualquiera de sus instalaciones en diferentes lugares de los Estados Unidos. Farmville Field Office 508 Waterworks Rd Farmville, VA (434) Visitas: 9am-9pm cada día. Hampton Roads Regional Jail 2690 Elmhurst Lane Portsmouth, VA (757) Visitas: 9am-7:30pm de lunes a viernes Rappahannock Regional Facility 1745 Jefferson Davis Highway Stafford, VA (540) Visitas: 9am- 7:30pm de lunes a viernes Preparado para Creciendo Juntos (www.cjnetwork.org) Phil Storey, Abogado, Centro de Justicia de Asistencia Legal 123 E. Broad St., Richmond, VA / Tel de Diciembre de 2011 Retrieve from cjweb.2/27/2012 Para más informacion visite:http://www.ice.gov/d oclib/dro/facilities/pdf/frm vlva.pdf H burg Consulado de El salvador Ciudadanos salvadoreños residentes en Harrisonburg, Winchester y Charolttesville. Revisión de Documentos Fecha: Sábado, 3 de Marzo de 2012 Hora:10:O0 AM - 4:00 PM Lugar: Community Mennonite Church 70 South High Street Harrisonburg VA. Para más información por favor llame Alicia al o a las oficinas de COSPU Este evento se lleva a cabo en colaboración de Puentes Nuevos y COSPU CALENDARIO DE SEMANA SANTA 22 DE FEBRERO AL 08 DE ABRIL 2012 HARRISONBURG Viacrucis: Todos los Viernes de Cuaresma VIACRUCIS a las 7:00 de la tarde en la Parroquia, y 6:30 p.m. cena de Sopa en Johnston Hall Servicio de reconciliación/confesiones: Martes 20 de Marzo, Servicio de Reconciliación bilingüe a las 7:00p.m. Domingo de Ramos 01 de abril, 12:45pm - Bendición de Ramos comenzando en el Estacionamiento de la Parroquia, siguiendo con la celebración de la Santa Misa. TRIDUO PASCUAL Jueves Santo Abril 05, 7:00pm. Misa de la Ultima Cena, Será Bilingüe. Viernes Santo Abril 06, 2:00pm. Viacrucis en el Estacionamiento Spotwood, Trailer Park en Country Club Road (enfrente de Lowes) Celebración de la Pasión de Cristo, en la Iglesia, será bilingüe 7:00pm. Sábado de Gloria abril 07, 8:00pm. La celebración de la misa de Vigilia de Pascual bilingüe Domingo de Resurrección abril 08, 1:00pm. La celebración de Misa de Pascua. Recomendaciones para los católicos en cuaresma: Abstinencia y Ayuno: Los católicos de años estamos obligados a la abstinencia (El no comer carne) todos los viernes de Cuaresma, también estamos obligados al ayuno Viernes Santo. El ayuno significa comer solo una comida principal; se puede comer dos Comidas las cuales combinadas no sean más grande que la principal. La Iglesia Recomienda que ayunemos en otros días, especialmente el sábado de Gloria. /Oficina Hispana Harrisonburg VA - Blessed Sacrament Catholic Church Progressive Permanent General Bankers Victoria 801 West Main St. Ste 100A, Charlottesville VA Tel: (434) Fax: (434) South Main Street, Harrisonburg VA Tel: (540) Fax: (540) T E N E M O S L O S M E J O R E S P R E C I O S D E T O D A E L A R E A! Ofrecemos MP3 Player como regalo de agradecimiento a las primeras 35 personas que tomen un seguro de auto y Ofrecemos un MP4 player en agradecimiento a las primeras 50 personas que preparen sus impuestos este año a precio regular.

8 8 28 de febrero, 2012 Estado de Virginia, Liga Copa Libertador tadores De Richmond Inicia Su TemporadaT Santa Ana, equipo campeón de la temporada 2011, tratara de retener el título de campeón para esta nueva temporada Las inscripciones están abiertas y se cierran el 7 de Marzo. INSCRIBE TU EQUIPO, NO TE QUEDES POR FUERA. ESTA TEMPORADA PROMETE ESTAR MEJOR Reuniones en la oficina #2 de la liga, en el edificio al lado del Happy Mart, todo los miércoles a las 8pm, INFORMACIÓN H I S P A N O R I S E El América dirigido por el popular Polo, cayo esta semana ante el Caborca, aunque las cosas se ponen difíciles hay que echarle ganas que cada semana hay desquite. Animo muchachos... Semana de futbol rápido en SCOR de buenas y malas noticias para nuestros equipos Hispanos; pues cuando de Finales se trata tenemos que dar todo si deseamos llegar lejos y ser los mejores; se tiene que dar el 100% y un extra mas. Esto viene a la postre en parte, con lo acontecido en la 1RA DIV en donde el México de Richmond se disputaba el pase a la Final en contra del equipo Laurel FC, un fuerte rival, muy dinámico, de buena técnica y físico pero sobre de mucho sacrificio y ganas; el México con excelentes jugadores en sus filas estuvo siempre atacando pero sin ser certero a la hora de la definición, aunado a esto las fallas en la marca a la hora de defender el propio marco; y pues como es sabido de todos, el gol es el táctico y al final y con todo el sacrificio hecho. México no pudo contener la avalancha del súper líder del torneo y se quedo en el camino hacia la Gran Final al ser vapuleado vergonzosamente 7-2, siempre existen revanchas, pero nunca se deben de desaprovechar estas oportunidades. Por otro lado en la 2DA DIV Atlante FC se disputa su último partido de la temporada, deseamos que Atlante FC termine con una victoria el campeonato y mejor suerte en la próxima, ellos se enfrentaran al OSC 03 este Miércoles 29 a las REAL MADRID A LA FINAL, FC MEXICO SE QUEDO 7:15pm, en la DIV 3 se estarán jugando las Semifinales y el Oasis se encuentra listo para enfrentar el compromiso. También este Miércoles 29 a las 8:15 pm en contra del Arsenal el súper líder del torneo; vamos con todo muchachos!, en la 4TA DIV no pudo haber estado mejor, después que Real Madrid derroto al Artillery FC por marcador final de 5-1 y termino como sublíder y con esto el derecho a disputar la Gran Final del Torneo, en hora buena! a ganarla!. En otras divisiones México 4v4 estará jugando su último partido de la Temporada de igual manera este Miércoles 29 a las 7:00pm en contra del Rowdies United Mens 4v4; México 4v4 ha dominado totalmente esta División manteniendo el invicto, México Coed 4v4 en la categoría Mixta 4v4 está a un solo juego de terminar de líder absoluto ellos y ellas han hecho una gran temporada manteniéndose siempre en las primeras posiciones en esta categoría y finalmente en la categoría 4v4 para Adultos Mayores de 30; las Chivas lograron una gran victoria de sobre Rowdies United Over 30, así terminaron empatados en el supe liderato y el campeonato se definirá bajo las reglas de SCOR. Así pues y como lo mencionamos en un principio fue una semana de buenas y malas, Real Madrid a la Final, FC México se quedo, pero este Miércoles 29 Oasis tendrá la oportunidad de colarse a la Gran Final también y México 4v4 de reivindicar su posición como el mejor en su categoría... vamos! adelante! a abrazar la victoria señores! demos lo mejor y más! y como siempre la mejor de las suertes! Alejandro García A. " F U T B O L A I S L " RICHMOND, SE LLEGO LA HORA! La Pionera de Richmond La AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE te invita a participar en el "TORNEO RICARDO CASTRO 2012", Inicio: 11 MARZO 2012 Dos Divisiones: 1RA y 2DA. Reuniones: Miércoles 7pm. Información: Pedro Chicas- Presidente AISL: (804) , Jorge Hernandez-Vicepresidente: (804) NO OLVIDE " ESCUELA DE FUTBOL PARA NIÑOS AISL " Padres de Familia los Invitamos a traer a sus niños, que no se queden fuera; a divertirse y aprender sanamente con el Futbol! Información: Richard (804) todos están invitados! SE LLEGO LA HORA DEL FUTBOL!!!

9 Estado de Virginia 9 28 de febrero, 2012 EL TEMPLO MAYOR DE LA COMIDA MEXICANA Pan Mexicano Casero La Milpa agradece a los clientes su valiosa preferencia (804) Hull Street Rd, Richmond, VA LEGADO HISTÓRICO DE EMPRENDEDORES LATINOS Cuando una persona está destinada a triunfar no hay barreras ni impedimentos que le desvíen de los éxitos ya predeterminados. Claro hay que trabajar y poner de su parte pero al final solo cosas positivas obtendrá como resultado. Para esta oportunidad tenemos una historia fascinante, llena de anécdotas espectaculares, de enseñanzas y aprendizajes que solo dejan aquellas personas quienes han vivido la vida a profundidad, la han gozado, han triunfado pero de DESTINADA A SERVIR PARA PODER TRIUNFAR de quienes llegan aquí, limpie casas, cuide niños. Y para rematar yo no sabía ingles absolutamente nada". Afortunadamente para Guadalupe a los americanos les encantaron todos los artículos y tejidos que ella traía de su país, "los colores brillantes, fuertes de Guatemala son bastantes atractivos. No es solo mezclar colores porque parece loco, los colores tienen su sentido, el tejido tiene su historia" remata diciendo Guadalupe orgullosa de sus productos. libertad de comercio pero no hay libertad para participar en ese comercio, como humanos no hay libertad, hay libertad para trasnacionales de moverse de un país a otro pero no hay libertad laboral y es ahí donde tenemos el problema" es el pensamiento y sentir de Guadalupe al hablar con ella respecto a la comunidad extranjero y más complicado aún aceptar que ella trabajara y velara por su gente. "Para mis padres fue como una pérdida, mis hermanas me cuentan que ellos lloraban mucho. Afortunadamente eso ha cambiado y ahora están muy orgullosos de mí. Mi papá ha venido a Estados Unidos y espero que ambos puedan igual manera han ayudado a los demás y han puesto un granito de arena para que otros tengan un mejor futuro y bienestar. Guadalupe Ramírez Ovalle, una guatemalteca de armas tomar que desde muy joven entendió que su vocación de ayuda a los demás era algo que llevaba en la sangre y que por supuesto marcaria el derrotero de su futuro. Digna representante de la tierra de Rigoberta Menchu, Premio Noble de la Paz en Quizá para muchos su historia sea muy sencilla porque desde que vivía en su país ya tenía garantizada la entrada a Estados Unidos sin mayores contratiempos, ya que se había casado con un americano pero eso no indica para nada que todo lo hizo para llegar aquí y lo que ha hecho para seguir unida a su tierra natal y a toda latinoamérica no ha sido el resultado de la suerte sino muy por el contrario es demostración de tesón, valentía y decisión pero sobre de una mente clara, de objetivos concretos y de un corazón lleno de bondad y amor por los demás. Aunque trabajaba para una compañía privada en Guatemala eso no le impedía velar por los derechos de los demás y sobre todo por los derechos de las mujeres de su tribu. "A nosotras siempre nos decían en nuestra tribu es costumbre que las mujeres siempre cocinen. Yo considero que eso es parte de nuestra cultura de opresión que viene desde UNANA HISTORIA QUE NOS ENSEÑA QUE SIEMPREIEMPRE DEBEMOS TRABAJAR PARA LOS DEMÁS Arriba: Doña Guadalupe Ramírez. Derecha: AlterNatives ubicado en la 3320 West Cary Street, Richmond VA Abajo: Guadalupe hace un receso para hacer una demostración de joyería típica. los españoles. Además se ha menospreciado el valor de la mujer". Para nadie es un secreto que esas son cosas y comportamientos casi típicos de los países latinos en donde la mujer es vista como un ser inferior a quien se puede manejar, maltratar y menospreciar cuando se desee. Claro y vale resaltar que en muchos de nuestros países esta situación ha cambiado bastante pero aun así las mujeres siguen siendo vistas como seres inferiores. Guadalupe conjuntamente con su esposo decidió salir de su país con rumbo a Estados Unidos, eso fue como para 1994 y se radicaron en la Ciudad de Richmond. Pero antes de salir de su país ella se aseguró de que las mujeres de su tribu fueran autosuficientes y tuvieran las herramientas para salir adelante. Debido a una gran donación internacional de comida y otros artículos, las mujeres perdieron toda la inversión en la cosecha de papa pues nadie la compraba a un precio justo para obtener algunas ganancias. Ellas quedaron sin dinero y con grandes deudas con las instituciones financieras. Fue entonces cuando a Guadalupe se le ocurre una gran idea. Con el dinero que recibió al retirarse de su trabajo decide ayudar a sus mujeres. Compra hilos y se los entrega a ellas para que los trabajen, lo procesen y lo conviertan en tejidos típicos guatemaltecos. El resultado final es comprado por Guadalupe a las mujeres y de esta manera ellas pudieron alivianar un poco su precaria situación financiera. Guadalupe llega a Richmond con esos tejidos típicos y los empieza a vender, recupera la inversión y continúa el proceso con su gente de la tribu. Como comenta Guadalupe "esto fue una cuestión de motivación para esas mujeres, para que siguieran adelante". Para nada quiere decir esto que ella no haya tenido que trabajar en las cosas "normales" que hacen los latinos. "Hice lo que hacen la mayoría Vale la pena destacar que los colores tienen un sentido y un por qué dentro de la cultura guatemalteca y con toda seguridad dentro de cualquier cultura. La situación no fue nada fácil para poder vender todos sus productos típicos. Guadalupe tuvo que luchar mucho para poder mantener el comercio con las mujeres de su comunidad. Mientras lidiaba con todos los permisos para vender sus productos en la calle y que al parecer eran muchos de acuerdo a lo que dijo, Guadalupe por fin pudo tener su primer lugar fijo en la calle. Este estaba ubicado en la esquina del desaparecido Byrd Theater en la Ciudad de Richmond. Inclusive tuvo un espacio cerca a VCU. La idea era anunciar que este tipo de artículos de la cultura guatemalteca estaban disponibles. Pero ya llegaba el momento de encontrar un sitio fijo donde poder exponer las bellezas culturales de Guatemala y fue así como para 1998 Guadalupe renta un local en un segundo piso en la Cary Street. Para ella hubo una situación muy paradójica cuando rentó este sitio, ya que cuando estaba llevando sus cosas conjuntamente con su familia, la dueña le dijo que este sitio no era para vivir y se lo dijo de una manera que a Guadalupe le sonó extraño. Era como si la dueña del local le estuviera haciendo un reclamo porque creía que Guadalupe no había entendido la naturaleza del negocio que había hecho con ella. Para poder mostrar aún más sus productos, Guadalupe trataba de participar de eventos y festivales. "Apliqué para estar en Watermelon Festival en 1998 y me fue muy bien y a la vez yo miraba este local que era Local Colors y yo vine aquí a ofrecer mis productos, pero el dueño Tim me dijo 'yo también voy a Guatemala y compro lo mismo'. Pero yo siempre miraba este local. Como yo estaba en el otro local yo pasaba por acá y un día vi que este espacio estaba cerrado. Entonces llamé a Tim y le pregunté qué pasó y él me dijo es que lo vendí. Y me dijo por qué y le dije es que yo quiero ese local. Entonces él me dijo déjeme yo le pregunto al señor quien me lo compró. Finalmente y después de hacer negocio me quedé con el local y con muchas de las cosas que allí vendían. Y desde entonces estoy ubicada en 3320 West Cary Street, Richmond VA con mi local AlterNatives. En el área en la que Guadalupe se movilizaba prácticamente era nula la comunidad latina para Cuando fui a la escuela encontré algunos latinos pero eran muy pocos. Lo más difícil creo que es el idioma y como segunda medida mantener una comunidad en la cual se pueda compartir sus sentimientos, sus preocupaciones. Mi mamá era panadera y definitivamente extraño mucho ese pan, el pan de recado y los panes de trigo" aclara con una sonrisa amplia y expresiva que demuestra una vez más la sencillez y calidez de esta mujer. Guadalupe tiene un sentido social y de justicia muy amplio. Siempre está velando porque cada persona sea tratada con justicia y dignidad. En cada palabra expresada siempre deja ese sabor de querer ayudar y trabajar por los demás, por aquellos más necesitados y desprotegidos. "La comunidad latina actualmente está bastante activa. Ha crecido y se ha dado a conocer más. Considero que se tiene más confianza de ser latinos. Debemos entender y obedecer las regulaciones. Eso hace que el país sea próspero, estas tienen una razón de ser. La legalización de los latinos es muy importante en este país pero también tendrían que entender y regular mucho lo de las empresas trasnacionales que también están destruyendo nuestros países, están sacando minerales de nuestras montañas, están contaminando aguas preciosas en nuestras montañas. Es algo como que hay latina y a lo que se debería hacer en este país. Para ella los latinos deberían aprender inglés ya que es una ventaja hablar otro idioma. En su tribu siempre tratan que las personas hablen el idioma madre y el español. Para ella es una bendición hablar de dos a tres idiomas. Vale la pena destacar que en Europa tienen que hablar 4-5 idiomas. Su vida aquí era muy difícil. La economía era muy racional y vivían con $40 a la semana, ya que ellos pretendían continuar con sus vínculos con Guatemala y amarrándose a un trabajo de tiempo completo le impediría seguir con su labor filantrópica. "Esa fue una decisión que tuvimos que tomar. Nos teníamos que cohibir de cosas para así poder continuar con nuestra misión. La primera navidad me fue muy bien en ventas y recuerdo que fue la primera vez que pudimos comprar un salmón y celebramos con salmón. Estaba acostumbrada a los tamales y las celebraciones pero ahora me tocaba dejar algo de mi cultura para adoptar la nueva" fueron esos inicios de transculturización que empezaba a vivir Guadalupe una vez vivía en Estados Unidos. En su casa se habla español y aunque sus hijos entienden mucho, hay algunos momentos en que se les dificulta hablarlo. Cada verano van a visitar a su gente en Guatemala, inclusive su hijo menor desea hablar el idioma Quiche y ya cuenta en ese idioma. El mayor siempre tiene que ir a saludar a sus abuelos y hoy en día le ayuda algunas veces en festivales. Para su esposo es muy grande todo lo que ella ha logrado y se siente satisfecho de lo que hemos hecho porque esto ha sido esfuerzo de mi esposo también. "Él muchas veces me ha dicho que él es más chapín que yo" afirma doña Guadalupe al terminar de preguntarle por su familia. Para personas originarias de una tribu guatemalteca no fue nada fácil aceptar que una mujer se fuera a un país venir pronto para la graduación de mi hijo. Desde que yo salí de mi pueblo ha habido muchos inmigrantes y están en muchos lugares de Estados Unidos. Hoy en día mi comunidad es una comunidad más pujante, con más oportunidades y posibilidades de desarrollo en cooperativas. No es un secreto que para ser exitoso en un negocio es muy importante tener un plan del negocio que se está pensando empezar y además es bien necesario que las personas se eduquen en computación y en otros temas libres que son de gran beneficio profesional. Guadalupe Ramírez Ovalle País: Guatemala Color preferido: Rojo Comida favorita: Los recados de Guatemala, el pepián Sitio preferido: Las montanas Vacaciones ideales: Ir en canoa por un rio y acampar en diferentes lugares Le encanta bailar salsa, merengue, los bailes tradicionales de Guatemala "Solo quiero decirle a la comunidad latina que no se olviden de dónde vienen, que es un orgullo ser indígena, es un orgullo ser latino y que si estamos en esta país de oportunidades pues aprovecharlas, pero sobre todo no olvidar de dónde venimos y no olvidar nuestras raíces" termina agregando doña Guadalupe con una sonrisa enorme y segura de cada una de las palabras expresadas. A veces la vida nos depara situaciones que pensamos no son justas pero tengamos en cuenta que cada situación negativa en la vida tiene solución y si no la tiene pues no vale la pena enfrascarse en buscarla. Pero lo mejor es pensar en hacer el bien a todo momento y continuar dejando un legado positivo para las futuras generaciones. Como dijo nuestra emprendedora de hoy "Cuando uno no tiene malas intenciones cosas buenas siempre vienen a uno". Por Juan Santacoloma Pan Mexicano Casero IMPORTANTE EVENTO EN ESPAÑOL CURSO DE CERTIFICACIÓN EN EL MANEJO DE ALIMENTOS 14, 21 y 28 de marzo Horario:8:30am a 4:30pm Información: Lugar: Depto de Salud de Chesterfield

10 10 28 de febrero, 2012 Dolor de cabeza Dolor de brazos y piernas Dolor de cuello Dolor de hombros Dolor de espalda baja Entumecimiento de manos y pies Dr. Alan Cason Quiropráctico Hablamos Español!! Le ofrecemos planes de pago (540) No se necesita cita Estado de Virginia Tiene molestias en partes del cuerpo? Ha tenido accidente de automóvil o en el trabajo? Trae este cupón para recibir examen y radiografias Gratis (si es necesario (valor $ 285) 2202 John Wayland Hwy. (42 al lado del Super Wal - Mart) Harrisonburg, Va Desde H burg FUTSAL LIGA PREMIER Este fin de semana presenciamos la última jornada de la temporada regular. Los equipos ahora si venían con todo lo que tenían para obtener un lugar entre los primeros ocho que entraran a DESTACADO DE LA SEMANA: JOSÉ MENDOZA Nacido en Veracruz, México, José Mendoza es nuestro destacado de esta semana. Siendo todavía joven, José es un hombre de familia y buen ejemplo para sus hijos. Mendoza a jugado desde la secundaria aquí en los Estados Unidos así que sus niños siempre lo han visto haciendo deporte. José ahora juega de defensa con el equipo de El Salvador. El a sido un elemento importante para este equipo. Para la próxima temporada, Mendoza piensa probar suerte con otro equipo y tiene planes de comenzar a entrenar a sus hijos para que algún día sean unos gran jugadores. Por Paola Aguirre la liguilla. Quisiéramos felicitar a los equipos que trabajaron muy duro y se enfrentaran cara a cara este Domingo que viene en los cuartos de finales. Para los equipos que no quedaron entre los primeros lugares les queremos decir que no se quedaran atrás ya que también habrá una liguilla entre los equipos restantes. Estamos seguros que ambas liguillas estarán llenas de mucha emoción. Este fin de semana Premier tuvo una de las mejores jornadas del año del torneo Futsal, 2011y 2012, donde hubieron varias sorpresas que no esperamos porqué así es el fútbol no hay que confiarse del más débil, te puede dejar fuera en un momento que menos esperas y no estar en la gran final. El sábado por la mañana algunos equipos empezaron a amarrar su clasificación, A cámbaro que le gano a C.D Águila por un buen marcador luego Ciro's iba hacer lo mismo contra San Fernando, aunque con estos equipos no fue tan abultado la diferencia de PREMIER CON LA MEJOR JORNADA goles, al final San Fernando con buen plantel se quedo entre los mejores ochos equipos. El Equipo con jugadores bien experimentados, el Salvador se queda fuera de los mejores ochos porque Los Chiflados de Tony lo vence y lo deja fuera.en la tarde se jugaban la clasificación Juventos y Amigos del deporte un equipo con un gran plantel casi todos Guanacos que le tenían muchas ganas de ganarle a un equipo conformados con jugadores de una edad grande pero demostraron que los años no hacen la diferencia y al final los amigos del deporte vencen y lo dejan casi fuera de la liguilla, sabiendo que el domingo no la tenía fácil porque Juventos jugaba contra una aguerrida Maquina que también quería entrar a la liguilla, lo mismo para los amigos del deporte le tocaba un equipo como lo es Atlético Sporting que al principio del torneo no se encontraba pero al final era la sorpresa del campeonato al ganar 4 juegos seguidos pero volvió a salir la experiencia y el equipo de amigos le gana y entra en segundo lugar de la tabal general. Los goleadores por el grupo A: Pepe 34 goles Grupo B Dilmar Martínez 26. REUNIÓN VIERNES 2 DE MARZO 6 :00pm Reunión comité coordinador 6:30pm Reunión para capitanes y dirigentes Lugar: EL Rancho Información Kamilo (540) Se rifarán los horarios para el próximo domingo 4 de marzo NOTA : No hay juegos el sábado 3 de marzo y NO se darán horarios por teléfono. Clasificados para el Segundo Premio del Torneo - Consolación Lic. ael Miguelito Nicolas y Asociados ATENCION! Gracias a convenio con Licenciado Miguel Nicolas el abogado Warren A Picciolo - ESTA LOS MIERCOLES DE 5PM A 6PM - HACIENDO CONSULTA GRATIS - LLAME PARA UNA CITA El abogado será el encargado en ayudar y resolver problemas legales y dar soporte juridico en los servicios que además se ofrecen en la oficina del Lic. Nicolas Esta semana los Amigos del Deporte tuvieron una dura prueba y en la grafica los vemos concentrados en el intermedio. Para comunicarse con cualquiera de nuestros asociados (540) CONSULTA GRATIS 841 Chicago Ave, Harrisonburg Horas: Lunes a Viernes de 10am 4pm SÁBADOS Y DOMINGOS Y LA CIUDAD DE ROANOKE POR CITA PREVIA - Las Leyes de inmigración cambian constantemente - Registrese - Ayudamos a poner fianzas para inmigración y parar deportaciones INCREIBLE OPORTUNIDAD LLAME YA A MIGUELITO Para todos nuestros paisanos que no tienen documentos, el paso más grande que van a tomar es legalizarse en Estados Unidos, si no intentan nunca sabrán si califican o no. Las leyes están cambiando constantemente, y los que se registran y no califican; cuando las leyes cambien van por la fecha de registro y ellos le notifican, también a muchas personas que ya pueden calificar y no lo saben, preguntar no cuesta nada, háblenos LLAMENOS YA SI DESEA REVISAR SU OPORTUNIDADES ACTUALMENTE - LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO

11 Estado de Virginia de febrero, 2012 APOYAMOS EL DEPORTE Y EL FUTSAL Desde H burg Su primera parada obligada de todos los dias. Tenemos todos los productos que usted necesita Torneo de Futsal Harrisonburg Equipo Valencia quien para la temporada fue patrocinado por la compañia DELLTAX - equipo que pelea las posiciones de privilegio y que luchará por el banderin de campeón. ANUNCIO IMPORTANTE DEL FUTSAL DEL FEMENINO: Mario Bianchi hace un llamado a los equipos femeninos que deseen continuar jugando los fines de semana. Se han conseguido por el momento el horario de las 9pm del sábado y las 10am del domingo. Se espera diligenciar más tiempo para el fin de semana pero se cuenta con estos horarios. Interesados llamar a para coordinar los juegos. Mas información será posteada en nuestro Facebook tan pronto se confirmen los horarios. Su Dealer Latino #1 APOYANDO EL DEPORTE HISPANO Pregunte por los nuevos planes 3040 South Main Street (11 sur) Harrisonburg Nuevos planes de financiamiento! Estamos Financiando con Licencia Mexicana Traiga su camiseta de FutSal y reciba $500 de Descuento en la compra de su auto 02 Chrysler Town County CHEVROLET Silverado $9, Mitsubishi MONTERO XLS 4WD Local Trade $6, TOYOTA CELICA 5 vel. $4,999 Llama ya en español

12 12 28 de febrero, 2012 EL AMOR ES RESPETO: VIOLENCIA EN EL NOVIAZGO Recorta esto y entrégaselo a tu hijo/a, así lo puedes estar protegiendo de una relación de abuso Warning Signs When a boyfriend or girlfriend uses verbal insults, mean language, nasty putdowns, gets physical by hitting or slapping, or forces someone into sexual activity, it's an important warning sign of verbal, emotional, or physical abuse. Ask yourself, does my boyfriend or girlfriend: *get angry when I don't drop everything for him or her? *criticize the way I look or dress, and say I'll never be able to *find anyone else who would date me? *keep me from seeing friends or from talking to any other guys or girls? *want me to quit an activity, even though I love it? *ever raise a hand when angry, like he or she is about to hit me? *try to force me to go further sexually than I want to? These aren't the only questions you can ask yourself. If you can think of any way in which your boyfriend or girlfriend is trying to control you, make you feel bad about yourself, isolate you from the rest of your world, or this is a big one harm you physically or sexually, then it's time to get out, fast. Let a trusted friend or family member know what's going on and make sure you're safe. VIENE DE LA PÁGINA 5 Las cosas se ponen mal rápidamente cuando una relación se convierte en una lucha de poder, de manera que una de las dos personas intente salirse siempre con la suya. Identidades separadas. En una relación sana, es importante que cada uno renuncie a algo. Pero esto no significa que deberías sentirte como si estuvieras dejando de ser quien eres. Cuando empezasteis a salir, cada uno tenía su propia vida (familias, amigos, intereses, hobbies, etc.) y esto no debería cambiar. Ninguno de los dos debería hacer ver que le gusta algo que en realidad le desagrada, ni dejar de ver a sus amigos o abandonar las actividades que le encantan. Y también deberíais sentiros libres para desarrollar nuevos talentos o intereses, hacer nuevos amigos y seguir evolucionando. Buena comunicación. Es probable que hayas oído hablar mucho de que las mujeres y los hombres no parecen hablar el mismo idioma. Todos sabemos cuántos significados diferentes puede tener la frase "No, no pasa nada", dependiendo de quién la diga. Pero lo que es importante es preguntar si tienes dudas respecto a lo que quiere decir tu pareja, y hablar sinceramente y abiertamente para evitar malentendidos. Nunca escondas tus sentimientos por miedo de que a tu novio o novia no le guste lo que puedas decir o por temor a parecer estúpido. Y si necesitas un poco de tiempo para pensar en algo antes de hablar, una persona que actúa de manera correcta te permitirá que te tomes ese espacio para reflexionar si tú se lo pides. Qué es una relación no sana? Una relación no es sana si en ella hay maltrato, falta de respeto, un comportamiento controlador o abusivo. Algunas personas viven en hogares en los que sus padres se pelean o se maltratan a menudo, ya sea emocionalmente, verbalmente o físicamente. Para algunas personas que se han criado en un ambiente de este tipo, este comportamiento puede parecer normal o correcto. Pero no lo es! Muchos aprendemos observando e imitando a las personas que tenemos cerca. De modo que alguien que ha vivido en un ambiente en el que las personas se comportaban de modo violento y sin respetar a los otros, es posible que no haya aprendido a tratar a los demás con amabilidad y respeto o a esperar que se le trate de esa manera. Cualidades como la amabilidad y el respeto son requisitos indispensables para una relación sana. Alguien que aún no haya incorporado estos aspectos tiene que trabajar en ellos con un psicoterapeuta antes de estar preparado para una relación. Mientras tanto, aunque te sientas mal o sientas lástima por alguien que está siendo objeto de malos tratos, es importante que te cuides; no es sano permanecer en una relación que implique maltrato del tipo que sea. (EN EL RECUADRO ARRIBA ENCONTRARA ESTAS MISMAS PRE- GUNTAS EN INGLES PARA QUE SE LAS ENTREGUE A SU HIJO/A) Señales de advertencia Cuando un novio o una novia utiliza insultos verbales, un lenguaje desagradable, crítica despreciativa, pega o abofetea al otro o lo fuerza a practicar sexo, es una señal de advertencia de que hay maltrato verbal, emocional o físico. Pregúntate, mi novio o novia: se enfada cuando no abandono todo por él o por ella? critica la manera en que me visto o mi aspecto, y dice que no encontraré a nadie más que quiera salir conmigo? pretende que no vea a mis amigos o que no hable con otros chicos o chicas? quiere que deje una actividad, aunque sea algo que me encanta hacer? me levanta alguna vez la mano cuando se enfada, como si fuera a pegarme? trata de forzarme en el sexo a ir más allá de donde yo quiero? Estas no son las únicas preguntas que puedes hacerte. Si de alguna manera tu novio o novia intenta controlarte, hacer que te sientas mal por como eres, aislarte del resto del mundo o y esto es grave abusa de ti física o sexualmente, es el momento de salir de esta relación, rápido! Cuenta a un amigo o alguien de tu familia lo que está pasando y asegúrate de no correr ningún riesgo. (EN EL RECUADRO ARRIBA ENCONTRARA ESTAS MISMAS PRE- GUNTAS EN INGLES PARA QUE SE LAS ENTREGUE A SU HIJO/A) Podría ser tentador poner excusas o interpretar mal la violencia, la posesividad o la ira como una expresión de amor. Pero incluso cuando sepas que la persona que te está haciendo daño te quiere, hacer esto no es sano. Nadie merece que le peguen, que le den empujones o que le fuercen a hacer algo que no quiere. Por qué algunas relaciones son difíciles? Alguna vez has oído que es difícil querer a alguien que no se quiere? El hecho de que una o las dos personas tengan problemas de autoestima supone un gran impedimento en una relación. Tu novia o tu novio no van a hacer que te sientas bien contigo si tú no lo haces por ti. Concéntrate en hacerte feliz, y no asumas la responsabilidad de preocuparte por la felicidad de otro. Cómo vas a sentirte si tu novia o tu novio te necesitan demasiado? Si la relación resulta una carga o algo pesado en vez de proporcionar alegría, puede que sea el momento de pensar si es sano para ti estar con esta pareja. Alguien que no es feliz o no se siente seguro puede tener dificultades para formar una pareja sana. Además las relaciones intensas pueden ser difíciles para los adolescentes. Algunos están tan centrados en sus propios sentimientos y responsabilidades que no tienen la energía emocional que hace falta para responder a los sentimientos y las necesidades de alguien en una relación íntima. No te preocupes si todavía no estás preparado o preparada. Ya lo estarás, y puedes tomarte todo el tiempo que necesites. Te has fijado que las relaciones de los adolescentes no duran demasiado? No es extraño; aún seguís creciendo y cambiando diariamente, y puede ser difícil juntar a dos personas cuyas identidades están aún en proceso de desarrollo. Al principio tal vez os parezca que sois perfectos el uno para el otro, pero esto puede cambiar. Si intentas conservar la relación pase lo que pase, es muy probable que se deteriore. Es mejor separarse y seguir siendo amigos que quedarse en una relación en la que ya no encajas o en la que uno o los dos ya no sienten como algo bueno. Y antes de ir en busca del "amour" de ese compañero o compañera de tu clase de francés que te atrae, respeta a tu pareja actual rompiendo con ella antes de acercarte a otra persona. Las relaciones pueden ser uno de los mejores y más complicados aspectos de tu vida. Pueden estar llenas de diversión, romanticismo, excitación, sentimientos intensos y a veces también dolor. Tanto si tienes una relación como si no, recuerda que es bueno ser exigente respecto a las personas con las que te relacionas. Si aún estás esperando, tómate tu tiempo y trata de conocer a mucha gente. Piensa en las cualidades que valoras en tus amigos y date cuenta de hasta qué punto coinciden con los ingredientes de una relación sana. Intenta desarrollar esas buenas cualidades en ti; te harán mucho más atractivo o atractiva a los demás. Y si ya tienes novio o novia, asegúrate de que esa relación esté sacando lo mejor de cada uno. Revisado por: D'Arcy Lyness, PhD/http://kidshealth.org/teen/en_espanol/ mente/healthy_relationship_esp.html# El nombre es como una marca de identificación de un individuo y quiero decir marca porque establece en cierta forma un atributo de la persona o es un reconocimiento o solicitud de este atributo. Dentro de la cultura hispana existió siempre un gran respeto por el nombre del individuo, tanto así, que se consideraba una falta de respeto cambiar el nombre de una persona, así pues si un individuo decía llamarse John, nadie le traduciría el nombre al Español, este individuo era John, mas no Juan; menos aun le cambiaríamos a Alejandro el nombre a Alex, pues uno y otro son diferentes. En Hebreo los nombres tiene un significado especial y a continuación pondremos unos pocos ejemplos: Abidan - "Mi padre ha juzgado" se refiere a que Dios ha juzgado; pero si lo cambiáramos a Abi, por comodidad o flojera querría decir "Mi padre", esto es, se perdería lo mas importante de la declaración. Abraham - "padre de muchos" Se refiere a que su descendencia será grande, si lo cambiamos a Ab, también por comodidad, entonces querría decir padre, pero no que tendría una gran descendencia. Manuel - "Dios entre nosotros" mejor no lo cambiemos de ninguna manera y que Dios esté con nosotros. Jonathan - "un regalo de Dios Yahwue" esta en esta identificación nuestro agradecimiento al Señor nuestro Dios, por habernos hecho este regalo. Isaías - "Yahwue es salvación", dejémoslo así Yeshua - "Yahwue salva". ESPIRITUALID ALIDADAD QUE HAY DETRÁS DE UN NOMBRE Un nombre es algo importante y debe ser preservado; El Señor nuestro Dios le dice a Moisés: "mi nombre es Yahwue, por la eternidad" y nos dice a nosotros: "Aquel que en el día de su tribulación me llame por mi nombre, yo estaré a su lado"; como pues podríamos cambiar su nombre, excepto para evitar que lo llamemos en el momento de nuestra tribulación. Un piadoso Cristiano diría que el nombre no es tan importante ya que Él puede leer nuestro corazones. Si esto fuera cierto, entonces porque no llamarlo de una manera mas familiar, por ejemplo Pedrito, y cuando pronunciamos este nombre pensamos en el Dios Nuestro Creador del Universo; que importa que Él nos haya revelado su nombre cuando a nosotros nos agrada mas Pedrito. Resulta esta situación mas critica porque el nombre del Hijo de Dios es Ye_Shua or Ya-Shua, la primera parte es el un diminutivo del nombre de Dios Yahwee y la segunda parte quiere decir "Salva", cuando este nombre es convertido al nombre actual Jesús, todo este significado se pierde. IESUS es una pseudo-sustitución del nombre real del Hijo de Dios YaShua al Griego y es el antecesor del actual nombre JESUs. Cuando analizamos las LABERINTO Estado de Virginia raices del nombre IE-SUS vemos que IES en hebreo quiere decir "hombre", mientras que SUS quiere decir "Caballo", esto es, que IESUS significa en Hebreo, "hombre caballo" y dista mucho del significado original "Yahwue salva"; Ahora que nosotros conocemos que el verdadero nombre del Hijo de Dios es YaShua, no debemos usar el nombre Jesús en buena conciencia; nuevamente, sin embargo, muchos piadosos cristianos insistirán en que lo mas importante no es el nombre, sino que al llamarlo por cualquier nombre nos refiramos a Él de corazón; no deja esto de ser interesante, YaShua nos el poder de arrojar a los demonios en su nombre y debe ser gracioso para uno de estos demonios que uno le diga: "Sal de este cuerpo, en el nombre de Charlie", cuando uno debiera decir: "Yo te ordeno, en el nombre de YeShua,..." Este ejemplo de lo que podemos hacer en el nombre de YA-Shua es uno de muchos. Pensemos en el honor que le hacemos al Hijo de Dios, llamándolo por un nombre que no es suyo. Bendito seas Señor, Dios Nuestro, Rey del Universo que nos has dado el camino de salvación a través de tu Hijo, el Mesías, YaShua, bendito sea Él. ///BRACSO ENTRETENIMIENTO

13 Estado de Virginia de febrero, 2012 MEJOR PRECIO DEL AREA - JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND PG - BIG MIRACLE PG - SAFE HOUSE R - ACT OF VALOR R - THE GREY R - JOYFUL NOISE PG-13 VENGA Y AHORRE DINERO PREGUNTE POR SU COMBO LATINO PARA DOS PERSONAS Viernes Domingo 1:30p, 4:30p, 7:30p, 9;50p 4:20p, 10:00p 1:10p, 4:10p, 7:10p, 9:55p 1:40p, 4:40p, 7:40p, 10:05p 1:00p, 4:00p, 7:00p, 9:45p 1:20p, 7:20p Martes a Jueves Sábado POSICIONES VACANTES PARA SANITATION PACKERS SANITATION SERVICES INC., Un contratista de limpieza de instalaciones de procesamiento de alimento está aceptando aplicaciones para saneamiento del segundo turno con el pago de hasta $9 por hora. Beneficios de la compañía incluye vacaciones pagadas y días feriados, grupo de seguranza medico/dental/de vida & 401k también están disponibles. Todos los empleados serán sujetos al programa de gobierno E-verify. Favor de llamar EEO-AA P M/F/D/V. POR CRECIMIENTO Y EXPANSIÓN EN LAS AREAA DE HARRISONBURG, RICHMOND O ROANOKE Se requiere personas emprendedora con perfil para dirigir y coordinar ventas del area. - Horarios e Ingresos flexibles Ser Bilingüe sería importante. Interesados enviar hoja de vida a: o llamar al Se contactarán los interesados por orden de recibido de sus aplicaciones EXCELENTE oportunidad! VENDO CASA Dos dormitorios un baño, yarda muy grande en una muy buena esquina Warwick Rd y Queen Anne (Richmond). La casa esta rentada por muy buenos inquilinos Gran inversión. $75,000 PUEDO FINANCIAR LLAME AL TRAILA NUEVA EN VENTA!!! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA SOLICITANTES CALIFICADOS UN AÑO DE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y COMERCIANTE 1 Recamara/1 baño - Localizada en Townwood Mobile Home Park en Charlottesville Cerca de Albemarle High School & Fashion Square Mall. Casa puesta en un parqueadero Con todo eléctrico, Aire Acondicionado Central, todas las conexiones para lavadora/secadora, electrodomésticos nuevos y horno microondas Para más información llama a: MHE, Inc. (434) (HABLAMOS E SPAÑOL) Oriental Food Market MERCADO LATINO 911 South High St. Harrisonburg, VA. (540) SUPER ADOPTION ADOPT: A young 1st time Mom & Dad promise your baby a loving, secure home. Expenses paid. Jessica & Christopher, ANTIQUES & COLLECTIBLEs DC BIG FLEA MAR 3-4 An Amazing Treasure Hunt! Metro DC's Largest Antique Event! Dulles Expo-Chantilly, VA 4320 Chantilly Shop Ctr, Adm $8 Sat 9-6 Sun AUCTIONS ± Acres 2 Tracts with Pond Adjoins Amelia Golf Club Amelia Court House, VA ABSOLUTE AUCTION: Wed, Mar 14, 12pm Preview Online! VAAF93 138± Acres with Streams & Pond. Halifax County Recreational Tract! Thornton's Road, Brookneal, VA ABSOLUTE AUCTION: Sat, March 17, 10am Preview Online! VAAF93 9 Bank Owned Properties Income/Development Potential 3 Homes & 6 Lots ABSOLUTE AUCTION: Thur, March 15, 6pm Preview Online! VAAF93 AUCTION - March 23, 9AM, Richmond, Virginia. Turn Your Assets into Ca$h! Sell with Commonwealth of Virginia, Dominion Virginia Power & Others. Brochure & Discounts Deadline March 2nd. Motley's Auction & Realty Group, , VAAL #16 AUCTION: March 3rd, AM 1801 Main Street, Victoria, VA. 20+ Estate Guns, LC Smiths, Fox 410, Antiques, Furniture, Advertising, Toys, Country Store. Tilman's Auction VAAR AUTO DONATIONS DONATE YOUR VEHICLE RECEIVE $1000 GROCERY COUPONS UNITED BREAST CANCER FOUNDATION. Free Mammograms, Breast Cancer Info FREE Towing, Tax Deductible, Non- Runners Accepted, (888) Business Opportunity A COKE & M&M VENDING ROUTE AVAILABLE! Big $$ Locations. 100% Financing with Good Credit. Do you earn $2K/wk? ext EDUCATION/SCHOOLS Medical Office Trainees Needed! Train to become a Medical Office Professional. No Experience Needed! Career Technical Institute gets you trained & job ready! HS Diploma or GED & Computer needed ALLIED HEALTH career training-attend college 100% online. Job placement assistance. Computer available. Financial Aid if qualified. SCHEV certified. Call HELP DRIVERS Drivers- CDL-A DRIVE WITH PRIDE Up to $3,000 Sign-on Bonus for Qualified Drivers! CDL & 6 mo. OTR exp. REQ'D. USA TRUCK DRIVER CDL TRAINING - Class "A", Class "B" and Now Offering Bus Training! $38-45,000 First Year. Guaranteed Financing Available. Job Placement Assistance. CDS CDL Training Regional CDL-A Drivers Ramp up your career cpm w/1+ years exp! (depends on location) Months Experience? Paid Refresher Course or AVERITTcareers.com Equal Opportunity Employer LIVESTOCK Live Fish for Ponds-Lakes. Plants, Lilies, 32 Species Available. Free Catolog. Delivery or Pick-Up. Zetts Fish Hatchery, 878 Hatchery Road, Inwood, WV (304) RIVER HILL STABLES LURAY, VA Has immediate openings for field or stall board at reasonable rates. Indoor riding area and lots of trails. Amy Foley, MISCELLANEOUS Only $275 buys a 25-word classified ad in 88 newspapers across Virginia. Call this newspaper or Virginia Press Services at to place your ad in the STATEWIDE CLASSIFIED AD NETWORK Multi-Week Special -Place the same ad four consecutive weeks and receive the fifth week FREE PAIN STOP NOW! Joint, muscle, back, and other. We can help! MOST DOCTOR and INSUR- ANCE APPROVED. NON narcotic relief. FREE telephone consultation Ext. 9B AIRLINES ARE HIRING - Train for hands on Aviation Career. FAA approved program. Financial aid if qualified - Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance ATTEND COLLEGE ONLINE from Home. *Medical *Business *Criminal Justice, *Hospitality, Job placement assistance. Computer available. Financial Aid if qualified. SCHEV certified. Call SERVICES DIVORCE with or without children $125. Includes name change and property settlement agreement. FREE information. SAVE hundreds. Fast and easy. Call /7 or VIRGINIA PRESS SERVICES will electronically deliver your corporate, school/college, or community service PRESS RELEASE to 200+ VIRGINIA PRESS ASSOCIATION member newspapers for only $100. Our member newspapers are located all across Virginia and include all major daily papers and most local community papers. See our web site (www.vpa.net) or call for details. STEEL BUILDINGS STEEL BUILDINGS Remaining 2011 Blow-Out! Lowest Prices Around! LOW Monthly payments. 4 left, Make Offer. 16x20, 20x26, 25x32, 30x40, 40x60 Call Now! Tara WORK FROM HOME NOW HIRING: Companies desperately need employees to assemble products at home No selling, any hours. $500 weekly potential. Info DEPT. VA-4062 FEE

14 14 28 de febrero, 2012 Estado de Virginia HISTORIA DE ÉXITO Y TRABAJO DURO Estala y Manuel posando cuando preparaban un especial Cafe Expreso Cubano. En Junio 2005 Manuel Hidalgo y Estela Gonzalez compraron un camión Fritolay y lo convirtieron en una cocina móvil, fueron al departamento de salud y allí les dieron todas las indicaciones para obtener la licencia para iniciar el negocio. Ellos siguieron todas las instrucciones, tal como una amable señora del departamento de salud les había dicho - la Sra Sind, "fue una motivación en el camino ya que ella nos atendió muy bien y eso nos animo a seguir adelante". Presentamos toda la documentación e hicimos todo los requerimientos, al final pasamos la inspección y obtuvimos la licencia para nuestro negocio. Bautizamos el camión como "Isla de Cuba" y empezamos la dura tarea de darnos a conocer en el servicio del día a día frente al Flea Market. Las cosas como siempre en un comienzo van como en una montaña rusa o "roller coaster" - para arriba y para abajo, conocimos mucha gente que se volvió nuestros clientes. Un dia del Festival de Colores, llego un cliente nuevo con su familia y después de comer cuando ivan de salida, me dijo en español, "Soy Correy Diviney, abogado, si un día me necesita aquí tiene mi tarjeta" pensé que solamente era una cortesía o mas bien una manera de darse a conocer, pero guarde la tarjeta. En el 2007, tuve un accidente de tránsito y cuando tuve tiempo busque la tarjeta que este amable cliente me había dado, pues era americano, alto de ojos claros, muy alegre que hablaba un perfecto español sin acento. Me dio una cita en su oficina en Downtown y chequeo todos mis documentos, sin mucho vacilar me dijo: "Estela, tengo todos los documentos que necesitamos" y deje mi caso en sus manos, pues después de uno hablar con el Abogado Correy uno se siente en confianza y sobre todo irradia seguridad, pues son cosas que en nuestro propio idioma podemos sentir de una persona al hablar con ella, eso fue lo que sentí de Correy desde el primer momento. La oficina del Abogado Correy Diviney llevo mi caso y después de casi cuatro años, el pasado diciembre del 2011 resolvieron mi caso satisfactoriamente, es algo que le agradezco inmensamente al abogado Correy. Hoy en dia Correy continúa frecuentando nuestro negocio que ahora está ubicado en la 3150 Williamson Road Northwest Roanoke, VA (540) , donde atendemos ya no en el carrito "Isla de Cuba", el cual se transformo hace un ano y medio en un restaurante con todas las comodidades pero manteniendo el mismo servicio y calidez que tuvimos desde un inicio en el carrito. Invitamos a toda la comunidad hispana de Roanoke y sus alrededores a disfrutar de la comida auténticamente cubana. Venga y deléitese con un Sándwich Cubano planchado, hecho con pan netamente cubano, pruebe nuestra Ropa Vieja y todos los platillos de la comida tradicional cubana. Todas las deliquetes del sabor dulce cubano como cake de tres leches con sabor a coco, flan cubano y mucho más. Péguese la rodadita hasta Roanoke o llame para hacer su pedido, es algo del Caribe con sabor a casa. M A R T I N S V I L L E C IUDAD SIN LIMITES TORNEO SRD SOCCER INDOOR REVANCHA DEL VILLAGRAN CONTRA JUNIOR La revancha del Villagran contra junior se encontraron de nuevo campeón y subcampeón y por esta vez no mas por ahorita el equipo de los junior fue superior al Villagran parecía que íbamos a tener un partido mas emocionante así como la final pero parece que Villagran se reservo al ver que junior empezó ganándole y luego si podemos decir que lo goleaba pues el Villagran ya no podía con la delantera de los junior Así terminando el partido junior catorce a siete del Villagran en otro encuentro el Axtón le ponía una paliza a los veteranos a pesar que venía reforzado pero parece que el Resultado del sábado 25 Koras 9-3 River Toluca 10-3 Arsenal Axtón 10-2 Veteranos Juniors 14-7 Villagrán Axtón venia mas reforzado también pos echaron un partidazo aunque el marcador no miente pero estuvo buenísimo también. Donde estuvo bueno fue entre Toluca y el Arsenal pero les falto el segundo aire pos en el segundo tiempo se desboronaron y el Toluca aprovecho vacunándoles diez goles a tres parecía que los grandes se pusieron de acuerdo que nomas diez era la meta pues tres de ellos vacunaron a sus contrincantes como el Koras al River diez a tres parece que el Koras a dicho hasta aquí ya vamos a ponernos las pilas y échale ganas pues no mas cuatro pasan y ahorita son no mas M Y M TIENDA MEXICANA el quinto que no pasa así que a ganar si queremos entrar a la fiesta donde no mas van los grandes del futbol de la liga SRD indoor. Calentaremos las canchas sintéticas este domingo cuatro de marzo con un cuadrangular entre los cuatro mas importantes de la liga SRD Adult Soccer League Axtón FC, Villagran, Toluca y el Mexiquenze y para el próximo domingo se jugara la copa de campeones y ya pueden escribir su equipo para partidos amistosos ya.. Porque empezamos el torneo marzo 24 Próximos Juegos 5pm Juniors vs Axtón 5pm Toluca vs River 6pm Koras vs Villagran 7pm Arsenal vs Veteranos Arsenal de juanito - nito, que esta semana cayo por goleada ante el poderoso Toluca West Main Street Salem, VA Frente a BB&T En febrero, Marzo y Abril al hacer tu envió recibe Gratis una tarjeta para dar tu clave ROPA ELEGANTE PARA NIÑOS Abierto Miércoles a Domingo de 10am a 6pm BAUTIZO, PRIMERA COMUNIÓN, PRESENTACIÓN QUINCEAÑERA Y BODAS TODO TIPO DE ACCESORIOS PARA TODA OCASIÓN Atendido personalmente por Rosario Byrd y Rocío Méndez W Main Street, Salem VA Salida 137 por Inter-Estatal 81 Al lado Walmart Servicio de Paquetería A México, Envíos por RIA, Intermex, Sigue y Girasol. Tarjetas Telefónicas, Pagos De Bills, Venta de Especies, Abarrotes y Pan Fresco ESTAMOS A SU LADO CUANDO NOS NECESITE! Hablamos Español (540 ) Franklin Rd, Roanoke, Virginia ACCIDENTES: Honorarios solo se pagan si hay recobro. Tiene derecho a ser compensado por daños sufridos por culpa o negligencia de otros. NEGLIGENCIA MEDICA: Tratamiento médico mal hecho que resulta en daños graves le da a Usted ó a su ser querido el derecho de recuperar por esos daños. Un bufete de Abogados con mas de 40 años de experiencia representando clientes en las cortes de Galax, Danville, Roanoke, Lynchburg, Harrisonburg, Winchester, y en los pueblos circundantes.

15 Estado de Virginia 28 de febrero, VISITE L A O FICINA L ATINA 3718 WILLIAMSON RD ROANOKE, VIRGINIA O EN NUESTRO NUEVO LOCAL 1118 E STUART DR, GALAX VIRGINIA CUIDADO CON LOS CARGOS EN SUS CELULARES Esta semana que ha pasado pudimos constatar de algunos abusos que se están presentando en las facturas de las compañías celulares traiciónales. Ellos se escudan en una serie de terminología que para los usuarios no es común y muchas veces para ellos mismos, pues cuando un usuario llama al servicio al cliente de3 manera persistente, encuentra que las explicaciones no coinciden y muchas veces son contradictorias. Nuestro primer consejo es ser persistente y volver a llamar si es necesario, no se consuele con la información que un representante le da si no está satisfecho usted tiene el derecho a intentarlo de nuevo y mejor aun con mas información. Esta semana pasada en la ciudad de Roanoke encontramos un usuario que tenía un plan de 450 minutos y que incluía llamadas ilimitadas de entrada y salida a celulares, todo esto por la módica suma de $69 dólares al mes. SU línea fue suspendida y perdió contactos con sus clientes por un día porque la compañía de celulares estaba cargando 40 centavos por minuto por todas las llamadas a celulares con la excusa que estaba excedido del límite de 450 minutos. Después de hablar al servicio al cliente le ofrecieron un crédito de $25 dólares con compensación. Obviamente que no fueron aceptados y después de insistir y reclamar los derechos un supervisor llego a la conclusión que todo había sido en error y le hicieron los ajustes necesarios. Esto no muestra porque debemos ser persistentes y no dejarnos creer de las personas que están entrenadas para salir de los clientes que llaman a reclamar no importa que uno tenga la razón. Una situación similar ocurrió en Harrisonburg, el pasado Lunes, cuando otro cliente se percato del incremento exagerado de la factura al ir caminando a la oficina de Sprint que esta frente al Walmart se encontró con un inusual servicio para romper el Hielo (icebreak) de uno de sus empleados que deben estar informados del arribo de clientes por reclamos, al final uno de los representantes tomo el problema y después de tratar de explicar de sumas y restas, para que todos los demás usuarios se dieran cuenta que quien está reclamando es una persona poco educada y no entiende que es 4 y que debe pagarlos inmediatamente para evitar la suspensión. La pregunta original era porque el balance esta cada vez mas alto si el servicio es 120 y se pagaron 120? Al final el balance se crece por mas de 50 dólares, a lo cual la empleada seguía insistiendo en sumas y restas como para confundir. Después de llamar varias veces a Servicio al Cliente y preguntar por un supervisor se logro que un supervisor revisara y diera cuenta que los minutos cobrados correspondían a llamas de celulares que debían estar incluidas en el plan y por tanto los no eran validos. Como muestra de esto aquí están las copias de los estados de cuenta donde se puede ver que una llamada a celular de 80 minutos fue cobrada por $32 dólares y 2 horas mas tarde la misma llamada de 2 minutos esta en cero.. Qué piensa usted, no se quede callado llame ya y haga su reclamo y por favor no se conforme con cualquier respuesta. PROPIEDADES DEL JUGO DE LIMÓN CALIENTE Si bien como cítrico, el limón es una de las frutas más acidas al paladar, en el organismo tienen un efecto alcalinizante, que puede generar un balance químico (Ph- ácido-base) del cuerpo para prevenir enfermedades y bajar de peso, teniendo en cuenta que la mayoría de las enfermedades se producen por acidifación orgánica, muy común cuando existe una elevada toxemia. El consumo de jugo de limón es muy saludable particularmente por la mañanas en ayunas, principalmente para eliminar toxinas acumuladas, a modo depurativo, e incrementa sus efectos desintoxicantes cuando se consume caliente o sea con el agregado de agua caliente. Antes del reclamo ==> Desde Despues de reclamar ==> INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA EL TORNEO APERTURA 2012 H burg El consumo de jugo de limón caliente brinda muchos beneficios saludables, en principio a nivel digestivo, ya que lo estimula, induciendo a la regularización de la movilidad intestinal, por ejemplo, pero además actúa a nivel de la vesícula biliar activando la producción de bilis, indispensable para el manejo de las grasas orgánicas. Más beneficios y cuando consumir jugo de limón caliente El jugo de limón debe consumirse por las mañanas y luego de hacerlo se debe esperar como mínimo media hora, antes de consumir otro liquido o alimento, para que pueda cumplir correctamente con los efectos mencionados anteriormente, así como también no es recomendable tomar jugo de limón durante las comidas. El agua con limón caliente también actúa a nivel hepático, mejorando sus funciones al incrementar la producción de enzimas digestivas, además de favorecer la formación y oxigenación sanguínea. El limón es desodorante y antiséptico, por lo cual representa un excelente enjuague bucal el jugo de limón caliente para eliminar bacterias y por lo tanto inflamaciones, además de brindar un buen aliento, procediendo a otros enjuagues posteriores con agua, para evitar la corrosión del esmalte dental si se mantiene por mucho tiempo Como cada año estamos a su disposición para asistirlos con el proceso de sus taxas y el # ITIN (el seguro verde). No importa que no trabaje con su nombre.! Recuerde que TODOS pueden hacer taxas!! Recuerde nuestros muchos otros servicios que proveemos: Cartas Poder, Notarización, Apostillados, Formas Migratorias, Traducción, Interpretación, paquetería a México y Centro América Y Mucho Más!! 287G:LA CENTRÍFUGA DE DEPORTAR INDOCUMENTADOS Desde un principio estuve en contra del programa de deportaciones 287g porque anticipaba que se convertiría en una centrífuga para la deportación de los más inermes. Lo consigné en una columna que publiqué a principios de 2006 en el semanario en inglés "Creative Loafing" de Charlotte, la ciudad donde radico. En la pieza denominada "Libertad de información: Quién es la gente que está siendo deportada?", le reclamaba al alguacil local, Jim Penderdraph, los listados de las personas, que estaban siendo capturadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), y que se alojaban en la cárcel central de Charlotte, que estaba bajo la jurisdicción del sheriff. Mi pedido, que fue negado inicialmente y que después de la columna fue aceptado, se sustentaba en que deberíamos "tener una idea clara y trasparente del proceso de arresto, detención y remoción de extranjeros". La preocupación se ahondaba con el anuncio del sheriff, la congresista Sue Myrick y ejecutivos de ICE de darle a agentes locales facultades migratorias y estar "ad portas" de una deportación masiva. "Sería terrible si los medios de comunicación en español locales y las organizaciones latinas de base no pudieran monitorear cómo y por qué son arrestados los inmigrantes indocumentados que terminan en las manos de ICE", anotaba el suscrito. "Revelar los nombres y cargos es la única manera de verificar que todas las agencias -- departamentos de policía, la Oficina del Sheriff e ICE -- juegan limpio en la implementación del programa piloto de Myrick para Carolina del Norte", señalaba yo. Antes del 287g, de acuerdo con los portavoces de ICE, de Charlotte eran deportados cada semana entre 8 y 10 indocumentados, pero las cifras dadas por el alguacil mostraban que el promedio de expulsados llegaba en febrero de ese año a 33 a la semana. Durante 2005, un total de 8,413 hispanos habían sido víctimas de crímenes en Charlotte, pero 4,162 individuos de apellido hispano habían sido detenidos en Charlotte, lo cual daba una idea de la catástrofe que se avecinaba. Lo que vino después de que en abril de 2006, al comenzar el procesamiento para deportación de los primeros detenidos, fue pavoroso. El 287g ha generado la puesta en deportación de 11,480 inmigrantes desde Charlotte, de los cuales únicamente 235 han sido verdaderos criminales (aggravated felons). A más de 7 mil individuos, incluyendo ciudadanos naturalizados, les han tomado las huellas dactilares y las fotografías. Se estableció un doble estándar para tratar a los ciudadanos, violando claramente los derechos civiles y constitucionales de los estadounidenses nacidos fuera del territorio del país. Residentes legales, asilados, refugiados y amparados por el estatus de protección temporal (TPS) también resultaron afectados. Una muestra de que el 287g si ha estado dirigido para sacar a latinos del país, son las cifras, que hablan por sí solas. De los 11,480 procesados para deportación, 11,061 han sido de países de habla hispana de los cuales 7,238 han sido mexicanos, 3,573 centroamericanos, 216 sudamericanos 31 caribeños y 3 españoles. No ha habido nacionalidad hispana que no haya sido afectada. De Brasil han sacado 71 y 348 de otros 55 países. De los deportados, 9,677 fueron acusados de delitos menores y 3,440 de cometer infracciones de tráfico. Pero Charlotte, es apenas un microcosmos de lo que ha ocurrido en las más de 60 jurisdicciones, donde ha operado el 297g. Lo que es cierto, es que antes de que llegara a mi ciudad, solo funcionaba en cuatro lugares, y el exalguacil Pendergraph fue el encargado que hiciera metástasis en el país. Jennifer Roberts, comisionada del condado de Mecklenburg, donde se localiza Charlotte, me dijo, después de que la enteré que el gobierno federal había decidido cortarle la financiación al 287g, y no aceptar nuevos contratos, que "el programa nunca ha sido el medio más adecuado para resolver el problema migratorio"./ Por Rafael Prieto Zartha ALGUNOS AMERICANISMOS ACEPTADOS EN EL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA abuelazón. f. Pan. Condición anímica de los abuelos que chochean por su nieto. abulencia. f. R. Dom. Falsedad, invención, especulación. achirlar. tr. Arg. Hacer chirle o más líquida una mezcla. U. t. c. prnl. achivarse. prnl. El Salv. Arreglarse, vestirse elegante. achusemado, da. adj. Guat. Loco, extravagante. acuerpar. tr. Pan. apoyar (º favorecer). acupear. tr. C. Rica. Defender, respaldar. adredista. adj. Ecuad. Que por costumbre actúa adrede. agallarse. prnl. P. Rico. Molestarse en extremo. agallú, a. adj. coloq. P. Rico. Dicho de una persona: De carácter beligerante, agresiva. U. t. c. s. agriodulce. m. Filip. agridulce. babonuco. m. R. Dom. rodete (º para llevar pesos sobre la cabeza). babosería. (De baboso). f. P. Rico. Habladuría sin sustancia. balconera. f. Ur. Cartel de propaganda, generalmente política, que se exhibe en el balcón o ventana de un edificio. balinero. m. Col. rodamiento. balso, sa. (Quizá de balsa2). adj. Pan. liviano balurde. adj. Nic. De mala calidad. banilejo, ja. adj. Natural de Baní. U. t. c. s. º 2. Perteneciente o relativo a esta localidad, en la Rep Dominicana. barretón. m. Col. Instrumento formado por un mango de madera para hacer hoyos y sembrar. barzola. (De María Barzola, revolucionaria boliviana de mediados del siglo XX). f. Bol. Mujer violenta y agresiva. basculador. m. Cuba. Dispositivo mecánico utilizado en camiones, vagones y otros vehículos para volcar la carga baulera. f. Arg. Cuarto trastero, generalmente en el LIGA DE FUTBOL ORGULLO LATINO - OLSL sótano de un edificio de viviendas. bencinero, ra. adj. Chile. Perteneciente o relativo a la bencina (º gasolina). berrejo, ja. caimanera. f. Cuba. Lugar a las orillas de ríos, lagunas y pantanos que sirve de refugio a los caimanes. caitear. (De caite). tr. Nic. Castigar a alguien golpeándolo con un caite. º 2. intr. Nic. Ir a pie. cajetear. tr. Méx. Hacer hoyos en la tierra para plantar. calancas. (Quizá del quechua kallanca, fortaleza). f. pl. Perú. Piernas largas y flacas. cambote. m. Ven. Grupo desordenado de personas que realizan una actividad o persiguen un fin. campeonar. intr. Perú. Ganar un campeonato. canarreo. m. Cuba. Conjunto de canales marítimos que se forman próximos a la costa. cañaza. f. Pan. bambú. capitaleño, ña. adj. Natural de Santo Domingo. El tiempo cada día parece favorecernos, brindándonos temperaturas como para empezar a "chutar" el balón, y este sábado 25 de febrero, se llevo a cabo la "reunión de dirigentes" donde se tocaron puntos de importancia, pero lo mas relevante fue la fecha límite de inscripción, la cual será el 17 de marzo, con la intención de iniciar con nuestro torneo "Apertura 2012", tan pronto como se nos faciliten los campos. Así que empecemos a preparar todo con el fin de estar listos para patear el balón, recuerden que las inscripciones ya están abiertas y se cierran el 17 de marzo... no dejes que tu equipo se quede fuera y regístrate ya...!!!! Para mas información, llama al , pregunta por Israel. Esta semana se reunieron en la ciudad de Roanoke los dirigentes de los equipos para dar vida al torneo Apertura 2012

16 16 28 de febrero, 2012 Estado de Virginia DELÉITESE CON NUESTRO PAN Y SU BEBIDA CALIENTE PREFERIDA

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS VIVIENDO EN MASSACHUSETTS Una Guía para Jóvenes Inmigrantes con Tarjetas Verdes Adaptado con permiso de Immigrant Legal Resource Center Guide 2014 Qué es una Tarjeta Verde? Una tarjeta verde es un documento

Más detalles

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO 1 LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO A continuación, se muestran las 1000 palabras más frecuentemente usadas del castellano (concretamente 1008 palabras) tomadas de los datos estadísticos

Más detalles

CONOCE TUS DERECHOS KANSAS. Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES

CONOCE TUS DERECHOS KANSAS. Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES CONOCE TUS DERECHOS KANSAS Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES Verifica el estatus de tu inscripción electoral (registro) al menos 30 días antes

Más detalles

Encuentro construir la paz desde las regiones

Encuentro construir la paz desde las regiones Encuentro construir la paz desde las regiones Intervención Sergio Jaramillo, Alto Comisionado para la Paz Bogotá, 15 Febrero 2013 Bueno, muy buenos días, un saludo al señor Ministro del Interior, al presidente

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos.

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos. contáctenos al (505) 246-1627 o al EL CENTRO de Igualdad y Derechos ESTA DOCUMENTANDO CASOS DE ABUSO FRENTE A LAS AUTORIDADES. LLÁMENOS SI QUIERE HABLAR SOBRE SUS OPCIONES, CONOZCA SUS DERECHOS La misión

Más detalles

Vale la pena Reunirse con los legisladores de Virginia?

Vale la pena Reunirse con los legisladores de Virginia? Vale la pena Reunirse con los legisladores de Virginia? En noviembre del 2003, el articulo de la caja de herramientas de VOP fue sobre Alcanzar y tocar el legislador de su estado. El artículo de la caja

Más detalles

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com ASSESSOR S OFFICE 1600 PACIFIC HIGHWAY, SUITE 103 SAN DIEGO, CA 92101-2422 (619) 236-3771 FAX (619) 557-4056 COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

Más detalles

MISIÓN DE LA ALTA COMISIONADA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS A COLOMBIA (16-19 de Julio)

MISIÓN DE LA ALTA COMISIONADA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS A COLOMBIA (16-19 de Julio) MISIÓN DE LA ALTA COMISIONADA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS A COLOMBIA (16-19 de Julio) Bienvenidos y gracias por venir a esta rueda de prensa Decidimos realizar esta conferencia de

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g)

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) La información en esta publicación sirve para educarle sobre sus derechos. Aunque los datos en este libro puedan ser de gran ayuda, por favor tome

Más detalles

Después del Consenso de Washington Daniel Restrepo, Director del Proyecto de las Américas, Center for American Progress

Después del Consenso de Washington Daniel Restrepo, Director del Proyecto de las Américas, Center for American Progress Después del Consenso de Washington Daniel Restrepo, Director del Proyecto de las Américas, Center for American Progress Presentación en el Foro Anual del Progresismo Encuentro 2007, Políticas Para El Desarrollo

Más detalles

GCS PARENT NEWSLETTER

GCS PARENT NEWSLETTER GCS PARENT NEWSLETTER FEBRERO 2015 GCS PARENT NEWSLETTER 1435 LOGAN STREET LOS ANGELES, CA 90026 FECHAS IMPORTANTES Febrero 4: Cafe con la Directora 8:00 a.m. Febrero 6: Día Libre de Estudiantes No Hay

Más detalles

Sobre Parent Revolution (Revolución de Padres)

Sobre Parent Revolution (Revolución de Padres) Paquete de Prensa Sobre Parent Revolution (Revolución de Padres) Parent Revolution es una organización para la reforma educativa, no partidista y sin fines de lucro, fundada en Enero del 2009. Liderada

Más detalles

HONESTIDAD. Cualidad de honesto. Honesto (Dellat. honestus) adj. Decente o decoroso. Recatado, pudoroso. Razonable, justo.

HONESTIDAD. Cualidad de honesto. Honesto (Dellat. honestus) adj. Decente o decoroso. Recatado, pudoroso. Razonable, justo. HONESTIDAD Cualidad de honesto. Honesto (Dellat. honestus) adj. Decente o decoroso. Recatado, pudoroso. Razonable, justo. -Diccionario de la Real Academia Española Una lección de honestidad Todos los días,

Más detalles

Ecos del Pacífico. Dos asuntos atañen a México en. en México. La reforma migratoria. Cecilia Escobedo Torres *

Ecos del Pacífico. Dos asuntos atañen a México en. en México. La reforma migratoria. Cecilia Escobedo Torres * Ecos del Pacífico en México Cecilia Escobedo Torres * Dos asuntos atañen a México en relación a Estados Unidos. La reforma migratoria y la construcción de un muro fronterizo. El tema cobra importancia

Más detalles

II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros

II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros Capítulo 5: Fraudes y abusos financieros Objetivos I. Repasar conceptos de la sesión anterior II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros III. Aprender las caracteriscas y consecuencias

Más detalles

SERVICIOUS PARA LA FAMILIA DEL TRIBUNAL MEDIACIÓN FAMILIAR DE LA CORTE

SERVICIOUS PARA LA FAMILIA DEL TRIBUNAL MEDIACIÓN FAMILIAR DE LA CORTE SERVICIOUS PARA LA FAMILIA DEL TRIBUNAL MEDIACIÓN FAMILIAR DE LA CORTE En California, la separación o divorcio de los padres son obligados a asistir a la mediación antes de ir a corte cuando hay un desacuerdo

Más detalles

"EL ROL DE LA PROFESIÓN LEGAL EN EL FORTALECIMIENTO DEL ACCESO A LA JUSTICIA"

EL ROL DE LA PROFESIÓN LEGAL EN EL FORTALECIMIENTO DEL ACCESO A LA JUSTICIA "EL ROL DE LA PROFESIÓN LEGAL EN EL FORTALECIMIENTO DEL ACCESO A LA JUSTICIA" COMENTARIOS DE SAMUEL W. SEYMOUR Presidente del Colegio de Abogados de Nueva York Conferencia: Pro Bono y la profesión legal:

Más detalles

Aprendizaje Sobre la Ley

Aprendizaje Sobre la Ley Los tribunales de BC Aprendizaje Sobre la Ley Los tribunales y el gobierno Los canadienses eligen a sus gobiernos y estos crean las leyes. Los tribunales hacen cumplir la ley, pero están separados del

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

Albuquerque Soccer League Instrucciones de Registro de Equipos Masculinos y Mixtos para Otoño de 2008

Albuquerque Soccer League Instrucciones de Registro de Equipos Masculinos y Mixtos para Otoño de 2008 Albuquerque Soccer League Instrucciones de Registro de Equipos Masculinos y Mixtos para Otoño de 2008 Lea este documento de principio a fin antes de hacer nada. Cambios desde el año pasado: La cuota aumentó

Más detalles

Pagando el precio de las medidas severas contra inmigrantes

Pagando el precio de las medidas severas contra inmigrantes Pagando el precio de las medidas severas contra inmigrantes Están dispuestos los estadounidenses a pagar los crecientes costos de las nuevas medidas severas en contra de los inmigrantes? El gobierno del

Más detalles

La delegacion a Tennessee para los derechos humanos de la campaña Nos Mantenemos Unidas. Bienvenidas. Jueves 3 de mayo, 2012 3:30pm PST / 6:30pm EST

La delegacion a Tennessee para los derechos humanos de la campaña Nos Mantenemos Unidas. Bienvenidas. Jueves 3 de mayo, 2012 3:30pm PST / 6:30pm EST La delegacion a Tennessee para los derechos humanos de la campaña Nos Mantenemos Unidas Jueves 3 de mayo, 2012 3:30pm PST / 6:30pm EST Querida participante! Bienvenidas Bienvenida! Estamos tan emocionadas

Más detalles

Guía del Derecho al voto

Guía del Derecho al voto Versión Lectura Fácil Guía del Derecho al voto Con la colaboración de: Para personas con discapacidad intelectual 1. Democracia y Elecciones... 5 Qué es la democracia?... 6 Qué son las elecciones?...

Más detalles

Para su Publicación Inmediata Contacto

Para su Publicación Inmediata Contacto Para su Publicación Inmediata: 4 de octubre de 2010 Contacto: Neal Buccino, NJ State Parole Board, 609-292-4031 office; 609-468-9728 cell; neal.buccino@spb.state.nj.us Paul Loriquet, NJ Department of Law

Más detalles

La campaña demócrata del 2008 y el caso Obama: la historia de una campaña política

La campaña demócrata del 2008 y el caso Obama: la historia de una campaña política Lacampañademócratadel2008yelcasoObama:lahistoriadeunacampaña política Introducción. Dr.JoséEduardoBorundaEscobedo UniversidadAutónomadeChihuahua,México. La presente exposición es el resultado de las exposiciones

Más detalles

Está usted recibiendo la ayuda correcta sobre asuntos de inmigración?

Está usted recibiendo la ayuda correcta sobre asuntos de inmigración? FUENTE: WWW.USCIS.GOV Está usted recibiendo la ayuda correcta sobre asuntos de inmigración? Muchas personas ofrecen ayuda con los servicios de inmigración. Desafortunadamente, no todas las personas están

Más detalles

Nota de Prensa Sección de Prensa y Cultura Embajada de los Estados Unidos - Lima, 23 de enero de 2007 Tel: 434-3000 FAX: 434-0100

Nota de Prensa Sección de Prensa y Cultura Embajada de los Estados Unidos - Lima, 23 de enero de 2007 Tel: 434-3000 FAX: 434-0100 Nota de Prensa Sección de Prensa y Cultura Embajada de los Estados Unidos - Lima, 23 de enero de 2007 Tel: 434-3000 FAX: 434-0100 http://peru.usembassy.gov Favor pasar a Jefe de Información Hoja de Datos:

Más detalles

Promulgó el Presidente Peña Nieto la Reforma Político-Electoral; Consolida nuestra vida democrática

Promulgó el Presidente Peña Nieto la Reforma Político-Electoral; Consolida nuestra vida democrática Promulgó el Presidente Peña Nieto la Reforma Político-Electoral; 31 ENERO 2014 Consolida nuestra vida democrática El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, promulgó hoy la Reforma en Materia Político-Electoral,

Más detalles

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos! NASHVILLE EL CONDADO DE DAVIDSON Publicó Defender Metropolitana Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Más detalles

LA LEY 1070 DE ARIZONA: POLÍTICA DE INMIGRACIÓN EN EEUU

LA LEY 1070 DE ARIZONA: POLÍTICA DE INMIGRACIÓN EN EEUU LA LEY 1070 DE ARIZONA: POLÍTICA DE INMIGRACIÓN EN EEUU David Shirk Director del Instituto Transfronterizo Universidad de San Diego Junio 2010 La Fundación Ciudadanía y Valores como institución independiente,

Más detalles

Buenos Días. Gracias por asistir a nuestro anuncio tan importante esta tarde.

Buenos Días. Gracias por asistir a nuestro anuncio tan importante esta tarde. Buenos Días. Gracias por asistir a nuestro anuncio tan importante esta tarde. Yo soy Manny Diaz, el alcalde de Miami y presidente de la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos. También me acompaña

Más detalles

CONTENIDO. - Cómo te gustaría que fuera la convivencia en tu colegio?

CONTENIDO. - Cómo te gustaría que fuera la convivencia en tu colegio? INSTITUCION EDUCATIVA MANUEL FERNANDEZ DE NOVOA formando con calidad aseguramos el futuro ESTUDIANTE: GRADO 4 JORNADA SEDE AREA O ASIGNATURA: Ciencias Sociales FECHA PERIODO: 1 2 3_X 4 DOCENTE: EL GOBIERNO

Más detalles

Las Noticias de la Escuela

Las Noticias de la Escuela Las Noticias de la Escuela Un Mensaje de la Directora... Estimadas familias de Willow, Aquí vamos- estamos en la recta final! Nuestros estudiantes de segundo grado tienen su día de transición previsto

Más detalles

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte)

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte) SANTA ROSA OFFICE 131 A STONY CIRCLE SUITE 500 SANTA ROSA, CA. 95401 TELEPHONE: (707) 433-2060 ckerosky@youradvocate.net www.youradvocate.net KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW AN ASSOCIATION OF ATTORNEYS

Más detalles

Nota de Prensa. Visita oficial del Presidente Juan Orlando Hernández a Israel -------------------

Nota de Prensa. Visita oficial del Presidente Juan Orlando Hernández a Israel ------------------- Nota de Prensa Visita oficial del Presidente Juan Orlando Hernández a Israel ------------------- Presidente Hernández expone las ventajas de Honduras ante Cámara de Comercio de Israel-América Latina El

Más detalles

Honorable Señor Luís Almagro, Secretario General de la Organización de Estados Americanos;

Honorable Señor Luís Almagro, Secretario General de la Organización de Estados Americanos; 1 Discurso del Excelentísimo Señor Presidente de la República, Lic. Danilo Medina Ante el Acto Inaugural del Cuadragésimo Sexto Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de

Más detalles

Acción Diferida para Jóvenes. Abogadas de Inmigración invitadas: Advertencias Importantes 7/24/2012

Acción Diferida para Jóvenes. Abogadas de Inmigración invitadas: Advertencias Importantes 7/24/2012 Acción Diferida para Jóvenes Material Preparado por: Sandra Sánchez Directora del Programa Voz de los Inmigrantes del AFSC, Des Moines, IA. Julio 2012 Abogadas de Inmigración invitadas: Ann Naffier, abogada

Más detalles

Colegio Nacional de Abogados de Panamá

Colegio Nacional de Abogados de Panamá Colegio Nacional de Abogados de Panamá AGREMIADOS SE ILUSTRAN SOBRE LAS EXPERIENCIAS OBTENIDAS Y LOGROS ALCANZADOS EN EL NUEVO SISTEMA PENAL ACUSATORIO A partir de la Ley 63 de 2008, la Republica de Panamá

Más detalles

Guía de Transición. a la Escuela Secundaria. Lake County High School

Guía de Transición. a la Escuela Secundaria. Lake County High School Guía de Transición a la Escuela Secundaria Lake County High School Bienvenido a Lake County High School El comienzo de la preparatoria puede ser una experiencia abrumadora para los estudiantes y sus padres.

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

AM: Yo tengo en la línea telefónica a Beatriz Mojica. Beatriz, buenos días.

AM: Yo tengo en la línea telefónica a Beatriz Mojica. Beatriz, buenos días. CONDUCTOR: Adela Micha GENERO: Entrevista PROGRAMA: Imagen Informativa (Matutino) CADENA: Grupo Imagen APARICIÓN: 07:37:51 DURACIÓN: 00:15:19 FRECUENCIA: 90.5 FM Beatriz Mójica: Rechaza ser amiga de los

Más detalles

REUNIÓN 4 CÓMO AYUDAR A LOS NIÑOS A FORMAR LAZOS AFECTIVOS

REUNIÓN 4 CÓMO AYUDAR A LOS NIÑOS A FORMAR LAZOS AFECTIVOS Folleto 1/Página 1 REUNIÓN 4 CÓMO AYUDAR A LOS NIÑOS A FORMAR LAZOS AFECTIVOS Agenda de la Reunión Duración Tema (15 minutos) D-1 INTRODUCCIÓN A LA REUNIÓN 4 Bienvenida Aspectos de la selección mutua Enlace

Más detalles

ELECCIONES PRESIDENCIALES DE ESTADOS UNIDOS, 2012.

ELECCIONES PRESIDENCIALES DE ESTADOS UNIDOS, 2012. La elección presidencial de Estados Unidos se llevará a cabo el 6 de noviembre de 2012 y en ellas se escogerá al presidente y vicepresidente de los estadounidenses que, asumirán sus cargos el 17 de diciembre

Más detalles

Propuesta de Punto de Acuerdo presentada por el senador

Propuesta de Punto de Acuerdo presentada por el senador Propuesta de Punto de Acuerdo presentada por el senador * Heladio Ramírez López para expresar al Senado de los Estados Unidos de América la preocupación de esta soberanía por las ordenanzas antiinmigrantes

Más detalles

MENSAJE DEL GOBERNADOR DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO HONORABLE RAFAEL HERNANDEZ COLON CON MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN DEL SISTEMA DE TURNOS

MENSAJE DEL GOBERNADOR DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO HONORABLE RAFAEL HERNANDEZ COLON CON MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN DEL SISTEMA DE TURNOS MENSAJE DEL GOBERNADOR DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO HONORABLE RAFAEL HERNANDEZ COLON CON MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN DEL SISTEMA DE TURNOS ESPECIALES EN SALAS DE LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA 27

Más detalles

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text Hola Manuel! Sabes qué? En la escuela vamos a tener un equipo de rugby

Más detalles

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

Rufino Santis, migrante mexicano

Rufino Santis, migrante mexicano Rufino Santis, migrante mexicano 14 El crimen de emigrar Dulce Ramos (@WikiRamos) 250 mil mexicanos están detenidos en Estados Unidos por haber cruzado la frontera sin autorización, pero la cifra no detiene

Más detalles

ASAP@ RPS Programa de desempeño después de las clases Información para los padres 2015/2016

ASAP@ RPS Programa de desempeño después de las clases Información para los padres 2015/2016 ASAP@ RPS Programa de desempeño después de las clases Información para los padres 2015/2016 Por favor firme y regrese esta hoja para reconocer que usted ha recibido el paquete de información para los padres.

Más detalles

Sucursal de San Antonio Centro de Detención del Servicio de Port Isabel

Sucursal de San Antonio Centro de Detención del Servicio de Port Isabel Sucursal de San Antonio Centro de Detención del Servicio de Port Isabel La Administración de Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Michael J. Pitts Asistente del director de la sucursal:

Más detalles

CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE NOMINACIONES JUDICIALES: LATINAS POR LA JUSTICIA!

CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE NOMINACIONES JUDICIALES: LATINAS POR LA JUSTICIA! CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE NOMINACIONES JUDICIALES: LATINAS POR LA JUSTICIA! 2 LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA: LO QUE LAS LATINAS DEBEN DE SABER La Suprema Corte de Justicia es el tribunal más alto

Más detalles

INFORMACIÓN BÁSICA Convertirse en Guardián Legal en el Estado de Nueva York

INFORMACIÓN BÁSICA Convertirse en Guardián Legal en el Estado de Nueva York INFORMACIÓN BÁSICA Convertirse en Guardián Legal en el Estado de Nueva York QUÉ ES UN GUARDIÁN LEGAL? Un guardián legal es una persona que tiene el poder legal para cuidar de un menor de edad. Un Juez

Más detalles

DISCURSO DEL PRESIDENTE JUAN ORLANDO HERNANDEZ DE HONDURAS EN LA PLENARIA DE LA VII CUMBRE DE LAS AMÉRICAS

DISCURSO DEL PRESIDENTE JUAN ORLANDO HERNANDEZ DE HONDURAS EN LA PLENARIA DE LA VII CUMBRE DE LAS AMÉRICAS SEPTIMA CUMBRE DE LAS AMERICAS OEA/Ser.E 10 y 11 abril 2015 CA-VII/INF.11/15 Ciudad de Panamá, Panamá 20 abril 2015 Original: español DISCURSO DEL PRESIDENTE JUAN ORLANDO HERNANDEZ DE HONDURAS EN LA PLENARIA

Más detalles

Gustavo Canales. Gustavo, que piensas de Unión Española como equipo actualmente, y cuáles son tus proyecciones a futuro?

Gustavo Canales. Gustavo, que piensas de Unión Española como equipo actualmente, y cuáles son tus proyecciones a futuro? Gustavo Canales Gustavo, que piensas de Unión Española como equipo actualmente, y cuáles son tus proyecciones a futuro? Unión Española creo yo que está muy bien organizado desde el punto de vista dirigencial,

Más detalles

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.*

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.* Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

Conozca sus derechos en una redada de inmigracion!

Conozca sus derechos en una redada de inmigracion! Conozca sus derechos en una redada de inmigracion! Las redadas del gobierno de EE.UU. en centres laborales y en los hogares ban llegado a ser cada vez más comunes. La experiencia reciente de estas redadas

Más detalles

Guía sobre lesiones en el trabajo

Guía sobre lesiones en el trabajo Guía sobre lesiones en el trabajo en Estados Unidos Me lastimé en el trabajo. Qué puedo hacer? Si te lesionas en el trabajo tienes derecho a recibir la indemnización laboral correspondiente. Tienes derecho

Más detalles

Aprendizaje Sobre la Ley

Aprendizaje Sobre la Ley Derecho de familia Aprendizaje Sobre la Ley Los derechos matrimoniales Derechos y responsabilidades Si está casado o ha tenido una pareja de hecho durante 2 años o más, tiene derechos y responsabilidades

Más detalles

Sucursal de Filadelfia Centro de Detención del Condado de Pike

Sucursal de Filadelfia Centro de Detención del Condado de Pike Sucursal de Filadelfia Centro de Detención del Condado de Pike La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Thomas Decker Asistente del director de la sucursal:

Más detalles

Caminata de 24 horas de Morena en el Zócalo para exigir el voto por voto en la elección en GAM viernes, 19 de junio de 2015 Versión

Caminata de 24 horas de Morena en el Zócalo para exigir el voto por voto en la elección en GAM viernes, 19 de junio de 2015 Versión CONDUCTOR: Martín Espinosa GENERO: Nota Informativa PROGRAMA: Reporte 98.5 (06:00 a 11:00) CADENA: Grupo Imagen APARICIÓN: 06:46:17 DURACIÓN: 00:00:52 FRECUENCIA: 98.5 FM Caminata de 24 horas de Morena

Más detalles

DE DERECHOS DE NIÑOS, NIÑAS Y

DE DERECHOS DE NIÑOS, NIÑAS Y Distintos actores y en distintos espacios demandan: ley de protección INTEGRAL DE DERECHOS DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES El primer semestre de 2015 estuvo marcado por una diversidad de acciones dirigidas

Más detalles

Sucursal de Denver Centro de Detención del Contrato de Denver

Sucursal de Denver Centro de Detención del Contrato de Denver Sucursal de Denver Centro de Detención del Contrato de Denver La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: John P. Longshore Asistente del director de la sucursal:

Más detalles

HECHOS. Acerca de votar en las elecciones federales. Soy elegible para votar? Cómo me inscribo para votar? Cuándo debería registrarme para votar?

HECHOS. Acerca de votar en las elecciones federales. Soy elegible para votar? Cómo me inscribo para votar? Cuándo debería registrarme para votar? U.S. Election Assistance Commission HECHOS Acerca de votar en las elecciones federales Desde la inscripción para votar hasta realizar el voto el día de las elecciones, los votantes informados son votantes

Más detalles

CUESTIONARIO: Encuesta de Participación y Política Local en América Latina

CUESTIONARIO: Encuesta de Participación y Política Local en América Latina CUESTIONARIO: Encuesta de Participación y Política Local en América Latina Versión 3 INTRODUCCIÓN: Buenos días/tardes. Mi nombre es. Estoy trabajando con un equipo de investigadores de la Universidad de

Más detalles

Prepararse para DAPA. Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales

Prepararse para DAPA. Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales Prepararse para DAPA Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales ACCION SOBRE MIGRACION DE OBAMA 2014 CitizenPath hace que los formularios de migración

Más detalles

Atención! Protéjase de las redadas de inmigración!

Atención! Protéjase de las redadas de inmigración! Atención! Protéjase de las redadas de inmigración! El gobierno de los EE.UU. ha arrestado o detenido a personas que no son ciudadanos estadounidenses. Infórmese sobre cómo se puede proteger si eso le llega

Más detalles

Argentina 2003: hay espacio para el optimismo

Argentina 2003: hay espacio para el optimismo Por 1 Columbia University, New York 12 de marzo de 2003 Para encontrar la solución a los dramáticos problemas económicos y sociales, la Argentina debe encarar un profundo cambio en su sistema político,

Más detalles

Hoy estamos dando un gran paso en el camino de nuestra reconciliación como

Hoy estamos dando un gran paso en el camino de nuestra reconciliación como Hoy estamos dando un gran paso en el camino de nuestra reconciliación como nación. He recibido los acuerdos de la Mesa de Diálogo con los que se ha concluido un trabajo serio, dedicado, que se prolongó

Más detalles

MÉXICO: DESTINO DE. México se reafirma como un destino confiable para las inversiones productivas: Enrique Peña Nieto

MÉXICO: DESTINO DE. México se reafirma como un destino confiable para las inversiones productivas: Enrique Peña Nieto MÉXICO: DESTINO DE INVERSIÓN México se reafirma como un destino confiable para las inversiones productivas: Enrique Peña Nieto Nuestro país es un excelente destino para la inversión porque ofrece certidumbre

Más detalles

23 de enero de 2015 La Habana, Cuba

23 de enero de 2015 La Habana, Cuba SECRETARIA DE ESTADO ADJUNTA ROBERTA JACOBSON CONFERENCIA DE PRENSA EN INGLÉS Y ESPAÑOL CON LA PRENSA DE EE. UU., LA PRENSA INTERNACIONAL Y LA PRENSA CUBANA INDEPENDIENTE 23 de enero de 2015 La Habana,

Más detalles

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS Revised 01/31/2011 GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS El Proyecto para los Derechos del Inmigrante 402 Ave. Tacoma. South, Suite 300 Tacoma, WA 98402 253-383-0519 877-814-6444 253-383-0111 (fax) El Proyecto

Más detalles

Un maestro al revisar los exámenes que realizó a un grupo de jóvenes en días anteriores, se da cuenta que es la tercera vez que los resultados son

Un maestro al revisar los exámenes que realizó a un grupo de jóvenes en días anteriores, se da cuenta que es la tercera vez que los resultados son 1. Un maestro al revisar los exámenes que realizó a un grupo de jóvenes en días anteriores, se da cuenta que es la tercera vez que los resultados son similares: el 80% de ellos no pasó la prueba. Frente

Más detalles

Partidos Políticos y paridad: la ecuación pendiente. Secciones femeninas como vehículos para el avance de la igualdad de género

Partidos Políticos y paridad: la ecuación pendiente. Secciones femeninas como vehículos para el avance de la igualdad de género Partidos Políticos y paridad: la ecuación pendiente Secciones femeninas como vehículos para el avance de la igualdad de género en los partidos políticos Senadora Blanca Judith Díaz Delgado Secretaria Nacional

Más detalles

NOS INTERESA EL FUTURO Y TENEMOS LOS EQUIPOS PARA CONSTRUIRLO

NOS INTERESA EL FUTURO Y TENEMOS LOS EQUIPOS PARA CONSTRUIRLO 1 NOS INTERESA EL FUTURO Y TENEMOS LOS EQUIPOS PARA CONSTRUIRLO Intervención del Presidente Provincial de Zaragoza, Domingo Buesa Conde, en el acto de presentación de los candidatos de la provincia. Ejea

Más detalles

Cámara de Representantes observó, cada inmigrante hace que América sea más americana.

Cámara de Representantes observó, cada inmigrante hace que América sea más americana. Discurso de Richard Cordray Director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor Conferencia de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) Washington, DC 15 de febrero de 2012 Muchas

Más detalles

Por favor leer los siguientes puntos con relación a los roles del CEL y sus miembros.

Por favor leer los siguientes puntos con relación a los roles del CEL y sus miembros. CONDICIONES DE APLICACIÓN Gracias por tus deseos de participar como miembro del Consejo de Estudiantes Latinoamericanos (CEL). Antes de aplicar, por favor revisar los roles más importantes del CEL y las

Más detalles

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Que es una Licencia de conducir bajo la ley AB60 y como puedo usarla? Que es una Licencia de Conducir bajo la ley AB60? El Gobernador Jerry Brown firmo AB 60 como

Más detalles

Nuevos Bostonians y La Acción Ejecutiva sobre Inmigración del Presidente Obama

Nuevos Bostonians y La Acción Ejecutiva sobre Inmigración del Presidente Obama Nuevos Bostonians y La Acción Ejecutiva sobre Inmigración del Presidente Obama Boston Datos Demográficos LA POBLACIÓN DE INMIGRANTES EN BOSTON ESTA CRECIENDO Hay aproximadamente 165,394 personas, que nacieron

Más detalles

Acción Diferida Para Jóvenes DACA

Acción Diferida Para Jóvenes DACA Acción Diferida Para Jóvenes DACA Rev. en Oct. 26, 2012 Preparado por: Raúl Z. Moreno Centro de Ayuda Para Acción Diferida 1551 E. Shaw Ave. Suite 107 Fresno, CA 93710 559-244-0868 www.da4dc.org 21 de

Más detalles

Identity Crisis Producido por el United States Postal Inspection Service Transcripción del vídeo

Identity Crisis Producido por el United States Postal Inspection Service Transcripción del vídeo Identity Crisis Producido por el United States Postal Inspection Service Transcripción del vídeo Yo atiendo. Hola? Hola, Joyce. Alguna noticia? Qué? No entiendo. Cuáles tarjetas de crédito? Tienes algunas

Más detalles

Conozca sus derechos!

Conozca sus derechos! Conozca sus derechos! Como proteger a Usted y a su familia durante las redadas migratorias El gobierno de los EEUU ha arrestado o detenido a personas que no son ciudadanos estadounidenses. Infórmese sobre

Más detalles

BILL BARONI. Republicano

BILL BARONI. Republicano BILL BARONI Republicano Siempre estuve convencido de que una de las cosas más importantes que puede hacer un funcionario electo es conversar con las personas acerca de los temas que más les preocupan.

Más detalles

Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR

Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR SUS DERECHOS LEGALES Para ser y permanecer habilitado para recibir los beneficios del seguro de desempleo (UI en inglés),

Más detalles

ESTADOS UNIDOS. Dotación de recursos adicionales para reforzar la seguridad de la frontera.

ESTADOS UNIDOS. Dotación de recursos adicionales para reforzar la seguridad de la frontera. 129 ESTADOS UNIDOS PROGRAMAS HUMANITARIOS MIGRATORIOS: DACA Y DAPA Los inmigrantes irregulares se han convertido en una parte muy importante de los Estados Unidos. Han contribuido al desarrollo económico,

Más detalles

Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010

Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010 Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010 Embajada de los Estados Unidos en Tegucigalpa: Bienvenidos al webchat de la Embajada de los Estados Unidos Tegucigalpa sobre Visas

Más detalles

New Jersey House 12 Congressional District 12

New Jersey House 12 Congressional District 12 New Jersey House 12 Congressional District 12 TIENE DIFICULTAD EN PODER OIR SOBRE EL RUIDO ELECTORAL DE LA CAMPAÑA POLÍTICA? AARP se compromete a ayudarle a encontrar la información que necesita para elegir

Más detalles

New Mexico House 2 Congressional District 2

New Mexico House 2 Congressional District 2 New Mexico House 2 Congressional District 2 TIENE DIFICULTAD EN PODER OIR SOBRE EL RUIDO ELECTORAL DE LA CAMPAÑA POLÍTICA? AARP se compromete a ayudarle a encontrar la información que necesita para elegir

Más detalles

Cualquier anuncio o volante similar a este texto usualmente genera un número masivo de llamadas telefónicas.

Cualquier anuncio o volante similar a este texto usualmente genera un número masivo de llamadas telefónicas. EN PERIODICOS Y VOLANTES Reclutar distribuidores por esta vía es muy fácil, usualmente usamos textos que ofrecen salarios muy altos para empleados de medio tiempo y usar las palabras "medio tiempo" es

Más detalles

TEDxRainier 10.10.10 Pramila Jayapal Seattle, Washington

TEDxRainier 10.10.10 Pramila Jayapal Seattle, Washington TEDxRainier 10.10.10 Pramila Jayapal Seattle, Washington Migración, Inmigración Movimiento Hoy, cerca de un billón de personas a través del mundo se encuentran en movimiento y 214 millones de personas

Más detalles

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD Fecha Efectiva: Octubre 1, 2010 ESTE AVISO DESCRIBE COMO LA INFORMACION MEDICA ACERCA DE USTED

Más detalles

HONORARIOS DE ABOGADOS DE THE VICTORIA LAW GROUP

HONORARIOS DE ABOGADOS DE THE VICTORIA LAW GROUP HONORARIOS DE ABOGADOS DE THE VICTORIA LAW GROUP Pensamos que podría ser útil para algunos de nuestros clientes potenciales ofrecer una discusión general de concepto de "honorarios" que podría aplicar

Más detalles

Sucursal de San Diego Centro de Detención de Otay

Sucursal de San Diego Centro de Detención de Otay Sucursal de San Diego Centro de Detención de Otay La Administración de las Operaciones de Ejecución y Remoción Director de la sucursal: Robin F. Baker Asistente del director de la sucursal: (Detención):

Más detalles

Viviendo en el Reino de Dios Lección 8: Oración

Viviendo en el Reino de Dios Lección 8: Oración Viviendo en el Reino de Dios Lección 8: Oración Notas para el dirigente: Esta es la octovo lección de la serie Viviendo en el Reino de Dios. Esta lección se centra la acción que Jesús les ensena a sus

Más detalles

LOS ÁNGELES Ceremonia de bienvenida Penny Pritzker, Secretaria de Comercio de los Estados Unidos

LOS ÁNGELES Ceremonia de bienvenida Penny Pritzker, Secretaria de Comercio de los Estados Unidos LOS ÁNGEL Ceremonia de bienvenida Penny Pritzker, Secretaria de Comercio de los Estados LOS ÁNGEL Ceremonia de bienvenida Penny Pritzker, Secretaria de Comercio de los Estados Lunes, 13 de octubre de 2014

Más detalles

EL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA

EL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA EL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA El Estado alberga información relevante para la vida de las personas y su relación con la administración pública como, por ejemplo, la salud, la educación,

Más detalles

Also available in English

Also available in English Also available in English OPERADOR: Bienvenidos a la llamada de prensa con el enviado especial de los Estados Unidos para el cambio climático. Todos los participantes están en modo silencio en este momento.

Más detalles

HERRAMIENTAS Y TÉCNICAS DE MEDIACIÓN

HERRAMIENTAS Y TÉCNICAS DE MEDIACIÓN HERRAMIENTAS Y TÉCNICAS DE MEDIACIÓN (Se aclara que el objetivo de este apunte es facilitarle al alumno que no está familiarizado con la bibliografía, el acceso a información general sobre cada tema. No

Más detalles

SUSANA SOLÍS Presidenta de la Red México

SUSANA SOLÍS Presidenta de la Red México COORDINACIÓN DE COMUNICACIÓN SOCIAL VERSIÓN N 0071 México, D.F., a 21 de octubre de 2015 DIPUTADA LIA LIMÓN GARCÍA Presidenta de la Comisión de Radio y Televisión. SUSANA SOLÍS Presidenta de la Red México

Más detalles

SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO. El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176

SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO. El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176 SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176 ASPECTOS BÁSICOS DEL ASILO Qué es la persecución por

Más detalles

ZURICH AMERICAN INSURANCE COMPANY PÓLIZA DE SEGURO DE ACCIDENTE DE MANTA PRUEBA DE PÉRDIDA CUBIERTA FORMA Correo dice: INSTRUCCIONES

ZURICH AMERICAN INSURANCE COMPANY PÓLIZA DE SEGURO DE ACCIDENTE DE MANTA PRUEBA DE PÉRDIDA CUBIERTA FORMA Correo dice: INSTRUCCIONES ZURICH AMERICAN INSURANCE COMPANY PÓLIZA DE SEGURO DE ACCIDENTE DE MANTA PRUEBA DE PÉRDIDA CUBIERTA FORMA Correo dice: Administrativo Concepts, Inc. 994 Old Eagle School Road Suite 1005 Wayne, PA 19087-1802

Más detalles